Tham khảo nội dung bài tập tiếng Trung thương mại bài 9 Thầy Vũ
Giáo trình tiếng Trung thương mại bài 9 là bài học tiếp theo nằm trong giáo án học tiếng Trung online nằm trong chương trình giảng dạy và đào tạo các khóa học tiếng Trung thương mại cơ bản đến nâng cao. Và các bạn có thể tìm kiến những kiến thức tiếng Trung về chuyên đề thương mại tại khóa học tiếng Trung thương mại của Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ thiết kế trên kênh Học tiếng Trung online của của Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận 10 TPHCM Sài Gòn Cơ sở và Trung tâm tiếng Trung ChineMaster quận Thanh Xuân Hà Nội hằng ngày. Toàn bộ các tài liệu bài giảng đều được đăng công khai và hoàn toàn miễn phí nên các bạn có thể hoàn toàn yên tâm và học tập thật tốt nhé.
Các bạn hãy xem lại bài cũ Giáo trình tiếng Trung thương mại bài 8 trước khi vào bài mới ngày hôm nay nhé.
Giáo trình tiếng Trung thương mại bài 8
Thông tin về khóa học tiếng Trung Thương mại của Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ thiết kế và trực tiếp đứng lớp sử dụng giáo trình tiếng Trung thương mại toàn tập nằm ở link bên dưới. Có nhiều bạn học viên chưa có kiến thức gì về tiếng Trung thì hãy yên tâm vì sẽ được Thầy Vũ bổ sung trong quá trình học tập nhé.
Tham khảo khóa học tiếng Trung thương mại Thầy Vũ
Khóa học tiếng Trung thương mại online ChineMaster được Thầy Vũ thiết kế rất phù hợp cho các bạn học viên không đến được lớp học trực tiếp tại Trung tâm nhưng vẫn muốn vừa kết hợp giữa công việc cá nhân vừa muốn đảm bảo chất lượng học tiếng Trung chuyên đề tiếng Trung thương mại hợp lý,các bạn xem tại link sau nhé.
Khóa học tiếng Trung thương mại online ChineMaster
Khóa học order Taobao 1688 Tmall là khóa học được Thầy Nguyễn Minh Vũ khai giảng dành cho các bạn nào muốn có một khóa học hợp lý và một trung tâm uy tín để học kiến thức về nhập hàng nội địa Trung Quốc chất lượng về kinh doanh hay sử dụng,nhanh tay ấn vào link sau để đăng ký cho mình 1 slot nhé.
Khóa học order Taobao 1688 Tmall
Còn khóa học nhập hàng Trung Quốc tận xưởng thì các bạn sẽ được học toàn bộ kiến thức,bí kíp và kỹ năng để nhập hàng Trung Quốc tận gốc tại xưởng mà không sợ bị mất phí qua một khâu vận chuyển trung gian nào,vậy thì còn chần chừ gì mà không đăng ký khó học này ngay,đăng ký càng sớm thì các bạn sẽ được nhận càng nhiều ưu đã hấp dẫn nhé.
Khóa học nhập hàng Trung Quốc tận xưởng
Các bạn download bộ gõ tiếng Trung Sogou Pinyin về máy tính xong thì hãy luyện tập thường xuyên bộ gõ tiếng Trung Sogou Pinyin trên máy tính theo hướng dẫn của Thầy Vũ nhé. Link tải bộ gõ tiếng Trung Sogou Pinyin phiên bản mới nhất do Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ trực tiếp hướng dẫn ở ngay phía dưới đây.
Hướng dẫn download bộ gõ phiên âm tiếng Trung sogou
Khóa học tại Trung tâm tiếng Trung Quận Thanh Xuân là địa chỉ rất nổi tiếng của Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ cùng các cộng sự chuyên gia đào tạo về bộ môn Ngôn ngữ Trung Quốc thông qua các khóa học cực kì hấp dẫn và hiệu quả học cao được học viên đánh giá rất cao. Các bạn ở phía nam hãy mau chóng đăng ký học tại trung tâm nhé.
Khóa học tại Trung tâm tiếng Trung Quận Thanh Xuân
Bộ sách tiếng Trung ChineMaster 9 quyển của Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ soạn thảo và cho ra mắt chính là bộ sách giáo trình toàn diện và đa năng nhất từ trước đến nay. Thầy Vũ soạn bộ sách nổi tiếng này là để chia sẻ cho các bạn học viên yêu quý của Trung tâm có nhu cầu muốn học tiếng Trung thành thạo từ cơ bản đến nâng cao,các bạn tham khảo ở link bên dưới để xem thông tin chi tiết hơn nhé
Giáo trình tiếng Trung 9 quyển Thầy Vũ ChineMaster
Giáo trình tiếng Trung thương mại bài 9 Thầy Nguyễn Minh Vũ
Giáo trình tiếng Trung thương mại bài 9 tiếp tục chương trình đào tạo kiến thức tiếng Trung thương mại Thầy Vũ giảng dạy theo bộ giáo trình tiếng Trung thương mại ứng dụng thực tế hay còn gọi là bộ giáo trình tiếng Trung thương mại ChineMaster 8 quyển phù hợp với người mới bắt đầu cơ bản từ đầu cho đến nâng cao. Bộ giáo trình thương mại tiếng Trung ứng dụng Thầy Vũ viết sách và chủ biên được bán độc quyền tại Trung tâm tiếng Trung thương mại ChineMaster Hà Nội TP HCM Sài Gòn.
“我觉得目标是减少住院人数，总的来说，我认为接种疫苗会减少住院人数，但我也觉得我们太超前了，我们对这些助推器寄予厚望，”他说。
“即使我们为过去接种过辉瑞疫苗的 1300 万名 65 岁以上的人接种了加强剂，每天住院人数也可能减少约 200 人，这已经很多了，”他补充道。但他说，更大的目标应该是让未接种疫苗的人，尤其是儿童，远离医院。
“然而，话虽如此，我们不应该让完美妨碍美好。如果我们可以通过为 65 岁以上的人提供助推器来做一点好事，我赞成这样做，”洛尔说.
