Khóa học tiếng Trung Thương mại online cơ bản
Học tiếng Trung Thương mại cơ bản Bài 2 tiếp tục chương trình giảng dạy giáo án của bài học hôm qua Thầy Vũ chuyên đào tạo các khóa học tiếng Trung thương mại online cơ bản đến nâng cao theo hệ thống slides bài giảng trong bộ sách giáo trình tiếng Trung thương mại ChineMaster 8 tập toàn diện 6 kỹ năng gồm nghe nói đọc viết gõ dịch tiếng Trung thương mại ứng dụng thực tế cơ bản nâng cao. Đây là bộ tài liệu Thầy Vũ chuyên sử dụng để làm giáo án dạy học cho các bạn học sinh Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận Thanh Xuân Hà Nội và Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận 10 TP HCM Sài Gòn. Các bạn chưa có sách giáo trình tiếng Trung thương mại toàn tập này thì có thể đặt mua trực tuyến hoặc có thể đến mua trực tiếp tại Trung tâm tiếng Trung ChineMaster nhé.
Các bạn ôn tập lại nội dung kiến thức trọng điểm của bài 1 lớp học tiếng Trung thương mại online cơ bản tại link bên dưới nhé.
Học tiếng Trung Thương mại cơ bản Bài 1
Giáo trình học tiếng Trung Thương mại cơ bản Bài 2
Bên dưới là video bài giảng trực tuyến Thầy Vũ dạy các bạn học viên theo bộ giáo trình tiếng Trung thương mại ChineMaster 8 tập. Các bạn xem video bài giảng bên dưới mà có chỗ nào chưa hiểu bài hoặc thắc mắc về ngữ pháp tiếng Trung thương mại thì hãy đăng câu hỏi của bạn vào chuyên mục hỏi đáp của diễn đàn tiếng Trung ChineMaster nha.
Bạn nào muốn tham gia khóa học đào tạo tiếng Trung thương mại online cơ bản nâng cao của Th.S Nguyễn Minh Vũ thì đăng ký và đóng học phí theo hướng dẫn chi tiết ngay link dưới nhé.
Khóa học tiếng Trung thương mại
Các lớp tiếng Trung thương mại Thầy Vũ đều chỉ dạy qua Skype, do đó các bạn đăng ký lớp học tiếng Trung thương mại online qua Skype theo hướng dẫn bên dưới.
Lớp học tiếng Trung online qua Skype
Khóa học tiếng Trung online qua Skype hiện đang rất đông, bởi vậy Thầy Vũ chỉ ưu tiên các bạn học viên đã đăng ký và đóng học phí sớm vào tài khoản vietcombank của Trung tâm tiếng Trung ChineMaster. Các bạn chú ý đóng học phí xong thì liên hệ Thầy Vũ để xác nhận thông tin nhé.
Khóa học tiếng Trung thương mại online sẽ đi theo giáo án bài bản và hệ thống chuyên nghiệp trong bộ sách giáo trình học tiếng Trung thương mại. Các bạn chú ý chuẩn bị đầy đủ sách giáo trình và vở bút nữa nhé. Trên lớp Thầy Vũ đặc biệt chú trọng tới vấn đề kết cấu ngữ pháp tiếng Trung cơ bản đến nâng cao. Vì vậy học viên cần ghi chép đầy đủ các cấu trúc ngữ pháp tiếng Trung Thầy Vũ đưa ra trên lớp nhé.
Các bạn học viên lớp cơ bản tiếng Trung thương mại lưu ý xem Thầy Vũ chia sẻ phương pháp luyện dịch tiếng Trung hiệu quả trong bài viết ngay bên dưới nhé.
Phương pháp luyện dịch tiếng Trung hiệu quả
Ngoài ra, các bạn nên tranh thủ càng sớm càng tốt học các từ vựng tiếng Trung thương mại thông dụng nhất nhé. Thầy Vũ đã tổng hợp và biên soạn sẵn rồi, các bạn chỉ việc học là xong.
Từ vựng tiếng Trung thương mại thông dụng
Số lượng từ vựng tiếng Trung thương mại khá là nhiều, nếu như các bạn không biết cách học thì sẽ rất lâu và hiệu quả không cao. Vì vậy, Thầy Vũ khuyến nghị ngoài việc tập viết chữ Hán mỗi ngày ra, các bạn cần kết hợp sử dụng thêm bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin để tăng cường hiệu quả học từ vựng tiếng Trung thương mại nhé.
