Home Học tiếng Trung onlineLuyện dịch tiếng Trung Luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 2

Luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 2

by Nguyễn Phương Thảo
275 views
Luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 2
5/5 - (2 bình chọn)

Rèn luyện kỹ năng phiên biên dịch tiếng Trung thương mại cấp tốc bài 2

Luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 2 là nội dung bài học tiếp theo nối tiếp giáo trình dịch thuật tiếng trung thương mại được trích từ giáo án rất nổi tiếng học tiếng Trung online, bài học hôm nay đặc biệt được soạn thảo để dành cho các bạn học viên yêu mến của Trung tâm chuyên đào tạo tiếng Trung thương mại ChineMaster Quận Thanh Xuân Hà Nội và Trung tâm tiếng Trung thương mại ChineMaster Quận 10 TPHCM .Nội dung kiến thức của bài học hôm nay Luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 2 các bạn sẽ được bổ sung thêm phần tiếp theo các cấu trúc rất mới mẻ,chính xác cùng học thêm các từ vựng tiếng Trung thương mại theo chủ đề có thể ứng dụng trực tiếp vào giao tiếp thực tế. Một bài học hay như vậy thì các bạn đừng nên bỏ qua nhé,nhớ bật nút lưu bài giảng về học ngay đi nhé.

Lớp luyện dịch tiếng Trung thương mại online Thầy Nguyễn Minh Vũ hiện nay có mở lớp đào tạo qua ứng dụng trực tuyến Skype lớp 1 học viên hoặc lớp nhiều học viên tùy vào nhu cầu và điều kiện hiện tại của các bạn học viên khi đăng ký học tại Trung tâm chúng tôi

Luyện dịch tiếng Trung thương mại

Thông tin khóa học tiếng Trung thương mại online được Thầy Vũ sử dụng giáo trình tiếng Trung thương mại 8 quyển ChineMaster giảng dạy dành cho các bạn học viên không có cách nào đến học trực tiếp tại Trung tâm được. Các bạn chỉ cần để thiết bị của mình kết nối với mạng là có thể học được rồi.

Khóa học tiếng Trung thương mại online Thầy Vũ

Sau đây sẽ là link tải bộ gõ phiên âm tiếng Trung SoGou PinYin miễn phí về máy tính theo link Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ hướng dẫn cho các bạn ở link sau nhé. Các bạn phải sử dụng bộ gõ này thì mới có thể cải thiện được kỹ năng gõ của mình cũng như khả năng ghi nhớ mặt chữ.

Sử dụng bộ gõ phiên âm tiếng Trung Sogou

Khoá học Order hàng Trung Quốc tận gốc taobao tmall của Thầy Vũ hiện nay đã mở thêm link để cho các bạn học viên đăng ký học kiến thức về lĩnh vực nhập hàng Taobao 1688 Tmall trên Alibaba mà không cần phải thông qua các khâu trung gian và có thể tiết kiệm được tiền bạc và công sức.

Tham khảo khóa học oder Taobao 1688 Tmall

Các bạn muốn đăng ký học trực tuyến cùng thầy Nguyễn Minh Vũ thì có thể tham khảo link sau đây nhé,các bạn sẽ được cung cấp đầy đủ kiến thức như khi đang học trực tiếp cùng Thầy Vũ,mọi thông tin chi tiết các bạn tham khảo tại link để ở phía dưới đây nhé.

Học tiếng Trung online cùng Thầy Vũ

Phía dưới đây là tổng hợp rất nhiều từ vựng tiếng Trung Thương mại bao gồm rất nhiều thuật ngữ trong từ điển tiếng Trung Thương mại toàn tập do đích thân Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ biên soạn cho tất cả mọi người,nhớ học bài để tăng thêm vốn từ cho mình nhé.

Tổng hợp từ vựng tiếng Trung thương mại

Trung tâm tiếng Trung quận Thanh Xuân Hà Nội tiếng Trung Thầy Vũ ChineMaster liên tục trình chiếu video bài giảng Thầy Vũ livestream dạy học tiếng Trung giao tiếp ngay trong lớp học ở cả hai đầu cầu là Hà Nội và TP HCM. Thầy Vũ luân phiên dạy học tiếng Trung tại Hà Nội và TP HCM để các bạn học viên có thể gặp trực tiếp Thầy Vũ và trải nghiệm phương pháp học tiếng Trung giao tiếp mới nhất theo công nghệ hiện đại nhất.

Tham khảo khóa học tại Trung tâm tiếng Trung Quận Thanh Xuân

Tham khảo khóa học tại Trung tâm tiếng Trung Quận 10 TPHCM

Tài liệu Luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 2

Luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 2 tiếp tục giáo án chương trình đào tạo trực tuyến khóa học tiếng Trung thương mại online chuyên đề nâng cao kỹ năng dịch thuật tiếng Trung thương mại ứng dụng thực tế với bộ bài giảng Thầy Vũ thiết kế rất đặc biệt dành cho các bạn học viên Trung tâm tiếng Trung thương mại ChineMaster Hà Nội TP HCM Sài Gòn. Ngay từ những bài giảng đầu tiên của khóa học này Thầy Vũ đã đặt ra tiêu chí học thật chắc kiến thức ngữ pháp tiếng Trung, nắm thật rõ trên cơ sở hiểu bản chất của các từ vựng tiếng Trung thương mại và thuật ngữ tiếng Trung thương mại chuyên ngành để có thể cải thiện trình độ dịch văn bản tiếng Trung thương mại hợp đồng, ví dụ như hợp đồng hợp tác kinh doanh, hợp đồng vận chuyển, hợp đồng phí bảo hiểm .v.v. Đó là những kiến thức mà bất kỳ ai làm trong lĩnh vực xuất nhập khẩu đều biết rất rõ, tuy nhiên, họ bị mắc ở chỗ là các từ vựng thương mại tiếng Trung đó bị hạn chế. Mà khi các bạn làm việc với các đối tác Trung Quốc thì những từ vựng tiếng Trung thương mại lại trở nên vô cùng quan trọng. Do đó, Thầy Vũ liên tục thiết kế các bài giảng lớp Luyện dịch tiếng Trung thương mại online sao cho đáp ứng được những nhu cầu đó của các bạn học viên.

