Home Học tiếng Trung online Luyện dịch tiếng Trung HSK ứng dụng bài tập 6

Luyện dịch tiếng Trung HSK ứng dụng bài tập 6

by Nguyễn Phương Thảo
102 views
Luyện dịch tiếng Trung HSK ứng dụng bài tập 6

Luyện dịch tiếng Trung HSK ứng dụng và giao tiếp hằng ngày

Luyện dịch tiếng Trung HSK ứng dụng bài tập 6 là bài tập luyện kỹ năng dịch thuật văn bản tiếng Trung ứng dụng thực tế do Th.S Nguyễn Minh Vũ chủ biên và biên soạn trên trang web học tiếng Trung online uy tín cực kỳ nổi tiếng của Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận 10 TP HCM Sài Gòn Cơ sở 2 trong thành phố Hồ Chí Minh. Đây là nội dung giáo án giảng dạy mới nhất hôm nay ngày 21 tháng 4 năm 2021 được chúng tôi chia sẻ lại trên trang web này. Các bạn chú ý thường xuyên online kênh này nhé để theo dõi tất cả tài liệu giáo trình giảng dạy mỗi ngày của Thầy Vũ.

Các bạn ấn vào link dưới đây để tải bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin mới nhất do Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ soạn thảo và đăng tải nhé,bộ gõ tiếng Trung trên máy tính này sẽ giúp các bạn thành thạo hơn trong việc ghi nhớ chữ viết và nâng cao thêm khả năng học tiếng Trung của các bạn.

Cách tải bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin mới nhất

Sau đây thầy Nguyễn Minh Vũ sẽ giới thiệu cho các bạn một kênh thi thử HSK rất hay dành cho những bạn nào đang ôn thi HSK có thể kiểm tra được trình độ của mình đang đến đâu nhé. Các bạn nhớ tham khảo tại link sau nha.

App thi thử HSK online Thầy Vũ

Các bạn hãy nhanh tay truy cập vào link sau nếu có nhu cầu học tiếng Trung thương mại,thầy Vũ sẽ đặc biệt gửi đến các bạn khóa học tiếng Trung thương mại rất hay và bổ ích

Chi tiết khóa học tiếng Trung thương mại Thầy Vũ

Hiện nay Trung tâm tiếng Trung ChineMaster  đã có Cơ sở 2 tại Thành phố Hồ Chí Minh Quận 10 rồi. Các bạn hãy vào xem thông tin chi tiết lịch khai giảng mới nhất ở cơ sở tại Hà Nội và TP HCM tại link sau nhé

Lớp học tiếng Trung giao tiếp ChineMaster Hà Nội

Lớp học tiếng Trung giao tiếp ChineMaster TP HCM Quận 10

Bạn nào ở vị trí quá xa Trung tâm tiếng Trung ChineMaster thì có thể tham gia các lớp tiếng Trung giao tiếp online qua Skype cùng Thầy Vũ. Thầy Vũ vẫn đảm bảo kiến thức cho tất các bạn nhé. Thông tin chi tiết đầy đủ các bạn xem tại link dưới đâu nha.

Lớp học tiếng Trung online qua Skype

Và phía dưới dây là khóa học Nhập hàng Trung Quốc tận gốc taobao tmall chi tiết và đầy đủ nhất do Thầy Vũ soạn thảo dành tặng cho tất cả những bạn có niềm đam mê yêu thích buôn bán và nhập hàng Trung Quốc các bạn tham khảo tại link sau nhé.

Khóa học tiếng trung order Taobao

Bài học Luyện dịch tiếng Trung HSK ứng dụng bài tập 6

Nội dung bài giảng này các bạn xem ở bên dưới nhé.

下龙赌场运营商连续六个季度亏损

皇家国际公司(Royal International Corporation)经营北部城镇下龙市最大的赌场,该公司报告第一季度税后亏损近270亿越南盾(117万美元)。
这是HCMC在证券交易所上市的公司连续第六个季度报告亏损。

在其财务报告中,该公司将损失归咎于今年1月下旬发生的新的Covid-19爆发的影响。

第一季度收入同比下降24%至270亿越南盾。

该公司估计全年收入为10.3万亿越南盾(4.473亿美元),主要来自住宿(酒店和别墅)业务。

去年,该公司亏损了820亿越南盾(合360万美元)。

长期以来,越南政府将赌博视为一种被禁止的社会罪恶。即使允许的赌场开放,越南公民也被禁止进入赌场。在为期三年的审判中,该国于2019年1月向当地人开放了某些赌场,并表示将逐案决定接纳政策。

