Học tiếng Trung theo chủ đề Hạ giá sản phẩm Tác giả Nguyễn Minh Vũ
Học tiếng Trung theo chủ đề Hạ giá sản phẩm là bài giảng trực tuyến mới nhất của tác giả Nguyễn Minh Vũ trên trang web học tiếng trung online Thầy Vũ. Trong bài giảng này , chúng ta sẽ cùng khám phá nội dung chi tiết kiến thức mới về ngữ pháp, từ vựng, mẫu câu dùng tiếng trung dùng hạ giá sản phẩm mang lợi ích cho công ty. Có thêm nhiều kiến thức để làm phong phú bản thân.
Khóa học tiếng trung online thầy Vũ được chia sẻ miễn phí trong Diễn đàn ChineMaster
Tác giả: Nguyễn Minh Vũ
Tác phẩm:Học tiếng Trung theo chủ đề Hạ giá sản phẩm
Sau đây là nội dung chi tiết bài giảng Học tiếng Trung theo chủ đề Hạ giá sản phẩm
老板阮明武坐在椅子上，想着如何有效地提高公司在市场上的竞争力。老板叫秘书张柏芝来到办公室并吩咐一些重要事情。老板阮明武决定降低价格，倾销产品以快速提高竞争力，然而可以迅速超越对手公司。
阮明武的办公室内，他坐在办公桌前，面前摊开着一份市场分析报告。张柏芝敲门进入，阮明武抬头示意她进来。
阮明武（抬头，看着张柏芝）：张秘书，你来得正好。我正在考虑如何提高我们公司在市场上的竞争力。
张柏芝（微笑，走向办公桌）：阮明武老板，您有什么具体的想法吗？
阮明武（点头，指着报告）：你看这份报告，我们的产品在价格上略高于竞争对手，虽然质量上乘，但消费者往往对价格更敏感。
张柏芝（认真阅读报告）：确实，价格是个敏感点。但我们如果降低价格，利润空间会受影响。
阮明武（深思）：是的，但我认为现在是时候采取一些激进的策略了。我们可以通过降低价格，倾销产品，迅速提高市场占有率。
张柏芝（有些担忧）：但这样会不会引起竞争对手的强烈反应？他们可能会采取同样的策略来应对。
阮明武（坚定）：这正是我想要的。我们公司有足够的资源和实力来应对这样的价格战。而且，我相信我们的产品质量和品牌形象会让我们在竞争中脱颖而出。
张柏芝（点头）：我明白了，阮明武老板。那我们需要制定一个详细的计划，包括降价幅度、推广策略以及应对竞争对手的措施。
阮明武（满意）：很好，张秘书。你立刻着手准备这个计划，我们需要尽快行动。记住，我们要利用这次机会，一举超越对手公司。
张柏芝（信心满满）：是，阮明武老板。我会尽快完成计划，并向您汇报。
阮明武（点头）：很好，我相信你的能力。去吧，张秘书。
张柏芝（鞠躬）：谢谢阮明武老板，我这就去准备。
（张柏芝退出办公室，阮明武继续沉思，目光坚定。）
（张柏芝离开办公室后，阮明武再次拿起报告，仔细审视。）
阮明武（自言自语）：我们需要一个全面的策略，不仅要降价，还要提升我们的品牌形象，增强消费者的忠诚度。
（他拿起电话，拨通了一个号码。）
阮明武（对着电话）：喂，是市场部的李经理吗？我需要你们立刻开始准备一系列的市场推广活动，配合我们的降价策略，加强品牌宣传。
（电话那头传来回应声，阮明武继续）
阮明武：同时，我们也要关注竞争对手的动态，一旦他们有任何反应，我们要立刻调整策略。
（挂断电话后，阮明武又拿起电脑，开始写一封邮件。）
阮明武（敲打着键盘）：致全体员工，我们公司即将采取一项重大策略，以提高我们在市场上的竞争力。我希望大家能够团结一致，共同应对接下来的挑战。具体方案稍后由各部门经理向大家详细解释。
（完成邮件后，阮明武点击发送，然后站起身，走到窗前，眺望着远方。）
阮明武（自言自语）：这次，我们要全力以赴，不仅要赢得市场份额，更要赢得消费者的心。
（此时，张柏芝回到办公室，手中拿着一份刚刚起草的计划书。）
张柏芝（敲门进入）：阮明武老板，这是降价倾销的初步计划，请您过目。
阮明武（转身接过计划书）：很好，张秘书。我会仔细看的。同时，你也要注意收集市场上的反馈，随时准备调整策略。
张柏芝（点头）：是，阮明武老板。我会密切关注的。
阮明武（微笑）：很好，我相信我们一定能够成功。去忙吧，张秘书。
张柏芝（鞠躬）：谢谢阮明武老板，我这就去准备。
（张柏芝退出办公室，阮明武开始仔细阅读计划书，脸上露出坚定的神色。）
（阮明武仔细审阅了张柏芝提交的降价倾销计划，不时地点头表示认可，偶尔也会停下来思考片刻。）
阮明武（自言自语）：这个计划很全面，考虑到了各种可能的情况。不过，我们还需要加强售后服务，确保顾客满意度。
（他拿起电话，拨通售后部门的电话。）
阮明武（对着电话）：喂，是售后部的王经理吗？我需要你们加强售后服务，确保顾客在享受我们优惠价格的同时，也能得到优质的售后服务。
（电话那头传来回应声，阮明武继续）
阮明武：我知道这会增加一些成本，但长远来看，这是值得的。我们要让顾客知道，选择我们的产品，不仅是选择了价格，更是选择了品质和服务。