“在传统能源和替代能源、可再生能源之间需要做大量工作——你需要将两者结合起来才能满足未来的需求,”他补充道。

尽管来自利益集团的压力和对气候变化的担忧,碳排放量在 2018 年有所上升,预计去年还会再次上升。

2018 年,煤炭是能源行业最大的碳排放源,约占其全球排放量的 30%。虽然其使用正在放缓,但根据 2019 年碳预算,去年中国的煤炭排放量预计增长 2.6%,印度增长 1.8%。

“亚洲的煤炭是问题——它甚至不是其他地方的煤炭,”前联合国气候主管兼全球乐观主义的创始合伙人克里斯蒂安娜·菲格雷斯说,这是一家专注于社会和环境变化的企业。

“将煤炭从电网中取出是第一、第二和第三优先事项,”她告诉“全球能源挑战”小组,该小组是与 CNN 合作开发的,由 CNN 商业新兴市场编辑 John Defterios 主持。

她注意到美国煤炭的衰落,并驳回了唐纳德特朗普总统的长期影响,他在本周早些时候向世界经济论坛发表讲话时将气候活动家描述为“厄运的常年预言家”。

对于能源部门来说,压力是汇合的。人们担心对石油的需求可能接近顶峰,并且世界机构基金更多地关注 ESG——环境、社会和治理——以推动他们的投资决策。

在过去十年中,标准普尔 500 指数中石油和天然气公司的市值已经减少了一半,因为机构投资者由于利润率受到挤压以及气候变化对该行业构成的威胁而退出了石油和天然气行业。

也许能源行业本身最好的晴雨表就是追踪资金轨迹。根据总部位于巴黎的国际能源署 2019 年世界能源投资报告,在 2018 年近 2 万亿美元的整体能源投资中,有 3550 亿美元用于太阳能和风力发电、电池存储和核能。这仍然无法与仍在进行石油和天然气勘探和生产的近 8000 亿美元相匹配。

但国际能源署执行董事法提赫比罗尔表示,石油和天然气公司的专业知识可以在向清洁能源的过渡中发挥巨大作用。 “看看阿美、西门子,这里的许多公司,他们拥有运行大型项目的所有技能和工程知识。为什么我们不让他们加入并让他们成为解决方案的一部分?”

全球最大的工业集团之一西门子 (GCTAF) 总裁兼首席执行官乔·凯瑟 (Joe Kaeser) 告诉听众,他今天已与沙特阿美的纳赛尔 (Nasser) 达成了一项利用绿色氢生产合成燃料的项目。 “他将合成燃料与碳氢化合物混合并混合(这)将其排放量降低到 40% – 50%,”Kaeser 说。

最终,需要合作来应对未来的能源挑战。比罗尔呼吁“政府、能源行业、投资者和公民组成一个大联盟”来应对气候变化。
“我们拥有技术和金融资本,”他说,“我们只需要带来政治意愿。”

英国去年创造了历史,成为第一个承诺在 2050 年之前向大气排放的温室气体不超过其排放量的主要经济体。

此后,数十个国家纷纷效仿,实现“净零”排放,距离最后期限还有 30 年,英国的进展提供了一个充满希望的蓝图。

其碳排放量在 2018 年比 1990 年的水平低 44%,可再生能源现在占其能源结构的 33%,煤炭仅占 5% 以上。这在很大程度上要归功于它在海上风电方面的成功以及对核能的关注。

但独立咨询机构气候变化委员会警告说,该国必须采取更多措施来实现其 2023 年至 2027 年的碳减排目标。气候活动人士表示,政府的目标应该是比 2050 年早得多的“净零”目标。

迄今为止,对英国 2050 年雄心壮志的最大威胁来自它为家庭、学校和医院供暖的方式。
国家电网天然气业务负责人伊恩·拉德利 (Ian Radley) 表示,超过 80% 的家庭都连接到天然气网。

虽然天然气排放的碳比煤炭少,但英国对化石燃料的严重依赖被认为是不可持续的。据 HyDeploy 称,热量占英国所有二氧化碳排放量的一半左右,该财团目前正在试点使用氢气作为天然气的替代品。

换句话说,如果不解决供暖问题,英国政府为减少道路交通排放而进行的 15 亿英镑(20 亿美元)投资将不足以实现其 2050 年的目标。
“供暖问题通常会被忽视。

由政府机构国家基础设施委员会委托撰写的 2018 年报告发现,英国的供暖基础设施脱碳可能耗资高达 4500 亿英镑(5860 亿美元)。

据气候变化委员会称,脱碳的总成本可能超过 1 万亿英镑(1.3 万亿美元)。

家庭供暖挑战的拟议解决方案包括:停止将新房屋连接到燃气网,同时鼓励现有房主转向节能替代品,例如氢锅炉。

重新利用现有基础设施至关重要。 HyDeploy 正在基尔大学进行实验,以确定可以将多少氢气混合到国家电网中以替代天然气,而无需人们购买新的取暖或烹饪设备。氢能提供天然气的许多好处,而没有碳排放。

对于 Helm 来说,即使英国在电力生产方面实现了其目标,消费才是最终重要的。

“如果我们减少英国的碳排放量,但只是关闭我们的大型工业并从中国进口这些东西,那么全球变暖将变得更糟,”赫尔姆说。 “关于碳的问题在于,它在哪里排放并不重要,”他补充说,并认为碳边境税是鼓励所有国家脱碳并确保“污染者在污染者所在的地方付出代价”的唯一途径。

