Học tiếng Trung theo chủ đề Tham quan nhà máy Tác giả Nguyễn Minh Vũ
Học tiếng Trung theo chủ đề Tham quan nhà máy là bài giảng trực tuyến mới nhất của tác giả Nguyễn Minh Vũ trên trang web học tiếng trung online Thầy Vũ. Trong bài giảng này , chúng ta sẽ cùng khám phá nội dung chi tiết kiến thức mới về ngữ pháp, từ vựng, mẫu câu về việc tham quan nhà máy bằng tiếng trung.
Khóa học tiếng trung online thầy Vũ được chia sẻ miễn phí trong Diễn đàn ChineMaster
Tác giả: Nguyễn Minh Vũ
Tác phẩm: Học tiếng Trung theo chủ đề Tham quan nhà máy
Sau đây là nội dung chi tiết bài giảng Học tiếng Trung theo chủ đề Tham quan nhà máy
经理阮明武带秘书杨紫去参观企业的工厂。
阮明武，一位经验丰富的企业经理，正带领他的秘书杨紫参观公司的工厂。工厂内部机器轰鸣，工人们忙碌地操作着各种设备。
阮明武（指着前方的大型机器）：“杨紫，这就是我们工厂的核心设备之一，它采用了最先进的技术，保证了我们的产品质量和生产效率。”
杨紫（认真观察）：“哇，这台机器看起来好先进啊。阮明武经理，它具体是怎么工作的呢？”
阮明武（微笑）：“它主要负责产品的关键加工步骤，通过高精度的控制，确保了产品的精确度和一致性。你看那边的工人们，他们都在操作与之配套的设备，整个流程都是自动化的。”
杨紫（点头）：“真的很了不起。我之前只知道我们公司的产品很受欢迎，但没想到生产过程也这么先进。”
阮明武（边走边说）：“没错，我们一直致力于技术创新和产业升级。只有这样，才能在激烈的市场竞争中保持领先地位。”
杨紫（跟随）：“那阮明武经理，我们工厂的安全措施做得怎么样？毕竟这么大的机器，安全很重要。”
阮明武（停下脚步）：“你提得很好。我们工厂非常重视安全问题。除了定期的安全培训外，我们还配备了专业的安全人员，他们随时监控着工厂的安全状况。同时，每台机器都配备了紧急停止按钮，确保在紧急情况下能够迅速停机。”
杨紫（放心地点头）：“这样我就放心了。安全永远是第一位的。”
阮明武（继续前行）：“对，安全无小事。好了，接下来我带你去看看我们的质检部门。那里是确保我们产品质量的最后一道关卡。”
杨紫（好奇）：“好的，我很期待。”
随着他们的步伐，两人继续深入工厂的各个区域，阮明武向杨紫详细介绍了工厂的各个方面，让杨紫对公司有了更深入的了解。
阮明武（指着前方一间明亮的房间）：“杨紫，这就是我们的质检部门。这里有一支专业的团队，他们负责检查每一批产品的各项指标，确保我们出厂的每一件产品都符合最高的质量标准。”
杨紫（走进质检部门）：“哇，这里好整洁，设备也很先进。”
阮明武（点头）：“是的，我们非常注重质检环境的整洁和设备的先进性。因为只有在这样的环境下，质检人员才能更准确地检测出产品的质量问题。”
杨紫（观察质检人员工作）：“看他们的操作好熟练啊，感觉每个人都很专业。”
阮明武（自豪地笑）：“没错，他们都是经过严格培训和选拔的。我们非常重视质检团队的建设，因为他们是公司产品质量的最后保障。”
杨紫（点头表示赞同）：“我明白了。阮明武经理，那我们公司的产品主要销售到哪些地方呢？”
阮明武（边走边介绍）：“我们的产品在国内市场上有着很高的知名度和美誉度，同时也出口到许多国家和地区，如欧洲、北美和东南亚等。”
杨紫（惊讶）：“哇，我们的市场覆盖面这么广啊！”
阮明武（点头）：“是的，这得益于我们优秀的产品质量和不断创新的研发能力。同时，我们也非常重视市场营销和品牌推广，不断提升我们的品牌知名度和影响力。”
杨紫（感慨）：“听您这么一说，我对我们公司的发展前景更有信心了。”
阮明武（微笑）：“是的，我们公司有着广阔的发展前景和巨大的潜力。我相信，只要我们不断努力，一定能够取得更加辉煌的成就。”
杨紫（感激）：“谢谢您，阮明武经理。今天的参观让我收获很多，也让我更加了解了我们的公司。”
阮明武（满意地点头）：“不客气，杨紫。我希望你能够继续努力学习，为公司的发展贡献自己的力量。”
杨紫（坚定）：“我会的，阮明武经理。我会努力提升自己的能力，为公司的发展贡献更多的力量。”
两人继续参观工厂的其他区域，交流着对公司发展的看法和期望。这次参观不仅让杨紫对公司有了更深入的了解，也让她更加坚定了为公司奋斗的决心。
参观完质检部门后，阮明武和杨紫继续向工厂的另一个重要区域走去。
阮明武（指向一片忙碌的装配区）：“杨紫，这是我们的装配区。在这里，工人们会将各个零部件组装成最终的产品。”
杨紫（看着工人们忙碌的身影）：“这里好像非常忙碌啊。”
阮明武（点头）：“是的，这里是工厂里生产节奏最快的地方之一。为了确保产品能够按时交付给客户，我们的工人们需要紧密协作，确保每一步操作都准确无误。”
杨紫（感慨）：“他们的敬业精神真令人敬佩。”
阮明武（微笑）：“是的，他们是我们公司最宝贵的财富。没有他们的辛勤付出，就没有我们今天的成就。”