Tải bộ gõ tiếng Trung sogou cho máy tính
Download bộ gõ tiếng Trung sogou về máy tính
Sau khi các bạn tải bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin về máy tính xong thì làm theo các bước Thầy Vũ hướng dẫn trong link tải ở trên để cài bộ gõ tiếng Trung cho máy tính nhé. Sau khi cài đặt xong thì các bạn có thể học tiếng Trung thương mại online cùng Thầy Vũ theo hệ thống video dạy tiếng Trung thương mại trực tuyến rồi.
Tiếp theo là phần luyện tập dịch tiếng Trung thương mại ứng dụng vào thực tế. Các bạn chú ý đọc và xem thật kỹ các đoạn văn bản ngay sau đây.
Văn bản tiếng Trung ứng dụng thực tế Thầy Vũ thiết kế giáo án bài tập cho các bạn học viên Trung tâm tiếng Trung ChineMaster làm tài liệu luyện tập kỹ năng dịch thuật tiếng Trung thương mại online cơ bản nâng cao sau khi đã học xong Học tiếng Trung Thương mại cơ bản Bài 2.
外用处方治疗，如外用类固醇，和直接应用于皮肤的非处方 (OTC) 治疗可以最大限度地减少银屑病的症状。每种外用药物都含有不同的活性成分，例如水杨酸，可以制成乳液、乳霜、洗发水、凝胶、喷雾剂或软膏。根据梅奥诊所的说法，局部皮质类固醇通常用于轻度或中度银屑病。
生物制剂 生物制剂是一种全身用药，会影响全身并改变免疫系统。它们通常作为注射剂给药。它们包括 Enbrel (etanercept)、Remicade (infliximab)、Humira (adalimumab)、Stelara (ustekinumab)、Simponi (golimumab)、Cosentyx (secukinumab)、Taltz (ixekizumab)、brodalumab、tildrakizumab 和 Skyrizi (risankizumab)。
Otezla（阿普司特）这种药物是一种药丸，通过抑制与炎症有关的酶起作用。
口服类视黄醇 如果您患有对其他治疗没有反应的严重银屑病，通常会给予这种全身治疗。
Rheumatrex（甲氨蝶呤） 这种药物有助于控制炎症。
环孢素（Gengraf，Neoral） 这种全身性治疗会抑制免疫系统，但只能短期服用。
光疗，例如 UVB 光疗，涉及将您的皮肤暴露在受控量的自然或人造紫外线下，以帮助减轻牛皮癣的症状。您可以单独或与其他药物一起接受这种治疗。
“在过去的几年里，我们已经看到，牛皮癣可能在代谢综合征中扮演着更重要的角色，代谢综合征是一系列可导致糖尿病和心脏病的症状，”医学博士、医学博士、皮肤病学教授 Erin Boh 说。新奥尔良杜兰大学和国家银屑病基金会董事会成员。
据估计，多达 30% 的银屑病患者还会患上银屑病关节炎，这是一种影响关节的自身免疫性疾病。根据国家银屑病基金会的数据，85% 的银屑病关节炎患者在关节疾病之前就患有银屑病。
根据国家银屑病基金会的数据，美国约有 750 万人患有银屑病。大多数是白人，但皮肤病也会影响黑人、拉丁裔和亚裔美国人以及美洲原住民和太平洋岛民。
这种疾病在男性和女性中的发生率大致相同。根据美国国立卫生研究院 (NIH) 的说法，它在成年人中更为常见，如果您的家人有此病，您面临的风险更大。
2016 年 9 月发表在 PLoS One 杂志上的一项研究得出结论，“特定基因之间的相互作用以及遗传和环境因素在疾病的发展中起着重要作用”。
“决定预后的最大因素是某人患有的疾病数量，”加利福尼亚州圣路易斯奥比斯波的圣路易斯皮肤病学和激光诊所的皮肤科医生迈克尔 P.赫弗南说。
像牛皮癣一样，湿疹是一种非常痒的皮肤病。事实上，湿疹通常会导致比牛皮癣更强烈的瘙痒。抓挠会导致皮肤发炎，导致湿疹恶化。抓挠也会引起继发性细菌感染。
湿疹不是一种特定的疾病，而是指一组皮疹样病症的术语。最常见的湿疹类型是由对刺激物（如洗涤剂、肥皂或家用清洁剂）的反应引起的。
湿疹通常出现在膝盖后部或肘部内侧。
湿疹可以影响任何人，并且比牛皮癣更能影响儿童。
据 NPF 称，超过一半的银屑病患者患有头皮银屑病。发痒的斑块可以延伸到发际线以外的前额、颈部和耳朵周围。
“大多数头皮银屑病患者的身体其他部位也有它，”纽约大学朗格尼医学中心的皮肤科医生和皮肤病学助理临床教授 Dina D. Strachan 医学博士说。
