Home Luyện thi HSK onlineLuyện thi HSK 9 online Bài tập dịch thuật tiếng Trung HSK ứng dụng thức tế HSK 9

Bài tập dịch thuật tiếng Trung HSK ứng dụng thức tế HSK 9

by Nguyễn Phương Thảo
27 views
Bài tập dịch thuật tiếng Trung HSK ứng dụng thức tế HSK 9

Luyện tập dịch thuật tiếng Trung HSK ứng dụng thức tế HSK 9 online

Bài tập dịch thuật tiếng Trung HSK ứng dụng thức tế HSK 9 là nội dung giáo án bài giảng hôm nay ác khóa học luyện thi HSK online uy tín và học tiếng Trung online miễn phí của Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ. Bài giảng hôm nay sẽ đề cập đến những bài tập luyện tập khả năng dịch thuật của các bạn,bài giảng được đăng mỗi ngày trên kênh của Trung tâm tiếng Trung ChineMaster tại Quận 10 TP HCM  và Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận Thanh Xuân Thủ đô Hà Nội.

Các bạn hãy xem lại bài cũ Bài tập luyện kỹ năng dịch tiếng Trung HSK 9 cấp mới mới trước khi vào bài mới ngày hôm nay nhé.

Luyện thi HSK 9 cấp tiêu chuẩn mới ChineMaster Quận 10

Một trong những phương pháp để cải thiện kỹ năng học tiếng Trung chính là tải ngày về máy tính của mình bộ gõ tiếng Trung Sogou Pinyin của Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ.

Download bộ gõ tiếng Trung sogou

Bạn nào ở vị trí quá xa Trung tâm tiếng Trung ChineMaster thì có thể tham gia các lớp tiếng Trung giao tiếp online qua Skype cùng Thầy Vũ. Hãy xem thông tin chi tiết tại link sau nhé.

Lớp học tiếng Trung qua Skype Thầy Vũ ChineMaster

Bạn nào đang muốn bổ sung cho mình hoặc có hứng thú với tiếng Trung thương mại thì không nên bỏ qua link dưới đây nhé. Thầy Vũ sẽ gửi đến các bạn một khóa học rất hấp dẫn.

Khóa học tiếng Trung thương mại Thầy Vũ

Dưới đây là khóa học tiếng Trung Thương mại online  theo bộ giáo trình tiếng Trung thương mại toàn tập do Thầy Nguyễn Minh Vũ đăng tải sẽ giúp bạn nhanh chóng nắm bắt được toàn bộ nội dung kiến thức tiếng Trung thương mại thiết yếu để phục vụ cho công việc và việc học.

Khóa học tiếng Trung thương mại online ChineMaster

Rất nhiều bạn muốn học tiếng Trung cơ bản cấp tốc để nhập hàng Trung Quốc về kinh doanh trên các trang web thương mại điện tử như Tiki, Shopee, Lazada, Sendo .v.v. Các bạn có thể tham gia các lớp đào tạo nhập hàng Trung Quốc tận gốc tại link bên dưới.

Đăng ký khóa học order Taobao 1688 Tmall

Khóa học nhập hàng Trung Quốc tận XƯỞNG Taobao 1688 Tmall là chương trình đào tạo kiến thức nhập hàng Taobao 1688 Tmall đi theo một bộ giáo trình nhập hàng Trung Quốc tận gốc do Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ soạn thảo và đăng tải

Tham khảo khóa học nhập hàng Trung Quốc tận xưởng

Hiện nay Thầy Vũ đã cho phát hành bộ giáo trình tiếng Trung 9 quyển rất bổ ích và phù hợp với những bạn vừa bắt đầu học tiếng Trung. Các bạn xem chi tiết tại link dưới đây nhé.

Download giáo trình tiếng Trung 9 quyển Thầy Vũ ChineMaster

Chi tiết Bài tập dịch thuật tiếng Trung HSK ứng dụng thức tế HSK 9

Bài tập dịch thuật tiếng Trung HSK ứng dụng thức tế HSK 9 là nội dung giáo án bài giảng hôm nay lớp luyện thi HSK online miễn phí.