（挂断电话后，阮明武又仔细检查了计划书，确认无误后，他决定召开一个紧急会议，向全体员工宣布这一重要决定。）
阮明武（拿起话筒，拨通总机）：请通知各部门经理，十分钟后到会议室开会，我有重要的事情要宣布。
（不一会儿，会议室就坐满了各部门的经理和主管，大家都面带好奇和期待的表情。）
阮明武（站在会议室前，清了清嗓子）：感谢大家抽时间来参加这个会议。我今天要宣布一个对我们公司未来发展至关重要的决定——我们将采取降价倾销策略，以提高我们在市场上的竞争力。
（会议室里顿时响起了低语声，阮明武挥了挥手，示意大家安静。）
阮明武（继续）：我知道这个决定可能会带来一些挑战，但我相信我们有能力克服。我们需要团结一致，共同努力，确保这个策略的成功实施。
（他转向张柏芝）
阮明武：张秘书，请你把详细的计划发给大家，让各部门了解自己的任务和职责。
张柏芝（点头）：是，阮明武老板。
（会议结束后，阮明武留在会议室里，目光坚定地看着窗外。他知道，接下来的日子将会充满挑战，但他也相信，只要大家齐心协力，就一定能够成功。）
（会议结束后，阮明武回到办公室，他坐在办公桌前，开始深入思考降价倾销策略可能带来的各种影响，以及如何确保计划的顺利执行。）
阮明武（自言自语）：降价确实能迅速吸引顾客，但我们也要确保产品质量和服务不下降，这样才能长久地留住客户。
（他拿起电话，准备给生产部门的经理打个电话，强调一下产品质量的重要性。）
阮明武（拨通电话）：喂，是生产部的赵经理吗？我需要和你谈一下我们即将实施的降价倾销策略。我希望你们能确保在降低成本的同时，不降低产品质量。
（电话那头传来赵经理的声音，表示会全力配合。）
阮明武（满意地点头）：很好，赵经理。我相信你们能做到。另外，我们也要关注竞争对手的反应，一旦他们采取反击措施，我们要迅速应对。
（挂断电话后，阮明武深吸了一口气，他知道接下来的日子将会非常忙碌，但他也充满了信心和期待。）
（此时，张柏芝敲门进入办公室，手里拿着一份整理好的会议记录。）
张柏芝（将会议记录放在阮明武的办公桌上）：阮明武老板，这是今天的会议记录，我已经整理好了。
阮明武（点头）：谢谢你，张秘书。你辛苦了。
张柏芝（微笑）：不客气，阮明武老板。如果有任何需要，请随时告诉我。
阮明武（点头）：好的。接下来我们要密切关注市场的反应，同时也要确保公司内部各部门之间的协调配合。我相信只要大家齐心协力，我们一定能够成功实施这个降价倾销策略，提高公司的市场竞争力。
张柏芝（点头）：是的，阮明武老板。我相信我们一定能够成功。
（张柏芝退出办公室，阮明武再次拿起会议记录，仔细审阅。他知道，接下来将是他和团队共同努力、迎接挑战的时刻。）
Phiên dịch tiếng Trung sang tiếng Việt
Ông chủ Nguyễn Minh Vũ ngồi trên ghế, suy nghĩ về cách hiệu quả để nâng cao khả năng cạnh tranh của công ty trên thị trường. Ông chủ gọi thư ký Trương Bá Chi đến văn phòng và giao một số việc quan trọng. Ông chủ Nguyễn Minh Vũ quyết định giảm giá, bán phá giá sản phẩm để nhanh chóng nâng cao khả năng cạnh tranh, nhằm vượt qua công ty đối thủ một cách nhanh chóng.
Trong văn phòng của Nguyễn Minh Vũ, ông ngồi trước bàn làm việc, trước mặt là một báo cáo phân tích thị trường. Trương Bá Chi gõ cửa bước vào, Nguyễn Minh Vũ ngẩng đầu ra hiệu cho cô vào.
Nguyễn Minh Vũ (ngẩng đầu, nhìn Trương Bá Chi): Thư ký Trương, cô đến thật đúng lúc. Tôi đang cân nhắc làm thế nào để nâng cao khả năng cạnh tranh của công ty chúng ta trên thị trường.
Trương Bá Chi (mỉm cười, tiến tới bàn làm việc): Ông chủ Nguyễn Minh Vũ, ông có ý tưởng cụ thể nào không?
Nguyễn Minh Vũ (gật đầu, chỉ vào báo cáo): Cô xem báo cáo này, sản phẩm của chúng ta có giá hơi cao hơn đối thủ, mặc dù chất lượng tốt hơn, nhưng người tiêu dùng thường nhạy cảm với giá cả hơn.
Trương Bá Chi (đọc báo cáo một cách nghiêm túc): Thực sự, giá cả là một điểm nhạy cảm. Nhưng nếu chúng ta giảm giá, lợi nhuận sẽ bị ảnh hưởng.