想要在赌场赌博的越南人必须年满21岁,每月至少赚取1000万越南盾(合430美元),并且没有犯罪记录或家人提出异议。

一群赌场老板最近要求政府允许越南人进入他们的场所,以弥补Covid-19旅行限制下外国人的缺席。

小心您在西贡的脚步

是否有一位游客的不幸事件为改善西贡街道的安全性打开了大门?
本周,一家外国游客在一家位于西贡的公司获得了1,000美元的赔偿后,引起了众人的关注,因为她绊倒了嵌入在1区人行道上的金属U形固定物(夜间照明装置的一部分)。

受害人脸上沾满鲜血的布的照片很快在网上流传,许多当地人指出,这种事故每天都是由于在城市各处散布着钩子和其他路边危险而发生的;所不同的是,当他们遇见越南公民时,他们不会发布消息,当然也不会邀请四位数的赔偿支票。

像任何明智的越南游客一样,受害者很可能持有足够的旅行保险,以支付因受伤而产生的医疗费用,并有可能补偿她对旅行计划的任何影响。

事件发生后,由一家本地公司如此迅速地发放了这笔前所未有的赔偿金,似乎有点过分和不公正。有了她不可避免的旅行保险支出,再加上负责公司的书面道歉信,这笔钱的目的到底是什么?照片中是否是越南妇女会发生同样的事情吗?也许吧,但也许不是。

也许越南人民不习惯在发生此类事故时指责,但随着该国变得越来越忙碌和更加发达,作为日常和本能的文化,健康和安全是需要改善的。

就在上周,我公寓楼的电梯门滑开,露出一桶水,清洁工就坐在我脚下。如果我像往常一样把我的宝贝儿子抱在胸前,我简直是看不到它,而我们俩都会跌倒。这不是第一次发生,无论是人行道上的水桶还是金属箍,越南的心态似乎常常倾向于对事故一旦发生采取反应,而不是具有远见卓识来避免事故发生。第一名。

是的,我和我在地板上的其他所有人都有很大的机会发现并避免了水桶,但对于最终没有发现水桶的人,后果可能是灾难性的。

人身伤害是一回事,但是当这导致医院更繁忙,工作日休息而受害者康复,甚至赔偿和保险支出以及他们可能参与的法律斗争时,问题就变成了经济问题。特别是在死亡的情况下,无论是经济上还是情感上的连锁效应都是巨大的。

显然,吸引外国游客已成为越南决策者的主要目标,但对他们的安全性和舒适性的关注是否应该如此明显地高于当地人口呢?由于道路或人行道维护不善,每天有多少起此类事故发生?有多少起流鼻涕比流血的鼻子还糟?除非有外国人和照相机参与,否则我们可能永远不会知道。

Phiên âm tiếng Trung HSK cho bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng thực tế ngày hôm nay Luyện dịch tiếng Trung HSK ứng dụng bài tập 6

Xià lóng dǔchǎng yùnyíng shāng liánxù liù gè jìdù kuīsǔn

huángjiā guójì gōngsī (Royal International Corporation) jīngyíng běibù chéngzhèn xià lóng shì zuìdà de dǔchǎng, gāi gōngsī bàogào dì yī jìdù shuì hòu kuīsǔn jìn 270 yì yuènán dùn (117 wàn měiyuán).
Zhè shì HCMC zài zhèngquàn jiāoyì suǒ shàngshì de gōngsī liánxù dì liù gè jìdù bàogào kuīsǔn.

Zài qí cáiwù bàogào zhōng, gāi gōngsī jiāng sǔnshī guījiù yú jīnnián 1 yuè xiàxún fāshēng de xīn de Covid-19 bàofā de yǐngxiǎng.

Dì yī jìdù shōurù tóngbǐ xiàjiàng 24%zhì 270 yì yuènán dùn.

Gāi gōngsī gūjì quán nián shōurù wéi 10.3 Wàn yì yuènán dùn (4.473 Yì měiyuán), zhǔyào láizì zhùsù (jiǔdiàn hé biéshù) yèwù.

Qùnián, gāi gōngsī kuīsǔnle 820 yì yuènán dùn (hé 360 wàn měiyuán).

