Hướng dẫn học tiếng Trung online Đọc hiểu tiếng Trung miễn phí
Học tiếng Trung online Đọc hiểu tiếng Trung bài 2, tự học tiếng Trung online thông qua các chuyên đề do Thầy Vũ biên soạn đã được các bạn học viên đánh giá rất cao. Chỉ cần chăm chỉ luyện tập mỗi ngày các bạn sẽ thấy hiệu quả rõ rệt, tài liệu Thầy Vũ cung cấp hoàn toàn miễn phí đến các bạn vì vậy chúng ta hãy chú ý theo dõi mỗi ngày nhé. Trung tâm ChineMaster hiện đã có hai chi nhánh trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận 10, trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận Thanh Xuân, các bạn có thể đăng ký lớp học trực tiếp tại đây cùng Thầy Vũ.
Các bạn còn có thể đăng ký khóa học tiếng Trung online bằng ứng dụng Skype, link cụ thể ở bên dưới các bạn hãy chú ý theo dõi và đăng ký lớp học cho phù hợp nhé.
Lớp học tiếng Trung qua Skype ChineMaster
Bên cạnh đó các bạn còn có thể tham gia lớp học tiếng Trung thương mại từ những bài giảng Thầy Vũ biên soạn, thông tin cụ thể ở link bên dưới các bạn hãy tham khảo qua nhé.
Khóa học tiếng Trung thương mại Thầy Vũ
Nếu bạn nào có nhu cầu học trọn gói tiếng Trung thương mại của trung tâm tiếng Trung uy tín ChineMaster thì có thể thông qua link bên dưới để tìm hiểu cách đăng ký lớp học nhé.
Khóa học tiếng Trung thương mại online ChineMaster
Nhằm đáp ứng những nhu cầu kinh doanh mua bán của các bạn học viên, Thầy Vũ đã biên soạn bộ giáo trình giúp các bạn có thêm kiến thức về lĩnh vực này khi oder hàng Taobao. Nội dung chi tiết ở link bên dưới các bạn hãy chú ý theo dõi nhé.
Khóa học oder Taobao 1688 Tmall
Ngoài ra các bạn học viên còn có thể tham khảo thêm tài liệu về phương pháp nhập hàng Trung Quốc tận xưởng, toàn bộ đều do Thầy Vũ biên soạn vô cùng bổ ích các bạn hãy tham khảo thêm ở link bên dưới nhé.
Khóa học nhập hàng Trung Quốc tận xưởng
Để củng cố lại kiến thức cũ trước khi vào bài mới các bạn hãy ấn vào link bên dưới nhé.
Học tiếng Trung online Đọc hiểu tiếng Trung bài 1
Sau đây chúng ta sẽ tìm hiểu bài giảng một cách cụ thể các bạn hãy chú ý ghi chép và theo dõi một cách đầy đủ nhất nhé.
Giáo trình Học tiếng Trung online Đọc hiểu tiếng Trung bài 2
Bài giảng học tiếng Trung online Đọc hiểu tiếng Trung Thầy Vũ trung tâm tiếng Trung ChineMaster
Học tiếng Trung online Đọc hiểu tiếng Trung bài 2 là bài tập giúp các bạn học viên nâng cao kỹ năng đọc hiểu tiếng Trung ứng dụng thực tế được trích dẫn từ nguồn giáo trình học tiếng Trung online uy tín của Th.S Nguyễn Minh Vũ Chủ biên và biên soạn. Toàn bộ giáo trình cũng như giáo án giảng dạy các khóa học tiếng Trung online cơ bản đến nâng cao của Thầy Vũ đều được chúng tôi chia sẻ rất nhiều hàng ngày trên website học tiếng Trung online miễn phí của Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận 10 TP HCM Cơ sở 2 trong Sài Gòn và Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận Thanh Xuân Cơ sở 1 tại Hà Nội. Hôm nay chúng ta cùng tìm hiểu nội dung giáo án bài giảng trực tuyến lớp học tiếng Trung onilne mới nhất ngày 24 tháng 4 năm 2021 ở ngay bên dưới nhé.