杨紫（点头）：“我明白了。阮明武经理，我想请问一下，我们公司是如何保持员工的积极性和凝聚力的呢？”
阮明武（停下脚步）：“这是一个很重要的问题。我们公司注重员工的培训和晋升机会，让每个人都能看到自己在公司的发展前景。同时，我们也非常重视员工的福利待遇，确保他们的生活质量得到保障。此外，我们还经常组织各种团队活动，增强员工之间的凝聚力和归属感。”
杨紫（认真倾听）：“这些措施真的很有效。我觉得一个公司的成功不仅仅取决于产品的质量和市场，更取决于员工的积极性和凝聚力。”
阮明武（点头）：“你说得对。员工是公司最重要的资产，只有让他们感到被重视和关心，他们才能更加投入地工作，为公司的发展贡献更多的力量。”
杨紫（微笑）：“我会记住这些的，阮明武经理。我相信，只要我们一直关注员工的需求和感受，我们的公司一定会越来越好的。”
阮明武（满意地点头）：“我相信你一定能够做到的，杨紫。我们公司需要更多像你这样有思想、有能力的年轻人来加入我们的团队。”
杨紫（感激）：“谢谢您的信任和鼓励，阮明武经理。我会继续努力的。”
两人继续参观工厂的其他区域，期间不断交流着对公司的看法和建议。这次参观不仅让杨紫对公司的生产流程和员工管理有了更深入的了解，也让她更加坚定了为公司贡献力量的决心。
参观完装配区后，阮明武和杨紫来到了工厂的出口处，准备结束这次参观。
阮明武（看着杨紫）：“杨紫，今天的参观你觉得怎么样？有没有什么收获？”
杨紫（感慨）：“阮明武经理，今天的参观让我受益匪浅。我不仅看到了我们公司先进的生产设备和高效的生产流程，还了解到了我们公司对于员工的管理和关怀。这些都让我对公司的未来发展充满了信心。”
阮明武（满意地点头）：“我很高兴听到你这么说，杨紫。作为公司的一员，你的信心和热情对我们非常重要。我相信，只要我们齐心协力，我们的公司一定能够取得更加辉煌的成就。”
杨紫（坚定）：“是的，阮明武经理。我会一直努力提升自己，为公司的发展贡献自己的力量。”
阮明武（微笑）：“很好，杨紫。我相信你一定能够成为我们公司的中坚力量。在未来的日子里，我们还有很多挑战和机遇等着我们，让我们一起努力，迎接挑战，抓住机遇。”
杨紫（信心满满）：“我会的，阮明武经理。我会不断学习，不断进步，为公司的发展贡献更多的力量。”
阮明武（伸出手）：“那么，我们就此结束今天的参观吧。如果你还有其他问题或者建议，随时都可以来找我。”
杨紫（握住阮明武的手）：“谢谢您，阮明武经理。今天的参观让我收获很多，我会好好消化这些知识的。”
阮明武（点头）：“好的，杨紫。期待你在接下来的工作中能够展现出更加出色的表现。加油！”
杨紫（微笑）：“我会的，阮明武经理。谢谢您今天的指导和鼓励。”
两人握手告别，杨紫带着满满的收获和信心离开了工厂。她期待着在未来的工作中能够将自己的所学所悟运用到实践中，为公司的发展贡献更多的力量。
Phiên dịch tiếng Trung sang tiếng Việt
Giám đốc Nguyễn Minh Vũ dẫn thư ký Dương Tử tham quan nhà máy của doanh nghiệp.
Nguyễn Minh Vũ, một quản lý doanh nghiệp dày dặn kinh nghiệm, đang dẫn dắt thư ký của mình, Dương Tử, tham quan nhà máy của công ty. Bên trong nhà máy, tiếng máy móc ầm ĩ, công nhân hối hả vận hành các thiết bị.
Nguyễn Minh Vũ (chỉ tay về phía cỗ máy lớn phía trước): “Dương Tử, đây là một trong những thiết bị then chốt của nhà máy chúng ta, nó sử dụng công nghệ tiên tiến nhất, đảm bảo chất lượng sản phẩm và hiệu quả sản xuất của chúng ta.”
Dương Tử (quan sát kỹ lưỡng): “Wow, cỗ máy này trông thật hiện đại. Giám đốc Nguyễn Minh Vũ, nó hoạt động cụ thể như thế nào vậy?”
Nguyễn Minh Vũ (mỉm cười): “Nó chủ yếu chịu trách nhiệm cho các bước gia công chính của sản phẩm, thông qua điều khiển độ chính xác cao, đảm bảo độ chính xác và tính nhất quán của sản phẩm. Nhìn kìa những công nhân bên kia, họ đang vận hành các thiết bị配套, toàn bộ quy trình đều được tự động hóa.”
Dương Tử (gật đầu): “Thật phi thường. Trước đây tôi chỉ biết sản phẩm của công ty chúng ta rất được ưa chuộng, nhưng không ngờ quy trình sản xuất cũng tiên tiến đến vậy.”