在 CDC 主任 Rochelle Walensky 博士签署 ACIP 建议后，可能会立即向那些被推荐的人进行加强注射。
ACIP 执行秘书、CDC 的 Amanda Cohn 博士表示，该委员会可以在未来随时回来调整他们的建议。 “我们前面有几次会议，”她说。
第三剂已经被批准并推荐给一些免疫功能低下和 Covid-19 严重疾病高风险的人。
FDA 的 EUA 仅涵盖辉瑞的疫苗，至少六个月前接种了前两剂辉瑞 / BioNtech 疫苗的人将获得加强剂。 FDA 尚未决定 Moderna 的 booster 授权申请，强生公司也尚未申请。
FDA 疫苗部门生物制品评估和研究中心负责人 Peter Marks 博士说，这些疫苗还没有确切的时间表。
“我认为我们在 FDA 理解这里的相对紧迫性，即试图为任何接种过任何授权或批准疫苗的人提供解决方案，”马克斯在会议上说。
“我可以告诉你，我们将全力以赴，尽快与各种疫苗赞助商合作，尽快到达那里。”
美国食品和药物管理局周三表示，将授予辉瑞 Covid-19 疫苗加强剂量的紧急使用授权，用于 65 岁及 65 岁及以上的人群、严重疾病高危人群以及因工作而面临感染风险的人群。
“在考虑了所有可用的科学证据和我们的独立外部专家咨询委员会的审议后，FDA 修改了辉瑞-BioNTech COVID-19 疫苗的 EUA，允许在某些人群中使用加强剂量，例如医疗保健工人、教师和日托人员、杂货店工人以及无家可归者收容所或监狱中的人等，”FDA 代理专员珍妮特伍德科克博士在一份声明中说。
周五，该机构的疫苗顾问一致建议紧急使用授权，为 65 岁及以上的人和有严重疾病风险的人提供辉瑞疫苗的加强剂量，在他们获得前两剂疫苗后六个月。
“FDA 考虑了委员会的意见，并对提交的数据进行了彻底审查，以做出今天的决定，”负责 FDA 疫苗部门、生物制品评估和研究中心的彼得·马克斯博士在一份声明中说。
“我们将继续分析提交给 FDA 的有关使用加强剂量 COVID-19 疫苗的数据，我们将根据这些数据酌情做出进一步的决定。”
这对辉瑞来说是一个安慰奖，辉瑞已要求 FDA 批准向所有 16 岁及以上的人接种两针疫苗六个月后接种疫苗。辉瑞公司辩称，它有足够的证据表明免疫力在六个月后开始减弱，而给予加强剂可以安全地恢复免疫力。
美国疾病控制和预防中心的疫苗顾问一直在讨论助推器，并将于周四开会以对 FDA 的决定采取行动。 CDC 必须对正式给予的任何加强剂量给予批准。
CDC 的免疫实践咨询委员会可以进一步调整有关如何给予任何疫苗加强剂量的建议。
在周四发送并由 CNN 获得的一封信中，疾病预防控制中心敦促地方和州卫生官员等到两个机构都签署同意后再使用助推器。
第三剂已被批准用于某些免疫功能低下的人，但尚未批准用于普通大众。根据疾病预防控制中心的数据，大约 230 万美国人已经接种了第三剂辉瑞的疫苗。
Moderna 已要求 FDA 批准其疫苗的加强注射，但迄今为止 FDA 只考虑了辉瑞的投标。强生本周公布了部分数据，称其显示加强剂量大大提高了免疫力，但该公司尚未向 FDA 申请考虑加强疫苗剂量。
它现在正在与美国食品和药物管理局以及前 FDA 专员 Scott Gottlieb 博士讨论这些发现，他也是辉瑞公司的董事会成员，他可能没有直接的知识，但肯定有基础做出明智的猜测，到 10 月底，5 岁及以上的孩子可能会接种 Covid-19。
儿童的免疫系统与成人不同。知道这一点后，辉瑞在对 5 至 11 岁儿童的试验中测试了不同的剂量。事实证明，即使对较低剂量的儿童也有很强的免疫反应。因此，12 岁以下的儿童几乎肯定会接种 10 微克剂量的疫苗，而成人则需要 30 微克剂量。
辛辛那提儿童医院疫苗试验负责人罗伯特·弗伦克博士说，事实上，大多数成年人也可以使用较低的剂量。
“我们在成人中观察了 10 微克、20 微克和 30 微克，”弗伦克告诉记者。
“我们发现，在 18 至 55 岁的人群中，10 微克剂量可产生非常好的免疫反应，”他补充道。
“但 65 岁及以上的人对较低剂量的反应不佳，这就是我们选择 30 微克剂量的原因，适用于 18 岁至 18 岁以上的成年人。”
弗伦克说，去年没有任何时间——也没有任何理由——来调整剂量。 “在大流行期间，我们希望尽快研制出疫苗，”他告诉 CNN 的约翰·伯曼。
“我们知道 65 岁及以上的人需要 30 微克才能获得最佳免疫反应，而且我们也知道年轻人对 30 微克的耐受性良好。所以我们只为每个人使用一剂。”
因此，即使年龄较大的儿童服用较小剂量也不会错过。
“我的猜测是，如果我们给一个 12 岁的孩子注射 10 微克的剂量，他们的免疫反应仍然与 30 微克的剂量相似，但我们没有这方面的数据，”他说。
对于最小的儿童——5 岁以下的儿童——医生正在测试 3 微克剂量的疫苗。
Frenck 表示，到目前为止，辉瑞疫苗在年幼的儿童中似乎非常安全。 “我们发现，儿童的副作用确实反映了我们在成人身上看到的情况，”他说。
“所以最常见的是注射部位疼痛。还有头痛，可能还有疲劳。发烧和发冷是不寻常的——只有大约 10% 到 11% 的儿童有这些症状。与成人相似，或与成人相同，是副作用持续了一两天，然后人们又恢复了正常。”
许多父母可能担心关于一种称为心肌炎的罕见心脏炎症的报道，Moderna 和辉瑞的疫苗都出现过这种炎症。
“因此，心肌炎——这意味着心脏肌肉肿胀——我们已经看到，作为一种罕见的副作用，它看起来像是 Moderna 或辉瑞疫苗的第二剂，”弗伦克告诉记者。
“每 100,000 人中可能有几个的可能性很少，所以这仍然是 99.999% 的可能性不会发生。几乎所有的十几岁的男孩都有这种情况，而且用 Motrin（布洛芬）治疗的情况很温和，而且他们’已经好多了。”