新山一新升级的跑道被雷电损坏
一架飞机将于2021年1月通过新升级的25R / 07L跑道降落在新山一机场。
在遭受雷击后，新山一机场（Tan Son Nhat）在周五关闭了一条新近装修的跑道，为时一个小时。
HCMC Tan Binh区机场的25R / 07L跑道在大雨期间被一道闪电击中后，于周五下午关闭了一个多小时。
下午4点左右，跑道上没有任何航班在运营，机场的维修团队发现了这种损坏。闪电留下两个洞，一个洞宽25厘米，深5厘米，另一个洞宽15厘米，深3厘米。
25R / 07L跑道的修复和升级工程长3公里，宽46米，于当年7月开始运营后于去年年底完成。在此期间，整个跑道都关闭了。
另一个正在进行的项目将升级现有的五个滑行道，并建造新的快速出口滑行道，除排水系统外，连接滑行道和平行滑行道，设置滑行道灯和航空招牌。
升级项目的总投资超过2万亿越南盾（超过8600万美元），预计在今年年底之前完成。
自2016年以来，该国最大的机场新山一机场（Tan Son Nhat）一直超负荷运转，由此造成的损害在跑道和滑行道上可见的裂纹，沥青表面的变形和沉陷中也很明显。
自2017年以来，该机场每年为3600万人次提供服务，大大超过其设计能力，到2020年，该能力每年为2500万人次。
闸门可防止湄公河支流盐化
2021年初，在阮达清运河上修建了一条临时水坝，与湄公河的支流天河相连。
政府已批准在湄公河的支流上建造六个闸门，以帮助排除海水和储存淡水。
农业和农村发展部以及计划投资部批准了天江省的一项提议，即利用政府资金，在洲城和蔡莱地区的田河上修建它们，耗资8800亿越南盾（3800万美元）。
所需的土地将在今年获得并清理，以便明年可以招标来授予建筑合同。
他们将帮助储存淡水以灌溉128,000公顷（316,300英亩）的农田，并在11月下旬至5月初的干旱季节为天江和邻近的隆安省的110万人提供水。
“天江每年必须花费数百亿越南盾来建造临时大坝，以防止咸水入侵，而永久性灌溉系统将使全年都可以调节淡水，而不仅仅是旱季，”副局长翁洪义（Ung Hong Nghi）天江市农业厅的负责人说。
在今年的旱季，该省在周城和蔡莱建造了八个临时水坝，耗资450亿越南盾（合195万美元）来储存淡水，并在下雨三个月后拆除了它们。
湄公河三角洲并没有像去年那样遭受盐碱和由此导致的淡水短缺的严重影响，由于拉尼娜现象，雨季甚至比平时还早。
在最近的干旱季节中，在某些地区发现盐度为每升6克，在湄公河所有支流中，平均盐度水平为上游50公里（31英里）至1-4克，最高可达130公里。
超过1克的盐度会使水无法饮用，而超过2克的盐度对大多数农作物来说是不安全的。
由于盐度达到创纪录水平，缺水导致隆安，天江，本特雷，坚江和Ca Mau这五个省宣布了紧急状态。大约40,000公顷稻田遭到破坏。
Phiên âm tiếng Trung online cho bài giảng hôm nay Học tiếng Trung online Đọc hiểu tiếng Trung bài 2
Xīnshān yī xīn shēngjí de pǎodào bèi léidiàn sǔnhuài
yī jià fēijī jiāng yú 2021 nián 1 yuè tōngguò xīn shēngjí de 25R/ 07L pǎodào jiàngluò zài xīnshān yī jīchǎng.
Zài zāoshòu léijí hòu, xīnshān yī jīchǎng (Tan Son Nhat) zài zhōu wǔ guānbìle yītiáo xīnjìn zhuāngxiū de pǎodào, wéi shí yīgè xiǎoshí.