死亡总数排名前五位的国家——美国、巴西、印度、俄罗斯和墨西哥——合计造成了世界上近 50% 的死亡。与此同时,秘鲁(每百万居民 5,679 人死亡)、匈牙利(每百万人死亡 3,108 人)、波斯尼亚(每百万人死亡 2,952 人)、捷克共和国(每百万人死亡 2,822 人)和直布罗陀(每百万人死亡 2,791 人)的死亡率最高根据人口调整。印度每百万居民中共有 275 人丧生。处于另一端的是中国(每百万居民中有 3 人死亡)、新西兰(每百万人中有 5 人死亡)和新加坡(每百万人中有 6 人死亡),这些地区是人口死亡人数最少的地区.

秘鲁和墨西哥是病死率最差的国家——确诊病例导致死亡的比例——病死率为 9.4%。这并不奇怪,因为拉丁美洲国家正面临自 3 月以来最严重的疫情,据路透社分析,全球每 100 例感染中就有 43 例发生在该地区。上周人均死亡人数最多的九个国家都在拉丁美洲。

在死亡人数最多的 10 个国家中,印度在病死率方面表现最好。可以肯定的是,过去两周出现了大量基于官方数据的报告,显示某些州的实际死亡人数远高于报告的人数。

然而,仔细观察每日死亡人数的区域划分,会提供一些急需的好消息,尤其是与疫苗接种数据一起看时。

这种趋势在北美的数字中最为明显,该地区的 7 天平均每日死亡人数目前是自 2020 年 4 月上旬以来的最低水平。过去一周,该大陆平均每天有 616 人死亡——下降了从那里的峰值下降了近 88%。不出所料,北美也是世界上疫苗接种率最高的地区——超过 40% 的北美人至少接种了一剂疫苗。同样,欧洲的每日死亡人数(超过 37% 的居民至少接受了一次注射)比峰值水平下降了 84%。但亚洲和南美洲在过去一周中分别报告了 4,094 和 3,836 人的每日死亡人数——在过去 7 天内,这两个国家的死亡人数占全球死亡人数的近十分之一。根据我们的数据世界,大约 21% 的亚洲人口接种了单剂疫苗,而南美洲的这一数字为 24%。相关性太明显了,不容错过。采取刺戳。

拜登将这一里程碑归功于科学家、公司、美国人民和他整个政府的努力。总统指出,65% 的成年人至少接受过一次注射,这为大多数美国人在企业重新开业和雇主招聘时度过一个相对正常的夏天奠定了基础。

乔拜登总统在寻求控制 Covid-19 大流行的过程中取得了谨慎的胜利,他宣布自上任以来的 150 天内已注射了 3 亿次疫苗。

拜登将这一里程碑归功于科学家、公司、美国人民和他整个政府的努力。总统指出,65% 的成年人至少接受过一次注射,这为大多数美国人在企业重新开业和雇主招聘时度过一个相对正常的夏天奠定了基础。

“与去年相比,我们将进入一个截然不同的夏天,”总统说。 “一个灿烂的夏天。祈祷,一个欢乐的夏天。”

但当拜登标志着一个里程碑时,他面临着无法实现另一个里程碑的危险:他的目标是在两周多一点的时间里,在七月四日之前让 70% 的美国人至少部分接种疫苗。

疾病控制与预防中心表示,截至 6 月 10 日,已接种了 3.05 亿剂疫苗。大约 1.416 亿人,即美国人口的 42.6%,已全面接种疫苗。

美国新接种疫苗的速度已从大约两个月前每天近 200 万的高位大幅下降,危及拜登达到 70% 大关的能力。

白宫表示,其整个政府对疫苗接种工作的态度使病毒退却,这反过来又使 Covid-19 病例、住院和死亡人数降至一年多以来的最低水平。但拜登在他的讲话中指出,疫苗接种率较低的州的一些社区正在看到病例和住院人数增加。

政府正在进行为期一个月的闪电战,以应对疫苗犹豫不决以及一些人觉得接种疫苗缺乏紧迫感,尤其是在南部和中西部。

疾病预防控制中心主任罗谢尔·瓦伦斯基周五表示,她预计冠状病毒的 delta 变体将成为美国的主要毒株。这种毒株在印度首次被发现后,已在英国占据主导地位。

Phiên âm tiếng Trung HSK cho giáo án Bài tập dịch thuật tiếng Trung HSK ứng dụng thức tế HSK 9.