Frenck 指出，临床试验中唯一没有出现的两种副作用是罕见的易于治疗的心肌炎，以及大多数接种强生或阿斯利康疫苗的老年女性出现的凝血。
“除了现在的临床试验，我们已经为全国各地的成年人和青少年接种了数亿剂疫苗，”弗伦克说。
“如果我们在数亿剂疫苗中没有看到任何东西，我们就不会看到任何东西——所以我认为父母应该对这种疫苗已经被给予很多很多很多人感到舒服——字面意思是数亿人，并且它继续显示出非常好的安全状况。”
“你可以把任何必要的疫苗放在一起，”弗伦克说。
“唯一的限制是，如果我们有活病毒疫苗，比如水痘和麻疹，如果他们没有在同一天接种，我们希望它们至少间隔一个月。但对于 Covid 疫苗，他们可以接种流感疫苗，”他补充说。
“如果您是青少年，并且想要接种脑膜炎球菌疫苗或 HPV 疫苗或 TDaP（破伤风、白喉和百日咳疫苗或百日咳疫苗），您可以同时接种所有疫苗。有无需空间——我们的免疫系统可以同时处理所有疫苗。”
“目前我们正在评估 Moderna 疫苗——我们正在与美国国立卫生研究院合作，”弗伦克说。
“我们已经完成了 6 至 11 岁儿童的注册，现在计划暂停以查看数据并查看剂量，”他补充道。
Moderna 疫苗已获准用于 18 岁及以上人群，其配方剂量高于辉瑞公司的 100 微克，而辉瑞疫苗的剂量为 30 微克。
Giáo án Thầy Vũ giảng dạy tiếng Trung thương mại online theo hệ thống bài giảng trực tuyến rất bài bản và chuyên nghiệp sẽ giúp học viên nhanh chóng nắm bắt được kiến thức của Giáo trình tiếng Trung thương mại bài 9.
“Wǒ juédé mùbiāo shì jiǎnshǎo zhùyuàn rénshù, zǒng de lái shuō, wǒ rènwéi jiēzhǒng yìmiáo huì jiǎnshǎo zhùyuàn rénshù, dàn wǒ yě juédé wǒmen tài chāoqiánle, wǒmen duì zhèxiē zhù tuī qì jìyǔ hòuwàng,” tā shuō.
“Jíshǐ wǒmen wéi guòqù jiēzhǒngguò huīruì yìmiáo de 1300 wàn míng 65 suì yǐshàng de rén jiēzhǒngle jiāqiáng jì, měitiān zhùyuàn rénshù yě kěnéng jiǎnshǎo yuē 200 rén, zhè yǐjīng hěnduōle,” tā bǔchōng dào. Dàn tā shuō, gèng dà de mùbiāo yīnggāi shì ràng wèi jiēzhǒng yìmiáo de rén, yóuqí shì értóng, yuǎnlí yīyuàn.
“Rán’ér, huà suī rúcǐ, wǒmen bù yìng gāi ràng wánměi fáng’ài měihǎo. Rúguǒ wǒmen kěyǐ tōngguò wèi 65 suì yǐshàng de rén tígōng zhù tuī qì lái zuò yīdiǎn hǎoshì, wǒ zànchéng zhèyàng zuò,” luò ěr shuō.
Zài CDC zhǔrèn Rochelle Walensky bóshì qiānshǔ ACIP jiànyì hòu, kěnéng huì lìjí xiàng nàxiē bèi tuījiàn de rén jìnxíng jiāqiáng zhùshè.
ACIP zhíxíng mìshū,CDC de Amanda Cohn bóshì biǎoshì, gāi wěiyuánhuì kěyǐ zài wèilái suíshí huílái tiáozhěng tāmen de jiànyì. “Wǒmen qiánmiàn yǒu jǐ cì huìyì,” tā shuō.
Dì sān jì yǐjīng bèi pīzhǔn bìng tuījiàn gěi yīxiē miǎnyì gōngnéng dīxià hé Covid-19 yánzhòng jíbìng gāo fēngxiǎn de rén.
FDA de EUA jǐn hángài huīruì de yìmiáo, zhìshǎo liù gè yuè qián jiēzhǒngle qián liǎng jì huīruì/ BioNtech yìmiáo de rén jiāng huòdé jiāqiáng jì. FDA shàngwèi juédìng Moderna de booster shòuquán shēnqǐng, qiángshēng gōngsī yě shàngwèi shēnqǐng.
FDA yìmiáo bùmén shēngwù zhìpǐn pínggū hé yánjiū zhōngxīn fùzé rén Peter Marks bóshì shuō, zhèxiē yìmiáo hái méiyǒu quèqiè de shíjiān biǎo.
“Wǒ rènwéi wǒmen zài FDA lǐjiě zhèlǐ de xiāngduì jǐnpò xìng, jí shìtú wèi rènhé jiēzhǒngguò rènhé shòuquán huò pīzhǔn yìmiáo de rén tígōng jiějué fāng’àn,” mǎkèsī zài huìyì shàng shuō.