HCMC Tan Binh qū jīchǎng de 25R/ 07L pǎodào zài dàyǔ qíjiān bèi yīdào shǎndiàn jí zhōng hòu, yú zhōu wǔ xiàwǔ guānbìle yīgè duō xiǎoshí.
Xiàwǔ 4 diǎn zuǒyòu, pǎodàoshàng méiyǒu rènhé hángbān zài yùnyíng, jīchǎng de wéixiū tuánduì fāxiànle zhè zhǒng sǔnhuài. Shǎndiàn liú xià liǎng gè dòng, yīgè dòng kuān 25 límǐ, shēn 5 límǐ, lìng yīgè dòng kuān 15 límǐ, shēn 3 límǐ.
25R/ 07L pǎodào de xiūfù hé shēngjí gōngchéng zhǎng 3 gōnglǐ, kuān 46 mǐ, yú dāngnián 7 yuè kāishǐ yùnyíng hòu yú qùnián niándǐ wánchéng. Zài cǐ qíjiān, zhěnggè pǎodào dōu guānbìle.
Lìng yīgè zhèngzài jìnxíng de xiàngmù jiāng shēngjí xiàn yǒu de wǔ gè huáxíng dào, bìng jiànzào xīn de kuàisù chūkǒu huáxíng dào, chú páishuǐ xìtǒng wài, liánjiē huáxíng dào hé píngxíng huáxíng dào, shèzhì huáxíng dào dēng hé hángkōng zhāopái.
Shēngjí xiàngmù dì zǒng tóuzī chāoguò 2 wàn yì yuènán dùn (chāoguò 8600 wàn měiyuán), yùjì zài jīnnián niándǐ zhīqián wánchéng.
Zì 2016 nián yǐlái, gāi guó zuìdà de jīchǎng xīnshān yī jīchǎng (Tan Son Nhat) yīzhí chāo fùhè yùnzhuǎn, yóu cǐ zàochéng de sǔnhài zài pǎodào hé huáxíng dào shàng kějiàn de lièwén, lìqīng biǎomiàn de biànxíng hé chénxiàn zhōng yě hěn míngxiǎn.
Zì 2017 nián yǐlái, gāi jīchǎng měinián wèi 3600 wàn réncì tígōng fúwù, dàdà chāoguò qí shèjì nénglì, dào 2020 nián, gāi nénglì měinián wèi 2500 wàn réncì.
Zhámén kě fángzhǐ méigōnghé zhīliú yán huà
2021 niánchū, zài ruǎndáqīng yùnhéshàng xiūjiànle yītiáo línshí shuǐbà, yǔ méigōnghé de zhīliú tiānhé xiānglián.
Zhèngfǔ yǐ pīzhǔn zài méigōnghé de zhīliú shàng jiànzào liù gè zhámén, yǐ bāngzhù páichú hǎishuǐ hé chúcún dànshuǐ.
Nóngyè hé nóngcūn fāzhǎn bù yǐjí jìhuà tóuzī bù pīzhǔnle tiān jiāng shěng de yī xiàng tíyì, jí lìyòng zhèngfǔ zījīn, zài zhōu chéng hé cài lái dìqū de tián hé shàng xiūjiàn tāmen, hàozī 8800 yì yuènán dùn (3800 wàn měiyuán).
Suǒ xū de tǔdì jiàng zài jīnnián huòdé bìng qīnglǐ, yǐbiàn míngnián kěyǐ zhāobiāo lái shòuyǔ jiànzhú hétóng.
Tāmen jiāng bāngzhù chúcún dànshuǐ yǐ guàngài 128,000 gōngqīng (316,300 yīngmǔ) de nóngtián, bìng zài 11 yuè xiàxún zhì 5 yuèchū de gānhànjìjié wéi tiān jiāng hé línjìn de lóng’ān shěng de 110 wàn rén tígōng shuǐ.
