Học tiếng Trung theo chủ đề cùng thầy Vũ
Hôm nay chúng ta học bài tiếp theo của chủ đề mua hàng khuyến mại nha. Học tiếng Trung theo chủ đề Khuyến mại Bài 3 là bài giảng được đăng trên web hoctiengtrungonline.com của thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ.
Nếu muốn có thêm thông tin về khóa học các chủ đề thông dụng các bạn xem lại bài viết tổng hợp các chủ đề học tiếng Trung giao tiếp thông dụng tại link này nha: Tài liệu học tiếng Trung giao tiếp theo chủ đề
Giáo trình Tự học tiếng Trung theo chủ đề khuyến mại bài 3
Các bạn xem lại bài 2 tại đây nha:
Học tiếng Trung theo chủ đề Khuyến mại Bài 2
Gěi nín xiǎo piào, zài yī lóu kuǎn tái jiāo qián.
给您小票，在一楼款台交钱。
Gửi chị hóa đơn, thanh toán tiền ở quầy thanh toán tầng 1 nhé.
Xièxiè, wǒ qù jiāo qián.
谢谢，我去交钱。
Cảm ơn, tôi đi thanh toán đây.
Từ vựng:
1 打折 dǎzhé giảm giá
2 趁 chèn nhân cơ hội, nhân dịp
3 音响 yīnxiǎng dàn loa
4 听音乐 tīng yīnyuè nghe nhạc
5 优惠活动 yōuhuì huódòng chương trình ưu đãi
6 特例品 tèlì pǐn mặt hàng đặc biệt
7 兼容 jiānróng tương thích
8 格式 géshì kiểu dáng
9 原价 yuánjià giá gốc
10 除外 chúwài ngoài ra
11 积分 jīfēn tích điểm
12 实用 shíyòng thực dụng
13 有眼光 yǒu yǎnguāng có con mắt tinh đời
14 流行款 liú háng kuǎn kiểu thời trang
15 外观时尚 wàiguān shíshàng kiểu dáng thời trang
16 机器 jīqì máy
17 提货 tíhuò lấy hàng
18 拆开 chāi kāi mở ra
2. Phiếu hạ giá:
Nǐ nà tái DVD gòu zhídé a.
你那台DVD够值得啊。
Chiếc máy DVD của cậu thật đáng tiền.
Shì a. Zǒu, péi nǐ qù mǎi xiǎo yīnxiǎng.
是啊。走，陪你去买小音响。
Đúng vậy. Đi, mình đưa cậu đi mua dàn loa.
Wǒ kàn zhòng de shì suǒní pái de, kàn kàn jīntiān shì bùshì yě nàme hǎo yùnqì.
我看中的是索尼牌的，看看今天是不是也那么好运气。
Mình ưng hàng của hãng Sony, để mình xem hôm nay có may mắn hay không.
Jīntiān yìng gāi quán chǎng dōu shì bā zhé.
今天应该全场都是八折。
Hôm nay có lẽ tất cả đều giảm giá 20%.
Qǐngwèn, zhè kuǎn suǒní de yīnxiǎng jīntiān cānjiā huódòng ma?
请问，这款索尼的音响今天参加活动吗？
Cho hỏi, máy nghe nhạc của hãng Sony có tham gia chương trình của ngày hôm nay không?
Cānjiā, jīntiān suǒyǒu de yīnxiǎng dōu dǎ bā zhé, érqiě mǎi suǒní de diànqì hái yǒu fǎn quàn.
参加，今天所有的音响都打八折，而且买索尼的电器还有返券。
Có, tất cả các loại máy nghe nhạc hôm nay đều giảm giá 20%, hơn nữa mua đồ điện của hãng Sony còn có phiếu tặng quà nữa đấy.
Zhème hǎo a!
这么好啊！
Thế thì tuyệt quá!
Gòumǎi suǒní diànqì, mǎn bǎi wàn, fǎn shí wàn yōuhuì quàn, kěyǐ zài běndiàn gòumǎi qítā shāngpǐn de shíhòu shǐyòng. Gùkè bùdàn kěyǐ mài dà diànqì yòng, mǎi xiǎo diànqì, shènzhì diànchí, dēngpào děng, dōu kěyǐ shǐyòng yōuhuì quàn.
购买索尼电器，满百万，返十万优惠券，可以在本店购买其他商品的时候使用。顾客不但可以卖大电器用，买小电器，甚至电池、灯泡等，都可以使用优惠券。
Nếu mua đồ điện của hãng Sony với số tiền 1 triệu, chị sẽ được nhận một phiếu ưu đãi 100 ngàn đồng, có thể dùng để mua các mặt hàng khác ở đây. Khách hàng không những có thể mua đồ điện lớn, đồ điện nhỏ, thậm chí có thể sử dụng phiếu ưu đãi để mua pin, đèn….
Bài học đến đây là kết thúc, các bạn thắc mắc gì cứ để lại bình luận, thầy Vũ sẽ giải đáp nha.