“Wǒ kěyǐ gàosù nǐ, wǒmen jiāng quánlì yǐ fù, jǐnkuài yǔ gè zhǒng yìmiáo zànzhù shāng hézuò, jǐnkuài dàodá nàlǐ.”
Měiguó shípǐn hé yàowù guǎnlǐ jú zhōusān biǎoshì, jiāng shòuyǔ huīruì Covid-19 yìmiáo jiāqiáng jìliàng de jǐnjí shǐyòng shòuquán, yòng yú 65 suì jí 65 suì jí yǐshàng de rénqún, yánzhòng jíbìng gāowēi rénqún yǐjí yīn gōngzuò ér miànlín gǎnrǎn fēngxiǎn de rénqún.
“Zài kǎolǜle suǒyǒu kěyòng de kēxué zhèngjù hé wǒmen de dúlì wàibù zhuānjiā zīxún wěiyuánhuì de shěnyì hòu,FDA xiūgǎile huīruì-BioNTech COVID-19 yìmiáo de EUA, yǔnxǔ zài mǒu xiē rénqún zhōng shǐyòng jiāqiáng jìliàng, lìrú yīliáo bǎojiàn gōngrén, jiàoshī hé rì tuō rényuán, záhuò diàn gōngrén yǐjí wú jiā kě guī zhě shōuróng suǒ huò jiānyù zhōng de rén děng,”FDA dàilǐ zhuānyuán zhēnnī tè wǔdé kē kè bóshì zài yī fèn shēngmíng zhōng shuō.
Zhōu wǔ, gāi jīgòu de yìmiáo gùwèn yīzhì jiànyì jǐnjí shǐyòng shòuquán, wèi 65 suì jí yǐshàng de rén hé yǒu yánzhòng jíbìng fēngxiǎn de rén tígōng huīruì yìmiáo de jiāqiáng jìliàng, zài tāmen huòdé qián liǎng jì yìmiáo hòu liù gè yuè.
“FDA kǎolǜle wěiyuánhuì de yìjiàn, bìng duì tíjiāo de shùjù jìnxíngle chèdǐ shěnchá, yǐ zuò chū jīntiān de juédìng,” fùzé FDA yìmiáo bùmén, shēngwù zhìpǐn pínggū hé yánjiū zhōngxīn de bǐdé·mǎkèsī bóshì zài yī fèn shēngmíng zhōng shuō.
“Wǒmen jiāng jìxù fēnxī tíjiāo gěi FDA de yǒuguān shǐyòng jiāqiáng jìliàng COVID-19 yìmiáo de shùjù, wǒmen jiāng gēnjù zhèxiē shùjù zhuóqíng zuò chū jìnyībù de juédìng.”
Zhè duì huīruì lái shuō shì yīgè ānwèi jiǎng, huīruì yǐ yāoqiú FDA pīzhǔn xiàng suǒyǒu 16 suì jí yǐshàng de rén jiēzhǒng liǎng zhēn yìmiáo liù gè yuè hòu jiēzhǒng yìmiáo. Huīruì gōngsī biàn chēng, tā yǒu zúgòu de zhèngjù biǎomíng miǎnyì lì zài liù gè yuè hòu kāishǐ jiǎnruò, ér jǐyǔ jiāqiáng jì kěyǐ ānquán de huīfù miǎnyì lì.
Měiguó jíbìng kòngzhì hé yùfáng zhōngxīn de yìmiáo gùwèn yīzhí zài tǎolùn zhù tuī qì, bìng jiāng yú zhōu sì kāihuì yǐ duì FDA de juédìng cǎiqǔ xíngdòng. CDC bìxū duì zhèngshì jǐyǔ de rènhé jiāqiáng jìliàng jǐyǔ pīzhǔn.
CDC de miǎnyì shíjiàn zīxún wěiyuánhuì kěyǐ jìnyībù tiáozhěng yǒuguān rúhé jǐyǔ rènhé yìmiáo jiāqiáng jìliàng de jiànyì.
Zài zhōu sì fāsòng bìng yóu CNN huòdé de yī fēng xìn zhōng, jíbìng yùfáng kòngzhì zhōngxīn dūncù dìfāng hé zhōu wèishēng guānyuán děngdào liǎng gè jīgòu dōu qiānshǔ tóngyì hòu zài shǐyòng zhù tuī qì.
Dì sān jì yǐ bèi pīzhǔn yòng yú mǒu xiē miǎnyì gōngnéng dīxià de rén, dàn shàngwèi pīzhǔn yòng yú pǔtōng dàzhòng. Gēnjù jíbìng yùfáng kòngzhì zhōngxīn de shùjù, dàyuē 230 wàn měiguó rén yǐjīng jiēzhǒngle dì sān jì huīruì de yìmiáo.
Moderna yǐ yāoqiú FDA pīzhǔn qí yìmiáo de jiāqiáng zhùshè, dàn qìjīn wéizhǐ FDA zhǐ kǎolǜle huīruì de tóubiāo. Qiángshēng běn zhōu gōngbùle bùfèn shùjù, chēng qí xiǎnshì jiāqiáng jìliàng dàdà tígāole miǎnyì lì, dàn gāi gōngsī shàngwèi xiàng FDA shēnqǐng kǎolǜ jiāqiáng yìmiáo jìliàng.
Tā xiànzài zhèngzài yǔ měiguó shípǐn hé yàowù guǎnlǐ jú yǐjí qián FDA zhuānyuán Scott Gottlieb bóshì tǎolùn zhèxiē fāxiàn, tā yěshì huīruì gōngsī de dǒngshìhuì chéngyuán, tā kěnéng méiyǒu zhíjiē de zhīshì, dàn kěndìng yǒu jīchǔ zuò chū míngzhì de cāicè, dào 10 yuèdǐ,5 suì jí yǐshàng de hái zǐ kěnéng huì jiēzhǒng Covid-19.
