Học tiếng Trung theo chủ đề Nhập số liệu kế toán Tác giả Nguyễn Minh Vũ
Học tiếng Trung theo chủ đề Nhập số liệu kế toán là bài giảng trực tuyến mới nhất của tác giả Nguyễn Minh Vũ trên trang web học tiếng trung online Thầy Vũ. Trong bài giảng này , chúng ta sẽ cùng khám phá nội dung chi tiết kiến thức mới về ngữ pháp, từ vựng, mẫu câu để nhập số liệu kế toán bằng tiếng trung.
Khóa học tiếng trung online thầy Vũ được chia sẻ miễn phí trong Diễn đàn ChineMaster
Tác giả: Nguyễn Minh Vũ
Tác phẩm:Học tiếng Trung theo chủ đề Nhập số liệu kế toán
Sau đây là nội dung chi tiết bài giảng Học tiếng Trung theo chủ đề Nhập số liệu kế toán
老板阮明武培训秘书李冰冰如何在会计系统中录入会计数据。
阮明武（老板）：李冰冰，今天我想和你聊聊如何在我们的会计系统中准确、高效地录入会计数据。
李冰冰（秘书）：好的，阮明武先生。我一直对这方面很感兴趣，但实际操作时还是感觉有些复杂。
阮明武：不用担心，我会一步步教你。首先，你需要了解会计系统的基础结构。我们的系统主要分为几个模块：总账、应收、应付、固定资产等。录入数据时，你需要根据数据类型选择相应的模块。
李冰冰：明白了，那我该如何开始录入数据呢？
阮明武：首先，登录系统。在登录页面输入你的用户名和密码，然后选择正确的账套和操作日期。
李冰冰：好的，我已经登录了。
阮明武：接下来，假设我们要录入一笔销售收入。你应该选择“总账”模块，然后点击“凭证录入”。
李冰冰：嗯，我已经在凭证录入页面了。
阮明武：在这里，你需要填写凭证的日期、摘要、借贷方科目和金额。摘要要简明扼要地描述这笔交易的内容，比如“销售产品给XX公司”。
李冰冰：好的，我明白了。那借贷方科目怎么选呢？
阮明武：借贷方科目的选择要根据交易的性质来。比如销售收入，一般会选择“主营业务收入”作为贷方科目，而对应的借方科目可能是“应收账款”或“银行存款”，具体要看是现金交易还是赊销。
李冰冰：哦，我懂了。那金额就是交易的实际金额对吧？
阮明武：没错。填写完所有信息后，记得检查一遍，确保没有错误。然后点击“保存”按钮，这笔数据就录入成功了。
李冰冰：好的，我试试看。（操作后）阮明武先生，我录入成功了！
阮明武：很好！你现在已经掌握了基本的录入方法。不过，我还要提醒你一点，录入数据时一定要注意数据的准确性和完整性。任何错误都可能导致财务报表的不准确，甚至可能给公司带来损失。
李冰冰：我会的，阮明武先生。谢谢您这么耐心地教我。
阮明武：不客气。我相信你一定能够胜任这个工作。如果你以后还有任何问题，随时都可以来找我。
李冰冰：好的，阮明武先生。我会努力的。
阮明武（老板）：另外，我还想提醒你一点，除了录入数据外，你还需要定期核对数据，确保系统中的数据与实际业务情况相符。
李冰冰（秘书）：好的，阮明武先生。我会定期核对数据的。但是，如果我发现数据有差异，我应该怎么办呢？
阮明武：如果发现有数据差异，首先要做的是找出差异的原因。可能是录入时的错误，也可能是实际业务发生了变化但系统数据没有及时更新。找出原因后，根据具体情况进行更正。如果是录入错误，直接修改数据即可；如果是业务变化导致的差异，可能需要与相关部门沟通并调整系统数据。
李冰冰：我明白了。我会注意的。
阮明武：此外，为了保持系统的安全和稳定，你还需要注意以下几点：
不要将系统密码告诉他人，定期更换密码。
不要在系统中随意安装或运行未知的软件，以免病毒或恶意软件侵入系统。
