Tài liệu học tiếng Trung online Đọc hiểu tiếng Trung Thầy Vũ
Học tiếng Trung online Đọc hiểu tiếng Trung bài 1, đây là bài giảng đầu tiên Th.s Nguyễn Minh Vũ biên soạn trong chuyên đề học tiếng Trung online dành cho các bạn. Phương pháp học online được đông đảo các bạn học viên áp dụng, vì trung tâm ChineMaster cung cấp cho các bạn những kiến thức hoàn toàn miễn phí còn có những chuyên đề phong phú khác nhau. Hiện nay chuyên đề thi thử HSK online trên website của trung tâm ChineMaster được rất nhiều thành viên truy cập, trực tiếp thi thử trên ứng dụng của trung tâm. Các bạn hãy chú ý theo dõi và cập nhật nhiều bài giảng mới thường xuyên nhé.
Hiện nay trên các ứng dụng có rất nhiều bộ gõ tiếng Trung để các bạn lựa chọn, nhưng bộ gõ tiếng Trung SoGou đã và đang được rất nhiều học viên sử dụng trên máy tính. Các bạn hãy dowload miễn phí ở link bên dưới nhé.
Dowload bộ gõ tiếng Trung SoGou PinYin Thầy Vũ
Nếu ai có nhu cầu về các khóa học tiếng Trung thương mại, thì có thể trực tiếp tham gia khóa học online hoàn toàn miễn phí mà Thầy Vũ cung cấp cho các bạn ở link bên dưới. Các bạn hãy theo dõi mỗi ngày để tích lũy nhiều bài giảng bổ ích của Thầy Vũ nhé.
Khóa học tiếng Trung thương mại miễn phí
Để đáp ứng nhu cầu của các bạn học viên về các khóa học trực tiếp tại trung tâm ChineMaster, Th.s Nguyễn Minh Vũ đã mở rộng thêm cơ sở cho trung tâm ChineMaster. Đến thời điểm hiện tại trung tâm đã có hai cơ sở tại TPHCM và Hà Nội, các bạn hãy tìm hiểu thêm thông tin ở link bên dưới để lựa chọn cho mình một lớp học phù hợp nhé.
Khóa học tiếng Trung ChineMaster Hà Nội
Khóa học tiếng Trung ChineMaster TPHCM
Thầy Vũ còn muốn truyền đạt đến các bạn những phương pháp bổ ích để nhập hàng Taobao tận gốc, nội dung cụ thể ở link bên dưới các bạn hãy chú ý theo dõi nhé.
Khóa học oder hàng Taobao từ a-z
Ngoài ra còn có một hình thức học online cùng Thầy Vũ bằng ứng dụng Skype, khóa học đăng ký học trực tuyến dành cho những bạn muốn học tại nhà. Khóa học được Thầy Vũ cập nhật thông tin cụ thể ở link bên dưới các bạn hãy ấn vào để tham khảo nhé.
Khóa học tiếng Trung online thông qua Skype cùng Thầy Vũ
Sau đây chúng ta sẽ tìm hiểu bài giảng một cách cụ thể các bạn hãy chú ý ghi chép và theo dõi một cách đầy đủ nhất nhé.
Giáo trình Học tiếng Trung online Đọc hiểu tiếng Trung bài 1
Bài giảng học tiếng Trung online Đọc hiểu tiếng Trung Thầy Vũ trung tâm tiếng Trung ChineMaster
Học tiếng Trung online Đọc hiểu tiếng Trung bài 1 là nội dung giáo án giảng dạy mới nhất hôm nay của Th.S Nguyễn Minh Vũ chuyên đào tạo và giảng dạy các khóa học tiếng Trung giao tiếp online uy tín và chất lượng tại Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận 10 TP HCM và ChineMaster Quận Thanh Xuân Hà Nội. Nội dung bài tập hôm nay chính là nâng cao và phát triển kỹ năng dịch văn bản tiếng Trung ứng dụng thông qua những bài giảng chúng tôi chia sẻ mỗi ngày trên kênh này. Toàn bộ giáo trình giảng dạy tiếng Trung trực tuyến trên kênh này đều đã được Thầy Vũ đăng ký bản quyền nội dung với DMCA PRO, các bạn chia sẻ lên kênh khác vui lòng để lại nguồn của Thầy Vũ và trỏ link dofollow về trang web này nhé.