Értóng de miǎnyì xìtǒng yǔ chéngrén bùtóng. Zhīdào zhè yīdiǎn hòu, huīruì zài duì 5 zhì 11 suì értóng de shìyàn zhōng cèshì liǎo bùtóng de jìliàng. Shìshí zhèngmíng, jíshǐ duì jiào dī jìliàng de értóng yěyǒu hěn qiáng de miǎnyì fǎnyìng. Yīncǐ,12 suì yǐxià de értóng jīhū kěndìng huì jiēzhǒng 10 wēikè jìliàng de yìmiáo, ér chéngrén zé xūyào 30 wēikè jìliàng.
Xīnxīnnàtí értóngyīyuàn yìmiáo shìyàn fùzé rén luōbótè·fú lún kè bóshì shuō, shìshí shàng, dà duōshù chéngnián rén yě kěyǐ shǐyòng jiào dī de jìliàng.
“Wǒmen zài chéngrén zhōng guānchále 10 wēikè,20 wēikè hé 30 wēikè,” fú lún kè gàosù jìzhě.
“Wǒmen fāxiàn, zài 18 zhì 55 suì de rénqún zhōng,10 wēikè jìliàng kě chǎnshēng fēicháng hǎo de miǎnyì fǎnyìng,” tā bǔchōng dào.
“Dàn 65 suì jí yǐshàng de rén duì jiào dī jìliàng de fǎnyìng bù jiā, zhè jiùshì wǒmen xuǎnzé 30 wēikè jìliàng de yuányīn, shìyòng yú 18 suì zhì 18 suì yǐshàng de chéngnián rén.”
Fú lún kè shuō, qùnián méiyǒu rènhé shíjiān——yě méiyǒu rènhé lǐyóu——lái tiáozhěng jìliàng. “Zài dà liúxíng qíjiān, wǒmen xīwàng jǐnkuài yánzhì chū yìmiáo,” tā gàosù CNN de yuēhàn·bó màn.
“Wǒmen zhīdào 65 suì jí yǐshàng de rén xūyào 30 wēikè cáinéng huòdé zuì jiā miǎnyì fǎnyìng, érqiě wǒmen yě zhīdào niánqīng rén duì 30 wēikè de nài shòu xìng liánghǎo. Suǒyǐ wǒmen zhǐ wèi měi gèrén shǐyòng yī jì.”
Yīncǐ, jíshǐ niánlíng jiào dà de értóng fúyòng jiào xiǎo jìliàng yě bù huì cuòguò.
“Wǒ de cāicè shì, rúguǒ wǒmen gěi yīgè 12 suì de háizi zhùshè 10 wēikè de jìliàng, tāmen de miǎnyì fǎnyìng réngrán yǔ 30 wēikè de jìliàng xiāngsì, dàn wǒmen méiyǒu zhè fāngmiàn de shùjù,” tā shuō.
Duìyú zuìxiǎo de értóng——5 suì yǐxià de értóng——yīshēng zhèngzài cè shì 3 wēikè jìliàng de yìmiáo.
Frenck biǎoshì, dào mùqián wéizhǐ, huīruì yìmiáo zài nián yòu de értóng zhōng sìhū fēicháng ānquán. “Wǒmen fāxiàn, értóng de fùzuòyòng quèshí fǎnyìngle wǒmen zài chéngrén shēnshang kàn dào de qíngkuàng,” tā shuō.
“Suǒyǐ zuì chángjiàn de shì zhùshè bùwèi téngtòng. Hái yǒu tóutòng, kěnéng hái yǒu píláo. Fāshāo hé fā lěng shì bù xúncháng de——zhǐyǒu dàyuē 10% dào 11% de értóng yǒu zhèxiē zhèngzhuàng. Yǔ chéngrén xiāngsì, huò yǔ chéngrén xiāngtóng, shì fùzuòyòng chíxùle yī liǎng tiān, ránhòu rénmen yòu huīfùle zhèngcháng.”
Xǔduō fùmǔ kěnéng dānxīn guānyú yī zhǒng chēng wéi xīnjīyán de hǎnjiàn xīnzàng yánzhèng de bàodào,Moderna hé huīruì de yìmiáo dōu chūxiànguò zhè zhǒng yánzhèng.
“Yīncǐ, xīnjīyán——zhè yìwèizhe xīnzàng jīròu zhǒngzhàng——wǒmen yǐjīng kàn dào, zuòwéiyī zhǒng hǎnjiàn de fùzuòyòng, tā kàn qǐlái xiàng shì Moderna huò huīruì yìmiáo de dì èr jì,” fú lún kè gàosù jìzhě.
“Měi 100,000 rén zhōng kěnéng yǒu jǐ gè de kěnéng xìng hěn shǎo, suǒyǐ zhè réngrán shì 99.999% De kěnéng xìng bù huì fāshēng. Jīhū suǒyǒu de shí jǐ suì de nánhái dōu yǒu zhè zhǒng qíngkuàng, érqiě yòng Motrin(bù luò fēn) zhìliáo de qíngkuàng hěn wēnhé, érqiě tāmen’yǐjīng hǎoduōle.”
Frenck zhǐchū, línchuáng shìyàn zhōng wéiyī méiyǒu chūxiàn de liǎng zhǒng fùzuòyòng shì hǎnjiàn de yìyú zhìliáo de xīnjīyán, yǐjí dà duōshù jiēzhǒng qiángshēng huò ā sī lìkāng yìmiáo de lǎonián nǚxìng chūxiàn de níngxiě.
“Chúle xiànzài de línchuáng shìyàn, wǒmen yǐjīng wèi quánguó gèdì de chéngnián rén hé qīngshàonián jiēzhǒngle shù yì jì yìmiáo,” fú lún kè shuō.