定期对系统进行备份，以防数据丢失。
李冰冰：好的，阮明武先生。我会牢记这些注意事项的。
阮明武：很好。最后，我还想强调的是，作为一名会计人员，你需要保持高度的责任心和职业道德。会计数据是公司经营情况的重要反映，任何差错都可能对公司造成不良影响。因此，你必须时刻保持警惕，确保数据的准确性和完整性。
李冰冰：我会的，阮明武先生。我会尽我最大的努力，确保会计数据的准确性和完整性。
阮明武：很好，我相信你一定能够胜任这个工作。加油！
李冰冰：谢谢您，阮明武先生。我会努力工作的！
阮明武（老板）：还有一点，随着公司业务的发展和变化，会计系统也会不断更新和优化。你要时刻保持对新功能的了解和掌握。
李冰冰（秘书）：好的，阮明武先生。我会定期查看系统的更新日志，并学习新功能的使用方法。
阮明武：很好。此外，与同事间的沟通和协作也非常重要。比如，与销售人员、采购人员和仓库管理人员等保持密切联系，确保数据的及时录入和更新。
李冰冰：明白了，阮明武先生。我会主动与其他部门保持沟通，确保数据的准确性和实时性。
阮明武：对了，如果遇到复杂的会计问题或不确定的情况，不要犹豫，及时向我或其他有经验的同事请教。
李冰冰：好的，阮明武先生。我会虚心向大家学习的。
阮明武：我看好你，李冰冰。你的学习态度和热情让我很欣慰。只要持续努力，你会在会计领域有很大的成长。
李冰冰：谢谢您的鼓励，阮明武先生。我会不断学习和进步的。
阮明武：那么，今天就到这里吧。如果你有任何问题或需要帮助，随时找我。
李冰冰：好的，阮明武先生。再次感谢您的指导和帮助！
阮明武：不用客气，期待你的表现。加油！
李冰冰：我会的，阮明武先生。再见！
阮明武：再见，李冰冰！
随着这次培训的结束，李冰冰对会计系统的操作有了更深入的了解，也对自己的工作充满了信心和期待。她决心在实际工作中不断实践和学习，为公司的财务管理贡献自己的力量。
（几周后）
李冰冰（秘书）：（敲门声）阮明武先生，您在吗？我有一些关于会计系统的问题想请教您。
阮明武（老板）：请进，李冰冰。有什么问题？
李冰冰：阮明武先生，最近我在处理一些跨部门的财务数据时，发现有些数据录入后需要多个部门共同确认。但现在的系统似乎没有这个功能，您能指导下我该如何处理吗？
阮明武：嗯，这个问题确实存在。我们的系统在某些方面可能还不够完善。对于需要多部门确认的数据，我建议你可以使用系统内的“备注”或“审批”功能，将需要确认的数据标记出来，并通知相关部门进行确认。
李冰冰：好的，我明白了。但这样会不会增加大家的工作量呢？
阮明武：确实会增加一些工作量，但为了保证数据的准确性和完整性，这是必要的。同时，你也可以和IT部门沟通一下，看看是否可以开发一个更便捷的跨部门确认功能。
李冰冰：好的，我会和IT部门沟通的。另外，阮明武先生，我还有一个关于数据分析的问题。我发现我们的会计系统虽然可以生成很多报表，但有时候我需要的数据并不能直接通过报表获得。
阮明武：这个问题很常见。会计系统生成的报表通常是基于预设的模板，可能无法满足所有个性化的需求。对于这种情况，你可以学习使用一些数据分析工具，如Excel的高级功能或专门的财务分析工具，来进一步处理和分析数据。
李冰冰：好的，我会尝试学习使用这些工具的。阮明武先生，您还有没有其他建议或指导？
阮明武：我觉得你已经做得很好了，李冰冰。在财务工作中，细心、耐心和责任心是非常重要的。同时，不断学习和提升自己的能力也是必不可少的。我相信你会越来越出色的。
李冰冰：谢谢您的肯定和鼓励，阮明武先生。我会继续努力的！
阮明武：好的，那你先回去工作吧。如果有其他问题或困难，随时来找我。
李冰冰：好的，阮明武先生。谢谢您！再见！
阮明武：再见，李冰冰！
这次对话不仅展示了李冰冰在会计工作中的成长和进步，也体现了她与上级之间良好的沟通和互动。通过阮明武的指导和建议，李冰冰不仅解决了工作中的问题，还获得了新的学习方向和动力。
Phiên dịch tiếng Trung sang tiếng Việt
Ông chủ Nguyễn Minh Vũ đào tạo thư ký Lý Băng Băng cách nhập dữ liệu kế toán vào hệ thống kế toán.