例如，将美国与中国进行比较似乎有些牵强，因为在中国甚至不允许存在政治抗议场所。但是，阻止网站只是镇压持不同政见者的一种方法。威权政府利用监视的威胁以及随后可能采取的法律行动来营造恐惧和谨慎的气氛。在线表达您的观点或组织激进运动是获得官方关注的好方法。有时候，这是不值得的麻烦。公民的自我检查有助于专制政府控制网络。
在美国，自我审查似乎不是什么大问题，在Twitter上的一瞥会带给您大量反特朗普的评论。在社交媒体的帮助下，街头抗议活动定期出现。美国人似乎并不特别害怕表达自己或动员采取行动。但这可能会改变。美国非常分裂，气氛紧张。如果抗议活动升级，不难想象特朗普政府会给互联网公司施加更大压力，要求其披露与示威者有关的信息。
政治活动家不太可能会受到此类信息请求的阻止，即使它们过于广泛。但是普通公民，那些不认为自己是“持不同政见者”的人，可能会感到厌恶。互联网是各种各样的人聚集在一起表达抱怨和协调行动的地方。如果有多少美国人知道托管公司可能必须交出有关他们的信息，那么他们会三思而后行去抗议现场吗？如果这意味着将自己暴露于潜在的调查中，人们是否还会在社交媒体上表达自己的观点？他们可能会认为，抱怨无论如何都无法解决任何问题，因此不值得冒险。
在这种特定情况下，司法部可能无法获得所需的东西。 EFF的Rumold说，最有可能的结果是，在DOJ的授权书被大大缩小并且保护了无辜用户的保护措施到位之后，DreamHost将不得不移交网站上的一些信息。但是即使发生这种情况，故事也不应就此结束。互联网公司应继续大声疾呼政府的要求，媒体和公众必须保持警惕。美国人不应将互联网自由视为理所当然。
等待西贡道路上的魔法发生时保持镇定并发誓
不论灯是红色还是绿色，许多横穿西贡街道的外国人可能都被拒绝让步的驾驶员感到震惊或羞辱。
请放心，这绝非歧视。
这就是城市的交通流量。它不关心任何人。
当我找到第一份工作时，大约十年前，我第一次在西贡开了辆自行车。三年后，由于个人原因，我休息了一段时间，与这座城市的交通状况无关。当时的交通情况并不像今天这样频繁。
然后出于个人原因，我决定在两个月前跳上自行车。
刚开始的那几天感觉很棒。我告诉自己：“自由是最好的。”万岁到最后，要取决于别人开车。
但是一周后，度过了蜜月，现实开始了，所有鸣笛声，（惊呼的）惊喜转弯和无处露面的驾驶员静默地忍受不了。
因此，我开始发誓（足够让我听到，所以不要指望打架了）。在我所知道的所有语言中，我都使用了我能想到的每个“ F”字。我已经伸出了手指。我发牢骚。
我对所有我个人都非常友善的司机表示同情，但他们很容易在街上发生争吵。
然后我意识到，忍受西贡的交通确实可以改变一个人，以及他们的心血管疾病。
我无意永久保持这种压力，因此我将驱动程序细分为需要注意的类别列表。
确定的驱动程序：
他们是设置路线并坚持下去的人。他们不会转弯，不会环顾四周，也不会让步。您和大街上的所有其他东西都是看不见的，但您要做的就是要双重警惕并给他们空间。
困惑的驱动程序：
他们向左发信号，然后向右转。他们还没有决定去哪里，所以他们停在了十字路口的中间。他们向右转，然后立即向左转弯，因为他们突然想起了他们想要去的地方。
无规则驱动程序：
他们是无处不在的人，在一条单行道上直冲你。您完全措手不及，自行车会晃动一下。您的脸庞可能吓坏了他们，使他们看起来像“白痴！”。
他们也是在手机上开车的人。我从未听说过诸如“紧急文本”之类的消息，但是我看到许多驾驶员黏在他们的手机上。
Phiên âm tiếng Trung cho bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng này Học tiếng Trung online Đọc hiểu tiếng Trung bài 1
Lìrú, jiāng měiguó yǔ zhōngguó jìnxíng bǐjiào sìhū yǒuxiē qiānqiǎng, yīnwèi zài zhōngguó shènzhì bù yǔnxǔ cúnzài zhèngzhì kàngyì chǎngsuǒ. Dànshì, zǔzhǐ wǎngzhàn zhǐshì zhènyā chí bùtóng zhèngjiàn zhě de yī zhǒng fāngfǎ. Wēiquán zhèngfǔ lìyòng jiānshì de wēixié yǐjí suíhòu kěnéng cǎiqǔ de fǎlǜ xíngdòng lái yíngzào kǒngjù hé jǐnshèn de qìfēn. Zàixiàn biǎodá nín de guāndiǎn huò zǔzhī jījìn yùndòng shì huòdé guānfāng guānzhù de hǎo fāngfǎ. Yǒu shíhòu, zhè shì bù zhídé de máfan. Gōngmín de zìwǒ jiǎnchá yǒu zhù yú zhuānzhì zhèngfǔ kòngzhì wǎngluò.