Chángqí yǐlái, yuènán zhèngfǔ jiāng dǔbó shì wéi yī zhǒng bèi jìnzhǐ de shèhuì zuì’è. Jíshǐ yǔnxǔ de dǔchǎng kāifàng, yuènán gōngmín yě bèi jìnzhǐ jìnrù dǔchǎng. Zài wéiqí sān nián de shěnpàn zhōng, gāi guó yú 2019 nián 1 yuè xiàng dāngdì rén kāifàngle mǒu xiē dǔchǎng, bìng biǎoshì jiāng zhú àn juédìng jiēnà zhèngcè.

Xiǎng yào zài dǔchǎng dǔbó de yuènán rén bìxū nián mǎn 21 suì, měi yuè zhìshǎo zhuàn qǔ 1000 wàn yuènán dùn (hé 430 měiyuán), bìngqiě méiyǒu fànzuì jìlù huò jiārén tíchū yìyì.

Yīqún dǔchǎng lǎobǎn zuìjìn yāoqiú zhèngfǔ yǔnxǔ yuènán rén jìnrù tāmen de chǎngsuǒ, yǐ míbǔ Covid-19 lǚxíng xiànzhì xià wàiguó rén de quēxí.

Xiǎoxīn nín zài xīgòng de jiǎobù

shìfǒu yǒuyī wèi yóukè de bùxìng shìjiàn wèi gǎishàn xīgòng jiēdào de ānquán xìng dǎkāile dàmén?
Běn zhōu, yījiā wàiguó yóukè zài yījiā wèiyú xīgòng de gōngsī huòdéle 1,000 měiyuán de péicháng hòu, yǐnqǐle zhòngrén de guānzhù, yīnwèi tā bàn dàole qiànrù zài 1 qū rénxíngdào shàng de jīnshǔ U xíng gùdìng wù (yèjiān zhàomíng zhuāngzhì de yībùfèn).

Shòuhài rén liǎn shàng zhān mǎn xiānxiě de bù de zhàopiàn hěn kuài zài wǎngshàng liúchuán, xǔduō dāngdì rén zhǐchū, zhè zhǒng shìgù měitiān dū shì yóuyú zài chéngshì gè chù sànbùzhe gōuzi hé qítā lù biān wéixiǎn ér fāshēng de; suǒ bùtóng de shì, dāng tāmen yùjiàn yuènán gōngmín shí, tāmen bù huì fābù xiāoxī, dāngrán yě bù huì yāoqǐng sì wèi shǔ de péicháng zhīpiào.

Xiàng rènhé míngzhì de yuènán yóukè yīyàng, shòuhài zhě hěn kěnéng chí yǒu zúgòu de lǚxíng bǎoxiǎn, yǐ zhīfù yīn shòushāng ér chǎnshēng de yīliáo fèiyòng, bìng yǒu kěnéng bǔcháng tā duì lǚxíng jìhuà de rènhé yǐngxiǎng.

Shìjiàn fāshēng hòu, yóu yījiā běndì gōngsī rúcǐ xùnsù de fāfàngle zhè bǐ qiánsuǒwèiyǒu de péicháng jīn, sìhū yǒudiǎn guòfèn hé bù gōngzhèng. Yǒule tā bùkě bìmiǎn de lǚxíng bǎoxiǎn zhīchū, zài jiā shàng fùzé gōngsī de shūmiàn dàoqiàn xìn, zhè bǐ qián de mùdì dàodǐ shì shénme? Zhàopiàn zhōng shìfǒu shì yuènán fùnǚ huì fāshēng tóngyàng de shìqíng ma? Yěxǔ ba, dàn yěxǔ bùshì.

Yěxǔ yuènán rénmín bù xíguàn zài fāshēng cǐ lèi shìgù shí zhǐzé, dàn suízhe gāi guó biàn dé yuè lái yuè mánglù hé gèngjiā fādá, zuòwéi rìcháng hé běnnéng de wénhuà, jiànkāng hé ānquán shì xūyào gǎishàn de.

Jiù zài shàng zhōu, wǒ gōngyù lóu de diàntī mén huá kāi, lùchū yī tǒng shuǐ, qīngjié gōng jiùzuò zài wǒ jiǎoxià. Rúguǒ wǒ xiàng wǎngcháng yīyàng bǎ wǒ de bǎobèi érzi bào zài xiōng qián, wǒ jiǎnzhí shì kàn bù dào tā, ér wǒmen liǎ dūhuì diédǎo. Zhè bùshì dì yī cì fāshēng, wúlùn shì rénxíngdào shàng de shuǐtǒng háishì jīnshǔ gū, yuènán de xīntài sìhū chángcháng qīngxiàng yú duì shìgù yīdàn fāshēng cǎiqǔ fǎnyìng, ér bùshì jùyǒu yuǎnjiàn zhuó shí lái bìmiǎn shìgù fāshēng. Dì yī míng.