Nguyễn Minh Vũ (ông chủ): “Lý Băng Băng, hôm nay tôi muốn nói với cô về cách nhập dữ liệu kế toán vào hệ thống kế toán của chúng ta một cách chính xác và hiệu quả.”
Lý Băng Băng (thư ký): “Được ạ, ông Nguyễn Minh Vũ. Tôi rất quan tâm đến lĩnh vực này, nhưng khi thực hành thực tế thì vẫn cảm thấy hơi phức tạp.”
Nguyễn Minh Vũ: “Đừng lo lắng, tôi sẽ hướng dẫn từng bước cho cô. Trước tiên, cô cần hiểu cấu trúc cơ bản của hệ thống kế toán. Hệ thống của chúng ta chủ yếu chia thành các module: tổng hợp, phải thu, phải trả, tài sản cố định, v.v. Khi nhập dữ liệu, cô cần chọn module tương ứng theo loại dữ liệu.”
Lý Băng Băng: “Tôi hiểu rồi, vậy tôi phải bắt đầu nhập dữ liệu như thế nào?”
Nguyễn Minh Vũ: “Trước tiên, đăng nhập vào hệ thống. Ở trang đăng nhập, nhập tên người dùng và mật khẩu của cô, sau đó chọn bộ sổ cái và ngày hoạt động chính xác.”
Lý Băng Băng: “Được rồi, tôi đã đăng nhập xong.”
Nguyễn Minh Vũ: “Tiếp theo, giả sử chúng ta cần nhập một khoản thu từ bán hàng. Cô nên chọn module ‘tổng hợp’, sau đó nhấp vào ‘nhập chứng từ’.”
Lý Băng Băng: “Vâng, tôi đã ở trang nhập chứng từ rồi.”
Nguyễn Minh Vũ: “Tại đây, cô cần điền ngày tháng của chứng từ, mô tả, tài khoản ghi nợ và ghi có, cùng với số tiền. Mô tả phải ngắn gọn và rõ ràng, chẳng hạn như ‘bán sản phẩm cho công ty XX’.”
Lý Băng Băng: “Được rồi, tôi hiểu rồi. Vậy tôi phải chọn tài khoản ghi nợ và ghi có như thế nào?”
Nguyễn Minh Vũ: “Việc chọn tài khoản ghi nợ và ghi có cần dựa trên tính chất của giao dịch. Ví dụ như doanh thu bán hàng, thường sẽ chọn ‘doanh thu kinh doanh chính’ làm tài khoản ghi có, còn tài khoản ghi nợ có thể là ‘phải thu khách hàng’ hoặc ‘tiền gửi ngân hàng’, cụ thể tùy vào giao dịch tiền mặt hay bán chịu.”
Lý Băng Băng: “Ồ, tôi hiểu rồi. Vậy số tiền chính là số tiền thực tế của giao dịch phải không?”
Nguyễn Minh Vũ: “Đúng vậy. Sau khi điền đầy đủ thông tin, nhớ kiểm tra lại một lần để đảm bảo không có sai sót. Sau đó nhấp vào nút ‘Lưu’, dữ liệu sẽ được nhập thành công.”
Lý Băng Băng: “Được rồi, để tôi thử. (sau khi thao tác) Ông Nguyễn Minh Vũ, tôi đã nhập thành công rồi!”