Sǐwáng zǒngshù páimíng qián wǔ wèi de guójiā——měiguó, bāxī, yìndù, èluósī hé mòxīgē——héjì zàochéngle shìjiè shàng jìn 50% de sǐwáng. Yǔ cǐ tóngshí, bìlǔ (měi bǎi wàn jūmín 5,679 rén sǐwáng), xiōngyálì (měi bǎi wàn rén sǐwáng 3,108 rén), bōsīníyǎ (měi bǎi wàn rén sǐwáng 2,952 rén), jiékè gònghéguó (měi bǎi wàn rén sǐwáng 2,822 rén) hé zhíbùluōtuó (měi bǎi wàn rén sǐwáng 2,791 rén) de sǐwáng lǜ zuìgāo gēnjù rénkǒu tiáozhěng. Yìndù měi bǎi wàn jūmín zhōng gòngyǒu 275 rén sàngshēng. Chǔyú lìng yīduān dì shì zhōngguó (měi bǎi wàn jūmín zhōng yǒu 3 rén sǐwáng), xīnxīlán (měi bǎi wàn rén zhōng yǒu 5 rén sǐwáng) hé xīnjiāpō (měi bǎi wàn rén zhōng yǒu 6 rén sǐwáng), zhèxiē dìqūshì rénkǒu sǐwáng rénshù zuìshǎo dì dìqū.

Bìlǔ hé mòxīgē shì bìngsǐ lǜ zuì chà de guójiā——quèzhěn bìnglì dǎozhì sǐwáng de bǐlì——bìngsǐ lǜ wèi 9.4%. Zhè bìng bù qíguài, yīnwèi lādīng měizhōu guójiā zhèng miànlín zì 3 yuè yǐlái zuì yánzhòng de yìqíng, jù lùtòu shè fēnxī, quánqiú měi 100 lì gǎnrǎn zhōng jiù yǒu 43 lì fāshēng zài gāi dìqū. Shàng zhōu rénjūn sǐwáng rénshù zuìduō de jiǔ gè guójiā dōu zài lādīng měizhōu.

Zài sǐwáng rénshù zuìduō de 10 gè guójiā zhōng, yìndù zài bìngsǐ lǜ fāngmiàn biǎoxiàn zuì hǎo. Kěyǐ kěndìng de shì, guòqù liǎng zhōu chūxiànle dàliàng jīyú guānfāng shùjù de bàogào, xiǎnshì mǒu xiē zhōu de shíjì sǐwáng rénshù yuǎn gāo yú bàogào de rénshù.

Rán’ér, zǐxì guānchá měi rì sǐwáng rén shǔ de qūyù huàfēn, huì tígōng yīxiē jíxū de hǎo xiāoxī, yóuqí shì yǔ yìmiáo jiēzhǒng shùjù yīqǐ kàn shí.

Zhè zhǒng qū shì zài běiměi de shùzì zhōng zuìwéi míngxiǎn, gāi dìqū de 7 tiān píngjūn měi rì sǐwáng rénshù mùqián shì zì 2020 nián 4 yuè shàngxún yǐlái de zuìdī shuǐpíng. Guòqù yīzhōu, gāi dàlù píngjūn měitiān yǒu 616 rén sǐwáng——xiàjiàngle cóng nàlǐ de fēngzhí xiàjiàng liǎo jìn 88%. Bù chūsuǒ liào, běiměi yěshì shìjiè shàng yìmiáo jiēzhǒng lǜ zuìgāo dì dìqū——chāoguò 40% de běiměi rén zhìshǎo jiēzhǒngle yī jì yìmiáo. Tóngyàng, ōuzhōu de měi rì sǐwáng rénshù (chāoguò 37% de jūmín zhìshǎo jiēshòule yīcì zhùshè) bǐ fēngzhí shuǐpíng xiàjiàngle 84%. Dàn yàzhōu hé nán měizhōu zài guòqù yīzhōu zhōng fēnbié bàogàole 4,094 hé 3,836 rén de měi rì sǐwáng rénshù——zài guòqù 7 tiānnèi, zhè liǎng gè guójiā de sǐwáng rénshù zhàn quánqiú sǐwáng rén shǔ de jìn shí fēn zhī yī. Gēnjù wǒmen de shùjù shìjiè, dàyuē 21% de yàzhōu rénkǒu jiēzhǒngle dān jì yìmiáo, ér nán měizhōu de zhè yī shǔ zì wèi 24%. Xiāngguān xìng tài míngxiǎnle, bùróng cuòguò. Cǎiqǔ cì chuō.