Nguyễn Minh Vũ (vừa đi vừa nói): “Đúng vậy, chúng tôi luôn nỗ lực đổi mới công nghệ và nâng cấp ngành. Chỉ có như vậy, mới có thể giữ vững vị thế dẫn đầu trong thị trường cạnh tranh gay gắt.”
Dương Tử (theo sau): “Vậy thưa Giám đốc Nguyễn Minh Vũ, các biện pháp an toàn của nhà máy chúng ta được thực hiện như thế nào? Dù sao thì những cỗ máy khổng lồ như vậy, an toàn rất quan trọng.”
Nguyễn Minh Vũ (dừng bước): “Em hỏi rất hay. Nhà máy chúng tôi rất coi trọng vấn đề an toàn. Ngoài việc đào tạo an toàn định kỳ, chúng tôi còn trang bị nhân viên an toàn chuyên nghiệp, họ luôn theo dõi tình trạng an toàn của nhà máy. Đồng thời, mỗi máy đều được trang bị nút dừng khẩn cấp, đảm bảo có thể dừng máy nhanh chóng trong trường hợp khẩn cấp.”
Dương Tử (gật đầu yên tâm): “Như vậy tôi đã yên tâm rồi. An toàn luôn là ưu tiên hàng đầu.”
Nguyễn Minh Vũ (tiếp tục tiến về phía trước): “Đúng vậy, an toàn là trên hết. Được rồi, tiếp theo tôi sẽ dẫn em đi tham quan bộ phận kiểm tra chất lượng của chúng ta. Đó là cửa ải cuối cùng đảm bảo chất lượng sản phẩm của chúng ta.”
Dương Tử (tò mò): “Vâng, em rất mong đợi.”
Cùng với bước chân của họ, hai người tiếp tục đi sâu vào từng khu vực của nhà máy, Nguyễn Minh Vũ giới thiệu chi tiết cho Dương Tử về các khía cạnh khác nhau của nhà máy, giúp Dương Tử có cái nhìn sâu sắc hơn về công ty.
Nguyễn Minh Vũ (chỉ tay về phía một căn phòng sáng sủa phía trước): “Dương Tử, đây là bộ phận kiểm tra chất lượng của chúng ta. Nơi đây có một đội ngũ chuyên nghiệp, họ chịu trách nhiệm kiểm tra các chỉ số của từng lô sản phẩm, đảm bảo rằng mọi sản phẩm xuất xưởng đều đáp ứng tiêu chuẩn chất lượng cao nhất.”
Dương Tử (bước vào bộ phận kiểm tra chất lượng): “Wow, nơi đây thật gọn gàng và trang thiết bị cũng rất hiện đại.”
Nguyễn Minh Vũ (gật đầu): “Đúng vậy, chúng tôi rất coi trọng sự gọn gàng của môi trường kiểm tra chất lượng và tính tiên tiến của trang thiết bị. Bởi vì chỉ trong môi trường như vậy, nhân viên kiểm tra chất lượng mới có thể phát hiện ra các vấn đề về chất lượng sản phẩm một cách chính xác hơn.”
Dương Tử (quan sát nhân viên kiểm tra chất lượng làm việc): “Nhìn họ thao tác thật thành thạo, cảm giác ai cũng rất chuyên nghiệp.”
Nguyễn Minh Vũ (tự hào cười): “Đúng vậy, họ đều được đào tạo và tuyển chọn kỹ lưỡng. Chúng tôi rất coi trọng việc xây dựng đội ngũ kiểm tra chất lượng, vì họ là chốt chặn cuối cùng đảm bảo chất lượng sản phẩm của công ty.”
Dương Tử (gật đầu tán thành): “Em đã hiểu. Giám đốc Nguyễn Minh Vũ, vậy sản phẩm của công ty chúng ta chủ yếu được bán đến đâu?”
Nguyễn Minh Vũ (vừa đi vừa giới thiệu): “Sản phẩm của chúng tôi có độ nhận diện và uy tín cao trên thị trường nội địa, đồng thời cũng được xuất khẩu sang nhiều quốc gia và khu vực trên thế giới như châu Âu, Bắc Mỹ và Đông Nam Á.”
Dương Tử (ngạc nhiên): “Wow, thị trường của chúng ta rộng lớn đến vậy sao!”
Nguyễn Minh Vũ (gật đầu): “Đúng vậy, điều này có được nhờ vào chất lượng sản phẩm xuất sắc và khả năng nghiên cứu và phát triển không ngừng đổi mới của chúng tôi. Đồng thời, chúng tôi cũng rất coi trọng tiếp thị thị trường và quảng bá thương hiệu, không ngừng nâng cao độ nhận diện và sức ảnh hưởng của thương hiệu.”
Dương Tử (cảm thán): “Nghe anh nói vậy, em càng tin tưởng hơn vào tiềm năng phát triển của công ty chúng ta.”
Nguyễn Minh Vũ (mỉm cười): “Đúng vậy, công ty chúng tôi có tiềm năng phát triển rộng lớn và tiềm năng to lớn. Tôi tin rằng, chỉ cần chúng ta không ngừng nỗ lực, nhất định sẽ đạt được những thành tựu rực rỡ hơn nữa.”
Dương Tử (biết ơn): “Cảm ơn anh, Giám đốc Nguyễn Minh Vũ. Buổi tham quan ngày hôm nay đã mang lại cho em rất nhiều bài học quý giá, cũng giúp em hiểu rõ hơn về công ty của chúng ta.”