Nguyễn Minh Vũ: “Rất tốt! Giờ cô đã nắm được phương pháp nhập liệu cơ bản. Tuy nhiên, tôi muốn nhắc cô một điều, khi nhập dữ liệu phải chú ý đến độ chính xác và đầy đủ của dữ liệu. Bất kỳ sai sót nào cũng có thể dẫn đến báo cáo tài chính không chính xác, thậm chí có thể gây tổn thất cho công ty.”
Lý Băng Băng: “Tôi sẽ chú ý, ông Nguyễn Minh Vũ. Cảm ơn ông đã kiên nhẫn hướng dẫn tôi.”
Nguyễn Minh Vũ: “Không có gì. Tôi tin rằng cô sẽ hoàn thành tốt công việc này. Nếu sau này có bất kỳ vấn đề gì, cô cứ đến tìm tôi.”
Lý Băng Băng: “Được rồi, ông Nguyễn Minh Vũ. Tôi sẽ cố gắng.”
Nguyễn Minh Vũ (ông chủ): “Ngoài ra, tôi muốn nhắc thêm một điều, ngoài việc nhập dữ liệu, cô còn cần kiểm tra định kỳ dữ liệu, đảm bảo dữ liệu trong hệ thống phù hợp với tình hình thực tế của doanh nghiệp.”
Lý Băng Băng (thư ký): “Được rồi, ông Nguyễn Minh Vũ. Tôi sẽ kiểm tra dữ liệu định kỳ. Nhưng nếu tôi phát hiện có sự khác biệt trong dữ liệu, tôi nên làm gì?”
Nguyễn Minh Vũ: “Nếu phát hiện có sự khác biệt trong dữ liệu, điều đầu tiên cần làm là tìm ra nguyên nhân của sự khác biệt đó. Có thể do lỗi khi nhập liệu hoặc có thể do thay đổi trong hoạt động kinh doanh nhưng dữ liệu hệ thống chưa được cập nhật kịp thời. Sau khi tìm ra nguyên nhân, tiến hành điều chỉnh tùy theo tình huống cụ thể. Nếu là lỗi nhập liệu, chỉ cần sửa trực tiếp dữ liệu; nếu là do thay đổi trong hoạt động kinh doanh gây ra sự khác biệt, có thể cần liên lạc với các bộ phận liên quan và điều chỉnh dữ liệu hệ thống.”
Lý Băng Băng: “Tôi hiểu rồi. Tôi sẽ chú ý điều đó.”
Nguyễn Minh Vũ: “Ngoài ra, để giữ an toàn và ổn định cho hệ thống, cô cần chú ý những điểm sau:
Không tiết lộ mật khẩu hệ thống cho người khác, thay đổi mật khẩu định kỳ.
Không cài đặt hoặc chạy các phần mềm không rõ nguồn gốc trong hệ thống để tránh virus hoặc phần mềm độc hại xâm nhập.
Thường xuyên sao lưu hệ thống để tránh mất dữ liệu.”
Lý Băng Băng: “Được, ông Nguyễn Minh Vũ. Tôi sẽ ghi nhớ những điều này.”
Nguyễn Minh Vũ: “Rất tốt. Cuối cùng, tôi muốn nhấn mạnh rằng, với tư cách là một nhân viên kế toán, cô cần duy trì tinh thần trách nhiệm cao và đạo đức nghề nghiệp. Dữ liệu kế toán phản ánh quan trọng về tình hình kinh doanh của công ty, bất kỳ sai sót nào cũng có thể gây ảnh hưởng xấu đến công ty. Do đó, cô phải luôn cẩn trọng, đảm bảo tính chính xác và đầy đủ của dữ liệu.”
Lý Băng Băng: “Tôi sẽ làm vậy, ông Nguyễn Minh Vũ. Tôi sẽ cố gắng hết sức để đảm bảo tính chính xác và đầy đủ của dữ liệu kế toán.”
Nguyễn Minh Vũ: “Rất tốt, tôi tin rằng cô có thể làm tốt công việc này. Cố gắng lên!”
Lý Băng Băng: “Cảm ơn ông, ông Nguyễn Minh Vũ. Tôi sẽ làm việc chăm chỉ!”