12 月在马德里举行的联合国气候峰会上讨论了碳定价机制,但未就如何创建全球碳市场达成一致,例如,各国可以在其中交易温室气体排放信用。

英国将于 11 月在格拉斯哥主办今年的峰会,主要经济体取得的进展将受到审查,尤其是在马德里会议令人失望的结果之后。

气候变化委员会首席执行官克里斯·斯塔克 (Chris Stark) 表示,届时英国必须“制定可靠的计划”以实现其 2050 年的目标。

斯塔克在最近的一篇博客文章中写道:“接下来的 12 个月可能是定义英国气候证书的最重要时期。”

澳大利亚研究人员声称他们已经开发出一种电池,可以让智能手机充电五天或为电动汽车提供 1,000 公里(超过 600 英里)的动力。

如果该技术得到广泛应用,它将代表在寻找更环保、更高效的能源方面取得重大突破。
墨尔本莫纳什大学的团队表示,他们制造的锂硫电池是“世界上最高效的”,性能比传统电池高四倍。

研究人员表示,他们正“处于将创新商业化的边缘”,并吹捧其对应对气候变化的好处。

大多数商用电池都是锂离子电池,但锂硫替代品长期以来一直很有吸引力,因为它们具有更高的能量密度和为物体供电更长时间的能力。

然而,锂硫电池的寿命往往要短得多。它们用于一些飞机和汽车,但之前将它们投入批量生产并逐步淘汰锂离子电池的尝试都失败了。

据电池专家法拉第研究所称,锂硫电池的广泛使用面临着源于硫的“绝缘性”和金属锂阳极退化的“主要障碍”。

澳大利亚团队的研究发表在《科学进展》杂志上,他们重新配置了硫阴极的设计,使其能够承受更高的应力负荷,而不会导致整体性能下降。

首席研究员 Mainak Majumder 教授在一份新闻稿中说,他们的工作“将彻底改变澳大利亚汽车市场,并为所有澳大利亚人提供一个更清洁、更可靠的能源市场”。

该小组的工作获得了澳大利亚政府的资助,已为新电池申请了专利,并计划在今年晚些时候进行进一步测试。

“这种方法不仅有利于高性能指标和长循环寿命,而且使用水基工艺制造简单且成本极低,并且可以显着减少对环境有害的废物,”马修希尔,他也曾工作过对队说。

上个月加利福尼亚州的野火季节迫在眉睫,负责监督 Apple 环境工作的高管告诉 CNN Business,该州引发的火灾表明需要更新美国老化的能源基础设施。

Apple 负责环境、政策和社会倡议的副总裁 Lisa Jackson 表示,美国的能源系统旨在尽快为尽可能多的人提供电力。但加州的野火凸显了对技术进行投资以改进该系统并使其更具弹性的必要性。

“投资我们的能源系统比捍卫旧系统更具前瞻性,”杰克逊说。 “我们需要一个新的能源系统。”

Giáo án bài giảng lớp Luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 2 hôm nay Thầy Vũ đưa ra thêm rất nhiều cấu trúc ngữ pháp tiếng Trung mới và từ vựng tiếng Trung thương mại chuyên ngành. Các bạn cần chú ý học thật kỹ và ôn tập lại những kiến thức của bài giảng số 1 trước nhé.

“Zài chuántǒng néngyuán hé tìdài néngyuán, kě zàishēng néngyuán zhī jiān xūyào zuò dàliàng gōngzuò——nǐ xūyào jiāng liǎng zhě jiéhé qǐlái cáinéng mǎnzú wèilái de xūqiú,” tā bǔchōng dào.

Jǐnguǎn láizì lìyì jítuán de yālì hé duì qìhòu biànhuà de dānyōu, tàn páifàng liàng zài 2018 nián yǒu suǒ shàngshēng, yùjì qùnián hái huì zàicì shàngshēng.

2018 Nián, méitàn shì néngyuán hángyè zuìdà de tàn páifàng yuán, yuē zhàn qí quánqiú páifàng liàng de 30%. Suīrán qí shǐyòng zhèngzài fàng huǎn, dàn gēnjù 2019 nián tàn yùsuàn, qùnián zhōngguó de méitàn páifàng liàng yùjì zēngzhǎng 2.6%, Yìndù zēngzhǎng 1.8%.

“Yàzhōu de méitàn shì wèntí——tā shènzhì bùshì qítā dìfāng de méitàn,” qián liánhéguó qìhòu zhǔguǎn jiān quánqiú lèguān zhǔyì de chuàngshǐ héhuǒ rén kèlǐsīdì ānnà·fēi géléi sī shuō, zhè shì yījiā zhuānzhù yú shèhuìhé huánjìng biànhuà de qǐyè.

“Jiāng méitàn cóng diànwǎng zhōng qǔchūshì dì yī, dì èr hé dì sān yōuxiān shìxiàng,” tā gàosù “quánqiú néngyuán tiǎozhàn” xiǎozǔ, gāi xiǎozǔ shì yǔ CNN hézuò kāifā de, yóu CNN shāngyè xīnxīng shìchǎng biānjí John Defterios zhǔchí.

Tā zhùyì dào měiguó méitàn de shuāiluò, bìng bóhuíle tángnàdé tè lǎng pǔ zǒngtǒng de cháng qī yǐngxiǎng, tā zài běn zhōu zǎo xiē shíhòu xiàng shìjiè jīngjì lùntán fābiǎo jiǎnghuàshí jiāng qìhòu huódòng jiā miáoshù wèi “èyùn de chángnián yùyán jiā”.

Duìyú néngyuán bùmén lái shuō, yālì shì huì hé de. Rénmen dānxīn duì shíyóu de xūqiú kěnéng jiējìn dǐngfēng, bìngqiě shìjiè jīgòu jījīn gèng duō de guānzhù ESG——huánjìng, shèhuì hé zhìlǐ——yǐ tuīdòng tāmen de tóuzī juécè.