“Rúguǒ wǒmen zài shù yì jì yìmiáo zhōng méiyǒu kàn dào rènhé dōngxī, wǒmen jiù bù huì kàn dào rènhé dōngxī——suǒyǐ wǒ rènwéi fùmǔ yīnggāi duì zhè zhǒng yìmiáo yǐjīng bèi jǐyǔ hěnduō hěnduō hěnduō rén gǎndào shūfú——zìmiàn yìsi shì shù yì rén, bìngqiě tā jìxù xiǎnshì chū fēicháng hǎo de ānquán zhuàngkuàng.”
“Nǐ kěyǐ bǎ rènhé bìyào de yìmiáo fàng zài yīqǐ,” fú lún kè shuō.
“Wéi yī de xiànzhì shì, rúguǒ wǒmen yǒu huó bìngdú yìmiáo, bǐrú shuǐdòu hé mázhěn, rúguǒ tāmen méiyǒu zài tóng yī tiān jiēzhǒng, wǒmen xīwàng tāmen zhìshǎo jiàngé yīgè yuè. Dàn duìyú Covid yìmiáo, tāmen kěyǐ jiēzhǒng liúgǎn yìmiáo,” tā bǔchōng shuō.
“Rúguǒ nín shì qīngshàonián, bìngqiě xiǎng yào jiēzhǒng nǎomó yán qiújùn yìmiáo huò HPV yìmiáo huò TDaP(pò shāngfēng, báihóu hé bǎirìké yìmiáo huò bǎirìké yìmiáo), nín kěyǐ tóngshí jiēzhǒng suǒyǒu yìmiáo. Yǒu wúxū kōngjiān——wǒmen de miǎnyì xìtǒng kěyǐ tóngshí chǔlǐ suǒyǒu yìmiáo.”
“Mùqián wǒmen zhèngzài pínggū Moderna yìmiáo——wǒmen zhèngzài yǔ měiguó guólì wèishēng yán jiù yuàn hézuò,” fú lún kè shuō.
“Wǒmen yǐjīng wánchéngle 6 zhì 11 suì értóng de zhùcè, xiànzài jìhuà zàntíng yǐ chákàn shùjù bìng chákàn jìliàng,” tā bǔchōng dào.
Moderna yìmiáo yǐ huòzhǔn yòng yú 18 suì jí yǐshàng rénqún, qí pèifāng jìliàng gāo yú huīruì gōngsī de 100 wēikè, ér huīruì yìmiáo de jìliàng wèi 30 wēikè.
Giáo án luyện dịch tiếng Trung thương mại online ứng dụng Thầy Vũ thiết kế bài tập và đưa ra đáp án bên dưới chỉ mang tính tham khảo. Các bạn cần chú ý vận dụng kiến thức tiếng Trung thương mại của Giáo trình tiếng Trung thương mại bài 9 vào trong công việc hàng ngày nhé.
“Tôi cảm thấy mục tiêu là giảm số ca nhập viện và nhìn chung, tôi nghĩ rằng việc tiêm vắc-xin sẽ giảm số ca nhập viện, nhưng tôi cũng cảm thấy rằng chúng ta đang vượt lên quá nhiều và chúng ta có quá nhiều hy vọng vào mối quan hệ với những tên lửa đẩy này”. anh ấy nói.
Ông nói thêm: “Ngay cả khi chúng tôi đã tiêm thuốc tăng lực cho tất cả 13 triệu người trên 65 tuổi đã tiêm vắc-xin Pfizer trước đây, thì con số đó có thể sẽ giảm đi khoảng 200 lần nhập viện. Nhưng mục tiêu lớn hơn, theo ông, là giữ cho những người chưa được tiêm chủng, đặc biệt là trẻ em, không phải nhập viện.
“Tuy nhiên, đã nói rằng, chúng ta không nên để điều hoàn hảo cản trở điều tốt đẹp. Và nếu chúng ta có thể làm tốt một chút bằng cách tặng thuốc tăng cường cho những người trên 65 tuổi, tôi ủng hộ điều đó”, Loehr nói .
Sau khi Giám đốc CDC, Tiến sĩ Rochelle Walensky ký tên vào các khuyến nghị của ACIP, các mũi tiêm bổ sung có thể được tiêm ngay lập tức cho những người mà họ được đề nghị.
Tiến sĩ Amanda Cohn của CDC, thư ký điều hành ACIP, cho biết ủy ban có thể quay lại bất kỳ lúc nào trong tương lai để điều chỉnh các khuyến nghị của họ. “Chúng tôi đã tổ chức một số cuộc họp trước chúng tôi,” cô nói.
Liều thứ ba đã được phê duyệt và khuyến cáo cho một số người bị suy giảm miễn dịch và có nguy cơ cao mắc bệnh nặng do Covid-19.
EUA của FDA chỉ bao gồm vắc-xin Pfizer, với thuốc tăng cường sẽ được cung cấp cho những người đã tiêm hai liều vắc-xin Pfizer / BioNtech đầu tiên của họ ít nhất sáu tháng trước. FDA chưa quyết định về đơn xin cấp phép tăng cường của Moderna, và Johnson & Johnson vẫn chưa nộp đơn.
Tiến sĩ Peter Marks, người đứng đầu chi nhánh vắc xin của FDA, Trung tâm Nghiên cứu và Đánh giá Sinh học, cho biết hiện vẫn chưa có mốc thời gian chính xác cho những loại vắc xin đó.
Marks nói với cuộc họp: “Tôi nghĩ rằng chúng tôi hiểu tại FDA về tính cấp thiết tương đối của việc cố gắng tìm ra giải pháp cho bất kỳ ai đã được tiêm bất kỳ loại vắc xin nào được phép hoặc đã được phê duyệt.
“Tôi có thể nói với bạn rằng chúng tôi sẽ tiến hành với tất cả sự khẩn trương để cố gắng đến đó càng nhanh càng tốt khi làm việc với các nhà tài trợ vắc xin khác nhau.”