Nguyễn Minh Vũ (ông chủ): “Còn một điều nữa, cùng với sự phát triển và thay đổi của công ty, hệ thống kế toán cũng sẽ được cập nhật và tối ưu hóa liên tục. Cô cần luôn theo dõi và nắm bắt các tính năng mới.”
Lý Băng Băng（Thư ký）：Được, ông Nguyễn Minh Vũ. Tôi sẽ thường xuyên kiểm tra nhật ký cập nhật hệ thống và học cách sử dụng các tính năng mới.
Nguyễn Minh Vũ: Rất tốt. Ngoài ra, việc giao tiếp và hợp tác với đồng nghiệp cũng rất quan trọng. Ví dụ, duy trì liên lạc chặt chẽ với nhân viên bán hàng, mua hàng và quản lý kho hàng để đảm bảo nhập liệu và cập nhật dữ liệu đúng hạn.
Lý Băng Băng：Đã hiểu, ông Nguyễn Minh Vũ. Tôi sẽ tự mình duy trì liên lạc với các phòng ban khác để đảm bảo độ chính xác và tính thời gian thực của dữ liệu.
Nguyễn Minh Vũ：Đúng rồi, nếu gặp phải vấn đề kế toán phức tạp hoặc tình huống không chắc chắn, đừng ngần ngại, hãy hỏi tôi hoặc những đồng nghiệp có kinh nghiệm.
Lý Băng Băng：Được, ông Nguyễn Minh Vũ. Tôi sẽ khiêm tốn học hỏi từ mọi người.
Nguyễn Minh Vũ：Tôi tin tưởng vào bạn, Lý Băng Băng. Tư cách học hỏi và lòng nhiệt tình của bạn làm tôi rất an tâm. Chỉ cần cố gắng không ngừng, bạn sẽ phát triển rất nhiều trong lĩnh vực kế toán.
Lý Băng Băng：Cảm ơn sự động viên của ông Nguyễn Minh Vũ. Tôi sẽ tiếp tục học hỏi và tiến bộ.
Nguyễn Minh Vũ：Vậy thì, hôm nay đến đây thôi. Nếu có câu hỏi hoặc cần giúp đỡ gì, cứ nhắn tin cho tôi.
Lý Băng Băng：Được, ông Nguyễn Minh Vũ. Lần nữa cảm ơn sự hướng dẫn và giúp đỡ của ông!
Nguyễn Minh Vũ：Không có gì đâu, mong chờ những thành tích của bạn. Chúc bạn may mắn!
Lý Băng Băng：Tôi sẽ cố gắng, ông Nguyễn Minh Vũ. Tạm biệt!
Nguyễn Minh Vũ：Tạm biệt, Lý Băng Băng!
Khi khóa đào tạo này kết thúc, Lý Băng Băng đã hiểu sâu hơn về hoạt động của hệ thống kế toán, và cảm thấy tự tin và mong chờ trong công việc của mình. Cô quyết tâm liên tục thực hành và học hỏi trong công việc thực tế, để đóng góp cho quản lý tài chính của công ty.
(Vài tuần sau)
Lý Băng Băng (thư ký): (gõ cửa) Ông Nguyễn Minh Vũ, ông có ở đây không? Tôi có một số câu hỏi về hệ thống kế toán muốn hỏi ông.
Nguyễn Minh Vũ (sếp): Vào đi, Lý Băng Băng. Có gì cần tôi giúp đỡ?
Lý Băng Băng: Ông Nguyễn Minh Vũ, gần đây khi tôi xử lý một số dữ liệu tài chính qua nhiều phòng ban, tôi nhận thấy một số dữ liệu sau khi nhập cần phải được xác nhận bởi nhiều phòng ban. Nhưng hệ thống hiện tại dường như không có chức năng này, ông có thể chỉ cho tôi cách xử lý không?
Nguyễn Minh Vũ: Hừm, vấn đề này thật sự tồn tại. Hệ thống của chúng ta có thể chưa đủ hoàn chỉnh ở một số mặt. Đối với dữ liệu cần xác nhận bởi nhiều phòng ban, tôi đề nghị bạn có thể sử dụng chức năng “ghi chú” hoặc “phê duyệt” trong hệ thống, đánh dấu các dữ liệu cần xác nhận và thông báo cho các phòng ban liên quan thực hiện xác nhận.