Nguyễn Minh Vũ (gật đầu hài lòng): “Không có gì, Dương Tử. Anh mong rằng em sẽ tiếp tục cố gắng học tập và đóng góp sức mình cho sự phát triển của công ty.”
Dương Tử (quyết tâm): “Em sẽ làm được, Giám đốc Nguyễn Minh Vũ. Em sẽ cố gắng nâng cao năng lực của bản thân và đóng góp nhiều hơn nữa cho sự phát triển của công ty.”
Hai người tiếp tục tham quan các khu vực khác của nhà máy, trao đổi về quan điểm và mong muốn của họ đối với sự phát triển của công ty. Buổi tham quan này không chỉ giúp Dương Tử hiểu rõ hơn về công ty mà còn củng cố quyết tâm cống hiến cho công ty của cô ấy.
Sau khi tham quan bộ phận kiểm tra chất lượng, Nguyễn Minh Vũ và Dương Tử tiếp tục đi về phía một khu vực quan trọng khác của nhà máy.
Nguyễn Minh Vũ (chỉ tay về phía khu vực lắp ráp nhộn nhịp): “Dương Tử, đây là khu vực lắp ráp của chúng ta. Tại đây, công nhân sẽ lắp ráp các bộ phận thành sản phẩm cuối cùng.”
Dương Tử (nhìn những công nhân đang hối hả làm việc): “Nơi đây có vẻ rất bận rộn nhỉ.”
Nguyễn Minh Vũ (gật đầu): “Đúng vậy, đây là một trong những nơi có nhịp độ sản xuất nhanh nhất trong nhà máy. Để đảm bảo sản phẩm được giao đúng hạn cho khách hàng, công nhân của chúng tôi cần phối hợp chặt chẽ và đảm bảo rằng mỗi bước thao tác đều chính xác.”
Dương Tử (cảm thán): “Tinh thần làm việc chuyên nghiệp của họ thật đáng ngưỡng mộ.”
Nguyễn Minh Vũ (mỉm cười): “Đúng vậy, họ là tài sản quý giá nhất của công ty chúng tôi. Nếu không có sự cống hiến hết mình của họ, chúng ta sẽ không có được những thành tựu như ngày hôm nay.”
Dương Tử (gật đầu): “Em đã hiểu. Giám đốc Nguyễn Minh Vũ, em muốn hỏi, công ty chúng ta làm thế nào để giữ gìn sự nhiệt tình và gắn kết của nhân viên?”
Nguyễn Minh Vũ (dừng bước): “Đây là một câu hỏi rất quan trọng. Công ty chúng tôi coi trọng việc đào tạo và cơ hội thăng tiến của nhân viên, để mọi người đều có thể nhìn thấy tiềm năng phát triển của bản thân trong công ty. Đồng thời, chúng tôi cũng rất coi trọng phúc lợi và待遇 của nhân viên, đảm bảo chất lượng cuộc sống của họ được đảm bảo. Ngoài ra, chúng tôi còn thường xuyên tổ chức các hoạt động nhóm để tăng cường sự gắn kết và tinh thần trách nhiệm của nhân viên.”
Dương Tử (lắng nghe chăm chú): “Những biện pháp này thực sự rất hiệu quả. Em nghĩ rằng thành công của một công ty không chỉ phụ thuộc vào chất lượng sản phẩm và thị trường mà còn phụ thuộc vào sự tích cực và gắn kết của nhân viên.”
Nguyễn Minh Vũ (gật đầu): “Em nói đúng. Nhân viên là tài sản quan trọng nhất của công ty, chỉ khi họ cảm thấy được coi trọng và quan tâm, họ mới có thể cống hiến hết mình cho công việc và đóng góp nhiều hơn cho sự phát triển của công ty.”
Dương Tử (mỉm cười): “Em sẽ ghi nhớ những điều này, Giám đốc Nguyễn Minh Vũ. Em tin rằng, chỉ cần chúng ta luôn quan tâm đến nhu cầu và cảm xúc của nhân viên, công ty của chúng ta chắc chắn sẽ ngày càng tốt đẹp hơn.”
Nguyễn Minh Vũ (gật đầu hài lòng): “Anh tin rằng em nhất định có thể làm được, Dương Tử. Công ty chúng tôi cần nhiều hơn những người trẻ tuổi có tư tưởng và năng lực như em để tham gia vào đội ngũ của chúng tôi.”
Dương Tử (biết ơn): “Cảm ơn sự tin tưởng và động viên của anh, Giám đốc Nguyễn Minh Vũ. Em sẽ tiếp tục cố gắng.”
Hai người tiếp tục tham quan các khu vực khác của nhà máy, trong lúc đó không ngừng trao đổi về những quan điểm và đề xuất của họ đối với công ty. Buổi tham quan này không chỉ giúp Dương Tử hiểu rõ hơn về quy trình sản xuất và quản lý nhân viên của công ty mà còn củng cố quyết tâm cống hiến sức mình cho công ty của cô ấy.
Sau khi tham quan khu vực lắp ráp, Nguyễn Minh Vũ và Dương Tử đến cổng nhà máy, chuẩn bị kết thúc buổi tham quan này.
Nguyễn Minh Vũ (nhìn Dương Tử): “Dương Tử, em thấy thế nào về buổi tham quan ngày hôm nay? Có thu hoạch gì không?”