Shì de, wǒ hé wǒ zài dìbǎn shàng de qítā suǒyǒu rén dōu yǒu hěn dà de jīhuì fāxiàn bìng bìmiǎnle shuǐtǒng, dàn duìyú zuìzhōng méiyǒu fāxiàn shuǐtǒng de rén, hòuguǒ kěnéng shì zāinàn xìng de.

Rénshēn shānghài shì yī huí shì, dànshì dāng zhè dǎozhì yīyuàn gèng fánmáng, gōngzuò rì xiūxí ér shòuhài zhě kāngfù, shènzhì péicháng hé bǎoxiǎn zhīchū yǐjí tāmen kěnéng cānyù de fǎlǜ dòuzhēng shí, wèntí jiù biàn chéngle jīngjì wèntí. Tèbié shì zài sǐwáng de qíngkuàng xià, wúlùn shì jīngjì shàng háishì qínggǎn shàng de liánsuǒ xiàoyìng dōu shì jùdà de.

Xiǎnrán, xīyǐn wàiguó yóukè yǐ chéngwéi yuènán juécè zhě de zhǔyào mùbiāo, dàn duì tāmen de ānquán xìng hé shūshì xìng de guānzhù shìfǒu yīnggāi rúcǐ míngxiǎn dì gāo yú dāngdì rénkǒu ne? Yóuyú dàolù huò rénxíngdào wéihù bùshàn, měitiān yǒu duōshǎo qǐ cǐ lèi shìgù fāshēng? Yǒu duōshǎo qǐ liú bítì bǐ liúxuè de bí zǐ huán zāo? Chúfēi yǒu wàiguó rén hé zhàoxiàngjī cānyù, fǒuzé wǒmen kěnéng yǒngyuǎn bù huì zhīdào.

Phiên dịch tiếng Trung HSK cho bài giảng hôm nay nhé Luyện dịch tiếng Trung HSK ứng dụng bài tập 6

Nhà điều hành sòng bạc Hạ Long lỗ trong sáu quý liên tiếp

Royal International Corporation, công ty điều hành sòng bạc lớn nhất ở phía Bắc thị xã Hạ Long, đã báo cáo khoản lỗ sau thuế gần 27 tỷ đồng (1,17 triệu USD) trong Q1.
Đây là quý thứ sáu liên tiếp công ty niêm yết trên Sở Giao dịch Chứng khoán TP.HCM báo lỗ.

Trong báo cáo tài chính của mình, công ty đã đổ lỗi cho tổn thất này là do tác động của đợt bùng phát Covid-19 mới xảy ra vào cuối tháng 1 năm nay.

Doanh thu quý đầu tiên giảm 24% so với cùng kỳ năm ngoái xuống còn 27 tỷ đồng.

Trong cả năm, công ty ước tính doanh thu đạt 10,3 nghìn tỷ đồng (447,3 triệu đô la), chủ yếu từ hoạt động kinh doanh lưu trú (khách sạn và biệt thự).

Năm ngoái, công ty bị lỗ 82 tỷ đồng (3,6 triệu USD).

Trong một thời gian dài, nhà nước Việt Nam coi cờ bạc như một tệ nạn xã hội đã bị cấm. Ngay cả khi sòng bạc được phép mở, công dân Việt Nam cũng bị cấm vào đó. Vào tháng 1 năm 2019, quốc gia này đã mở một số sòng bạc nhất định cho người dân địa phương như một phần của quá trình thử nghiệm kéo dài 3 năm, cho biết họ sẽ quyết định chính sách nhập học trên cơ sở từng trường hợp.

Người Việt Nam muốn đánh bạc trong sòng bạc phải trên 21 tuổi, kiếm được tối thiểu 10 triệu đồng (430 USD) một tháng và không có tiền án tiền sự hoặc bị gia đình phản đối.

Một nhóm chủ sòng bạc gần đây đã yêu cầu chính phủ cho phép người Việt Nam vào cơ sở của họ để bù đắp cho sự vắng mặt của người nước ngoài theo quy định hạn chế đi lại của Covid-19.

Nhớ bước chân đến Sài Gòn

Sự bất hạnh của một khách du lịch có giúp cải thiện an toàn trên đường phố Sài Gòn không?
Lông mày đã rộ lên trong tuần này sau khi một du khách nước ngoài được một công ty có trụ sở tại Sài Gòn thưởng 1.000 đô la tiền bồi thường sau khi cô vấp phải chiếc cố định hình chữ U bằng kim loại – một phần của hệ thống lắp đặt đèn vào ban đêm – được gắn trên vỉa hè Quận 1.