Nguyễn Minh Vũ (suy nghĩ): Đúng vậy, nhưng tôi nghĩ bây giờ là lúc cần áp dụng một số chiến lược táo bạo. Chúng ta có thể giảm giá, bán phá giá sản phẩm, nhanh chóng tăng thị phần.
Trương Bá Chi (có chút lo lắng): Nhưng như vậy có thể sẽ gây ra phản ứng mạnh mẽ từ đối thủ. Họ có thể áp dụng cùng chiến lược để đối phó.
Nguyễn Minh Vũ (kiên định): Đó chính là điều tôi muốn. Công ty chúng ta có đủ nguồn lực và sức mạnh để đối phó với cuộc chiến giá cả như vậy. Hơn nữa, tôi tin rằng chất lượng sản phẩm và hình ảnh thương hiệu của chúng ta sẽ giúp chúng ta nổi bật trong cuộc cạnh tranh.
Trương Bá Chi (gật đầu): Tôi hiểu rồi, ông chủ Nguyễn Minh Vũ. Chúng ta cần lập một kế hoạch chi tiết, bao gồm mức giảm giá, chiến lược quảng bá và các biện pháp đối phó với đối thủ.
Nguyễn Minh Vũ (hài lòng): Rất tốt, thư ký Trương. Cô lập tức bắt tay vào chuẩn bị kế hoạch này, chúng ta cần hành động nhanh chóng. Nhớ rằng, chúng ta phải tận dụng cơ hội này để vượt qua công ty đối thủ một cách nhanh chóng.
Trương Bá Chi (đầy tự tin): Vâng, ông chủ Nguyễn Minh Vũ. Tôi sẽ hoàn thành kế hoạch nhanh nhất có thể và báo cáo lại cho ông.
Nguyễn Minh Vũ (gật đầu): Rất tốt, tôi tin vào khả năng của cô. Đi đi, thư ký Trương.
Trương Bá Chi (cúi chào): Cảm ơn ông chủ Nguyễn Minh Vũ, tôi sẽ đi chuẩn bị ngay.
(Trương Bá Chi rời khỏi văn phòng, Nguyễn Minh Vũ tiếp tục trầm tư, ánh mắt kiên định.)
(Sau khi Trương Bá Chi rời khỏi văn phòng, Nguyễn Minh Vũ cầm lại báo cáo, xem xét kỹ lưỡng.)
Nguyễn Minh Vũ (tự nói): Chúng ta cần một chiến lược toàn diện, không chỉ giảm giá mà còn phải nâng cao hình ảnh thương hiệu, tăng cường sự trung thành của người tiêu dùng.
(Ông nhấc điện thoại lên và gọi một số.)
Nguyễn Minh Vũ (nói vào điện thoại): Alo, có phải là Giám đốc Lý của bộ phận tiếp thị không? Tôi cần các anh lập tức bắt đầu chuẩn bị một loạt các hoạt động quảng bá thị trường, phối hợp với chiến lược giảm giá của chúng ta, tăng cường quảng bá thương hiệu.
(Tiếng đáp lại từ đầu dây bên kia, Nguyễn Minh Vũ tiếp tục)
Nguyễn Minh Vũ: Đồng thời, chúng ta cũng phải chú ý đến động thái của đối thủ, một khi họ có bất kỳ phản ứng nào, chúng ta phải lập tức điều chỉnh chiến lược.
(Sau khi gác điện thoại, Nguyễn Minh Vũ lại lấy máy tính và bắt đầu viết một email.)
Nguyễn Minh Vũ (gõ bàn phím): Gửi toàn thể nhân viên, công ty chúng ta sắp thực hiện một chiến lược quan trọng để nâng cao khả năng cạnh tranh trên thị trường. Tôi hy vọng mọi người có thể đoàn kết, cùng nhau đối mặt với những thử thách sắp tới. Cụ thể kế hoạch sẽ được các trưởng bộ phận giải thích chi tiết sau.
(Sau khi hoàn thành email, Nguyễn Minh Vũ nhấn gửi, sau đó đứng dậy, đi đến cửa sổ và nhìn xa xăm.)
Nguyễn Minh Vũ (tự nói): Lần này, chúng ta phải nỗ lực hết mình, không chỉ giành được thị phần mà còn phải chiếm được trái tim của người tiêu dùng.
(Lúc này, Trương Bá Chi trở lại văn phòng, trên tay cầm một bản kế hoạch vừa mới được phác thảo.)
Trương Bá Chi (gõ cửa bước vào): Ông chủ Nguyễn Minh Vũ, đây là kế hoạch sơ bộ cho việc giảm giá bán phá giá, xin ông xem qua.
Nguyễn Minh Vũ (quay lại nhận lấy kế hoạch): Rất tốt, thư ký Trương. Tôi sẽ xem kỹ. Đồng thời, cô cũng phải chú ý thu thập phản hồi từ thị trường, sẵn sàng điều chỉnh chiến lược khi cần.
Trương Bá Chi (gật đầu): Vâng, ông chủ Nguyễn Minh Vũ. Tôi sẽ theo dõi chặt chẽ.
Nguyễn Minh Vũ (mỉm cười): Rất tốt, tôi tin rằng chúng ta chắc chắn sẽ thành công. Đi làm việc đi, thư ký Trương.
Trương Bá Chi (cúi chào): Cảm ơn ông chủ Nguyễn Minh Vũ, tôi sẽ đi chuẩn bị ngay.
