Học tiếng Trung theo chủ đề cùng thầy Vũ
Học tiếng Trung theo chủ đề Học tiếng Trung theo chủ đề Tại chợ bán buôn Bài 2 , hôm nay chúng ta sẽ đến nối tiếp chủ đề bài trước, đây là các mẫu câu rất phổ thông và thông dụng trong giao tiếp tiếng Trung buôn bán của Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ. Hãy cùng nhau học tiếng Trung online một cách hiệu quả nhất nhé.
Để có cái nhìn tổng quát về các bài giảng học tiếng Trung giao tiếp theo chủ đề do thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ biên soạn, các bạn xem lại bài học này nha: Tự học tiếng Trung giao tiếp theo chủ đề thông dụng
Tài liệu tự học tiếng Trung theo chủ đề Tại chợ bán buôn Bài 2
Các bạn xem lại bài 1 tại đây nhé:
Học tiếng Trung theo chủ đề Tại chợ bán buôn Bài 1
Sau đây là nội dung chi tiết của bài giảng
Nǐ kàn, yī lóu shì mài yīfú de, èr lóu shì mài huàzhuāngpǐn hé lǐpǐn de, sān lóu shì mài bàngōng yòngpǐn hé wénjù de, sì lóu xī cè shì mài wánjù de. Zánmen zhíjiē qù sì lóu ba, cóng shàng wǎng xià zhuǎn.
你看，一楼是卖衣服的，二楼是卖化妆品和礼品的，三楼是卖办公用品和文具的，四楼西侧是卖玩具的。咱们直接去四楼吧，从上往下转。
Cậu xem này, tầng 1 bán quần áo, tầng 2 bán mỹ phẩm và quà tặng, tầng 2 bán đồ văn phòng phẩm, phía tây tầng 4 bán đồ chơi. Chúng ta lên thẳng tầng 4 đi, sau đó sẽ đi dần xuống dưới.
Chéng. Xiān bié jí, zánmen zài zǐxì kàn kàn fēnbù tú. Jīntiān rén duō, bǐjiào jǐ, wǒ kě bùxiǎng zǒu cuòle, zài rénqún zhōng jǐ lái jǐ qù de.
成。先别急，咱们再仔细看看分布图。今天人多，比较挤，我可不想走错了，在人群中挤来挤去的。
Được. Đừng vội, chúng ta xem kỹ sơ đồ phân bố đã. Hôm nay có người đông và khá chen chúc, mình không muốn đi nhầm, rồi chen lấn trong đám người đâu!
Shuō dé yěshì. Nǐ kàn máo róng wánjù shì zài sì lóu de xī cè, yī dào shí tōngdào shì mài máo róng wánjù de, qítā tōngdào shì mài diàndòng wánjù hé qítā wánjù de.
说得也是。你看毛绒玩具是在四楼的西侧，一到十通道是卖毛绒玩具的，其他通道是卖电动玩具和其他玩具的。
Cậu nói cũng đúng. Cậu xem đồ chơi nằm ở phía tây tầng 4, từ gian 1 đến gian 10 là bán đồ chơi thú nhồi bông, các gian khác bán đồ chơi chạy bằng điện và các đồ chơi khác.
Hǎo, nǐ yào de wánjù shì zài sān lóu dōng cè de shí dào èrshí tōngdào, jì zhùle ba? Zǒu, zánmen shàng lóu.
好，你要的玩具是在三楼东侧的十到二十通道，记住了吧？走，咱们上楼。
Được rồi, đồ dùng văn phòng mà cậu cần nằm ở gian 10 đến gian 20 ở phía tây tầng 3, nhớ rõ chưa? Đi, chúng ta lên nào.
Zǒu.
走。
Đi.
Từ vựng:
1 指示牌 zhǐshì pái bảng chỉ dẫn
2 直接 zhíjiē trực tiếp, thẳng
3 文具 wénjù văn phòng phẩm
4 砍价 kǎn jià mặc cả
5 凑热闹 còurènào tham dự vào
6 笔 bǐ bút
7 本 běn cuốn, quyển
8 办公用品 bàngōng yòngpǐn đồ văn phòng phẩm
9 区域 qūyù khu vực
10 通道 tōngdào đường lớn qua lại
11 分布图 fēnbù tú sơ đồ phân bố
12 挤 jǐ chen chúc
13 东侧 dōng cè phía đông
14 西侧 xī cè phía tây
2. Hỏi giá, mặc cả:
Wǒ kàn zhèxiē máo róng wánjù tǐng hǎokàn de, yěshìhé nǐ háizi de niánlíng.
我看这些毛绒玩具挺好看的，也适合你孩子的年龄。
Mình thấy những đồi chơi thú nhồi bông này rất đẹp, cũng hợp với tuổi của con cậu.
Dàxiǎo yě héshì, wǒ wèn wèn lǎobǎn shí me jiàgé. (Duì tān zhǔ) nǐ zhè xiǎo xióngmāo duōshǎo qián a?
大小也合适，我问问老板什么价格。（对摊主）你这小熊猫多少钱啊？ Kích cỡ cũng phù hợp, mình hỏi chủ hàng xem giá cả thế nào. ( Nói với chủ sạp hàng) Con gấu mèo này anh bán bao nhiêu?
Nội dung bài học hôm nay đến đây là kết thúc rồi nè, các bạn có câu hỏi gì cần giải đáp cứ bình luận phía dưới, thầy Vũ sẽ giải đáp tận tình. Hẹn các bạn trong bài học tiếp theo nhé. Đừng quên chia sẻ trang web học tiếng Trung online này đến các bạn thích học tiếng Trung nữa nhé! Trung tâm tiếng Trung của thầy Vũ nay đã có cơ sở ở Hồ Chí Minh rồi nè.
