Học tiếng Trung theo chủ đề cùng thầy Vũ
Xin chào tất cả các bạn,hôm nay mình xin gửi đến các bạn bài Học tiếng Trung theo chủ đề đổi trả hàng Bài 1, đây là một chủ đề thông dụng trong giao tiếp tiếng Trung hằng ngày. Được soạn thảo và đăng tải bởi Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ. Bài giảng được đăng trên học tiếng trung online
Tiếng Trung theo chủ đề rất cần thiết cho các bạn mới học tiếng Trung hoặc những người làm nhân viên văn phòng cần có từ vựng và mẫu câu giao tiếp cơ bản theo ngành nghề, hãy xem bài viết này tổng hợp các chủ đề cơ bản nha: Học tiếng Trung giao tiếp theo chủ đề thông dụng
Tài liệu học tiếng Trung theo chủ đề Đổi Trả hàng Bài 1
Bài giảng được đăng trên hoctiengtrungonline.com
ĐỔI VÀ TRẢ HÀNG
退换货
MẪU CÂU CƠ BẢN
Lāsuǒ huàile.
拉锁坏了。
Khóa hỏng rồi.
Nǐ zài nǎ’er mǎi de?
你在哪儿买的？
Cậu mua ở đâu đấy?
Nà nǐ kuài huíqù bǎ tā tuìle.
那你快回去把它退了。
Vậy thì cậu mau quay lại trả đi.
Nǐ yǒu xiǎo piào huò shì fāpiào ma?
你有小票或是发票吗？
Anh có hóa đơn thanh toán hoặc biên lai không?
Wǒ yǒu xiǎo piào.
我有小票。
Tôi có hóa đơn thanh toán.
Nǐ dàiguòle ma?
你戴过了吗？
Anh đã mang lần nào chưa?
Huàn huò
换货
Đổi hàng
Tuìhuò
退货
Trả hàng
Zhìliàng wèntí
质量问题
Vấn đề chất lượng
Fúwù tiáokuǎn
服务条款
Nội quy phục vụ
Hội thoại
1. Đổi hàng:
Wǒ shàng zhōu mǎile jiàn yīfú, hái méi chuān lāsuǒ jiù huàile, zhēn dǎoméi.
我上周买了件衣服，还没穿拉锁就坏了，真倒霉。
Chiếc áo mình mua tuần trước, vẫn chưa mặc lần nào thì khóa bị hỏng, thật đen đủi.
ǐ zài nǎ’er mǎi de? Nà nǐ kuài huíqù bǎ tā tuìle.
你在哪儿买的？那你快回去把它退了。
Cậu mua ở đâu? Vậy cậu mau quay lại đó trả đi.
Wǒ tǐng xǐhuān nà yīfú de yàngzi, bùxiǎng tuì, huàn yī jiàn jiùsuànle.
我挺喜欢那衣服的样子，不想退，换一件就算了。
Mình rất thích kiểu dáng chiếc áo này nên không muốn trả lại, thôi đổi một chiếc mới đi vậy.
Yòng bùyòng wǒ zhōngwǔ péi nǐ qù?
用不用我中午陪你去？
Có cần trưa nay mình đưa cậu đi không?
Hǎo a, zhèng chóu méi rén péi wǒ qù ne.
好啊，正愁没人陪我去呢。
Có chứ, mình đang lo không có người đưa đi đây.
Nǐ zài nǎ’er mǎi de?
你在哪儿买的？
Cậu mua ở đâu?
Jiùshì zánmen gōngsī pángbiān dì nàgè chāoshì.
就是咱们公司旁边的那个超市。
Chính là siêu thị cạnh công ty chúng ta.
Ò, fàngxīn ba, nà shìgè dà chāoshì, huàn huò kěndìng méi wèntí.
哦，放心吧，那是个大超市，换货肯定没问题。
À, yên tâm đi, đó là siêu thị lớn, đổi hàng chắc chắn sẽ không có vấn đề gì.
Bùguò, nǐ yǒu xiǎo piào huò shì fāpiào ma?
不过，你有小票或是发票吗？
Nhưng có hóa đơn hoặc biên lai không?
Wǒ méi kāi fāpiào, bùguò wǒ yǒu xiǎo piào.
我没开发票，不过我有小票。
Mình không có biên lai, nhưng mình có phiếu thanh toán.
Nà jiùxíng.
那就行。
Vậy thì được.
Xiǎojiě, máfan nín yīxià, wǒ zhè jiàn yīfú shì shàng lǐbài mǎi de, kěshì lāsuǒ huàile, wǒ xiǎng huàn yī jiàn.
小姐，麻烦您一下，我这件衣服是上礼拜买的，可是拉锁坏了，我想换一件。
Chào cô, làm phiến cô một chút, chiếc áo này tôi mau từ tuần trước, nhưng khóa bị hỏng rồi tôi muốn đổi cái khác.
Nín chuānguòle ma?
您穿过了吗？
Cô đã mặc lần nào chưa?
Méiyǒu.
没有。
Chưa.
Nín dài xiǎo piàole ma?
您带小票了吗？
Cô có mang hóa đơn không?
Dàile, nín kàn shì zhè zhāng.
带了，您看是这张。
Có, cô xem tờ này đi.
Bài học tiếng Trung theo chủ đề đổi trả hàng đã kết thúc rồi, hẹn các bạn trong bài học tiếp theo nhé. Trung tâm tiếng Trung của thầy Vũ có mặt trên cả Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh, các bạn muốn học thì liên hệ trung tâm nha.