(Trương Bá Chi rời khỏi văn phòng, Nguyễn Minh Vũ bắt đầu xem kỹ kế hoạch, khuôn mặt hiện lên vẻ kiên định.)
(Nguyễn Minh Vũ cẩn thận xem xét kế hoạch giảm giá bán phá giá do Trương Bá Chi nộp lên, thỉnh thoảng gật đầu tỏ ý tán thành, đôi khi dừng lại để suy nghĩ một lúc.)
Nguyễn Minh Vũ (tự nói): Kế hoạch này rất toàn diện, đã tính đến các tình huống có thể xảy ra. Tuy nhiên, chúng ta cần tăng cường dịch vụ hậu mãi, đảm bảo sự hài lòng của khách hàng.
(Ông nhấc điện thoại lên và gọi đến bộ phận hậu mãi.)
Nguyễn Minh Vũ (nói vào điện thoại): Alo, có phải là Giám đốc Vương của bộ phận hậu mãi không? Tôi cần các anh tăng cường dịch vụ hậu mãi, đảm bảo rằng khách hàng của chúng ta, khi hưởng ưu đãi giá, cũng nhận được dịch vụ hậu mãi chất lượng.
(Tiếng đáp lại từ đầu dây bên kia, Nguyễn Minh Vũ tiếp tục)
Nguyễn Minh Vũ: Tôi biết điều này sẽ tăng thêm một số chi phí, nhưng về lâu dài, điều này là đáng giá. Chúng ta phải cho khách hàng biết rằng, chọn sản phẩm của chúng ta không chỉ là chọn giá mà còn là chọn chất lượng và dịch vụ.
(Sau khi gác điện thoại, Nguyễn Minh Vũ lại kiểm tra kỹ kế hoạch, sau khi xác nhận không có sai sót, ông quyết định tổ chức một cuộc họp khẩn cấp để thông báo quyết định quan trọng này đến toàn thể nhân viên.)
Nguyễn Minh Vũ (nhấc máy và gọi tổng đài): Hãy thông báo cho các trưởng bộ phận, mười phút nữa họp tại phòng họp, tôi có việc quan trọng cần thông báo.
(Không lâu sau, phòng họp đã chật kín các trưởng phòng và giám sát, ai cũng mang vẻ mặt tò mò và mong đợi.)
Nguyễn Minh Vũ (đứng trước phòng họp, hắng giọng): Cảm ơn mọi người đã dành thời gian tham dự cuộc họp này. Hôm nay tôi muốn thông báo một quyết định rất quan trọng đối với sự phát triển tương lai của công ty chúng ta—chúng ta sẽ áp dụng chiến lược giảm giá bán phá giá để nâng cao khả năng cạnh tranh trên thị trường.
(Cả phòng họp lập tức vang lên tiếng xì xào, Nguyễn Minh Vũ giơ tay ra hiệu cho mọi người yên lặng.)
Nguyễn Minh Vũ (tiếp tục): Tôi biết quyết định này có thể sẽ mang lại một số thách thức, nhưng tôi tin rằng chúng ta có khả năng vượt qua. Chúng ta cần đoàn kết, cùng nhau nỗ lực để đảm bảo chiến lược này được thực hiện thành công.
(Ông quay sang Trương Bá Chi)
Nguyễn Minh Vũ: Thư ký Trương, hãy gửi kế hoạch chi tiết cho mọi người, để các phòng ban hiểu rõ nhiệm vụ và trách nhiệm của mình.
Trương Bá Chi (gật đầu): Vâng, ông chủ Nguyễn Minh Vũ.
(Sau cuộc họp, Nguyễn Minh Vũ ở lại trong phòng họp, ánh mắt kiên định nhìn ra ngoài cửa sổ. Ông biết rằng những ngày sắp tới sẽ đầy thử thách, nhưng ông cũng tin rằng chỉ cần mọi người đồng lòng, chắc chắn sẽ thành công.)
(Sau cuộc họp, Nguyễn Minh Vũ trở về văn phòng, ngồi trước bàn làm việc và bắt đầu suy nghĩ sâu sắc về các tác động có thể có của chiến lược giảm giá bán phá giá và cách đảm bảo kế hoạch được thực hiện suôn sẻ.)
Nguyễn Minh Vũ (tự nói): Giảm giá có thể nhanh chóng thu hút khách hàng, nhưng chúng ta cũng phải đảm bảo chất lượng sản phẩm và dịch vụ không bị giảm, như vậy mới có thể giữ chân khách hàng lâu dài.
(Ông nhấc điện thoại, chuẩn bị gọi cho giám đốc bộ phận sản xuất để nhấn mạnh tầm quan trọng của chất lượng sản phẩm.)
Nguyễn Minh Vũ (gọi điện thoại): Alo, có phải Giám đốc Triệu của bộ phận sản xuất không? Tôi cần nói với anh về chiến lược giảm giá bán phá giá sắp tới. Tôi hy vọng các anh có thể đảm bảo rằng khi giảm chi phí, không được giảm chất lượng sản phẩm.
(Đầu dây bên kia, Giám đốc Triệu đáp lại, nói rằng sẽ hết sức phối hợp.)