Bài dēng jiāng zhè yī lǐchéngbēi guīgōng yú kēxuéjiā, gōngsī, měiguó rénmín hé tā zhěnggè zhèngfǔ de nǔlì. Zǒngtǒng zhǐchū,65% de chéngnián rén zhìshǎo jiēshòuguò yīcì zhùshè, zhè wéi dà duōshù měiguó rén zài qǐyè chóngxīn kāiyè hé gùzhǔ zhāopìn shí duó guò yīgè xiāngduì zhèngcháng de xiàtiān diàndìngle jīchǔ.

Qiáo bài dēng zǒngtǒng zài xúnqiú kòngzhì Covid-19 dà liúxíng de guòchéng zhōng qǔdéle jǐnshèn de shènglì, tā xuānbù zì shàngrèn yǐlái de 150 tiānnèi yǐ zhùshèle 3 yì cì yìmiáo.

Bài dēng jiāng zhè yī lǐchéngbēi guīgōng yú kēxuéjiā, gōngsī, měiguó rénmín hé tā zhěnggè zhèngfǔ de nǔlì. Zǒngtǒng zhǐchū,65% de chéngnián rén zhìshǎo jiēshòuguò yīcì zhùshè, zhè wéi dà duōshù měiguó rén zài qǐyè chóngxīn kāiyè hé gùzhǔ zhāopìn shí duó guò yīgè xiāngduì zhèngcháng de xiàtiān diàndìngle jīchǔ.

“Yǔ qùnián xiāng bǐ, wǒmen jiāng jìnrù yīgè jiérán bùtóng de xiàtiān,” zǒngtǒng shuō. “Yīgè cànlàn de xiàtiān. Qídǎo, yīgè huānlè de xiàtiān.”

Dàn dāng bài dēng biāozhìzhe yīgè lǐchéngbēi shí, tā miànlínzhe wúfǎ shíxiàn lìng yīgè lǐchéngbēi de wéixiǎn: Tā de mùbiāo shì zài liǎng zhōu duō yīdiǎn de shíjiān lǐ, zài qī yuè sì rì zhīqián ràng 70% dì měiguó rén zhìshǎo bùfèn jiēzhǒng yìmiáo.

Jíbìng kòngzhì yǔ yùfáng zhōngxīn biǎoshì, jiézhì 6 yuè 10 rì, yǐ jiēzhǒngle 3.05 Yì jì yìmiáo. Dàyuē 1.416 Yì rén, jí měiguó rénkǒu de 42.6%, Yǐ quánmiàn jiēzhǒng yìmiáo.

Měiguó xīn jiēzhǒng yìmiáo de sùdù yǐ cóng dàyuē liǎng gè yuè qián měitiān jìn 200 wàn de gāowèi dàfú xià jiàng, wéijí bài dēng dádào 70% dà guān de nénglì.

Báigōng biǎoshì, qí zhěnggè zhèngfǔ duì yìmiáo jiēzhǒng gōngzuò de tàidù shǐ bìngdú tuìquè, zhè fǎn guòlái yòu shǐ Covid-19 bìnglì, zhùyuàn hé sǐwáng rénshù jiàng zhì yī nián duō yǐlái de zuìdī shuǐpíng. Dàn bài dēng zài tā de jiǎnghuà zhōng zhǐchū, yìmiáo jiēzhǒng lǜ jiào dī de zhōu de yīxiē shèqū zhèngzài kàn dào bìnglì hé zhùyuàn rénshù zēngjiā.