Những bức ảnh nạn nhân ôm một miếng vải đẫm máu lên mặt đã nhanh chóng được lan truyền trên mạng, khiến nhiều người dân địa phương cho rằng những vụ tai nạn như vậy xảy ra hàng ngày là do móc câu và các mối nguy hiểm khác rải rác xung quanh thành phố; sự khác biệt là, khi chúng xảy ra với công dân Việt Nam, họ không đưa tin, và chắc chắn họ không mời kiểm tra mức bồi thường bốn con số.

Giống như bất kỳ khách du lịch hợp lý nào đến thăm Việt Nam, rất có thể nạn nhân đã có đủ bảo hiểm du lịch để chi trả các chi phí y tế phát sinh do chấn thương của cô ấy và, có thể, để bồi thường cho cô ấy vì bất kỳ ảnh hưởng nào đến kế hoạch du lịch của cô ấy.

Nhìn thấy khoản thanh toán bồi thường chưa từng có này được thực hiện nhanh chóng sau sự kiện, và bởi một công ty địa phương, có vẻ hơi quá đáng và bất công. Với khoản tiền bảo hiểm du lịch không thể tránh khỏi của cô ấy, và với một lá thư xin lỗi từ công ty chịu trách nhiệm, mục đích chính xác của số tiền đó là gì? Liệu điều tương tự có xảy ra nếu đó là một phụ nữ Việt Nam trong các bức ảnh? Có thể, nhưng có thể không.

Có lẽ người Việt Nam không có thói quen chỉ tay khi những tai nạn như thế này xảy ra, nhưng khi đất nước ngày càng bận rộn và phát triển hơn, sức khỏe và sự an toàn, như một nét văn hóa hàng ngày và bản năng, là điều cần được cải thiện.

Mới tuần trước, cửa thang máy trong tòa nhà chung cư của tôi trượt mở để lộ một xô nước do một người dọn dẹp để lại, nằm ngay dưới chân tôi. Nếu tôi đang cõng đứa con trai bé bỏng của mình trên ngực, như tôi thường làm, tôi đơn giản là sẽ không nhìn thấy nó và cả hai chúng tôi sẽ ngã. Đây không phải là lần đầu tiên điều này xảy ra, và cho dù đó là xô nước hay vòng kim loại trên vỉa hè, tư duy ở Việt Nam dường như thường nghiêng về việc phản ứng với tai nạn khi chúng đã xảy ra, thay vì có tầm nhìn xa để tránh chúng. nơi đầu tiên.

Có, rất có thể tôi và mọi người trên sàn của tôi đã phát hiện ra cái xô và tránh nó, nhưng đối với một người cuối cùng không làm vậy, hậu quả có thể rất thảm khốc.

Thương tật về thể chất là một chuyện, nhưng khi điều đó dẫn đến các bệnh viện bận rộn hơn và những ngày nghỉ làm trong khi nạn nhân hồi phục, hoặc thậm chí bồi thường và chi trả bảo hiểm và các cuộc chiến pháp lý mà họ có thể tham gia, thì vấn đề sẽ trở thành vấn đề kinh tế. Đặc biệt, trong trường hợp có một cái chết, tác động trực tiếp, cả về tài chính và tình cảm, là vô cùng lớn.

Rõ ràng là thu hút khách du lịch nước ngoài đã trở thành mục tiêu hàng đầu của các nhà hoạch định chính sách của Việt Nam, nhưng liệu mối quan tâm về sự an toàn và thoải mái của họ có được nâng lên một cách rõ ràng so với người dân địa phương hay không? Có bao nhiêu vụ tai nạn như thế này xảy ra mỗi ngày do bảo trì đường hoặc vỉa hè kém, và bao nhiêu vụ gây thương tích nặng hơn máu mũi? Có vẻ như chúng ta không bao giờ biết được trừ khi có người nước ngoài và máy ảnh tham gia.

Phía trên là toàn bộ nội dung đầy đủ và chi tiết của bài giảng ngày hôm nay Luyện dịch tiếng Trung HSK ứng dụng bài tập 6,cảm ơn các bạn đã chú ý theo dõi,hẹn các bạn ở những bài học sau nhé.

Bài giảng liên quan

Để lại Bình luận của bạn