Zài guòqù shí nián zhōng, biāozhǔn pǔ’ěr 500 zhǐshù zhōngshíyóu hé tiānránqì gōngsī de shìzhí yǐjīng jiǎnshǎole yībàn, yīnwèi jīgòu tóuzī zhě yóuyú lìrùn lǜ shòudào jǐ yā yǐjí qìhòu biànhuà duì gāi hángyè gòuchéng de wēixié ér tuìchūle shíyóu hé tiānránqì hángyè.

Yěxǔ néngyuán hángyè běnshēn zuì hǎo de qíngyǔ biǎo jiùshì zhuīzōng zījīn guǐjī. Gēnjù zǒngbù wèiyú bālí de guójìnéngyuán shǔ 2019 nián shìjiè néngyuán tóuzī bàogào, zài 2018 nián jìn 2 wàn yì měiyuán de zhěngtǐ néngyuán tóuzī zhōng, yǒu 3550 yì měiyuán yòng yú tàiyángnéng hé fēnglì fādiàn, diànchí cúnchú hé hénéng. Zhè réngrán wúfǎ yǔ réng zài jìnxíng shíyóu hé tiānránqì kāntàn hé shēngchǎn de jìn 8000 yì měiyuán xiāng pǐpèi.

Dàn guójì néngyuán shǔ zhíxíng dǒngshì fǎ tí hè bǐ luō ěr biǎoshì, shíyóu hé tiānránqì gōngsī de zhuānyè zhīshì kěyǐ zài xiàng qīngjié néngyuán de guòdù zhōng fāhuī jùdà zuòyòng. “Kàn kàn āměi, xīménzi, zhèlǐ de xǔduō gōngsī, tāmen yǒngyǒu yùnxíng dàxíng xiàngmù dì suǒyǒu jì néng hé gōngchéng zhīshì. Wèishéme wǒmen bù ràng tāmen jiārù bìng ràng tāmen chéngwéi jiějué fāng’àn de yībùfèn?”

Quánqiú zuìdà de gōngyè jítuán zhī yī xīménzi (GCTAF) zǒngcái jiān shǒuxí zhíxíng guān qiáo·kǎi sè (Joe Kaeser) gàosù tīngzhòng, tā jīntiān yǐ yǔ shātè āměi de nàsài’ěr (Nasser) dáchéngle yī xiàng lìyòng lǜsè qīng shēngchǎn héchéng ránliào de xiàngmù. “Tā jiāng héchéng ránliào yǔ tàn qīng huàhéwù hùnhé bìng hùnhé (zhè) jiāng qí páifàng liàng jiàngdī dào 40% – 50%,”Kaeser shuō.

Zuìzhōng, xūyào hézuò lái yìngduì wèilái de néngyuán tiǎozhàn. Bǐ luō ěr hūyù “zhèngfǔ, néngyuán hángyè, tóuzī zhě hé gōngmín zǔchéng yīgè dà liánméng” lái yìngduì qìhòu biànhuà.
“Wǒmen yǒngyǒu jìshù hé jīnróng zīběn,” tā shuō,“wǒmen zhǐ xūyào dài lái zhèngzhì yìyuàn.”

Yīngguó qùnián chuàngzàole lìshǐ, chéngwéi dì yīgè chéngnuò zài 2050 nián zhīqián xiàng dàqì páifàng de wēnshì qìtǐ bù chāoguò qí páifàng liàng de zhǔyào jīngjì tǐ.

Cǐhòu, shù shí gè guójiā fēnfēn xiàofǎng, shíxiàn “jìng líng” páifàng, jùlí zuìhòu qíxiàn hái yǒu 30 nián, yīngguó de jìnzhǎn tígōngle yī gè chōngmǎn xīwàng de lántú.

Qí tàn páifàng liàng zài 2018 nián bǐ 1990 nián de shuǐpíng dī 44%, kě zàishēng néngyuán xiànzài zhàn qí néngyuán jiégòu de 33%, méitàn jǐn zhàn 5% yǐshàng. Zhè zài hěn dà chéngdù shàng yào guīgōng yú tā zài hǎishàng fēngdiàn fāngmiàn de chénggōng yǐjí duì hénéng de guānzhù.

Dàn dúlì zīxún jīgòu qìhòu biànhuà wěiyuánhuì jǐnggào shuō, gāi guó bìxū cǎiqǔ gèng duō cuòshī lái shíxiàn qí 2023 nián zhì 2027 nián de tàn jiǎn pái mùbiāo. Qìhòu huódòng rénshì biǎoshì, zhèngfǔ de mùbiāo yīnggāi shì bǐ 2050 nián zǎo dé duō de “jìng líng” mùbiāo.

Qìjīn wéizhǐ, duì yīngguó 2050 nián xióngxīn zhuàngzhì de zuìdà wēixié láizì tā wéi jiātíng, xuéxiào hé yīyuàn gōngnuǎn de fāngshì.
Guójiā diànwǎng tiānránqì yèwù fùzé rén yī ēn·lā dé lì (Ian Radley) biǎoshì, chāoguò 80% de jiātíng dōu liánjiē dào tiānránqì wǎng.

Suīrán tiānránqì páifàng de tàn bǐ méitàn shǎo, dàn yīngguó duì huà shí ránliào de yánzhòng yīlài bèi rènwéi shì bùkě chíxù de. Jù HyDeploy chēng, rèliàng zhàn yīngguó suǒyǒu èryǎnghuàtàn páifàng liàng de yībàn zuǒyòu, gāi cáituán mùqián zhèngzài shìdiǎn shǐyòng qīngqì zuòwéi tiānránqì de tìdài pǐn.

Huàn jù huàshuō, rúguǒ bù jiějué gōngnuǎn wèntí, yīngguó zhèngfǔ wèi jiǎnshǎo dàolù jiāotōng páifàng ér jìnxíng de 15 yì yīngbàng (20 yì měiyuán) tóuzī jiāng bùzú yǐ shíxiàn qí 2050 nián de mùbiāo.
“Gōngnuǎn wèntí tōngcháng huì bèi hū shì.