Dương Tử (cảm thán): “Giám đốc Nguyễn Minh Vũ, buổi tham quan ngày hôm nay đã mang lại cho em rất nhiều bài học quý giá. Em không chỉ được nhìn thấy những thiết bị sản xuất tiên tiến và quy trình sản xuất hiệu quả của công ty chúng ta mà còn được biết về cách quản lý và quan tâm nhân viên của công ty. Tất cả những điều này đều khiến em tin tưởng vào sự phát triển trong tương lai của công ty.”
Nguyễn Minh Vũ (gật đầu hài lòng): “Anh rất vui khi nghe em nói vậy, Dương Tử. Là một thành viên của công ty, niềm tin và nhiệt huyết của em rất quan trọng đối với chúng ta. Anh tin rằng, chỉ cần chúng ta đồng lòng hiệp sức, công ty của chúng ta nhất định sẽ đạt được những thành tựu rực rỡ hơn nữa.”
Dương Tử (quyết tâm): “Vâng, Giám đốc Nguyễn Minh Vũ. Em sẽ luôn cố gắng hoàn thiện bản thân và góp phần sức mình cho sự phát triển của công ty.”
Nguyễn Minh Vũ (mỉm cười): “Rất tốt, Dương Tử. Anh tin rằng em nhất định có thể trở thành trụ cột của công ty chúng ta. Trong những ngày tới, chúng ta sẽ còn gặp nhiều thử thách và cơ hội, hãy cùng nhau nỗ lực, đón nhận thử thách và nắm bắt cơ hội.”
Dương Tử (tràn đầy tự tin): “Em sẽ làm được, Giám đốc Nguyễn Minh Vũ. Em sẽ không ngừng học hỏi, không ngừng tiến bộ và cống hiến nhiều hơn nữa cho sự phát triển của công ty.”
Nguyễn Minh Vũ (chìa tay ra): “Vậy thì, chúng ta hãy kết thúc buổi tham quan ngày hôm nay tại đây. Nếu em còn bất kỳ câu hỏi hoặc đề xuất nào khác, hãy luôn tìm đến anh.”
Dương Tử (bắt tay Nguyễn Minh Vũ): “Cảm ơn anh, Giám đốc Nguyễn Minh Vũ. Buổi tham quan ngày hôm nay đã mang lại cho em rất nhiều bài học quý giá, em sẽ tiếp thu cẩn thận những kiến thức này.”
Nguyễn Minh Vũ (gật đầu): “Được rồi, Dương Tử. Anh mong rằng em sẽ thể hiện được phong độ xuất sắc hơn nữa trong công việc sắp tới. Cố gắng lên!”
Dương Tử (mỉm cười): “Em sẽ cố gắng, Giám đốc Nguyễn Minh Vũ. Cảm ơn anh đã hướng dẫn và động viên em ngày hôm nay.”
Hai người bắt tay tạm biệt, Dương Tử mang theo những bài học quý giá và niềm tin mãnh liệt rời khỏi nhà máy. Cô ấy mong muốn được áp dụng những kiến thức và kỹ năng đã học vào thực tế trong công việc sắp tới, góp phần nhiều hơn nữa cho sự phát triển của công ty.
Phiên âm tiếng Trung
Jīnglǐ ruǎnmíngwǔ dài mìshū yáng zǐ qù cānguān qǐyè de gōngchǎng.
Ruǎnmíngwǔ, yī wèi jīngyàn fēngfù de qǐyè jīnglǐ, zhèng dàilǐng tā de mìshū yáng zǐ cānguān gōngsī de gōngchǎng. Gōngchǎng nèibù jīqì hōngmíng, gōngrénmen mánglù de cāozuòzhe gè zhǒng shèbèi.
Ruǎnmíngwǔ (zhǐzhe qiánfāng de dàxíng jīqì):“Yáng zǐ, zhè jiùshì wǒmen gōngchǎng de héxīn shèbèi zhī yī, tā cǎiyòngle zuì xiānjìn de jìshù, bǎozhèngle wǒmen de chǎnpǐn zhí liàng hé shēngchǎn xiàolǜ.”
Yáng zǐ (rènzhēn guānchá):“Wa, zhè tái jīqì kàn qǐlái hǎo xiānjìn a. Ruǎnmíngwǔ jīnglǐ, tā jùtǐ shì zěnme gōngzuò de ne?”
Ruǎnmíngwǔ (wéixiào):“Tā zhǔyào fùzé chǎnpǐn de guānjiàn jiāgōng bùzhòu, tōngguò gāo jīngdù de kòngzhì, quèbǎole chǎnpǐn de jīngquè dù hé yīzhì xìng. Nǐ kàn nà biān de gōngrénmen, tāmen dōu zài cāozuò yǔ zhī pèitào de shèbèi, zhěnggè liúchéng dōu shì zìdònghuà de.”
Yáng zǐ (diǎntóu):“Zhēn de hěn liǎobùqǐ. Wǒ zhīqián zhǐ zhīdào wǒmen gōngsī de chǎnpǐn hěn shòu huānyíng, dàn méi xiǎngdào shēngchǎn guòchéng yě zhème xiānjìn.”
Ruǎnmíngwǔ (biān zǒubiān shuō):“Méi cuò, wǒmen yīzhí zhìlì yú jìshù chuàngxīn hé chǎnyè shēngjí. Zhǐyǒu zhèyàng, cáinéng zài jīliè de shìchǎng jìngzhēng zhōng bǎochí lǐngxiān dìwèi.”