Nguyễn Minh Vũ (hài lòng gật đầu): Rất tốt, Giám đốc Triệu. Tôi tin rằng các anh có thể làm được. Ngoài ra, chúng ta cũng phải chú ý đến phản ứng của đối thủ, một khi họ có biện pháp phản công, chúng ta phải nhanh chóng ứng phó.
(Sau khi gác máy, Nguyễn Minh Vũ hít một hơi thật sâu. Ông biết rằng những ngày sắp tới sẽ rất bận rộn, nhưng ông cũng tràn đầy tự tin và mong đợi.)
(Lúc này, Trương Bá Chi gõ cửa bước vào văn phòng, trên tay cầm một bản ghi chép cuộc họp đã được sắp xếp gọn gàng.)
Trương Bá Chi (đặt bản ghi chép cuộc họp lên bàn làm việc của Nguyễn Minh Vũ): Ông chủ Nguyễn Minh Vũ, đây là bản ghi chép cuộc họp hôm nay, tôi đã sắp xếp xong.
Nguyễn Minh Vũ (gật đầu): Cảm ơn cô, thư ký Trương. Cô vất vả rồi.
Trương Bá Chi (mỉm cười): Không có gì, ông chủ Nguyễn Minh Vũ. Nếu có bất kỳ yêu cầu gì, xin hãy cho tôi biết.
Nguyễn Minh Vũ (gật đầu): Được rồi. Tiếp theo, chúng ta cần theo dõi chặt chẽ phản ứng của thị trường, đồng thời đảm bảo sự phối hợp nhịp nhàng giữa các bộ phận trong công ty. Tôi tin rằng chỉ cần mọi người đồng lòng, chúng ta nhất định sẽ thành công trong việc thực hiện chiến lược giảm giá bán phá giá này và nâng cao khả năng cạnh tranh của công ty trên thị trường.
Trương Bá Chi (gật đầu): Vâng, ông chủ Nguyễn Minh Vũ. Tôi tin rằng chúng ta chắc chắn sẽ thành công.
(Trương Bá Chi rời khỏi văn phòng, Nguyễn Minh Vũ lại cầm bản ghi chép cuộc họp và xem xét kỹ lưỡng. Ông biết rằng thời gian sắp tới sẽ là lúc ông và đội ngũ của mình cùng nỗ lực và đón nhận thách thức.)
Phiên âm tiếng Trung
Lǎobǎn Ruǎn Míng Wǔ zuò zài yǐzi shàng, xiǎngzhe rúhé yǒuxiào de tígāo gōngsī zài shìchǎng shàng de jìngzhēng lì. Lǎobǎn jiào mìshū Zhāng Bó Zhī lái dào bàngōngshì bìng fēnfù yīxiē zhòngyào shìqíng. Lǎobǎn Ruǎn Míng Wǔ juédìng jiàngdī jiàgé, qīngxiāo chǎnpǐn yǐ kuàisù tígāo jìngzhēng lì, rán’ér kěyǐ xùnsù chāoyuè duìshǒu gōngsī.
Ruǎn Míng Wǔ de bàngōngshì nèi, tā zuò zài bàngōng zhuō qián, miànqián tān kāizhe yī fèn shìchǎng fēnxī bàogào. Zhāng Bó Zhī qiāo mén jìnrù, Ruǎn Míng Wǔ táitóu shìyì tā jìnlái.
Ruǎn Míng Wǔ (táitóu, kànzhe Zhāng Bó Zhī): Zhāng mìshū, nǐ láidé zhènghǎo. Wǒ zhèngzài kǎolǜ rúhé tígāo wǒmen gōngsī zài shìchǎng shàng de jìngzhēng lì.
Zhāng Bó Zhī (wéixiào, zǒuxiàng bàngōng zhuō): Ruǎn Míng Wǔ lǎobǎn, nín yǒu shé me jùtǐ de xiǎngfǎ ma?
Ruǎn Míng Wǔ (diǎntóu, zhǐzhe bàogào): Nǐ kàn zhè fèn bàogào, wǒmen de chǎnpǐn zài jiàgé shàng lüè gāo yú jìngzhēng duìshǒu, suīrán zhìliàng shàngchéng, dàn xiāofèi zhě wǎngwǎng duì jiàgé gèng mǐngǎn.
Zhāng Bó Zhī (rènzhēn yuèdú bàogào): Quèshí, jiàgé shìgè mǐngǎn diǎn. Dàn wǒmen rúguǒ jiàngdī jiàgé, lìrùn kōngjiān huì shòu yǐngxiǎng.
Ruǎn Míng Wǔ (shēnsī): Shì de, dàn wǒ rènwéi xiànzài shì shíhòu cǎiqǔ yīxiē jījìn de cèlüèle. Wǒmen kěyǐ tōngguò jiàngdī jiàgé, qīngxiāo chǎnpǐn, xùnsù tígāo shìchǎng zhànyǒu lǜ.
Zhāng Bó Zhī (yǒuxiē dānyōu): Dàn zhèyàng huì bù huì yǐnqǐ jìngzhēng duìshǒu de qiángliè fǎnyìng? Tāmen kěnéng huì cǎiqǔ tóngyàng de cèlüè lái yìngduì.
Ruǎn Míng Wǔ (jiāndìng): Zhè zhèng shì wǒ xiǎng yào de. Wǒmen gōngsī yǒu zúgòu de zīyuán hé shílì lái yìngduì zhèyàng de jiàgé zhàn. Érqiě, wǒ xiāngxìn wǒmen de chǎnpǐnzhí liàng hé pǐnpái xíngxiàng huì ràng wǒmen zài jìngzhēng zhōng tuōyǐng’érchū.
