Học tiếng Trung theo chủ đề giao tiếp thông thường
Học tiếng Trung theo chủ đề Tính cách là một chủ đề rất hữu ích và thông dụng trong giao tiếp tiếng Trung thông thường. Vì vậy Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ đã soạn và đăng tải những mẫu câu giao tiếp về tính cách để chúng ta học hỏi và luyện tập. Bài giảng được đăng trên website hoctiengtrungonline.com. Chúng ta cùng bắt đầu bài học nhé.
Tài liệu học tiếng Trung theo chủ đề Tính cách
PHẦN 42
TÍNH CÁCH
你对你哥哥的女朋友印象如何？
nǐ duì nǐ gēgē de nǚ péngyǒu yìnxiàng rúhé?
Bạn có ấn tượng gì với bạn gái của anh trai bạn?
那个人很文静
Nàgèrén hěn wénjìng
Cô ấy rất thanh lịch
她说话细声细语的
tā shuōhuà xì shēng xì yǔ de
Cô ấy ăn nói nhỏ nhẹ
她是一个内向的女孩
tā shì yīgè nèixiàng de nǚhái
Cô ấy là một người con gái hướng nội
我哥哥脾气很急躁
wǒ gēgē píqì hěn jízào
Anh trai tôi rất nóng nảy
他性格外向
tā xìnggé wàixiàng
Tính tình anh ta hướng ngoại
说话直来直去
shuōhuà zhíláizhíqù
Nói chuyện thẳng thắn
他很直爽
tā hěn zhíshuǎng
Anh ta rất cởi mở
她很快人快语
tā hěn kuàirénkuàiyǔ
Anh ta mau mồm mau miệng
他做事麻利
tā zuòshì máli
Anh ấy làm việc rất nhanh nhẹn
他心地善良
tā xīndì shànliáng
Lòng dạ anh ấy rất hiền lành
我哥哥跟她很合得来
wǒ gēgē gēn tā hěn hédélái
Anh trai tôi rất hợp với cô ta
他们俩性格都不一样
tāmen liǎ xìnggé dōu bù yīyàng
Tính cách hai người họ không giống nhau
我怕他们会合不来
wǒ pà tāmen huì hébulái
Tôi sợ họ không hợp với nhau
个人都有自己的性格
gèrén dōu yǒu zìjǐ dì xìnggé
Mỗi người có một tính cách riêng
每个人的性格不相同是正常的
měi gèrén dì xìnggé bù xiāngtóng shì zhèngcháng de
Tính cách mỗi người khác nhau là điều bình thường
你别乱想了
nǐ bié luàn xiǎngle
Đừng nghĩ lung tung
主要她人品好就行了
zhǔyào tā rén pǐn hǎo jiùxíngle
Chỉ cần nhân phẩm cô ấy tốt là được rồi
以后每个人都让一让就行了
yǐhòu měi gè rén dōu ràng yī ràng jiùxíngle
Về sau mỗi người nhịn một chút là được rồi
夫妻要看缘分
fūqī yào kàn yuánfèn
Vợ chồng cần phải coi duyên phận
有时候有缘可没分
yǒu shíhòu yǒuyuán kě méi fēn
Có lúc có duyên nhưng không phận
你相信他们吧
nǐ xiāngxìn tāmen ba
Bạn tin họ chứ
Trên đây là toàn bộ nội dung bài học ngày hôm nay,các bạn nhớ lưu bài giảng về học dần nhé.