Lý Băng Băng: Được, tôi hiểu rồi. Nhưng liệu điều này có làm tăng công việc của mọi người không?
Nguyễn Minh Vũ: Chắc chắn sẽ tăng một chút công việc, nhưng để đảm bảo độ chính xác và tính toàn vẹn của dữ liệu, điều này là cần thiết. Đồng thời, bạn cũng có thể liên hệ với phòng IT, xem có thể phát triển thêm chức năng xác nhận chéo phòng ban nào đó tiện lợi hơn không.
Lý Băng Băng: Được, tôi sẽ liên hệ với phòng IT. Ngoài ra, ông Nguyễn Minh Vũ, tôi còn có một vấn đề liên quan đến phân tích dữ liệu. Tôi thấy hệ thống kế toán của chúng ta mặc dù có thể tạo ra nhiều báo cáo, nhưng đôi khi những dữ liệu mà tôi cần lại không thể lấy trực tiếp từ các báo cáo.
Nguyễn Minh Vũ：Vấn đề này khá phổ biến. Các báo cáo được tạo ra từ hệ thống kế toán thường dựa trên các mẫu đã thiết lập sẵn, có thể không đáp ứng hết được tất cả các nhu cầu cá nhân hóa. Trong trường hợp như vậy, bạn có thể học cách sử dụng một số công cụ phân tích dữ liệu như các tính năng cao cấp của Excel hoặc các công cụ phân tích tài chính chuyên biệt để tiếp tục xử lý và phân tích dữ liệu.
Lý Băng Băng：Được, tôi sẽ cố gắng học các công cụ này. Ông Nguyễn Minh Vũ, ông còn có lời khuyên hoặc hướng dẫn nào khác không?
Nguyễn Minh Vũ：Tôi nghĩ là bạn đã làm rất tốt rồi, Lý Băng Băng. Trong công việc tài chính, sự tỉ mỉ, kiên nhẫn và trách nhiệm là rất quan trọng. Đồng thời, việc liên tục học hỏi và nâng cao năng lực của bản thân cũng là điều không thể thiếu. Tôi tin rằng bạn sẽ ngày càng thành công hơn.
Lý Băng Băng：Cảm ơn ông đã khích lệ và động viên, ông Nguyễn Minh Vũ. Tôi sẽ tiếp tục cố gắng!
Nguyễn Minh Vũ：Được, bây giờ bạn có thể quay lại làm việc. Nếu có câu hỏi hay khó khăn gì khác, hãy đến gặp tôi khi cần.
Lý Băng Băng：Được, ông Nguyễn Minh Vũ. Cảm ơn ông! Tạm biệt!
Nguyễn Minh Vũ：Tạm biệt, Lý Băng Băng!
Cuộc đối thoại này không chỉ cho thấy sự tiến bộ của Lý Băng Băng trong công việc kế toán mà còn phản ánh mối quan hệ giao tiếp và tương tác tốt giữa cô và cấp trên. Nhờ vào sự hướng dẫn và lời khuyên của Nguyễn Minh Vũ, Lý Băng Băng không chỉ giải quyết được các vấn đề công việc mà còn nhận được hướng đi học tập mới và động lực mới.
Phiên âm tiếng Trung
Lǎobǎn ruǎnmíngwǔ péixùn mìshū lǐbīngbīng rúhé zài kuàijì xìtǒng zhōng lùrù kuàijì shùjù.
Ruǎnmíngwǔ (lǎobǎn): Lǐbīngbīng, jīntiān wǒ xiǎng hé nǐ liáo liáo rúhé zài wǒmen de kuàijì xìtǒng zhōng zhǔnquè, gāoxiào de lùrù kuàijì shùjù.
Lǐbīngbīng (mìshū): Hǎo de, ruǎnmíngwǔ xiānshēng. Wǒ yīzhí duì zhè fāngmiàn hěn gǎn xìngqù, dàn shíjì cāozuò shí háishì gǎnjué yǒuxiē fùzá.
