Học tiếng Trung theo chủ đề Tại bệnh viện Thầy Vũ
Hôm nay chúng ta cùng nhau đến với bài Học tiếng Trung theo chủ đề Tại bệnh viện,đây là nội dung mới nằm trong bộ giáo án bài giảng tiếng Trung giao tiếp của Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ.Bài giảng được đăng trên website hoctiengtrungonline.com , các bạn truy cập vào trang web để xem bài học cũng như theo dõi những nội dung học tiếng Trung bổ ích tiếp theo nhé.
Dưới đây là nội dung chi tiết bài học.
Tài liệu học tiếng Trung cơ bản
PHẦN 24
TẠI BỆNH VIỆN
请送我去医院
qǐng sòng wǒ qù yīyuàn
Vui lòng đưa tôi đến bệnh viện
请帮我叫医生
qǐng bāng wǒ jiào yīshēng
Vui lòng gọi bác sĩ giúp tôi
我觉得不舒服
wǒ juédé bú shūfú
Tôi cảm thấy khó chịu
我有点不舒服
wǒ yǒudiǎn bú shūfú
Tôi có chút khó chịu
你怎么了？
nǐ zěnmeliǎo?
Bạn sao rồi
我发烧头疼
wǒ fāshāo tóuténg
Tôi sốt nhức đầu
量一量体温吧
liàng yī liàng tǐwēn ba
Đo nhiệt độ cơ thể đi
三十八度，咳嗽吗？
sānshíbā dù, késòu ma?
38 độ, có bị ho không?
有点儿咳嗽
Yǒudiǎnr késòu
Hơi bị ho
大夫，我得的什么病？
dàifū, wǒ dé de shénme bìng?
Bác sĩ, tôi bị bệnh gì?
你感冒了
Nǐ gǎnmàole
Bạn bị cảm rồi
不要紧吧？
bùyàojǐn ba?
Không sao chứ?
不要紧，我给你开点儿药
Bùyàojǐn, wǒ gěi nǐ kāi diǎn er yào
Không sao, tôi cho bạn ít thuốc uống là được
吃了药，休息休息就好了
chīle yào, xiūxí xiūxí jiù hǎole
Uống thuốc xong, nghỉ ngơi chút là được
那还要打针吗？
nà hái yào dǎzhēn ma?
Vậy có cần chích không?
如果不好的话，就要打针
Rúguǒ bù hǎo dehuà, jiù yào dǎzhēn
Nếu không khoẻ thì phải chích
过了三天还没好，你再来打针吧
guò le sān tiān hái méi hǎo, nǐ zàilái dǎzhēn ba
Sau ba ngày mà vẫn không khỏi thì đến chích vậy
我的病很轻
wǒ de bìng hěn qīng
Bệnh của tôi rất nhẹ
只有一点发烧
zhǐyǒu yīdiǎn fāshāo
Chỉ sốt chút xíu thôi
头有点儿疼
tóu yǒudiǎnr téng
Đầu hơi đau một chút
呼吸很困难
Hūxī hěn kùnnán
Thở rất khó
我感到恶心
wǒ gǎndào ěxīn
Tôi cảm thấy buồn nôn
我有点头晕
wǒ yǒudiǎn tóuyūn
Tôi hơi choáng váng
我消化不良
wǒ xiāohuà bùliáng
Tiêu hoá không tốt
我拉肚子了
wǒ lādùzile
Tôi bị đau bụng rồi
我生病了
wǒ shēngbìngle
Tôi bị bệnh rồi
我有点儿咳嗽
wǒ yǒudiǎnr késòu
Tôi bị ho chút
我留鼻子了
wǒ liú bízile
Tôi bị sổ mũi
我肚子痛了
wǒ dùzi tòngle
Tôi bị đau bụng
我没力气了
wǒ méi lìqìle
Tôi không còn sức nữa
我有什么严重吗？
Wǒ yǒu shé me yánzhòng ma?
Bệnh của tôi có nghiêm trọng lắm không?
你要住院了
Nǐ yào zhùyuànle
Bạn cần phải nhập viện
你要检查身体
nǐ yào jiǎnchá shēntǐ
Bạn cần phải kiểm tra sức khoẻ
你要吃多久的药？
nǐ yào chī duōjiǔ di yào?
Bạn cần uống thuốc trong bao lâu?
这是你的药方
Zhè shì nǐ di yàofāng
Đây là đơn thuốc của bạn
每天在饭后两次
měitiān zài fàn hòu liǎng cì
Mỗi ngày uống hai lần sau bữa ăn
吃一些药就会好的
chī yīxiē yào jiù huì hǎo de
Uống chút thuốc là hết ngay
你好点了吗？
nǐ hǎo diǎnle ma?
Bạn đỡ chút nào chưa?
看样子，你好多了
Kàn yàngzi, nǐ hǎoduōle
Trông bạn khá hơn nhiều rồi
我觉得一天比一天好
wǒ juédé yītiān bǐ yītiān hǎo
Tôi cảm thấy ngày một khoẻ hơn
谢谢你们来看我
xièxiè nǐmen lái kàn wǒ
Cảm ơn các bạn đã đến thăm tôi
你好好休息
nǐ hǎohǎo xiūxí
Bạn nghỉ ngơi cho khoẻ đi
下次我们再来看你
xià cì wǒmen zàilái kàn nǐ
Lần sau chúng tôi đến thăm bạ
Bài học đến đây là hết,các bạn nhớ lưu bài giảng về và học dần nhé.