“Tiān jiāng měinián bìxū huāfèi shù bǎi yì yuènán dùn lái jiànzào línshí dà bà, yǐ fángzhǐ xián shuǐ rùqīn, ér yǒngjiǔ xìng guàngài xìtǒng jiāng shǐ quán nián dōu kěyǐ tiáojié dànshuǐ, ér bùjǐn jǐn shì hànjì,” fù júzhǎng wēnghóngyì (Ung Hong Nghi) tiān jiāng shì nóngyè tīng de fùzé rén shuō.
Zài jīnnián de hàn jì, gāi shěng zài zhōu chéng hé cài lái jiànzàole bā gè línshí shuǐbà, hàozī 450 yì yuènán dùn (hé 195 wàn měiyuán) láichúcún dànshuǐ, bìng zàixià yǔ sān gè yuè hòu chāichúle tāmen.
Méigōnghé sānjiǎozhōu bìng méiyǒu xiàng qùnián nàyàng zāoshòu yán jiǎn hé yóu cǐ dǎozhì de dànshuǐ duǎnquē de yán chóng yǐngxiǎng, yóuyú lānínà xiànxiàng, yǔjì shènzhì bǐ píngshí hái zǎo.
Zài zuìjìn de gānhàn jìjié zhōng, zài mǒu xiē dìqū fāxiàn yán dù wèi měi shēng 6 kè, zài méigōnghé suǒyǒu zhīliú zhōng, píngjūn yán dù shuǐpíng wéi shàngyóu 50 gōnglǐ (31 yīnglǐ) zhì 1-4 kè, zuìgāo kě dá 130 gōnglǐ.
Chāoguò 1 kè de yán dù huì shǐ shuǐ wúfǎ yǐnyòng, ér chāoguò 2 kè de yán dù duì dà duōshù nóngzuòwù lái shuō shì bù ānquán de.
Yóuyú yán dù dádào chuàng jìlù shuǐpíng, quē shuǐ dǎozhì lóng’ān, tiān jiāng, běn tè léi, jiān jiāng hé Ca Mau zhè wǔ gè shěng xuānbùle jǐnjí zhuàngtài. Dàyuē 40,000 gōngqīng dàotián zāo dào pòhuài.
Phiên dịch tiếng Trung online cho bài giảng này sang tiếng Việt Học tiếng Trung online Đọc hiểu tiếng Trung bài 2
Đường băng mới nâng cấp Tân Sơn Nhất bị sét đánh hư hỏng
Một máy bay chuẩn bị hạ cánh xuống sân bay Tân Sơn Nhất qua đường băng 25R / 07L mới được nâng cấp vào tháng 1/2021.
Sân bay Tân Sơn Nhất đã đóng cửa một đường băng mới được cải tạo trong một giờ hôm thứ Sáu sau khi nó bị sét đánh.
Đường băng 25R / 07L tại sân bay ở Quận Tân Bình của Thành phố Hồ Chí Minh đã bị đóng cửa trong hơn một giờ vào chiều thứ Sáu sau khi một tia sét đánh trúng nó trong một trận mưa lớn.
Thiệt hại được phát hiện bởi một đội bảo trì tại sân bay khi không có chuyến bay nào hoạt động trên đường băng vào khoảng 4 giờ chiều. Tia sét để lại hai lỗ, một lỗ rộng 25 cm và sâu 5 cm, và lỗ kia rộng khoảng 15 cm và sâu 3 cm.
Việc sửa chữa và nâng cấp đường băng 25R / 07L, dài 3 km và rộng 46 m, đã hoàn thành vào cuối năm ngoái sau khi nó được bắt đầu vào tháng 7 năm đó. Trong khoảng thời gian đó, toàn bộ đường băng đã bị đóng cửa.