Cơ quan Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ hôm thứ Tư cho biết họ sẽ cấp phép sử dụng khẩn cấp cho liều tăng cường của vắc-xin Pfizer Covid-19 ở những người từ 65 tuổi trở lên, những người có nguy cơ mắc bệnh nặng và những người có công việc khiến họ có nguy cơ bị nhiễm trùng.
“Sau khi xem xét tổng thể các bằng chứng khoa học hiện có và sự cân nhắc của ủy ban cố vấn của chúng tôi gồm các chuyên gia độc lập, bên ngoài, FDA đã sửa đổi EUA cho Vắc xin Pfizer-BioNTech COVID-19 để cho phép tiêm liều tăng cường trong một số quần thể như chăm sóc sức khỏe. công nhân, giáo viên và nhân viên chăm sóc ban ngày, nhân viên tạp hóa và những người trong các trại tạm trú hoặc nhà tù dành cho người vô gia cư, cùng những người khác, “quyền Ủy viên FDA, Tiến sĩ Janet Woodcock cho biết trong một tuyên bố.
Vào thứ Sáu, các cố vấn về vắc-xin cho cơ quan này đã nhất trí khuyến nghị cho phép sử dụng khẩn cấp một liều vắc-xin Pfizer tăng cường cho những người từ 65 tuổi trở lên và những người có nguy cơ mắc bệnh nặng, trong vòng sáu tháng sau khi họ tiêm hai liều đầu tiên.
Tiến sĩ Peter Marks, người chỉ đạo bộ phận vắc xin của FDA, Trung tâm Nghiên cứu và Đánh giá Sinh học, cho biết trong một tuyên bố: “FDA đã xem xét đầu vào của ủy ban và tự mình tiến hành xem xét kỹ lưỡng dữ liệu đã đệ trình để đưa ra quyết định hôm nay.
“Chúng tôi sẽ tiếp tục phân tích dữ liệu được đệ trình cho FDA liên quan đến việc sử dụng liều tăng cường của vắc xin COVID-19 và chúng tôi sẽ đưa ra các quyết định tiếp theo nếu thích hợp dựa trên dữ liệu.”
Đó là một giải thưởng an ủi cho Pfizer, công ty đã yêu cầu FDA chấp thuận cung cấp vắc-xin của mình cho tất cả mọi người từ 16 tuổi trở lên sáu tháng sau khi họ được chủng ngừa đầy đủ hai mũi. Pfizer đã lập luận rằng họ có đủ bằng chứng cho thấy khả năng miễn dịch bắt đầu suy yếu sau sáu tháng và việc tiêm thuốc tăng cường phục hồi khả năng miễn dịch một cách an toàn.
Các cố vấn vắc-xin cho Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh Hoa Kỳ đã thảo luận về các chất tăng cường và sẽ họp vào thứ Năm để hành động theo quyết định của FDA. CDC phải đóng dấu chấp thuận cho bất kỳ liều tăng cường nào được đưa ra chính thức.
Ủy ban Cố vấn về Thực hành Tiêm chủng của CDC có thể điều chỉnh thêm các khuyến nghị về cách nên tiêm bất kỳ liều tăng cường vắc xin nào.
Trong một lá thư gửi hôm thứ Năm và được CNN thu được, CDC đã kêu gọi các quan chức y tế địa phương và tiểu bang đợi để quản lý tên lửa đẩy cho đến khi cả hai cơ quan ký kết.
Liều thứ ba đã được chấp thuận cho một số người bị suy giảm miễn dịch, nhưng không phải cho công chúng. Khoảng 2,3 triệu người Mỹ đã được tiêm liều thứ ba của vắc xin Pfizer, theo CDC.
Moderna đã yêu cầu FDA chấp thuận các mũi tiêm nhắc lại cho vắc xin của mình, nhưng FDA cho đến nay vẫn chỉ xem xét hồ sơ dự thầu của Pfizer. Johnson & Johnson đã công bố một phần dữ liệu trong tuần này rằng họ cho thấy liều tăng cường giúp tăng khả năng miễn dịch đáng kể, nhưng công ty vẫn chưa nộp đơn với FDA để xem xét liều vắc xin tăng cường.
Hiện họ đang thảo luận về những phát hiện này với Cơ quan Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ, và Tiến sĩ Scott Gottlieb, cựu ủy viên FDA, người cũng thuộc hội đồng quản trị của Pfizer, người có thể không có kiến thức trực tiếp nhưng chắc chắn có cơ sở để đưa ra phỏng đoán chính xác, cho biết trẻ em từ 5 tuổi trở lên có thể được tiêm Covid-19 vào cuối tháng 10.
Trẻ em có hệ thống miễn dịch khác với người lớn. Biết được điều này, Pfizer đã thử nghiệm các liều lượng khác nhau trong các thử nghiệm của mình trên trẻ em từ 5 đến 11 tuổi, hóa ra, trẻ em có phản ứng miễn dịch mạnh mẽ ngay cả với liều lượng thấp hơn. Vì vậy, trẻ em dưới 12 tuổi gần như chắc chắn sẽ được tiêm liều 10 microgram vắc xin, so với liều 30 microgram cho người lớn.
Trên thực tế, hầu hết người lớn cũng có thể vượt qua với liều lượng thấp hơn, Tiến sĩ Robert Frenck, người dẫn đầu các thử nghiệm vắc xin tại Bệnh viện Nhi Cincinnati cho biết.
“Chúng tôi đã xem xét 10 microgam, 20 microgam và 30 microgam ở người lớn”, Frenck nói với các phóng viên.
Ông nói thêm: “Chúng tôi nhận thấy ở những người từ 18 đến 55 tuổi, liều 10 microgram mang lại phản ứng miễn dịch rất tốt.
“Nhưng những người từ 65 tuổi trở lên, họ không đáp ứng tốt với liều thấp hơn và vì vậy đó là lý do tại sao chúng tôi chọn liều 30 microgram đó, ở độ tuổi trưởng thành từ 18 trở lên.”