Yáng zǐ (gēnsuí):“Nà ruǎnmíngwǔ jīnglǐ, wǒmen gōngchǎng de ānquán cuòshī zuò dé zěnme yàng? Bìjìng zhème dà de jīqì, ānquán hěn zhòngyào.”
Ruǎnmíngwǔ (tíng xià jiǎobù):“Nǐ tí dé hěn hǎo. Wǒmen gōngchǎng fēicháng zhòngshì ānquán wèntí. Chúle dìngqí de ānquán péixùn wài, wǒmen hái pèibèile zhuānyè de ānquán rényuán, tāmen suíshí jiānkòngzhegōngchǎng de ānquán zhuàngkuàng. Tóngshí, měi tái jīqì dōu pèibèile jǐnjí tíngzhǐ ànniǔ, quèbǎo zài jǐnjí qíngkuàng xià nénggòu xùnsù tíngjī.”
Yáng zǐ (fàngxīn dì diǎntóu):“Zhèyàng wǒ jiù fàngxīnle. Ānquán yǒngyuǎn shì dì yī wèi de.”
Ruǎnmíngwǔ (jìxù qián xíng):“Duì, ānquán wú xiǎoshì. Hǎole, jiē xiàlái wǒ dài nǐ qù kàn kàn wǒmen de zhì jiǎn bùmén. Nàlǐ shì quèbǎo wǒmen chǎnpǐn zhí liàng de zuìhòu yīdào guānkǎ.”
Yáng zǐ (hàoqí):“Hǎo de, wǒ hěn qídài.”
Suízhe tāmen de bùfá, liǎng rén jìxù shēnrù gōngchǎng de gège qūyù, ruǎnmíngwǔ xiàng yáng zǐ xiángxì jièshàole gōngchǎng de gège fāngmiàn, ràng yáng zǐ duì gōngsī yǒule gēng shēnrù de liǎojiě.
Ruǎnmíngwǔ (zhǐzhe qiánfāng yī jiàn míngliàng de fángjiān):“Yáng zǐ, zhè jiùshì wǒmen de zhì jiǎn bùmén. Zhè li yǒuyī zhī zhuānyè de tuánduì, tāmen fùzé jiǎnchá měi yī pī chǎnpǐn de gè xiàng zhǐbiāo, quèbǎo wǒmen chūchǎng de měi yī jiàn chǎnpǐn dōu fúhé zuìgāo de zhìliàng biāozhǔn.”
Yáng zǐ (zǒu jìn zhì jiǎn bùmén):“Wa, zhèlǐ hào zhěngjié, shèbèi yě hěn xiānjìn.”
Ruǎnmíngwǔ (diǎntóu):“Shì de, wǒmen fēicháng zhùzhòng zhì jiǎn huánjìng de zhěngjié hé shèbèi de xiānjìn xìng. Yīnwèi zhǐyǒu zài zhèyàng de huánjìng xià, zhì jiǎn rényuán cáinéng gèng zhǔnquè de jiǎncè chū chǎnpǐn de zhìliàng wèntí.”
Yáng zǐ (guānchá zhì jiǎn rényuángōngzuò):“Kàn tāmen de cāozuò hǎo shúliàn a, gǎnjué měi gèrén dōu hěn zhuānyè.”
Ruǎnmíngwǔ (zìháo de xiào):“Méi cuò, tāmen dōu shì jīngguò yángé péixùn hé xuǎnbá de. Wǒmen fēicháng zhòngshì zhì jiǎn tuánduì de jiànshè, yīnwèi tāmen shì gōngsī chǎnpǐn zhí liàng de zuìhòu bǎozhàng.”
Yáng zǐ (diǎntóu biǎoshì zàntóng):“Wǒ míngbáile. Ruǎnmíngwǔ jīnglǐ, nà wǒmen gōngsī de chǎnpǐn zhǔyào xiāoshòu dào nǎxiē dìfāng ne?”
Ruǎnmíngwǔ (biān zǒubiān jièshào):“Wǒmen de chǎnpǐn zài guónèi shìchǎng shàng yǒuzhe hěn gāo de zhīmíngdù hé měiyù dù, tóngshí yě chūkǒu dào xǔduō guójiā hé dìqū, rú ōuzhōu, běiměi hé dōngnányà děng.”
Yáng zǐ (jīngyà):“Wa, wǒmen de shìchǎng fùgàimiàn zhème guǎng a!”
Ruǎnmíngwǔ (diǎntóu):“Shì de, zhè dé yì yú wǒmen yōuxiù de chǎnpǐn zhí liàng hé bùduàn chuàngxīn de yánfā nénglì. Tóngshí, wǒmen yě fēicháng zhòngshì shìchǎng yíngxiāo hé pǐnpái tuīguǎng, bùduàn tíshēng wǒmen de pǐnpái zhīmíngdù hé yǐngxiǎng lì.”
Yáng zǐ (gǎnkǎi):“Tīng nín zhème yī shuō, wǒ duì wǒmen gōngsī de fǎ zhǎn qiánjǐng gèng yǒu xìnxīnle.”
Ruǎnmíngwǔ (wéixiào):“Shì de, wǒmen gōngsī yǒuzhe guǎngkuò de fǎ zhǎn qiánjǐng hé jùdà de qiánlì. Wǒ xiāngxìn, zhǐyào wǒmen bùduàn nǔlì, yīdìng nénggòu qǔdé gèngjiā huīhuáng de chéngjiù.”
