Học tiếng Trung theo chủ đề cùng thầy Vũ
Học tiếng Trung theo chủ đề Mua sắm Bài 4 là một phần nội dung bài giảng được trích dẫn từ nguồn tài liệu giảng dạy học tiếng Trung giao tiếp theo chủ đề của Thạc Sỹ Nguyễn Minh Vũ. Bài học hôm nay nối tiếp từ bài học tiếng Trung theo chủ đề mua sắm bài 3. Các bạn lưu bài giảng trực tuyến này của thầy Vũ về học dần và nhớ chép bài vào vở học nha. Ngoài ra các bạn có thể tham khảo lớp học tiếng Trung theo chủ đề của trung tâm tiếng Trung ChineMaster tại link này nha: Học tiếng Trung giao tiếp theo chủ đề hàng ngày
Giáo trình tự học tiếng Trung theo chủ đề Mua sắm Bài 4
Các bạn hãy xem lại Bài 3 nhé Học tiếng Trung theo chủ đề Mua sắm Bài 3
Sau đây là nội dung của bài học hôm nay được đăng trên website hoctiengtrungonline
Ò, wǒ xià zhàn jiù dàole.
哦，我下站就到了。
À, bến tới là mình đến nơi rồi.
Chéng, bié zhāojí.
成，别着急。
Ừ, cậu không phải vội đâu
( Họ tới phố Trần Nhân Tông)
Zhè’r de diàn hái zhēn duō a, dàduō shì shízhuāng hé shìpǐn de.
这儿的店还真多啊，大多是时装和饰品的。
Cửa hàng ở đây thật là nhiều, phần lớn là bán hàng thời trang và đồ trang sức.
Shì a, zhèlǐ shì chén rénzōng jiē, zhuàn nǚrén de qián zuì róngyìle.
是啊，这里是陈仁宗街，赚女人的钱最容易了。
Đúng vậy. Đây là phố Trần Nhân Tông, ở đây kiếm tiền của phụ nữ là dễ nhất đấy.
Méi cuò. Nà nǐ dǎsuàn mǎi xiē shénme ne?
没错。那你打算买些什么呢？
Đúng vậy. Vậy cậu định mua những gì nào?
Zhànshí hái méi xiǎng hǎo ne, guàng guàng kàn ba, pèngjiàn shénme hǎo dōngxī jiù mǎidiǎn er. Wǒ hǎoxiàng yīnggāi mǎi gè fěnbǐng.
暂时还没想好呢，逛逛看吧，碰见什么好东西就买点儿。我好像应该买个粉饼。
Tạm thời mình vẫn chưa nghĩ ra, cứ đi xem đã, nếu thấy cái gì hay thì mua. Có lẽ mình cần mua một hộp phấn phủ.
Huàzhuāngpǐn háishì qù zhuānmài diàn huòzhě dà chāoshì de zhuānguì mǎi ba. Zài xiǎo diàn mǎi, kǒngpà bù fàngxīn.
化妆品还是去专卖店或者大超市的专柜买吧。在小店买，恐怕不放心。
Đồ mỹ phẩm thì nên mua ở cửa hàng độc quyền hoặc quầy chuyên bán ở siêu thị. Mua ở cửa hàng nhỏ không yên tâm đâu.
Nǐ kàn, qiánmiàn hái yǒu zuò měiróng hé zúliáo de diàn ne, hái yǒu hǎoduō kuàicān diàn hé kāfēi guǎn ne.
你看，前面还有做美容和足疗的店呢，还有好多快餐店和咖啡馆呢。
Cậu xem này, phía trước còn có tiệm chăm sóc sắp đẹp và massage chân đấy, và còn có rất nhiều cửa hàng bán đồ ăn nhanh và quán cà phê nữa chứ.
Yíhuì’r zánmen yàoshi lèile, jiù zhǎo gè kāfēi guǎn xiē yīhuǐ’r.
一会儿咱们要是累了，就找个咖啡馆歇一会儿。
Lát nữa nếu mệt thì chúng ta tìm một quán cà phê để uống.
Hǎo. Nǐ kàn zhèlǐ línlángmǎnmù dì, zhēnshi zhídé yī guàng a.
好。你看这里琳琅满目的，真是值得一逛啊。
Được rồi. Cậu xem đồ ở đây thật phong phú, thật là đáng để mua.
Chén rénzōng jiē, chén rénzōng jiē, jiùshì wèi zánmen zhèyàng de nǚxìng zhǔnbèi de ma.
陈仁宗街，陈仁宗街，就是为咱们这样的女性准备的嘛。
Phố Trần Nhân Tông, phố Trần Nhân Tông chủ yếu là dành riêng cho cánh phụ nữ chúng ta mà.
Qiántou yǒu gè shízhuāng diàn, zánmen jìnqù kàn kàn.
前头有个时装店，咱们进去看看。
Phía trước có một cửa hàng thời trang, chúng ta vào xem đi.
Hǎo de.
好的。
Ừ.
Nội dung bài học hôm nay đến đây là kết thúc rồi nè, các bạn có câu hỏi gì cần giải đáp cứ bình luận phía dưới, thầy Vũ sẽ giải đáp tận tình. Hẹn các bạn trong bài học tiếp theo nhé. Đừng quên chia sẻ trang web học tiếng Trung online này đến các bạn thích học tiếng Trung nữa nhé!