头皮银屑病有时与脂溢性皮炎或头皮屑混淆。根据 Strachan 博士的说法，头皮屑 – 导致头皮发痒，没有炎症迹象 – 比头皮银屑病更容易发痒。 “它有一个油腻的黄色鳞片，”斯特拉坎说。 “相比之下，牛皮癣——无论是在你的头皮上还是在任何其他身体部位——往往有一层厚厚的银色鳞屑。”
与白人相比，银屑病在 BIPOC（黑人、土著和有色人种）人群中较少见，但诊断可能更严重且更具挑战性。
根据 2014 年 3 月发表在《美国皮肤病学会杂志》上的研究，牛皮癣影响了大约 3.6% 的白种人，以及 1.9% 的非裔美国人和 1.6% 的西班牙裔美国人。牛皮癣的外观可能因种族和民族而异。
Chú thích phiên âm tiếng Trung thương mại online sau khi Thầy Vũ đã đi xong bài giảng Học tiếng Trung Thương mại cơ bản Bài 2.
Wàiyòng chǔfāng zhìliáo, rú wàiyòng lèigùchún, hé zhíjiē yìngyòng yú pífū de fēi chǔfāng (OTC) zhìliáo kěyǐ zuìdà xiàndù de jiǎnshǎo yín xiè bìng de zhèngzhuàng. Měi zhǒng wàiyòngyàowù dōu hányǒu bùtóng de huóxìng chéngfèn, lìrú shuǐ yáng suān, kěyǐ zhì chéng rǔyè, rǔ shuāng, xǐ fǎ shuǐ, níng jiāo, pēnwù jì huò ruǎngāo. Gēnjù méi ào zhěnsuǒ de shuōfǎ, júbù pízhí lèigùchún tōngcháng yòng yú qīng dù huò zhōng dù yín xiè bìng.
Shēngwù zhìjì shēngwù zhìjì shì yī zhǒng quánshēn yòng yào, huì yǐngxiǎng quánshēn bìng gǎibiàn miǎnyì xìtǒng. Tāmen tōngcháng zuòwéi zhùshèjì gěi yào. Tāmen bāokuò Enbrel (etanercept),Remicade (infliximab),Humira (adalimumab),Stelara (ustekinumab),Simponi (golimumab),Cosentyx (secukinumab),Taltz (ixekizumab),brodalumab,tildrakizumab hé Skyrizi (risankizumab).
Otezla(ā pǔ sī tè) zhè zhǒng yàowù shì yī zhǒng yàowán, tōngguò yìzhì yǔ yánzhèng yǒuguān de méi qǐ zuòyòng.
Kǒufú lèi shì huáng chún rúguǒ nín huàn yǒu duì qítā zhìliáo méiyǒu fǎnyìng de yánzhòng yín xiè bìng, tōngcháng huì jǐyǔ zhè zhǒng quánshēn zhìliáo.
Rheumatrex(jiǎ ān dié lìng) zhè zhǒng yàowù yǒu zhù yú kòngzhì yánzhèng.
Huán bāo sù (Gengraf,Neoral) zhè zhǒng quánshēn xìng zhìliáo huì yìzhì miǎnyì xìtǒng, dàn zhǐ néng duǎnqí fúyòng.
Guāngliáo, lìrú UVB guāngliáo, shèjí jiāng nín de pífū bàolù zài shòu kòng liàng de zìrán huò rénzào zǐwàixiàn xià, yǐ bāngzhù jiǎnqīng niúpíxuǎn de zhèngzhuàng. Nín kěyǐ dāndú huò yǔ qítā yàowù yīqǐ jiēshòu zhè zhǒng zhìliáo.
“Zài guòqù de jǐ nián lǐ, wǒmen yǐjīng kàn dào, niúpíxuǎn kěnéng zài dàixiè zònghé zhēng zhōng bànyǎnzhe gèng zhòngyào de juésè, dàixiè zònghé zhēng shì yī xìliè kě dǎozhì tángniàobìng hé xīnzàng bìng de zhèngzhuàng,” yīxué bóshì, yīxué bóshì, pífū bìng xué jiàoshòu Erin Boh shuō. Xīn ào’ěrliáng dù lán dàxué hé guójiā yín xiè bìng jījīn huì dǒngshìhuì chéngyuán.