Zhèngfǔ zhèngzài jìnxíng wéiqí yīgè yuè de shǎndiànzhàn, yǐ yìngduì yìmiáo yóuyù bù jué yǐjí yīxiē rén juédé jiēzhǒng yìmiáo quēfá jǐnpò gǎn, yóuqí shì zài nánbù hé zhōng xībù.

Jíbìng yùfáng kòngzhì zhōngxīn zhǔrèn luō xiè ěr·wǎ lún sī jī zhōu wǔ biǎoshì, tā yùjì guānzhuàng bìngdú dí delta biàn tǐ jiāng chéngwéi měiguó de zhǔyào dú zhū. Zhè zhǒng dú zhū zài yìndù shǒucì pī fà xiàn hòu, yǐ zài yīngguó zhànjù zhǔdǎo dìwèi.

Phiên dịch tiếng Trung HSK Bài tập dịch thuật tiếng Trung HSK ứng dụng thức tế HSK 9.

Năm quốc gia đứng đầu về tổng số người chết – Hoa Kỳ, Brazil, Ấn Độ, Nga và Mexico – cùng chịu trách nhiệm cho gần 50% tổng số ca tử vong trên thế giới. Trong khi đó, Peru (5.679 người chết / triệu cư dân), Hungary (3.108 người chết / triệu người), Bosnia (2.952 người chết / triệu người), Cộng hòa Séc (2.822 người chết / triệu người) và Gibraltar (2.791 người chết / triệu người) có tỷ lệ tử vong cao nhất. khi được điều chỉnh về dân số. Tổng cộng có 275 người đã mất mạng trên một triệu cư dân ở Ấn Độ. Ở đầu kia của quang phổ là Trung Quốc (3 người chết trên một triệu cư dân), New Zealand (5 người chết trên một triệu người) và Singapore (6 người chết trên một triệu người), là một trong những khu vực có ít người chết nhất so với dân số của họ. .

Peru và Mexico là những quốc gia có tỷ lệ tử vong trong trường hợp xấu nhất – tỷ lệ các trường hợp được xác nhận dẫn đến tử vong – với CFR là 9,4%. Điều này không có gì đáng ngạc nhiên khi các quốc gia ở Mỹ Latinh đang phải đối mặt với đợt bùng phát tồi tệ nhất kể từ tháng 3, với 43 trong số 100 ca nhiễm trên thế giới được báo cáo trong khu vực, theo phân tích của Reuters. Chín quốc gia hàng đầu báo cáo số người chết tính theo đầu người nhiều nhất trong tuần qua đều ở Mỹ Latinh.

Ấn Độ đã có kết quả tốt nhất về CFR trong số 10 quốc gia có nhiều ca tử vong nhất. Để chắc chắn, đã có rất nhiều báo cáo trong hai tuần qua, tất cả đều dựa trên dữ liệu chính thức, cho thấy số người chết thực tế ở một số bang cao hơn nhiều so với báo cáo.

Tuy nhiên, một cái nhìn sâu hơn về sự phân chia tử vong hàng ngày trong khu vực cung cấp một số tin tốt rất cần thiết, đặc biệt là khi nhìn thấy cùng với số liệu tiêm chủng.

Xu hướng này có thể nhìn thấy rõ ràng nhất ở các con số từ Bắc Mỹ, nơi có tỷ lệ tử vong hàng ngày trung bình trong bảy ngày hiện là thấp nhất kể từ đầu tháng 4 năm 2020. Trung bình, 616 người chết mỗi ngày trên lục địa này trong tuần qua – giảm so với gần 88% so với đỉnh ở đó. Không có gì ngạc nhiên khi Bắc Mỹ cũng là khu vực có tỷ lệ tiêm chủng cao nhất trên thế giới – hơn 40% tổng số người Bắc Mỹ đã được tiêm ít nhất một liều vắc xin. Tương tự, tỷ lệ tử vong hàng ngày ở châu Âu (nơi hơn 37% cư dân đã nhận ít nhất một mũi tiêm) đã giảm 84% so với mức cao nhất. Nhưng châu Á và Nam Mỹ lần lượt báo cáo 4.094 và 3.836 ca tử vong hàng ngày trong tuần qua – cùng chịu trách nhiệm cho gần 9 trong số 10 trường hợp tử vong trên thế giới trong bảy ngày qua. Khoảng 21% dân số châu Á đã được tiêm một liều vắc-xin, trong khi con số này ở Nam Mỹ là 24%, theo Our World in Data. Mối tương quan là quá rõ ràng để bỏ lỡ. Hãy đâm vào.