Zhāng Bó Zhī (diǎntóu): Wǒ míngbáile, Ruǎn Míng Wǔ lǎobǎn. Nà wǒmen xūyào zhìdìng yīgè xiángxì de jìhuà, bāokuò jiàngjià fúdù, tuīguǎng cèlüè yǐjí yìngduì jìngzhēng duìshǒu de cuòshī.
Ruǎn Míng Wǔ (mǎnyì): Hěn hǎo, zhāng mìshū. Nǐ lìkè zhuóshǒu zhǔnbèi zhège jìhuà, wǒmen xūyào jǐnkuài xíngdòng. Jì zhù, wǒmen yào lìyòng zhè cì jīhuì, yījǔ chāoyuè duìshǒu gōngsī.
Zhāng Bó Zhī (xìnxīn mǎn mǎn): Shì, Ruǎn Míng Wǔ lǎobǎn. Wǒ huì jǐnkuài wánchéng jìhuà, bìng xiàng nín huìbào.
Ruǎn Míng Wǔ (diǎntóu): Hěn hǎo, wǒ xiāngxìn nǐ de nénglì. Qù ba, zhāng mìshū.
Zhāng Bó Zhī (jūgōng): Xièxiè Ruǎn Míng Wǔ lǎobǎn, wǒ zhè jiù qù zhǔnbèi.
(Zhāng Bó Zhī tuìchū bàngōngshì, Ruǎn Míng Wǔ jìxù chénsī, mùguāng jiāndìng.)
(Zhāng Bó Zhī líkāi bàngōngshì hòu, Ruǎn Míng Wǔ zàicì ná qǐ bàogào, zǐxì shěnshì.)
Ruǎn Míng Wǔ (zì yán zì yǔ): Wǒmen xūyào yīgè quánmiàn de cèlüè, bùjǐn yào jiàngjià, hái yào tíshēng wǒmen de pǐnpái xíngxiàng, zēngqiáng xiāofèi zhě de zhōngchéng dù.
(Tā ná qǐ diànhuà, bō tōngle yīgè hàomǎ.)
Ruǎn Míng Wǔ (duìzhe diànhuà): Wèi, shì shìchǎng bù de lǐ jīnglǐ ma? Wǒ xūyào nǐmen lìkè kāishǐ zhǔnbèi yī xìliè de shìchǎng tuīguǎng huódòng, pèihé wǒmen de jiàngjià cèlüè, jiāqiáng pǐnpái xuānchuán.
(Diànhuà nà tóu chuán lái huí yìng shēng, Ruǎn Míng Wǔ jìxù)
Ruǎn Míng Wǔ: Tóngshí, wǒmen yě yào guānzhù jìngzhēng duìshǒu de dòngtài, yīdàn tāmen yǒu rènhé fǎnyìng, wǒmen yào lìkè tiáozhěng cèlüè.
(Guà duàn diànhuà hòu, Ruǎn Míng Wǔ yòu ná qǐ diànnǎo, kāishǐ xiě yī fēng yóujiàn.)
Ruǎn Míng Wǔ (qiāodǎzhe jiànpán): Zhì quántǐ yuángōng, wǒmen gōngsī jíjiāng cǎiqǔ yīxiàng zhòngdà cèlüè, yǐ tígāo wǒmen zài shìchǎng shàng de jìngzhēng lì. Wǒ xīwàng dàjiā nénggòu tuánjié yīzhì, gòngtóng yìngduì jiē xiàlái de tiǎozhàn. Jùtǐ fāng’àn shāo hòu yóu gè bùmén jīnglǐ xiàng dàjiā xiángxì jiěshì.
(Wánchéng yóujiàn hòu, Ruǎn Míng Wǔ diǎn jí fāsòng, ránhòu zhàn qǐshēn, zǒu dào chuāng qián, tiàowàngzhe yuǎnfāng.)
Ruǎn Míng Wǔ (zì yán zì yǔ): Zhè cì, wǒmen yào quánlì yǐ fù, bùjǐn yào yíngdé shìchǎng fèn’é, gèng yào yíngdé xiāofèi zhě de xīn.
(Cǐ shí, Zhāng Bó Zhī huí dào bàngōngshì, shǒuzhōng názhe yī fèn gānggāng qǐcǎo de jìhuà shū.)
Zhāng Bó Zhī (qiāo mén jìnrù): Ruǎn Míng Wǔ lǎobǎn, zhè shì jiàngjià qīngxiāo de chūbù jìhuà, qǐng nín guòmù.
Ruǎn Míng Wǔ (zhuǎnshēn jiēguò jìhuà shū): Hěn hǎo, zhāng mìshū. Wǒ huì zǐxì kàn de. Tóngshí, nǐ yě yào zhùyì shōují shìchǎng shàng de fǎnkuì, suíshí zhǔnbèi tiáozhěng cèlüè.
Zhāng Bó Zhī (diǎntóu): Shì, Ruǎn Míng Wǔ lǎobǎn. Wǒ huì mìqiè guānzhù de.
Ruǎn Míng Wǔ (wéixiào): Hěn hǎo, wǒ xiāngxìn wǒmen yīdìng nénggòu chénggōng. Qù máng ba, zhāng mìshū.