Jù gūjì, duō dá 30% de yín xiè bìng huànzhě hái huì huàn shàng yín xiè bìng guānjié yán, zhè shì yī zhǒng yǐngxiǎng guānjié de zìshēn miǎnyì xìng jíbìng. Gēnjù guójiā yín xiè bìng jījīn huì de shùjù,85% de yín xiè bìng guānjié yán huànzhě zài guānjié jíbìng zhīqián jiù huàn yǒu yín xiè bìng.
Gēnjù guójiā yín xiè bìng jījīn huì de shùjù, měiguó yuē yǒu 750 wàn rén huàn yǒu yín xiè bìng. Dà duōshù shì báirén, dàn pífū bìng yě huì yǐngxiǎng hēirén, lādīng yì hé yà yì měiguó rén yǐjí měizhōu yuán zhùmín hé tàipíngyáng dǎo mín.
Zhè zhǒng jíbìng zài nánxìng hé nǚxìng zhòng de fǎ shēng lǜ dàzhì xiāngtóng. Gēnjù měiguó guólì wèishēng yán jiù yuàn (NIH) de shuōfǎ, tā zài chéngnián rén zhōng gèng wéi chángjiàn, rúguǒ nín de jiārén yǒu cǐ bìng, nín miànlín de fēngxiǎn gèng dà.
2016 Nián 9 yuè fābiǎo zài PLoS One zázhì shàng de yī xiàng yánjiū dé chū jiélùn,“tèdìng jīyīn zhī jiān de xiānghù zuòyòng yǐjí yíchuán hé huánjìng yīnsù zài jíbìng de fǎ zhǎn zhōng qǐ zhuó zhòngyào zuòyòng”.
“Juédìng yùhòu de zuìdà yīnsù shì mǒu rén huàn yǒu de jíbìng shùliàng,” jiālìfúníyǎ zhōu shènglùyìsī ào bǐ sībō de shènglùyìsī pífū bìng xué hé jīguāng zhěnsuǒ de pífū kē yīshēng màikè’ěr P. Hè fú nán shuō.
Xiàng niúpíxuǎn yīyàng, shīzhěn shì yī zhǒng fēicháng yǎng de pífū bìng. Shìshí shàng, shīzhěn tōngcháng huì dǎozhì bǐ niúpíxuǎn gèng qiángliè de sàoyǎng. Zhuānao huì dǎozhì pífū fāyán, dǎozhì shīzhěn èhuà. Zhuānao yě huì yǐnqǐ jì fā xìng xìjùn gǎnrǎn.
Shīzhěn bùshì yī zhǒng tèdìng de jíbìng, ér shì zhǐ yī zǔ pízhěn yàng bìngzhèng de shùyǔ. Zuì chángjiàn de shīzhěn lèixíng shì yóu duì cìjī wù (rú xǐdí jì, féizào huò jiāyòng qīngjié jì) de fǎnyìng yǐnqǐ de.
Shīzhěn tōngcháng chūxiàn zài xīgài hòu bù huò zhǒu bù nèicè.
Shīzhěn kěyǐ yǐngxiǎng rènhé rén, bìngqiě bǐ niúpíxuǎn gèng néng yǐngxiǎng értóng.
Jù NPF chēng, chāoguò yībàn de yín xiè bìng huànzhě huàn yǒu tóupí yín xiè bìng. Fā yǎng de bān kuài kěyǐ yánshēn dào fà jì xiàn yǐwài de qián’é, jǐng bù hé ěrduǒ zhōuwéi.
“Dà duōshù tóupí yín xiè bìng huànzhě de shēntǐ qítā bùwèi yěyǒu tā,” niǔyuē dàxué lǎng gé ní yīxué zhōngxīn de pífū kē yīshēng hé pífū bìng xué zhùlǐ línchuáng jiàoshòu Dina D. Strachan yīxué bóshì shuō.