Yáng zǐ (gǎnjī):“Xièxiè nín, ruǎnmíngwǔ jīnglǐ. Jīntiān de cānguān ràng wǒ shōuhuò hěnduō, yě ràng wǒ gèngjiā liǎojiěle wǒmen de gōngsī.”
Ruǎnmíngwǔ (mǎnyì dì diǎntóu):“Bù kèqì, yáng zǐ. Wǒ xīwàng nǐ nénggòu jìxù nǔlì xuéxí, wèi gōngsī de fǎ zhǎn gòngxiàn zìjǐ de lìliàng.”
Yáng zǐ (jiāndìng):“Wǒ huì de, ruǎnmíngwǔ jīnglǐ. Wǒ huì nǔlì tíshēng zìjǐ de nénglì, wèi gōngsī de fǎ zhǎn gòngxiàn gèng duō de lìliàng.”
Liǎng rén jìxù cānguān gōngchǎng de qítā qūyù, jiāoliúzhe duì gōngsī fāzhǎn de kànfǎ hé qīwàng. Zhè cì cānguān bùjǐn ràng yáng zǐ duì gōngsī yǒule gēng shēnrù de liǎojiě, yě ràng tā gèngjiā jiāndìngle wèi gōngsī fèndòu de juéxīn.
Cānguān wán zhì jiǎn bùmén hòu, ruǎnmíngwǔ hé yáng zǐ jìxù xiàng gōngchǎng de lìng yīgè zhòngyào qūyù zǒu qù.
Ruǎnmíngwǔ (zhǐxiàng yīpiàn mánglù de zhuāngpèi qū):“Yáng zǐ, zhè shì wǒmen de zhuāngpèi qū. Zài zhèlǐ, gōngrénmen huì jiāng gège líng bùjiàn zǔzhuāng chéng zuìzhōng de chǎnpǐn.”
Yáng zǐ (kànzhe gōng rénmen mánglù de shēnyǐng):“Zhèlǐ hǎoxiàng fēicháng mánglù a.”
Ruǎnmíngwǔ (diǎntóu):“Shì de, zhèlǐ shì gōngchǎng lǐ shēngchǎn jiézòu zuì kuài dì dìfāng zhī yī. Wèile quèbǎo chǎnpǐn nénggòu ànshí jiāofù gěi kèhù, wǒmen de gōngrénmen xūyào jǐnmì xiézuò, quèbǎo měi yībù cāozuò dōu zhǔnquè wúwù.”
Yáng zǐ (gǎnkǎi):“Tāmen de jìngyè jīngshén zhēn lìng rén jìngpèi.”
Ruǎnmíngwǔ (wéixiào):“Shì de, tāmen shì wǒmen gōngsī zuì bǎoguì de cáifù. Méiyǒu tāmen de xīnqín fùchū, jiù méiyǒu wǒmen jīntiān de chéngjiù.”
Yáng zǐ (diǎntóu):“Wǒ míngbáile. Ruǎnmíngwǔ jīnglǐ, wǒ xiǎng qǐngwèn yīxià, wǒmen gōngsī shì rúhé bǎochí yuángōng de jījíxìng hé níngjùlì de ne?”
Ruǎnmíngwǔ (tíng xià jiǎobù):“Zhè shì yīgè hěn zhòngyào de wèntí. Wǒmen gōngsī zhùzhòng yuángōng de péixùn hé jìnshēng jīhuì, ràng měi gèrén dōu néng kàn dào zìjǐ zài gōngsī de fǎ zhǎn qiánjǐng. Tóngshí, wǒmen yě fēicháng zhòngshì yuángōng de fúlì dàiyù, quèbǎo tāmen de shēnghuó zhì liáng dédào bǎozhàng. Cǐwài, wǒmen hái jīngcháng zǔzhī gè zhǒng tuánduì huódòng, zēngqiáng yuángōng zhī jiān de níngjùlì hé guīshǔ gǎn.”
Yáng zǐ (rènzhēn qīngtīng):“Zhèxiē cuòshī zhēn de hěn yǒuxiào. Wǒ juédé yīgè gōngsī de chénggōng bùjǐn jǐn qǔjué yú chǎnpǐn de zhìliàng hé shìchǎng, gèng qǔjué yú yuángōng de jījíxìng hé níngjùlì.”
Ruǎnmíngwǔ (diǎntóu):“Nǐ shuō dé duì. Yuángōng shì gōngsī zuì zhòngyào de zīchǎn, zhǐyǒu ràng tāmen gǎndào bèi zhòngshì hé guānxīn, tāmen cáinéng gèngjiā tóurù dì gōngzuò, wèi gōngsī de fǎ zhǎn gòngxiàn gèng duō de lìliàng.”
Yáng zǐ (wéixiào):“Wǒ huì jì zhù zhèxiē de, ruǎnmíngwǔ jīnglǐ. Wǒ xiāngxìn, zhǐyào wǒmen yīzhí guānzhù yuángōng de xūqiú hé gǎnshòu, wǒmen de gōngsī yīdìng huì yuè lái yuè hǎo de.”
Ruǎnmíngwǔ (mǎnyì dì diǎntóu):“Wǒ xiāngxìn nǐ yīdìng nénggòu zuò dào de, yáng zǐ. Wǒmen gōngsī xūyào gèng duō xiàng nǐ zhèyàng yǒu sīxiǎng, yǒu nénglì de niánqīng rén lái jiārù wǒmen de tuánduì.”