Ruǎnmíngwǔ: Bùyòng dānxīn, wǒ huì yībù bù jiào nǐ. Shǒuxiān, nǐ xūyào liǎojiě kuàijì xìtǒng de jīchǔ jiégòu. Wǒmen de xìtǒng zhǔyào fēn wéi jǐ gè mókuài: Zǒngzhàng, yīng shōu, yìngfù, gùdìng zīchǎn děng. Lùrù shùjù shí, nǐ xūyào gēnjù shùjù lèixíng xuǎnzé xiāngyìng de mókuài.
Lǐbīngbīng: Míngbáile, nà wǒ gāi rúhé kāishǐ lùrù shùjù ne?
Ruǎnmíngwǔ: Shǒuxiān, dēnglù xìtǒng. Zài dēnglù yèmiàn shūrù nǐ de yònghù mínghé mìmǎ, ránhòu xuǎnzé zhèngquè de zhàng tào hé cāozuò rìqí.
Lǐbīngbīng: Hǎo de, wǒ yǐjīng dēnglùle.
Ruǎnmíngwǔ: Jiē xiàlái, jiǎshè wǒmen yào lùrù yī bǐ xiāoshòu shōurù. Nǐ yīnggāi xuǎnzé “zǒngzhàng” mókuài, ránhòu diǎnjī “píngzhèng lùrù”.
Lǐbīngbīng: Ń, wǒ yǐjīng zài píngzhèng lùrù yèmiànle.
Ruǎnmíngwǔ: Zài zhèlǐ, nǐ xūyào tiánxiě píngzhèng de rìqí, zhāiyào, jièdàifāng kēmù hé jīn’é. Zhāiyào yào jiǎnmíng èyào dì miáoshù zhè bǐ jiāoyì de nèiróng, bǐrú “xiāoshòu chǎnpǐn gěi XX gōngsī”.
Lǐbīngbīng: Hǎo de, wǒ míngbáile. Nà jièdài fāng kēmù zěnme xuǎn ne?
Ruǎnmíngwǔ: Jièdài fāng kēmù dì xuǎnzé yào gēnjù jiāoyì dì xìngzhì lái. Bǐrú xiāoshòu shōurù, yībān huì xuǎnzé “zhǔ yíng yèwù shōurù” zuòwéi dài fāng kēmù, ér duìyìng de jièfāng kēmù kěnéng shì “yīng shōu zhàng kuǎn” huò “yínháng cúnkuǎn”, jùtǐ yào kàn shì xiànjīn jiāoyì háishì shēxiāo.
Lǐbīngbīng: Ó, wǒ dǒngle. Nà jīn’é jiùshì jiāoyì de shíjì jīn’é duì ba?
Ruǎnmíngwǔ: Méi cuò. Tiánxiě wán suǒyǒu xìnxī hòu, jìdé jiǎnchá yībiàn, quèbǎo méiyǒu cuòwù. Ránhòu diǎnjī “bǎocún” ànniǔ, zhè bǐ shùjù jiù lùrù chénggōngle.
Lǐbīngbīng: Hǎo de, wǒ shì shìkàn.(Cāozuò hòu) ruǎnmíngwǔ xiānshēng, wǒ lùrù chénggōngle!
Ruǎnmíngwǔ: Hěn hǎo! Nǐ xiànzài yǐjīng zhǎngwòle jīběn de lùrù fāngfǎ. Bùguò, wǒ hái yào tíxǐng nǐ yīdiǎn, lùrù shùjù shí yīdìng yào zhùyì shùjù de zhǔnquè xìng hé wánzhěng xìng. Rènhé cuòwù dōu kěnéng dǎozhì cáiwù bàobiǎo de bù zhǔnquè, shènzhì kěnéng gěi gōngsī dài lái sǔnshī.
Lǐbīngbīng: Wǒ huì de, ruǎnmíngwǔ xiānshēng. Xièxiè nín zhème nàixīn dì jiào wǒ.
Ruǎnmíngwǔ: Bù kèqì. Wǒ xiāngxìn nǐ yīdìng nénggòu shèngrèn zhège gōngzuò. Rúguǒ nǐ yǐhòu hái yǒu rènhé wèntí, suíshí dōu kěyǐ lái zhǎo wǒ.