Yóu zhèngfǔ jīgòu guójiā jīchǔ shèshī wěiyuánhuì wěituō zhuànxiě de 2018 nián bàogào fāxiàn, yīngguó de gōngnuǎn jīchǔ shèshī tuō tàn kěnéng hàozī gāodá 4500 yì yīngbàng (5860 yì měiyuán).

Jù qìhòu biànhuà wěiyuánhuì chēng, tuō tàn de zǒng chéngběn kěnéng chāoguò 1 wàn yì yīngbàng (1.3 Wàn yì měiyuán).

Jiātíng gōngnuǎn tiǎozhàn de nǐyì jiějué fāng’àn bāokuò: Tíngzhǐ jiāng xīn fángwū liánjiē dào ránqì wǎng, tóngshí gǔlì xiàn yǒu fáng zhǔ zhuǎnxiàng jiénéng tìdài pǐn, lìrú qīng guōlú.

Chóngxīn lìyòng xiàn yǒu jīchǔ shèshī zhì guān zhòngyào. HyDeploy zhèngzài jī ěr dàxué jìnxíng shíyàn, yǐ quèdìng kěyǐ jiāng duōshǎo qīngqì hùnhé dào guójiā diànwǎng zhōng yǐ tìdài tiānránqì, ér wúxū rénmen gòumǎi xīn de qǔnuǎn huò pēngrèn shèbèi. Qīng néng tígōng tiānránqì de xǔduō hǎochù, ér méiyǒu tàn páifàng.

Duìyú Helm lái shuō, jíshǐ yīngguó zài diànlì shēngchǎn fāngmiàn shíxiànle qí mùbiāo, xiāofèi cái shì zuìzhōng zhòngyào de.

“Rúguǒ wǒmen jiǎnshǎo yīngguó de tàn páifàng liàng, dàn zhǐshì guānbì wǒmen de dàxíng gōngyè bìng cóng zhōngguó jìnkǒu zhèxiē dōngxī, nàme quánqiú biàn nuǎn jiāng biàn dé gèng zāo,” hè ěr mǔ shuō. “Guānyú tàn de wèntí zàiyú, tā zài nǎlǐ páifàng bìng bù chóng yào,” tā bǔchōng shuō, bìng rènwéi tàn biānjìng shuì shì gǔlì suǒyǒu guójiā tuō tàn bìng quèbǎo “wūrǎn zhě zài wūrǎn zhě suǒzài dì dìfāng fùchū dàijià” de wéiyī tújìng.

12 Yuè zài mǎdélǐ jǔxíng de liánhéguó qìhòu fēnghuì shàng tǎolùnle tàn dìngjià jīzhì, dàn wèi jiù rúhé chuàngjiàn quánqiú tàn shìchǎng dáchéng yīzhì, lìrú, gèguó kěyǐ zài qízhōng jiāoyì wēnshì qìtǐ páifàng xìnyòng.

Yīngguó jiāng yú 11 yuè zài gélāsīgē zhǔbàn jīnnián de fēnghuì, zhǔyào jīngjì tǐ qǔdé de jìnzhǎn jiāng shòudào shěnchá, yóuqí shì zài mǎdélǐ huìyì lìng rén shīwàng de jiéguǒ zhīhòu.

Qìhòu biànhuà wěiyuánhuì shǒuxí zhíxíng guān kè lǐsī·sī tǎ kè (Chris Stark) biǎoshì, jièshí yīngguó bìxū “zhìdìng kěkào de jìhuà” yǐ shíxiàn qí 2050 nián de mùbiāo.

Sī tǎ kè zài zuìjìn de yī piān bókè wénzhāng zhōng xiě dào:“Jiē xiàlái de 12 gè yuè kěnéng shì dìngyì yīngguó qìhòu zhèngshū de zuì zhòngyào shíqí.”

Àodàlìyǎ yánjiū rényuán shēngchēng tāmen yǐjīng kāifā chū yī zhǒng diànchí, kěyǐ ràng zhìnéng shǒujī chōngdiàn wǔ tiān huò wèi diàndòng qìchē tígōng 1,000 gōnglǐ (chāoguò 600 yīnglǐ) de dònglì.

Rúguǒ gāi jìshù dédào guǎngfàn yìngyòng, tā jiāng dàibiǎo zài xúnzhǎo gèng huánbǎo, gèng gāoxiào de néngyuán fāngmiàn qǔdé zhòngdà túpò.
Mò’ěrběn mò nàshén dàxué de tuánduì biǎoshì, tāmen zhìzào de lǐ liú diànchí shì “shìjiè shàng zuì gāoxiào de”, xìngnéng bǐ chuántǒng diànchí gāo sì bèi.

Yánjiū rényuán biǎoshì, tāmen zhèng “chǔyú jiāng chuàngxīn shāngyè huà de biānyuán”, bìng chuīpěng qí duì yìngduì qìhòu biànhuà de hǎochù.

Dà duōshù shāngyòng diànchí dōu shì lǐ lízǐ diànchí, dàn lǐ liú tìdài pǐn chángqí yǐlái yīzhí hěn yǒu xīyǐn lì, yīnwèi tāmen jùyǒu gèng gāo de néngliàng mìdù hé wèi wùtǐ gōngdiàn gèng cháng shíjiān de nénglì.

Rán’ér, lǐ liú diànchí de shòumìng wǎngwǎng yào duǎn dé duō. Tāmen yòng yú yīxiē fēijī hé qìchē, dàn zhīqián jiāng tāmen tóurù pīliàng shēngchǎn bìng zhúbù táotài lǐ lízǐ diànchí de chángshì dōu shībàile.

Jù diànchí zhuānjiā fǎlādì yánjiū suǒ chēng, lǐ liú diànchí de guǎngfàn shǐyòng miànlínzhe yuán yú liú de “juéyuán xìng” hé jīnshǔ lǐ yángjí tuìhuà de “zhǔyào zhàng’ài”.