Zhāng Bó Zhī (jūgōng): Xièxiè Ruǎn Míng Wǔ lǎobǎn, wǒ zhè jiù qù zhǔnbèi.
(Zhāng Bó Zhī tuìchū bàngōngshì, Ruǎn Míng Wǔ kāishǐ zǐxì yuèdú jìhuà shū, liǎn shàng lùchū jiāndìng de shénsè.)
(Ruǎn Míng Wǔ zǐxì shěnyuèle Zhāng Bó Zhī tíjiāo de jiàngjià qīngxiāo jìhuà, bùshí dì diǎntóu biǎoshì rènkě, ǒu’ěr yě huì tíng xiàlái sīkǎo piànkè.)
Ruǎn Míng Wǔ (zì yán zì yǔ): Zhège jìhuà hěn quánmiàn, kǎolǜ dàole gè zhǒng kěnéng de qíngkuàng. Bùguò, wǒmen hái xūyào jiāqiáng shòuhòu fúwù, quèbǎo gùkè mǎnyì dù.
(Tā ná qǐ diànhuà, bō tōng shòuhòu bùmén de diànhuà.)
Ruǎn Míng Wǔ (duìzhe diànhuà): Wèi, shì shòuhòu bù de wáng jīnglǐ ma? Wǒ xūyào nǐmen jiāqiáng shòuhòu fúwù, quèbǎo gùkè zài xiǎngshòu wǒmen yōuhuì jiàgé de tóngshí, yě néng dédào yōuzhì de shòuhòu fúwù.
(Diànhuà nà tóu chuán lái huí yìng shēng, Ruǎn Míng Wǔ jìxù)
Ruǎn Míng Wǔ: Wǒ zhīdào zhè huì zēngjiā yīxiē chéngběn, dàn chángyuǎn lái kàn, zhè shì zhídé de. Wǒmen yào ràng gùkè zhīdào, xuǎnzé wǒmen de chǎnpǐn, bùjǐn shì xuǎnzéle jiàgé, gèng shì xuǎnzéle pǐn zhí hé fúwù.
(Guà duàn diànhuà hòu, Ruǎn Míng Wǔ yòu zǐxì jiǎnchále jìhuà shū, quèrèn wúwù hòu, tā juédìng zhàokāi yīgè jǐnjí huìyì, xiàng quántǐ yuángōng xuānbù zhè yī zhòngyào juédìng.)
Ruǎn Míng Wǔ (ná qǐ huàtǒng, bō tōng zǒngjī): Qǐng tōngzhī gè bùmén jīnglǐ, shí fēnzhōng hòu dào huìyì shì kāihuì, wǒ yǒu zhòngyào de shìqíng yào xuānbù.
(Bù yīhuǐ’er, huìyì shì jiùzuò mǎnle gè bùmén de jīnglǐ hé zhǔguǎn, dàjiā dōu miàn dài hàoqí hé qídài de biǎoqíng.)
Ruǎn Míng Wǔ (zhàn zài huìyì shì qián, qīngle qīng sǎngzi): Gǎnxiè dàjiā chōu shíjiān lái cānjiā zhège huìyì. Wǒ jīntiān yào xuānbù yīgè duì wǒmen gōngsī wèilái fāzhǎn zhì guān zhòngyào de juédìng——wǒmen jiāng cǎiqǔ jiàngjià qīngxiāo cèlüè, yǐ tígāo wǒmen zài shìchǎng shàng de jìngzhēng lì.
(Huìyì shì lǐ dùnshí xiǎngqǐle dīyǔ shēng, Ruǎn Míng Wǔ huīle huīshǒu, shìyì dàjiā ānjìng.)
Ruǎn Míng Wǔ (jìxù): Wǒ zhīdào zhège juédìng kěnéng huì dài lái yīxiē tiǎozhàn, dàn wǒ xiāngxìn wǒmen yǒu nénglì kèfú. Wǒmen xūyào tuánjié yīzhì, gòngtóng nǔlì, quèbǎo zhège cèlüè de chénggōng shíshī.
(Tā zhuǎnxiàng Zhāng Bó Zhī)
Ruǎn Míng Wǔ: Zhāng mìshū, qǐng nǐ bǎ xiángxì de jìhuà fā gěi dàjiā, ràng gè bùmén liǎojiě zìjǐ de rènwù hé zhízé.
Zhāng Bó Zhī (diǎntóu): Shì, Ruǎn Míng Wǔ lǎobǎn.
(Huìyì jiéshù hòu, Ruǎn Míng Wǔ liú zài huìyì shì lǐ, mùguāng jiāndìng dì kànzhe chuāngwài. Tā zhīdào, jiē xiàlái de rìzi jiāng huì chōngmǎn tiǎozhàn, dàn tā yě xiāngxìn, zhǐyào dàjiā qíxīn xiélì, jiù yīdìng nénggòu chénggōng.)
(Huìyì jiéshù hòu, Ruǎn Míng Wǔ huí dào bàngōngshì, tā zuò zài bàngōng zhuō qián, kāishǐ shēnrù sīkǎo jiàngjià qīngxiāo cèlüè kěnéng dài lái de gè zhǒng yǐngxiǎng, yǐjí rúhé quèbǎo jìhuà de shùnlì zhíxíng.)