Zài měiguó, zìwǒ shěnchá sìhū bùshì shénme dà wèntí, zài Twitter shàng de yīpiē huì dài gěi nín dàliàng fǎn tè lǎng pǔ de pínglùn. Zài shèjiāo méitǐ de bāngzhù xià, jiētóu kàngyì huódòng dìngqí chūxiàn. Měiguó rén sìhū bìng bù tèbié hàipà biǎodá zìjǐ huò dòngyuán cǎiqǔ xíngdòng. Dàn zhè kěnéng huì gǎibiàn. Měiguó fēicháng fēnliè, qìfēn jǐnzhāng. Rúguǒ kàngyì huódòng shēngjí, bù nán xiǎngxiàng tè lǎng pǔ zhèngfǔ huì gěi hùliánwǎng gōngsī shījiā gèng dà yālì, yāoqiú qí pīlù yǔ shìwēi zhě yǒuguān de xìnxī.
Zhèngzhì huódòng jiā bù tài kěnéng huì shòudào cǐ lèi xìnxī qǐngqiú de zǔzhǐ, jíshǐ tāmen guòyú guǎngfàn. Dànshì pǔtōng gōngmín, nàxiē bù rènwéi zìjǐ shì “chí bùtóng zhèngjiàn zhě” de rén, kěnéng huì gǎndào yànwù. Hùliánwǎng shì gè zhǒng gè yàng de rén jùjí zài yīqǐ biǎodá bàoyuàn hé xiétiáo xíngdòng dì dìfāng. Rúguǒ yǒu duōshǎo měiguó rén zhīdào tuōguǎn gōngsī kěnéng bìxū jiāo chū yǒuguān tāmen de xìnxī, nàme tāmen huì sānsī érhòu xíng qù kàngyì xiànchǎng ma? Rúguǒ zhè yìwèizhe jiāng zìjǐ bàolù yú qiánzài de diàochá zhōng, rénmen shìfǒu hái huì zài shèjiāo méitǐ shàng biǎodá zìjǐ de guāndiǎn? Tāmen kěnéng huì rènwéi, bàoyuàn wúlùn rúhé dōu wúfǎ jiějué rènhé wèntí, yīncǐ bù zhídé màoxiǎn.
Zài zhè zhǒng tèdìng qíngkuàng xià, sīfǎ bù kěnéng wúfǎ huòdé suǒ xū de dōngxī. EFF de Rumold shuō, zuì yǒu kěnéng de jiéguǒ shì, zài DOJ de shòuquán shū bèi dàdà suōxiǎo bìngqiě bǎohù liǎo wúgū yònghù de bǎo hù cuòshī dàowèi zhīhòu,DreamHost jiāng bùdé bù yíjiāo wǎngzhàn shàng de yīxiē xìnxī. Dànshì jíshǐ fāshēng zhè zhǒng qíngkuàng, gùshì yě bù yìng jiùcǐ jiéshù. Hùliánwǎng gōngsī yīng jìxù dàshēngjíhū zhèngfǔ de yāoqiú, méitǐ hé gōngzhòng bìxū bǎochí jǐngtì. Měiguó rén bù yìng jiāng hùliánwǎng zìyóu shì wéi lǐsuǒdāngrán.