Àodàlìyǎ tuánduì de yánjiū fābiǎo zài “kēxué jìnzhǎn” zázhì shàng, tāmen chóngxīn pèizhìle liú yīnjí de shèjì, shǐ qí nénggòu chéngshòu gèng gāo de yìnglì fùhè, ér bù huì dǎozhì zhěngtǐ xìngnéng xiàjiàng.

Shǒuxí yánjiùyuán Mainak Majumder jiàoshòu zài yī fèn xīnwén gǎo zhōng shuō, tāmen de gōngzuò “jiāng chèdǐ gǎibiàn àodàlìyǎ qìchē shìchǎng, bìng wéi suǒyǒu àodàlìyǎ rén tígōng yīgè gèng qīngjié, gèng kěkào de néngyuán shìchǎng”.

Gāi xiǎozǔ de gōngzuò huòdéle àodàlìyǎ zhèngfǔ de zīzhù, yǐ wèi xīn diànchí shēnqǐngle zhuānlì, bìng jìhuà zài jīnnián wǎn xiē shíhòu jìnxíng jìnyībù cèshì.

“Zhè zhǒng fāngfǎ bùjǐn yǒu lìyú gāo xìngnéng zhǐbiāo hé zhǎng xúnhuán shòumìng, érqiě shǐyòng shuǐ jī gōngyì zhìzào jiǎndān qiě chéngběn jí dī, bìngqiě kěyǐ xiǎnzhe jiǎnshǎo duì huánjìng yǒuhài de fèiwù,” mǎ xiū xī ěr, tā yě céng gōngzuòguò duì duì shuō.

Shàng gè yuè jiālìfúníyǎ zhōu de yěhuǒ jìjié pòzàiméijié, fùzé jiāndū Apple huánjìng gōngzuò de gāo guǎn gàosù CNN Business, gāi zhōu yǐnfā de huǒzāi biǎomíng xūyào gēngxīn měiguó lǎohuà de néngyuán jīchǔ shèshī.

Apple fùzé huánjìng, zhèngcè hé shèhuì chàngyì de fù zǒngcái Lisa Jackson biǎoshì, měiguó de néngyuán xìtǒng zhǐ zài jǐnkuài wèi jǐn kěnéng duō de rén tígōng diànlì. Dàn jiāzhōu de yěhuǒ tūxiǎnle duì jìshù jìnxíng tóuzī yǐ gǎijìn gāi xìtǒng bìng shǐ qí gèng jù tánxìng de bìyào xìng.

“Tóuzī wǒmen de néngyuán xìtǒng bǐ hànwèi jiù xìtǒng gèng jù qiánzhān xìng,” jiékèxùn shuō. “Wǒmen xūyào yīgè xīn de néngyuán xìtǒng.”

Giáo án lớp học tiếng Trung online chuyên đề Luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 2 Thầy Vũ soạn ra rất nhiều các đoạn văn bản tiếng Trung ứng dụng thực tế bên dưới để các bạn tìm ra lỗi sai ngữ pháp cũng như tìm ra các từ vựng tiếng Trung thương mại chưa được học.

Ông nói thêm: “Sẽ mất nhiều công sức giữa các nguồn năng lượng truyền thống và các nguồn thay thế, năng lượng tái tạo – bạn cần cả hai cùng nhau để đáp ứng nhu cầu trong tương lai.

Bất chấp mọi áp lực từ các nhóm lợi ích và lo ngại về biến đổi khí hậu, lượng khí thải carbon vẫn tăng trong năm 2018 và dự kiến sẽ tăng trở lại vào năm ngoái.

Năm 2018, than đá là nguồn thải carbon lớn nhất của ngành năng lượng, chiếm khoảng 30% lượng khí thải toàn cầu. Trong khi việc sử dụng nó đang chậm lại, theo Ngân sách Các-bon 2019, năm ngoái lượng phát thải than từ Trung Quốc được dự đoán là đã tăng 2,6% và từ Ấn Độ là 1,8%.

Christiana Figueres, cựu giám đốc khí hậu của Liên Hợp Quốc và là đối tác sáng lập của Global Optimism, một doanh nghiệp tập trung vào biến đổi xã hội và môi trường, cho biết: “Than ở châu Á là vấn đề – thậm chí không phải than ở mọi nơi khác.

“Đưa than ra khỏi lưới điện là ưu tiên số 1, 2 và 3”, cô nói với hội đồng “Thách thức năng lượng toàn cầu”, được phát triển với sự hợp tác của CNN, và được kiểm duyệt bởi John Defterios, biên tập viên của CNN Business Emerging Markets.

Bà lưu ý sự suy giảm của than ở Hoa Kỳ, và bác bỏ tác động lâu dài của Tổng thống Donald Trump, người đã mô tả các nhà hoạt động khí hậu là “nhà tiên tri lâu năm của sự diệt vong” khi phát biểu trước WEF hồi đầu tuần.

Đối với lĩnh vực năng lượng, có một loạt các áp lực. Có lo ngại rằng nhu cầu về dầu có thể gần đạt đỉnh và các quỹ tổ chức trên thế giới đang tập trung nhiều hơn vào ESG – môi trường, xã hội và quản trị – để thúc đẩy các quyết định đầu tư của họ.

Vốn hóa thị trường của các công ty dầu khí trong S&P 500 đã bị cắt giảm một nửa trong thập kỷ qua, khi các nhà đầu tư tổ chức chuyển ra khỏi lĩnh vực dầu khí do biên lợi nhuận bị thắt chặt và mối đe dọa đối với ngành do biến đổi khí hậu gây ra.

Có lẽ phong vũ biểu tốt nhất trong chính lĩnh vực năng lượng là đi theo dấu vết tiền bạc. Trong số gần 2 nghìn tỷ USD chi cho đầu tư năng lượng tổng thể vào năm 2018, 355 tỷ USD dành cho sản xuất năng lượng mặt trời và năng lượng gió, lưu trữ pin và năng lượng hạt nhân, theo báo cáo đầu tư năng lượng thế giới năm 2019 của Cơ quan Năng lượng Quốc tế có trụ sở tại Paris. Con số này vẫn không phù hợp với con số gần 800 tỷ USD vẫn đang được đưa vào khai thác và khai thác dầu khí.