Yáng zǐ (gǎnjī):“Xièxiè nín de xìnrèn hé gǔlì, ruǎnmíngwǔ jīnglǐ. Wǒ huì jìxù nǔlì de.”
Liǎng rén jìxù cānguān gōngchǎng de qítā qūyù, qíjiān bùduàn jiāoliúzhe duì gōngsī de kànfǎ hé jiànyì. Zhè cì cānguān bùjǐn ràng yáng zǐ duì gōngsī de shēngchǎn liúchéng hé yuángōng guǎnlǐ yǒule gēng shēnrù de liǎojiě, yě ràng tā gèngjiā jiāndìngle wèi gōngsī gòngxiàn lìliàng de juéxīn.
Cānguān wán zhuāngpèi qū hòu, ruǎnmíngwǔ hé yángzǐlái dàole gōngchǎng de chūkǒu chù, zhǔnbèi jiéshù zhè cì cānguān.
Ruǎnmíngwǔ (kàn zhe yáng zǐ):“Yáng zǐ, jīntiān de cānguān nǐ juédé zěnme yàng? Yǒu méiyǒu shé me shōuhuò?”
Yáng zǐ (gǎnkǎi):“Ruǎnmíngwǔ jīnglǐ, jīntiān de cānguān ràng wǒ shòuyì fěi qiǎn. Wǒ bùjǐn kàn dàole wǒmen gōngsī xiānjìn de shēngchǎn shèbèi hé gāoxiào de shēngchǎn liúchéng, hái liǎojiě dàole wǒmen gōngsī duìyú yuán gōng de guǎnlǐ hé guānhuái. Zhèxiē dōu ràng wǒ duì gōngsī de wèilái fāzhǎn chōngmǎnle xìnxīn.”
Ruǎnmíngwǔ (mǎnyì dì diǎntóu):“Wǒ hěn gāoxìng tīng dào nǐ zhème shuō, yáng zǐ. Zuòwéi gōngsī de yī yuán, nǐ de xìnxīn hé rèqíng duì wǒmen fēicháng zhòngyào. Wǒ xiāngxìn, zhǐyào wǒmen qíxīn xiélì, wǒmen de gōngsī yīdìng nénggòu qǔdé gèngjiā huīhuáng de chéngjiù.”
Yáng zǐ (jiāndìng):“Shì de, ruǎnmíngwǔ jīnglǐ. Wǒ huì yīzhí nǔlì tíshēng zìjǐ, wèi gōngsī de fǎ zhǎn gòngxiàn zìjǐ de lìliàng.”
Ruǎnmíngwǔ (wéixiào):“Hěn hǎo, yáng zǐ. Wǒ xiāngxìn nǐ yīdìng nénggòu chéngwéi wǒmen gōngsī de zhōngjiān lìliàng. Zài wèilái de rìzi lǐ, wǒmen hái yǒu hěnduō tiǎozhàn hé jīyù děngzhe wǒmen, ràng wǒmen yīqǐ nǔlì, yíngjiē tiǎozhàn, zhuā zhù jīyù.”
Yáng zǐ (xìnxīn mǎn mǎn):“Wǒ huì de, ruǎnmíngwǔ jīnglǐ. Wǒ huì bùduàn xuéxí, bùduàn jìnbù, wèi gōngsī de fǎ zhǎn gòngxiàn gèng duō de lìliàng.”
Ruǎnmíngwǔ (shēn chūshǒu):“Nàme, wǒmen jiùcǐ jiéshù jīntiān de cānguān ba. Rúguǒ nǐ hái yǒu qítā wèntí huòzhě jiànyì, suíshí dōu kěyǐ lái zhǎo wǒ.”
Yáng zǐ (wò zhù ruǎnmíngwǔ de shǒu):“Xièxiè nín, ruǎnmíngwǔ jīnglǐ. Jīntiān de cānguān ràng wǒ shōuhuò hěnduō, wǒ huì hǎohǎo xiāohuà zhèxiē zhīshì de.”
Ruǎnmíngwǔ (diǎntóu):“Hǎo de, yáng zǐ. Qídài nǐ zài jiē xiàlái de gōngzuò zhōng nénggòu zhǎnxiàn chū gèngjiā chūsè de biǎoxiàn. Jiāyóu!”
Yáng zǐ (wéixiào):“Wǒ huì de, ruǎnmíngwǔ jīnglǐ. Xièxiè nín jīntiān de zhǐdǎo hé gǔlì.”
Liǎng rén wòshǒu gàobié, yáng zǐ dàizhe mǎn mǎn de shōuhuò hé xìnxīn líkāile gōngchǎng. Tā qídàizhuó zài wèilái de gōngzuò zhōng nénggòu jiāng zìjǐ de suǒ xué suǒ wù yùnyòng dào shíjiàn zhōng, wèi gōngsī de fǎ zhǎn gòngxiàn gèng duō de lìliàng.
Trên đây là toàn bộ nội dung chi tiết của cuốn sách ebook Học tiếng Trung theo chủ đề Tham quan nhà máy của tác giả Nguyễn Minh Vũ. Qua bài giảng chúng ta có thể hình thành được khả năng xây dựng mẫu câu cách dùng tiếng trung trong tình huống tham quan nhà máy . Tiếp thu được nhiều kiến thức từ vựng, mẫu câu, ngữ pháp hiệu quả và bổ ích