Tóupí yín xiè bìng yǒushí yǔ zhī yì xìng píyán huò tóupí xiè hùnxiáo. Gēnjù Strachan bóshì dì shuōfǎ, tóupí xiè – dǎozhì tóupí fā yǎng, méiyǒu yánzhèng jīxiàng – bǐ tóupí yín xiè bìng gèng róngyì fā yǎng. “Tā yǒuyīgè yóunì de huángsè línpiàn,” sī tè lā kǎn shuō. “Xiāng bǐ zhī xià, niúpíxuǎn——wúlùn shì zài nǐ de tóupí shàng háishì zài rènhé qítā shēntǐ bùwèi——wǎngwǎng yǒu yī céng hòu hòu de yínsè línxiè.”
Yǔ báirén xiāng bǐ, yín xiè bìng zài BIPOC(hēirén, tǔzhù hé yǒusè rén zhǒng) rénqún zhōng jiào shǎo jiàn, dàn zhěnduàn kěnéng gèng yánzhòng qiě gèng jù tiǎozhàn xìng.
Gēnjù 2014 nián 3 yuè fābiǎo zài “měiguó pífū bìng xuéhuì zázhì” shàng de yánjiū, niúpíxuǎn yǐngxiǎngle dàyuē 3.6% De bái zhǒng rén, yǐjí 1.9% De fēi yì měiguó rén hé 1.6% De xībānyá yì měiguó rén. Niúpíxuǎn de wàiguān kěnéng yīn zhǒngzú hé mínzú ér yì.
Đáp án tham khảo cho bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại online ở trên sau khi học viên đã học xong Học tiếng Trung Thương mại cơ bản Bài 2.
Thuốc bôi ngoài da Các phương pháp điều trị theo toa, chẳng hạn như steroid tại chỗ và phương pháp điều trị không kê đơn (OTC) được thoa trực tiếp lên da có thể giảm thiểu các triệu chứng của bệnh vẩy nến. Mỗi loại thuốc bôi có chứa các thành phần hoạt tính khác nhau, chẳng hạn như axit salicylic, và có thể ở dạng kem dưỡng da, kem, dầu gội, gel, xịt hoặc thuốc mỡ. Theo Mayo Clinic, corticosteroid tại chỗ thường được kê đơn cho bệnh vẩy nến nhẹ hoặc bệnh vẩy nến trung bình.
Thuốc sinh học Thuốc sinh học là một loại thuốc điều trị toàn thân, tác động lên toàn bộ cơ thể và làm thay đổi hệ thống miễn dịch. Chúng thường được tiêm dưới dạng tiêm. Chúng bao gồm Enbrel (etanercept), Remicade (infliximab), Humira (adalimumab), Stelara (ustekinumab), Simponi (golimumab), Cosentyx (secukinumab), Taltz (ixekizumab), brodalumab, tildrakizumab và Skyizumabi (risankizumabi).
Otezla (apremilast) Thuốc này có dạng viên uống và hoạt động bằng cách ức chế một loại enzym có liên quan đến chứng viêm.
Retinoids đường uống Loại liệu pháp toàn thân này thường được áp dụng nếu bạn bị bệnh vẩy nến nặng không đáp ứng với các phương pháp điều trị khác.
Rheumatrex (methotrexate) Thuốc này giúp kiểm soát tình trạng viêm.
Cyclosporine (Gengraf, Neoral) Điều trị toàn thân này ức chế hệ thống miễn dịch nhưng chỉ có thể được thực hiện trong thời gian ngắn.
Liệu pháp ánh sáng, chẳng hạn như liệu pháp chiếu tia UVB, bao gồm việc cho da tiếp xúc với lượng ánh sáng cực tím tự nhiên hoặc nhân tạo được kiểm soát để giúp giảm các triệu chứng của bệnh vẩy nến. Bạn có thể nhận điều trị này một mình hoặc cùng với thuốc khác.
Erin Boh, MD, chủ tịch và là giáo sư da liễu tại Đại học Tulane ở New Orleans và là thành viên của hội đồng quản trị Tổ chức Bệnh vẩy nến Quốc gia.
Người ta ước tính rằng có đến 30 phần trăm những người bị bệnh vẩy nến cũng sẽ phát triển bệnh viêm khớp vẩy nến, một bệnh tự miễn dịch ảnh hưởng đến khớp. Theo Tổ chức Bệnh vẩy nến Quốc gia, bệnh vẩy nến xảy ra trước bệnh khớp ở 85 phần trăm bệnh nhân viêm khớp vẩy nến.