Một dự án đang triển khai khác sẽ nâng cấp 5 đường lăn hiện có và xây dựng đường lăn thoát nhanh mới, kết nối các đường lăn và đường lăn song song bên cạnh hệ thống thoát nước, thiết lập đèn đường lăn và biển báo hàng không.
Dự án nâng cấp có tổng vốn đầu tư hơn 2 nghìn tỷ đồng (hơn 86 triệu USD), dự kiến hoàn thành vào cuối năm nay.
Tân Sơn Nhất, sân bay lớn nhất của đất nước, đã bị quá tải trong nhiều năm và hậu quả là các vết nứt, biến dạng và lún bề mặt nhựa đường trên đường băng và đường lăn đã được báo cáo từ năm 2016.
Sân bay đã phục vụ 36 triệu hành khách mỗi năm kể từ năm 2017, cao hơn nhiều so với công suất thiết kế, là 25 triệu hành khách mỗi năm vào năm 2020.
Các cống ngăn mặn phụ lưu sông Mekong
Một con đập tạm được xây dựng trên kênh Nguyễn Tất Thành nối với sông Tiền, một nhánh của sông Mekong, vào đầu năm 2021.
Chính phủ đã phê duyệt việc xây dựng sáu cống trên một nhánh của sông Mekong để giúp ngăn mặn và trữ nước ngọt.
Các Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn và Kế hoạch-Đầu tư đã bật mí đề xuất của tỉnh Tiền Giang về việc xây dựng chúng trên sông Tiền tại các huyện Châu Thành và Cai Lậy với kinh phí 8080 tỷ đồng (38 triệu USD) bằng nguồn vốn chính phủ.
Các khu đất cần thiết sẽ được thu hồi và giải phóng mặt bằng trong năm nay để năm sau có thể mời thầu để trao hợp đồng xây dựng.
Chúng sẽ giúp tích trữ nước ngọt để tưới cho 128.000 ha (316.300 mẫu Anh) đất nông nghiệp và cung cấp nước cho 1,1 triệu người ở Tiền Giang và tỉnh Long An lân cận trong mùa khô từ cuối tháng 11 đến đầu tháng 5.
“Tiền Giang đã phải chi hàng chục tỷ đồng mỗi năm để xây dựng các đập tạm ngăn mặn, đồng thời có hệ thống thủy lợi kiên cố giúp điều tiết nước ngọt quanh năm thay vì chỉ vào mùa khô”, Phó Giám đốc Ung Hồng Nghị. của Sở Nông nghiệp Tiền Giang cho biết.
Trong mùa khô năm nay, tỉnh đã xây dựng tám đập tạm ở Châu Thành và Cai Lậy với chi phí 45 tỷ đồng (1,95 triệu đô la) để trữ nước ngọt, và tháo dỡ chúng sau ba tháng khi mưa đến.
Đồng bằng sông Cửu Long không bị nhiễm mặn và thiếu nước ngọt nặng như năm ngoái, với mùa mưa thậm chí đến sớm hơn bình thường nhờ hiện tượng La Nina.
Trong mùa khô cuối cùng một mức độ mặn trong sáu gram mỗi lít đã được tìm thấy ở một số vùng và 1-4 gram trung bình 50 km (31 dặm) thượng nguồn, và lên đến 130 km, trong tất cả các nhánh của sông Cửu Long.
Độ mặn trên một gam làm cho nước không thể uống được và trên hai là không an toàn cho hầu hết các loại cây trồng.
Năm tỉnh là Long An, Tiền Giang, Bến Tre, Kiên Giang và Cà Mau, ban bố tình trạng khẩn cấp do thiếu nước khi độ mặn lên đến mức kỷ lục. Khoảng 40.000 ha ruộng bị thiệt hại.
Toàn bộ bài giảng hôm nay của chúng ta đến đây là kết thúc. Hi vọng các bạn sẽ đúc kết được nhiều bài học bổ ích cho bản thân. Hẹn gặp lại các bạn ở bài giảng tiếp theo vào ngày mai nhé.