Biden ghi công các nhà khoa học, các công ty, người dân Mỹ và nỗ lực của cả chính phủ của ông về cột mốc quan trọng này. Tổng thống lưu ý rằng 65% người trưởng thành đã nhận được ít nhất một mũi tiêm, tạo tiền đề cho hầu hết người Mỹ có một mùa hè tương đối bình thường khi các doanh nghiệp mở cửa trở lại và người sử dụng lao động thuê.

Tổng thống Joe Biden đã có một chiến thắng thận trọng trong nhiệm vụ kiểm soát đại dịch Covid-19, thông báo rằng 300 triệu mũi vắc-xin đã được tiêm trong 150 ngày kể từ khi ông nhậm chức.

Biden ghi công các nhà khoa học, các công ty, người dân Mỹ và nỗ lực của cả chính phủ của ông về cột mốc quan trọng này. Tổng thống lưu ý rằng 65% người trưởng thành đã nhận được ít nhất một mũi tiêm, tạo tiền đề cho hầu hết người Mỹ có một mùa hè tương đối bình thường khi các doanh nghiệp mở cửa trở lại và người sử dụng lao động thuê.

“Chúng ta đang bước vào một mùa hè rất khác so với năm ngoái,” tổng thống nói. “Một mùa hè tươi sáng. Cầu nguyện, một mùa hè của niềm vui. ”

Nhưng khi Biden đánh dấu một cột mốc quan trọng, ông có nguy cơ không đạt được một cột mốc khác: mục tiêu của ông là 70% người Mỹ ít nhất được tiêm phòng một phần vào ngày 4 tháng 7, trong vòng hơn hai tuần.

Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh cho biết 305 triệu liều vắc xin đã được sử dụng tính đến ngày 1 tháng 6. Khoảng 141,6 triệu người, tương đương 42,6% dân số Hoa Kỳ, đã được tiêm chủng đầy đủ.

Tốc độ tiêm chủng mới ở Mỹ đã giảm đáng kể từ mức cao gần 2 triệu ca mỗi ngày vào khoảng hai tháng trước, gây nguy hiểm cho khả năng chạm mốc 70% của Biden.

Nhà Trắng cho biết cách tiếp cận của toàn chính phủ đối với nỗ lực tiêm chủng đã khiến vi rút phải rút lui, do đó đã đưa các trường hợp mắc bệnh Covid-19, nhập viện và tử vong xuống mức thấp nhất trong hơn một năm. Nhưng Biden lưu ý trong nhận xét của mình rằng một số cộng đồng ở các bang có tỷ lệ tiêm chủng thấp hơn đang chứng kiến các ca bệnh và số ca nhập viện tăng lên.

Chính quyền đang ở giữa một tháng chớp nhoáng để chống lại sự do dự của vắc-xin và sự thiếu khẩn trương của một số người để tiêm phòng, đặc biệt là ở miền Nam và Trung Tây.

Giám đốc CDC Rochelle Walensky cho biết hôm thứ Sáu rằng bà hy vọng biến thể delta của coronavirus sẽ trở thành chủng vi rút thống trị ở Mỹ. Chủng này đã trở nên chiếm ưu thế ở Anh sau khi nó được phát hiện lần đầu tiên ở Ấn Độ.

Vậy là bài giảng hôm nay Bài tập dịch thuật tiếng Trung HSK ứng dụng thức tế HSK 9 Thầy Vũ chia sẻ đến đây là hết rồi,các bạn chú ý lưu bài giảng về học dần nha,chúc các bạn học tập tốt nhé.

Bài giảng liên quan

Để lại Bình luận của bạn