Nhưng Fatih Birol, giám đốc điều hành của Cơ quan Năng lượng Quốc tế, cho biết chuyên môn của các công ty dầu khí có thể đóng một vai trò rất lớn trong quá trình chuyển đổi sang năng lượng sạch. “Nhìn vào Aramco, Siemens, nhiều công ty đang ở đây, họ có tất cả các kỹ năng, tất cả kiến thức kỹ thuật để điều hành các dự án quy mô lớn. Tại sao chúng ta không đưa họ vào cuộc và biến chúng thành một phần của giải pháp?”

Joe Kaeser, chủ tịch kiêm giám đốc điều hành của Siemens (GCTAF) – một trong những tập đoàn công nghiệp lớn nhất thế giới – nói với khán giả rằng hôm nay ông đã đồng ý một dự án với Nasser của Aramco để sản xuất nhiên liệu tổng hợp từ hydro xanh. Kaeser cho biết: “Anh ấy sẽ trộn và trộn nhiên liệu tổng hợp với hydrocacbon (mà) làm giảm tới 40% – 50% lượng khí thải.

Cuối cùng, cần có sự hợp tác để đáp ứng những thách thức về năng lượng trong tương lai. Birol kêu gọi “một liên minh lớn của các chính phủ, ngành công nghiệp năng lượng, các nhà đầu tư và cả người dân” để giải quyết vấn đề biến đổi khí hậu.
“Chúng tôi có công nghệ và vốn tài chính,” ông nói, “Chúng tôi chỉ cần mang theo ý chí chính trị.”

Vương quốc Anh đã làm nên lịch sử vào năm ngoái khi trở thành nền kinh tế lớn đầu tiên cam kết không bơm nhiều khí nhà kính vào bầu khí quyển hơn mức loại bỏ vào năm 2050.

Kể từ đó, hàng chục quốc gia đã theo đuổi mục tiêu đạt được mức phát thải “ròng bằng không” và với ba thập kỷ trước thời hạn, tiến độ của Anh cung cấp một kế hoạch chi tiết đầy hứa hẹn.

Lượng khí thải carbon của nó thấp hơn 44% so với mức 1990 vào năm 2018, với năng lượng tái tạo hiện chiếm 33% tổng năng lượng và than chỉ đóng góp hơn 5%. Điều đó phần lớn nhờ vào thành công của nó với gió ngoài khơi và tập trung vào năng lượng hạt nhân.

Tuy nhiên, Ủy ban về Biến đổi Khí hậu, một cơ quan tư vấn độc lập, cảnh báo đất nước phải làm nhiều hơn nữa để đạt được mục tiêu giảm các-bon từ năm 2023 đến năm 2027. Và các nhà hoạt động khí hậu cho rằng chính phủ nên đặt mục tiêu về “số không ròng” sớm hơn nhiều so với năm 2050.

Cho đến nay, mối đe dọa lớn nhất đối với tham vọng năm 2050 của Vương quốc Anh đến từ cách nước này làm nóng nhà cửa, trường học và bệnh viện.
Theo Ian Radley, người đứng đầu bộ phận vận hành khí đốt của National Grid, hơn 80% ngôi nhà được kết nối với lưới điện khí đốt.

Trong khi khí tự nhiên thải ra ít carbon hơn than, sự phụ thuộc quá nhiều của Anh vào nhiên liệu hóa thạch được coi là không bền vững. Theo HyDeploy, một tập đoàn hiện đang thử nghiệm hydro thay thế cho khí đốt, nhiệt là nguyên nhân gây ra khoảng một nửa tổng lượng khí thải CO2 của Vương quốc Anh.

Nói cách khác, khoản đầu tư 1,5 tỷ bảng Anh (2 tỷ USD) của chính phủ Anh vào việc giảm lượng khí thải từ giao thông đường bộ sẽ không đủ để đạt mục tiêu năm 2050 nếu nó không giải quyết vấn đề sưởi ấm.
“Chuyện sưởi ấm là chuyện thường bị bỏ qua.

Một báo cáo năm 2018 do Ủy ban Cơ sở hạ tầng Quốc gia, một cơ quan chính phủ, ủy quyền cho thấy rằng việc khử cacbon cơ sở hạ tầng sưởi ấm của Anh có thể tiêu tốn tới 450 tỷ bảng Anh (586 tỷ USD).

Theo Ủy ban Biến đổi Khí hậu, tổng chi phí khử cacbon có thể vượt quá 1 nghìn tỷ bảng Anh (1,3 nghìn tỷ USD).

Trong số các giải pháp được đề xuất cho thách thức sưởi ấm trong nước: ngừng kết nối các ngôi nhà mới với lưới điện khí đốt, đồng thời khuyến khích các chủ nhà hiện tại chuyển sang các giải pháp thay thế hiệu quả năng lượng như nồi hơi hydro.

Tái định vị cơ sở hạ tầng hiện có sẽ rất quan trọng. HyDeploy đang tiến hành các thí nghiệm tại Đại học Keele để xác định lượng hydro có thể hòa vào lưới điện quốc gia để thay thế cho khí đốt mà mọi người không cần mua các thiết bị sưởi ấm hoặc nấu nướng mới. Hydro mang lại nhiều lợi ích của khí tự nhiên mà không thải ra carbon.

Đối với Helm, ngay cả khi Vương quốc Anh đạt được mục tiêu về sản lượng điện, tiêu thụ mới là điều cuối cùng quan trọng.