Frenck cho biết không có bất kỳ thời gian nào – cũng như bất kỳ lý do nào – để điều chỉnh liều lượng vào năm ngoái. Ông nói với John Berman của CNN: “Trong một trận đại dịch, chúng tôi muốn loại vắc-xin nhanh chóng.
“Chúng tôi biết rằng chúng tôi cần 30 microgam cho những người từ 65 tuổi trở lên để có được phản ứng miễn dịch tốt nhất và chúng tôi cũng biết rằng 30 microgam được dung nạp tốt ở những người trẻ tuổi. Vì vậy, chúng tôi chỉ sử dụng một liều đó cho tất cả mọi người.”
Vì vậy, ngay cả những trẻ lớn hơn sẽ không bỏ lỡ nếu chúng được dùng liều nhỏ hơn.
Ông nói: “Tôi đoán là nếu chúng tôi cho một đứa trẻ 12 tuổi dùng liều 10 microgram thì chúng vẫn có phản ứng miễn dịch tương tự như liều 30 microgram, nhưng chúng tôi không có dữ liệu cho điều đó.
Đối với trẻ nhỏ nhất – trẻ em dưới 5 tuổi – các bác sĩ đang thử nghiệm một liều vắc-xin 3 microgram.
Frenck cho biết cho đến nay, vắc-xin Pfizer rất an toàn ở trẻ nhỏ. Ông nói: “Những gì chúng tôi nhận thấy là các tác dụng phụ ở trẻ em phản ánh chính xác những gì chúng tôi thấy ở người lớn.
“Vì vậy, điều phổ biến nhất là đau tại chỗ tiêm. Ngoài ra còn đau đầu và có thể mệt mỏi. Sốt và ớn lạnh là bất thường – chỉ có khoảng 10 đến 11% trẻ em có những biểu hiện tương tự như người lớn hoặc giống hệt người lớn , tác dụng phụ đó có kéo dài một hoặc hai ngày và sau đó mọi người đã trở lại bình thường. ”
Nhiều bậc cha mẹ có thể lo lắng về các báo cáo về một chứng viêm tim hiếm gặp được gọi là viêm cơ tim, đã được thấy ở cả vắc-xin của Moderna và Pfizer.
Frenck nói với các phóng viên: “Và viêm cơ tim – có nghĩa là sưng cơ tim – chúng tôi đã thấy rằng một tác dụng phụ hiếm gặp có liên quan đến nó giống như liều thứ hai của vắc-xin Moderna hoặc Pfizer.
“Hiếm có ý nghĩa với khả năng là một vài trên 100.000, vì vậy khả năng 99,999% là điều này sẽ không xảy ra. Hầu như tất cả đều xảy ra ở nam thiếu niên và nó đã được điều trị nhẹ bằng Motrin (ibuprofen), và họ” đã trở nên tốt hơn. ”
Frenck lưu ý rằng hai tác dụng phụ duy nhất không xuất hiện trong các thử nghiệm lâm sàng là những trường hợp hiếm gặp của bệnh viêm cơ tim có thể điều trị dễ dàng và đông máu được thấy ở hầu hết phụ nữ lớn tuổi được tiêm vắc xin Johnson & Johnson hoặc AstraZeneca, Frenck lưu ý.
Frenck nói: “Ngoài các thử nghiệm lâm sàng, chúng tôi đã tiêm hàng trăm triệu liều vắc-xin cho người lớn và thanh thiếu niên trên khắp đất nước.
“Nếu chúng tôi không thấy bất cứ điều gì với hàng trăm triệu liều, chúng tôi sẽ không thấy gì cả – vì vậy tôi nghĩ các bậc cha mẹ nên cảm thấy thoải mái vì loại vắc xin này đã được tiêm cho rất nhiều và rất nhiều – nghĩa đen là để hàng trăm triệu người và nó tiếp tục thể hiện một hồ sơ an toàn rất tốt. ”
“Bạn có thể tiêm bất kỳ loại vắc xin nào cùng nhau nếu cần thiết”, Frenck nói.
“Các hạn chế duy nhất là nếu chúng ta có vắc-xin vi-rút sống, như với bệnh thủy đậu và bệnh sởi, nếu chúng không được tiêm vào cùng một ngày, chúng tôi muốn đặt chúng cách nhau ít nhất một tháng. Nhưng đối với vắc-xin Covid, chúng có thể Ông nói thêm.
“Nếu bạn đang ở độ tuổi thanh thiếu niên và bạn đang muốn tiêm vắc-xin viêm não mô cầu hoặc vắc-xin HPV hoặc TDaP (vắc-xin uốn ván, bạch hầu và ho gà), bạn có thể tiêm tất cả chúng cùng một lúc. không cần khoảng trống – hệ thống miễn dịch của chúng ta có thể xử lý tất cả các loại vắc-xin cùng một lúc. ”
“Hiện tại, chúng tôi đang đánh giá vắc xin Moderna – chúng tôi đang làm việc với Viện Y tế Quốc gia”, Frenck nói.
Ông nói thêm: “Chúng tôi đã hoàn thành việc tuyển sinh trẻ từ 6 đến 11 tuổi và hiện đã có kế hoạch tạm dừng chỉ để xem xét dữ liệu và xem xét liều lượng.
Vắc xin Moderna, được phép sử dụng cho những người từ 18 tuổi trở lên, đã được bào chế với liều lượng cao hơn Pfizer – 100 microgam, so với liều 30 microgam đối với vắc xin Pfizer.
Trên đây là toàn bộ bài chia sẻ đầy tâm huyết của Thầy Vũ về Giáo trình tiếng Trung thương mại bài 9. Các bạn chú ý theo dõi Thầy Vũ trên kênh này để cùng nâng cao và cải thiện kỹ năng dịch tiếng Trung sang tiếng Việt và dịch ngược lại từ tiếng Việt sang tiếng Trung nhé.