Theo Quỹ Bệnh vẩy nến Quốc gia, khoảng 7,5 triệu người ở Hoa Kỳ mắc bệnh vẩy nến. Hầu hết là người da trắng, nhưng bệnh da này cũng ảnh hưởng đến người da đen, người Latinh và người Mỹ gốc Á cũng như người Mỹ bản địa và người dân các đảo Thái Bình Dương.
Bệnh xảy ra ngang nhau giữa nam và nữ. Theo Viện Y tế Quốc gia (NIH), bệnh này phổ biến hơn ở người lớn và bạn có nguy cơ cao hơn nếu ai đó trong gia đình bạn mắc bệnh này.
Một nghiên cứu được công bố vào tháng 9 năm 2016 trên tạp chí PLoS One đã kết luận rằng “sự tương tác giữa các gen cụ thể cũng như các yếu tố di truyền và môi trường đóng một vai trò quan trọng” trong sự phát triển của bệnh.
Michael P. Heffernan, bác sĩ da liễu tại Phòng khám Da liễu và Laser San Luis ở San Luis Obispo, California cho biết: “Yếu tố lớn nhất để xác định tiên lượng là số lượng bệnh mà ai đó mắc phải.
Giống như bệnh vẩy nến, bệnh chàm là một tình trạng da rất ngứa. Trên thực tế, bệnh chàm thường gây ngứa dữ dội hơn bệnh vẩy nến. Gãi sẽ khiến da bị viêm nhiễm, dẫn đến tình trạng chàm trở nên trầm trọng hơn. Gãi cũng có thể gây nhiễm trùng thứ phát.
Bệnh chàm không phải là một bệnh cụ thể, mà là một thuật ngữ chỉ một nhóm các tình trạng giống như phát ban. Loại bệnh chàm phổ biến nhất là do phản ứng với các chất gây kích ứng, như chất tẩy rửa, xà phòng hoặc chất tẩy rửa gia dụng.
Vết chàm thường xuất hiện ở mặt sau của đầu gối hoặc mặt trong của khuỷu tay.
Bệnh chàm có thể ảnh hưởng đến bất kỳ ai và ảnh hưởng đến trẻ em nhiều hơn bệnh vẩy nến.
Hơn một nửa số bệnh nhân vẩy nến bị vẩy nến da đầu, theo NPF. Các mảng ngứa có thể kéo dài ra ngoài đường chân tóc lên trán, cổ và quanh tai.
Dina D. Strachan, bác sĩ da liễu và trợ lý giáo sư lâm sàng về da liễu tại Trung tâm Y tế NYU Langone ở Thành phố New York cho biết: “Hầu hết những người bị bệnh vẩy nến da đầu đều mắc bệnh trên các bộ phận khác của cơ thể.
Bệnh vẩy nến da đầu đôi khi bị nhầm lẫn với bệnh viêm da tiết bã hoặc gàu. Theo Tiến sĩ Strachan, gàu – nguyên nhân khiến da đầu bong tróc, ngứa ngáy mà không có dấu hiệu viêm – có xu hướng ngứa nhiều hơn bệnh vẩy nến da đầu. Strachan nói: “Nó có một lớp vảy màu vàng trông như nhờn. “Ngược lại, bệnh vẩy nến – cho dù là trên da đầu của bạn hay bất kỳ bộ phận nào khác trên cơ thể – có xu hướng có một lớp vảy dày và màu bạc”.
Bệnh vẩy nến ít phổ biến hơn ở quần thể BIPOC (Người da đen, người bản địa và người da màu) so với người da trắng, nhưng nó có thể nghiêm trọng hơn và khó chẩn đoán hơn.
Theo nghiên cứu được công bố vào tháng 3 năm 2014 trên Tạp chí của Học viện Da liễu Hoa Kỳ, bệnh vẩy nến ảnh hưởng đến khoảng 3,6% người da trắng, cũng như 1,9% người Mỹ gốc Phi và 1,6% người Mỹ gốc Tây Ban Nha. Sự xuất hiện của bệnh vẩy nến có thể khác nhau tùy thuộc vào chủng tộc và dân tộc.
Vậy là chúng ta đã học xong toàn bộ kiến thức tiếng Trung thương mại online của bài học này Học tiếng Trung Thương mại cơ bản Bài 2. Các bạn chú ý theo dõi thường xuyên tài liệu học tiếng Trung online miễn phí trên kênh đào tạo khóa học tiếng Trung online miễn phí này của Thầy Vũ nhé.
ChineMaster xin kính chào các bạn độc giả và khán giả, hẹn gặp lại các bạn vào ngày mai nha.