Ruǎn Míng Wǔ (zì yán zì yǔ): Jiàngjià quèshí néng xùnsù xīyǐn gùkè, dàn wǒmen yě yào quèbǎo chǎnpǐn zhí liàng hé fúwù bù xiàjiàng, zhèyàng cáinéng chángjiǔ de liú zhù kèhù.
(Tā ná qǐ diànhuà, zhǔnbèi gěi shēngchǎn bùmén de jīnglǐ dǎ gè diànhuà, qiángdiào yīxià chǎnpǐn zhí liàng de zhòngyào xìng.)
Ruǎn Míng Wǔ (bō tōng diànhuà): Wèi, shì shēngchǎn bù de zhào jīnglǐ ma? Wǒ xūyào hé nǐ tán yī xià wǒmen jíjiāng shíshī de jiàngjià qīngxiāo cèlüè. Wǒ xīwàng nǐmen néng quèbǎo zài jiàngdī chéngběn de tóngshí, bù jiàngdī chǎnpǐn zhí liàng.
(Diànhuà nà tóu chuán lái zhào jīnglǐ de shēngyīn, biǎoshì huì quánlì pèihé.)
Ruǎn Míng Wǔ (mǎnyì dì diǎntóu): Hěn hǎo, zhào jīnglǐ. Wǒ xiāngxìn nǐmen néng zuò dào. Lìngwài, wǒmen yě yào guānzhù jìngzhēng duìshǒu de fǎnyìng, yīdàn tāmen cǎiqǔ fǎnjí cuòshī, wǒmen yào xùnsù yìngduì.
(Guà duàn diànhuà hòu, Ruǎn Míng Wǔ shēn xīle yī kǒuqì, tā zhīdào jiē xiàlái de rìzi jiāng huì fēicháng mánglù, dàn tā yě chōngmǎnle xìnxīn hé qídài.)
(Cǐ shí, Zhāng Bó Zhī qiāo mén jìnrù bàngōngshì, shǒu lǐ názhe yī fèn zhěnglǐ hǎo de huìyì jìlù.)
Zhāng Bó Zhī (jiāng huìyì jìlù fàng zài Ruǎn Míng Wǔ de bàngōng zhuō shàng): Ruǎn Míng Wǔ lǎobǎn, zhè shì jīntiān de huìyì jìlù, wǒ yǐjīng zhěnglǐ hǎole.
Ruǎn Míng Wǔ (diǎntóu): Xièxiè nǐ, zhāng mìshū. Nǐ xīnkǔle.
Zhāng Bó Zhī (wéixiào): Bù kèqì, Ruǎn Míng Wǔ lǎobǎn. Rúguǒ yǒu rènhé xūyào, qǐng suíshí gàosù wǒ.
Ruǎn Míng Wǔ (diǎntóu): Hǎo de. Jiē xiàlái wǒmen yào mìqiè guānzhù shìchǎng de fǎnyìng, tóngshí yě yào quèbǎo gōngsī nèibù gè bùmén zhī jiān de xiétiáo pèihé. Wǒ xiāngxìn zhǐyào dàjiā qíxīn xiélì, wǒmen yīdìng nénggòu chénggōng shíshī zhège jiàngjià qīngxiāo cèlüè, tígāo gōngsī de shìchǎng jìngzhēng lì.
Zhāng Bó Zhī (diǎntóu): Shì de, Ruǎn Míng Wǔ lǎobǎn. Wǒ xiāngxìn wǒmen yīdìng nénggòu chénggōng.
(Zhāng Bó Zhī tuìchū bàngōngshì, Ruǎn Míng Wǔ zàicì ná qǐ huìyì jìlù, zǐxì shěnyuè. Tā zhīdào, jiē xiàlái jiāng shì tā hé tuánduì gòngtóng nǔlì, yíngjiē tiǎozhàn de shíkè.)
Trên đây là toàn bộ nội dung chi tiết của cuốn sách ebook Học tiếng Trung theo chủ đề Hạ giá sản phẩm của tác giả Nguyễn Minh Vũ. Qua bài giảng chúng ta có thể hình thành được khả năng xây dựng mẫu câu cách dùng tiếng trung áp dụng vào hạ giá sản phẩm. Tiếp thu được nhiều kiến thức từ vựng, mẫu câu, ngữ pháp hiệu quả và bổ ích.
Trung tâm tiếng Trung ChineMaster
Hotline 090 468 4983
ChineMaster Cơ sở 1: Số 1 Ngõ 48 Phố Tô Vĩnh Diện, Phường Khương Trung, Quận Thanh Xuân, Hà Nội (Ngã Tư Sở – Royal City)
ChineMaster Cơ sở 6: Số 72A Nguyễn Trãi, Phường Thượng Đình, Quận Thanh Xuân, Hà Nội.
ChineMaster Cơ sở 7: Số 168 Nguyễn Xiển Phường Hạ Đình Quận Thanh Xuân Hà Nội.
ChineMaster Cơ sở 8: Ngõ 250 Nguyễn Xiển Phường Hạ Đình Quận Thanh Xuân Hà Nội.
ChineMaster Cơ sở 9: Ngõ 80 Lê Trọng Tấn, Phường Khương Mai, Quận Thanh Xuân, Hà Nội.
Website: hoctiengtrungonline.com