Helm nói: “Nếu chúng ta giảm lượng khí thải carbon ở Anh mà chỉ đóng cửa các ngành công nghiệp lớn của mình và nhập khẩu các sản phẩm từ Trung Quốc, thì tình trạng ấm lên toàn cầu sẽ trở nên tồi tệ hơn,” Helm nói. Ông nói thêm: “Vấn đề về carbon là nó được thải ra từ đâu không quan trọng, đồng thời lập luận rằng thuế biên giới carbon là cách duy nhất để khuyến khích tất cả các quốc gia khử carbon và đảm bảo rằng“ người gây ô nhiễm trả tiền cho dù người gây ô nhiễm ở đâu ”.

Các cơ chế định giá carbon đã được thảo luận tại hội nghị thượng đỉnh về khí hậu của Liên hợp quốc vào tháng 12 ở Madrid, nhưng không đạt được thỏa thuận nào về cách tạo ra một thị trường carbon toàn cầu, ví dụ, các quốc gia có thể giao dịch tín dụng phát thải khí nhà kính.

Vương quốc Anh sẽ tổ chức hội nghị thượng đỉnh năm nay tại Glasgow vào tháng 11 và những tiến bộ đạt được của các nền kinh tế lớn sẽ được xem xét kỹ lưỡng, đặc biệt là sau kết quả đáng thất vọng ở Madrid.

Theo Chris Stark, Giám đốc điều hành của Ủy ban về Biến đổi Khí hậu, Vương quốc Anh phải có “những kế hoạch đáng tin cậy” để đạt được mục tiêu năm 2050.

Stark đã viết trong một bài đăng trên blog gần đây: “12 tháng tới có thể là tháng quan trọng nhất trong việc xác định các thông tin về khí hậu của Vương quốc Anh.

Các nhà nghiên cứu Australia tuyên bố họ đã phát triển một loại pin có thể sạc điện thoại thông minh trong 5 ngày hoặc cung cấp năng lượng cho ô tô điện đi được 1.000 km (hơn 600 dặm).

Nếu công nghệ này được sử dụng rộng rãi, nó sẽ đại diện cho một bước đột phá đáng kể trong việc tìm kiếm năng lượng xanh hơn, hiệu quả hơn.
Nhóm nghiên cứu từ Đại học Monash ở Melbourne cho biết loại pin lithium-sulfur mà họ đã tạo ra là loại pin “hiệu quả nhất thế giới” và có thể vượt trội hơn các loại pin truyền thống tới 4 lần.

Các nhà nghiên cứu cho biết họ đang “trên bờ vực” thương mại hóa sự đổi mới và quảng cáo những lợi ích của nó đối với cuộc chiến chống biến đổi khí hậu.

Hầu hết các loại pin thương mại là lithium-ion, nhưng các lựa chọn thay thế lithium-lưu huỳnh từ lâu đã trở nên hấp dẫn vì mật độ năng lượng cao hơn và khả năng cung cấp năng lượng cho các vật thể lâu hơn.

Tuy nhiên, pin lithium-sulfur thường có tuổi thọ ngắn hơn nhiều. Chúng được sử dụng trong một số máy bay và ô tô, nhưng những nỗ lực trước đây nhằm đưa chúng vào sản xuất hàng loạt và loại bỏ pin lithium-ion đã thất bại.

Theo các chuyên gia về pin của Viện Faraday, việc sử dụng rộng rãi pin lithium-lưu huỳnh phải đối mặt với “rào cản lớn” xuất phát từ “tính chất cách điện” của lưu huỳnh và sự xuống cấp của cực dương kim loại lithium.

Nhóm nghiên cứu ở Úc, có nghiên cứu được xuất bản trên tạp chí Science Advances, đã cấu hình lại thiết kế của các catốt lưu huỳnh để chúng có thể chịu được tải trọng căng thẳng cao hơn mà không làm giảm hiệu suất tổng thể.

Công việc của họ “sẽ cách mạng hóa thị trường xe Úc và cung cấp cho tất cả người dân Úc một thị trường năng lượng sạch hơn và đáng tin cậy hơn”, trưởng nhóm nghiên cứu, Giáo sư Mainak Majumder cho biết trong một thông cáo báo chí.

Nhóm, với công việc nhận được tài trợ từ chính phủ Úc, đã được cấp bằng sáng chế cho loại pin mới và dự kiến sẽ tiến hành thử nghiệm thêm vào cuối năm nay.

Matthew Hill, người cũng đã làm việc cho biết: “Cách tiếp cận này không chỉ ủng hộ các chỉ số đo lường hiệu suất cao và vòng đời dài mà còn đơn giản và chi phí cực thấp để sản xuất, sử dụng các quy trình dựa trên nước và có thể dẫn đến giảm đáng kể chất thải nguy hại cho môi trường. trong đội, cho biết.

Khi mùa cháy rừng bùng phát ở California vào tháng trước, giám đốc điều hành giám sát các nỗ lực môi trường của Apple nói với CNN Business rằng các đám cháy bùng phát ở bang cho thấy nhu cầu cập nhật cơ sở hạ tầng năng lượng đang già cỗi của Hoa Kỳ.

Lisa Jackson, Phó chủ tịch phụ trách các sáng kiến về môi trường, chính sách và xã hội của Apple, cho biết hệ thống năng lượng của Hoa Kỳ nhằm mang lại quyền lực cho càng nhiều người càng tốt, càng nhanh càng tốt. Nhưng cháy rừng ở California cho thấy sự cần thiết phải đầu tư vào công nghệ để cải thiện hệ thống đó và làm cho nó hoạt động bền bỉ hơn.

Jackson nói: “Đầu tư vào hệ thống năng lượng của chúng tôi mang lại nhiều mong đợi hơn là bảo vệ các hệ thống cũ. “Một hệ thống năng lượng mới là những gì chúng tôi cần.”

Bài học Luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 2 ngày hôm nay đến đây là hết rồi,cảm ơn các bạn đã luôn chú ý theo dõi nhé,nhớ hằng ngày truy cập kênh của chúng tôi để có thể cập nhật nhiều bài giảng hơn nhé,hẹn các bạn ở những bài học sau nhé.

Bài giảng liên quan

Để lại Bình luận của bạn