Děngdài xīgòng dàolù shàng de mófǎ fāshēng shí bǎochí zhèndìng bìng fāshì
bùlùn dēng shì hóngsè háishì lǜsè, xǔduō héng chuān xīgòng jiēdào de wàiguó rén kěnéng dōu bèi jùjué ràngbù de jiàshǐ yuán gǎndào zhènjīng huò xiūrù.
Qǐng fàngxīn, zhè jué fēi qíshì.
Zhè jiùshì chéngshì de jiāotōng liúliàng. Tā bù guānxīn rènhé rén.
Dāng wǒ zhǎodào dì yī fèn gōngzuò shí, dàyuē shí nián qián, wǒ dì yī cì zài xīgòng kāile liàng zìxíngchē. Sān nián hòu, yóuyú gèrén yuányīn, wǒ xiūxíle yīduàn shíjiān, yǔ zhè zuò chéngshì de jiāotōng zhuàngkuàng wúguān. Dāngshí de jiāotōng qíngkuàng bìng bù xiàng jīntiān zhèyàng pínfán.
Ránhòu chū yú gèrén yuányīn, wǒ juédìng zài liǎng gè yuè qián tiào shàng zìxíngchē.
Gāng kāishǐ dì nà jǐ tiān gǎnjué hěn bàng. Wǒ gàosù zìjǐ:“Zìyóu shì zuì hǎo de.” Wànsuì dào zuìhòu, yào qǔjué yú biérén kāichē.
Dànshì yīzhōu hòu, dùguòle mìyuè, xiànshí kāishǐle, suǒyǒu míng dí shēng,(jīng hū de) jīngxǐ zhuǎnwān hé wú chù lòumiàn de jiàshǐ yuán jìngmò de rěnshòu bùliǎo.
Yīncǐ, wǒ kāishǐ fāshì (zúgòu ràng wǒ tīng dào, suǒyǐ bùyào zhǐwàng dǎjiàle). Zài wǒ suǒ zhīdào de suǒyǒu yǔyán zhōng, wǒ dū shǐyòngle wǒ néng xiǎngdào de měi gè “F” zì. Wǒ yǐjīng shēn chūle shǒuzhǐ. Wǒ fā láosāo.
Wǒ duì suǒyǒu wǒ gèrén dōu fēicháng yǒushàn de sījī biǎoshì tóngqíng, dàn tāmen hěn róngyì zài jiē shàng fāshēng zhēngchǎo.
Ránhòu wǒ yìshí dào, rěnshòu xīgòng de jiāotōng quèshí kěyǐ gǎibiàn yīgè rén, yǐjí tāmen de xīn xiěguǎn jíbìng.
Wǒ wúyì yǒngjiǔ bǎochí zhè zhǒng yālì, yīncǐ wǒ jiāng qūdòng chéngxù xì fēn wéi xūyào zhùyì de lèibié lièbiǎo.
Quèdìng de qūdòng chéngxù:
Tāmen shì shèzhì lùxiàn bìng jiānchí xiàqù de rén. Tāmen bù huì zhuǎnwān, bù huì huángù sìzhōu, yě bù huì ràngbù. Nín hé dàjiē shàng de suǒyǒu qítā dōngxī dū shì kàn bùjiàn de, dàn nín yào zuò de jiùshì yào shuāngchóng jǐngtì bìng gěi tāmen kōngjiān.
Kùnhuò de qūdòng chéngxù:
Tāmen xiàng zuǒ fā xìnhào, ránhòu xiàng yòu zhuǎn. Tāmen hái méiyǒu juédìng qù nǎlǐ, suǒyǐ tāmen tíng zàile shízìlù kǒu de zhōngjiān. Tāmen xiàng yòu zhuǎn, ránhòu lìjí xiàng zuǒ zhuǎnwān, yīnwèi tāmen túrán xiǎngqǐle tāmen xiǎng yào qù dì dìfāng.
Wú guīzé qūdòng chéngxù:
Tāmen shì wú chù bùzài de rén, zài yītiáo dānxíng dàoshàng zhí chōng nǐ. Nín wánquán cuòshǒubùjí, zìxíngchē huì huàngdòng yīxià. Nín de liǎnpáng kěnéng xià huàile tāmen, shǐ tāmen kàn qǐlái xiàng “báichī!”.
Tāmen yěshì zài shǒujī shàng kāichē de rén. Wǒ cóng wèi tīng shuōguò zhūrú “jǐnjí wénběn” zhī lèi de xiāoxī, dànshì wǒ kàn dào xǔduō jiàshǐ yuán nián zài tāmen de shǒujī shàng.
Phiên dịch tiếng Trung sang tiếng Việt bài tập hôm nay Học tiếng Trung online Đọc hiểu tiếng Trung bài 1
Ví dụ, có vẻ xa vời nếu so sánh Hoa Kỳ với Trung Quốc, nơi các địa điểm phản đối chính trị thậm chí không được phép tồn tại. Nhưng chặn các trang web chỉ là một cách để trấn áp những bất đồng chính kiến. Các chính phủ độc tài sử dụng mối đe dọa giám sát – và hành động pháp lý có thể xảy ra sau đó – để tạo ra bầu không khí sợ hãi và thận trọng. Thể hiện quan điểm của bạn hoặc tổ chức hoạt động trực tuyến là một cách tốt để có được trên radar chính thức. Đôi khi, rắc rối không đáng có. Khả năng tự kiểm duyệt của công dân giúp các chính phủ độc tài luôn kiểm soát được trang Web.
Tự kiểm duyệt có thể không phải là một vấn đề nhiều ở Hoa Kỳ, nơi mà một cái nhìn thoáng qua trên Twitter sẽ khiến bạn thấy tràn ngập những bình luận chống Trump. Các cuộc biểu tình trên đường phố đang diễn ra thường xuyên, với sự trợ giúp của mạng xã hội. Người Mỹ dường như không ngại thể hiện bản thân hoặc vận động hành động. Nhưng điều đó có thể thay đổi. Nước Mỹ rất chia rẽ và bầu không khí căng thẳng. Nếu các cuộc biểu tình leo thang, không khó để tưởng tượng chính quyền Trump, gây áp lực nhiều hơn lên các công ty internet để tiết lộ thông tin về những người liên quan đến các cuộc biểu tình.
Các nhà hoạt động chính trị không có khả năng bị cản trở bởi những yêu cầu cung cấp thông tin như vậy, ngay cả khi chúng quá rộng. Nhưng những công dân bình thường, những người không tự coi mình là “những người bất đồng chính kiến”, có thể chùn bước. Internet là nơi mọi người đến với nhau để bày tỏ sự bất bình và phối hợp hành động. Có bao nhiêu người Mỹ sẽ nghĩ lại về việc ghé thăm một địa điểm biểu tình nếu họ biết rằng công ty lưu trữ có thể phải cung cấp thông tin về họ? Mọi người vẫn muốn bày tỏ quan điểm của mình trên mạng xã hội nếu điều đó đồng nghĩa với việc họ phải chịu một cuộc điều tra tiềm năng? Dù sao thì phàn nàn cũng chẳng giải quyết được gì, họ có thể nghĩ ra, vì vậy không đáng để mạo hiểm.
Trong trường hợp cụ thể này, DOJ có thể không đạt được những gì họ muốn. EFF’s Rumold nói rằng kết quả có thể xảy ra nhất là DreamHost sẽ phải chuyển một số thông tin từ trang web, sau khi lệnh của DOJ được thu hẹp đáng kể và các biện pháp bảo vệ được đưa ra để bảo vệ người dùng vô tội. Nhưng ngay cả khi điều đó xảy ra, câu chuyện sẽ không kết thúc ở đó. Các công ty Internet nên tiếp tục lên tiếng về những yêu cầu quá rộng rãi của chính phủ, đồng thời giới truyền thông và công chúng phải luôn cảnh giác. Người Mỹ không nên coi tự do internet là điều hiển nhiên.
Giữ bình tĩnh và thề chờ điều kỳ diệu xảy ra trên những con đường Sài Gòn
Nhiều người nước ngoài qua đường Sài Gòn có lẽ đã cảm thấy bàng hoàng hoặc bẽ mặt trước những tài xế không chịu nhường đường cho mình, bất kể đèn xanh hay đèn đỏ.
Hãy yên tâm rằng đó là bất cứ điều gì ngoại trừ sự phân biệt đối xử.
Đó chỉ là cách giao thông của thành phố. Nó không quan tâm đến ai.
Tôi đã lái xe đạp ở Sài Gòn lần đầu tiên cách đây gần 10 năm khi tôi nhận công việc đầu tiên. Sau ba năm, tôi xin nghỉ vì lý do cá nhân và không liên quan gì đến giao thông của thành phố, điều này vào thời điểm đó không được đưa tin thường xuyên như những ngày này.
Rồi cũng vì những lý do cá nhân, tôi quyết định nhảy lại chiếc xe đạp cách đây hai tháng.
Những ngày đầu tiên cảm thấy tuyệt vời. “Tự do là điều tốt nhất,” tôi tự nhủ và nói rằng hãy nhanh chóng vượt qua những ngày phụ thuộc vào người khác lái xe.
Nhưng sau một tuần, khi tuần trăng mật kết thúc, thực tế bắt đầu ập đến, và tất cả những tiếng còi xe, những lượt bất ngờ (dồn dập) và những người lái xe xuất hiện không đâu vào đâu chỉ là quá sức chịu đựng, một cách âm thầm.
Vì vậy, tôi bắt đầu chửi thề (chỉ đủ để tôi nghe nên đừng mong đọc về một cuộc chiến). Tôi đã sử dụng từng từ “F” mà tôi có thể nghĩ ra, bằng tất cả các ngôn ngữ mà tôi biết. Tôi đã đưa ngón tay. Tôi đã càu nhàu.
Tôi thông cảm cho tất cả những người lái xe, những người mà cá nhân tôi biết là những người rất tốt, nhưng lại dễ gây ra cãi vã trên đường phố.
Sau đó, tôi nhận ra rằng việc phải chịu đựng giao thông ở Sài Gòn thực sự có thể thay đổi một con người, cũng như tình trạng tim mạch của họ.
Tôi không có ý định giữ căng thẳng này mãi mãi, vì vậy tôi đã chia các trình điều khiển thành một danh sách các loại cần chú ý.
Các trình điều khiển được xác định:
Họ là những người đặt ra một khóa học và gắn bó với nó. Họ không lạng lách, không nhìn xung quanh và họ sẽ không nhường đường. Bạn và mọi thứ khác trên đường phố là vô hình, nhưng tất cả những gì bạn phải làm là cẩn thận và cho họ không gian.
Các trình điều khiển bối rối:
Họ báo hiệu rẽ trái và rẽ phải. Họ dừng lại ở giữa ngã tư vì họ chưa quyết định sẽ đi đâu. Họ rẽ phải và ngay lập tức rẽ trái khi đột nhiên nhớ rằng đó là nơi họ muốn đến.
Các trình điều khiển không có quy tắc:
Họ là những người xuất hiện bất cứ lúc nào và lái xe thẳng vào bạn trên đường một chiều. Bạn hoàn toàn không chuẩn bị trước và xe đạp của bạn sẽ rung lên một chút. Khuôn mặt của bạn có thể trông đủ kinh hoàng để họ ném cho bạn một cái nhìn nói rằng “Đồ ngốc!”
Họ cũng là những người lái xe trên điện thoại của họ. Tôi chưa bao giờ nghe nói về bất cứ điều gì như “tin nhắn khẩn cấp”, nhưng tôi đã thấy nhiều tài xế dán mắt vào điện thoại của họ.
Chuyên đề Học tiếng Trung online Đọc hiểu tiếng Trung bài 1 của chúng ta hôm nay đến đây là kết thúc. Hi vọng các bạn có thể tích lũy được thật nhiều kiến thức mới và bổ ích dành cho bản thân. Hẹn gặp lại các bạn ở bài giảng tiếp theo vào ngày mai nhé.