Lǐbīngbīng: Hǎo de, ruǎnmíngwǔ xiānshēng. Wǒ huì nǔlì de.
Ruǎnmíngwǔ (lǎobǎn): Lìngwài, wǒ hái xiǎng tíxǐng nǐ yīdiǎn, chúle lùrù shùjù wài, nǐ hái xūyào dìngqí héduì shùjù, quèbǎo xìtǒng zhōng de shùjù yǔ shíjì yèwù qíngkuàng xiāngfú.
Lǐbīngbīng (mìshū): Hǎo de, ruǎnmíngwǔ xiānshēng. Wǒ huì dìngqí héduì shùjù de. Dànshì, rúguǒ wǒ fāxiàn shùjù yǒu chāyì, wǒ yīnggāi zěnme bàn ne?
Ruǎnmíngwǔ: Rúguǒ fāxiàn yǒu shùjù chāyì, shǒuxiān yào zuò de shì zhǎo chū chāi yì de yuányīn. Kěnéng shì lùrù shí de cuòwù, yě kěnéng shì shíjì yèwù fāshēngle biànhuà dàn xìtǒng shùjù méiyǒu jíshí gēngxīn. Zhǎo chū yuányīn hòu, gēnjù jùtǐ qíngkuàng jìnxíng gēngzhèng. Rúguǒ shì lùrù cuòwù, zhíjiē xiūgǎi shùjù jí kě; rúguǒ shì yèwù biànhuà dǎozhì de chāyì, kěnéng xūyào yǔ xiāngguān bùmén gōutōng bìng tiáozhěng xìtǒng shùjù.
Lǐbīngbīng: Wǒ míngbáile. Wǒ huì zhùyì de.
Ruǎnmíngwǔ: Cǐwài, wèile bǎochí xìtǒng de ānquán hé wěndìng, nǐ hái xūyào zhùyì yǐxià jǐ diǎn:
Bùyào jiāng xìtǒng mìmǎ gàosù tārén, dìngqí gēnghuàn mìmǎ.
Bùyào zài xìtǒng zhōng suíyì ānzhuāng huò yùnxíng wèizhī de ruǎnjiàn, yǐmiǎn bìngdú huò èyì ruǎnjiàn qīnrù xìtǒng.
Dìngqí duì xìtǒng jìnxíng bèifèn, yǐ fáng shùjù diūshī.
Lǐbīngbīng: Hǎo de, ruǎnmíngwǔ xiānshēng. Wǒ huì láojì zhèxiē zhùyì shìxiàng de.
Ruǎnmíngwǔ: Hěn hǎo. Zuìhòu, wǒ hái xiǎng qiángdiào de shì, zuòwéi yī míng kuàijì rényuán, nǐ xūyào bǎochí gāodù de zérèn xīn hé zhíyè dàodé. Kuàijì shùjù shì gōngsī jīngyíng qíngkuàng de zhòngyào fǎnyìng, rènhé chācuò dōu kěnéng duì gōngsī zàochéng bùliáng yǐngxiǎng. Yīncǐ, nǐ bìxū shíkè bǎochí jǐngtì, quèbǎo shùjù de zhǔnquè xìng hé wánzhěng xìng.
Lǐbīngbīng: Wǒ huì de, ruǎnmíngwǔ xiānshēng. Wǒ huì jǐn wǒ zuìdà de nǔlì, quèbǎo kuàijì shùjù de zhǔnquè xìng hé wánzhěng xìng.
Ruǎnmíngwǔ: Hěn hǎo, wǒ xiāngxìn nǐ yīdìng nénggòu shèngrèn zhège gōngzuò. Jiāyóu!
Lǐbīngbīng: Xièxiè nín, ruǎnmíngwǔ xiānshēng. Wǒ huì nǔlì gōngzuò de!
Ruǎnmíngwǔ (lǎobǎn): Hái yǒu yīdiǎn, suízhe gōngsī yèwù de fǎ zhǎn hé biànhuà, kuàijì xìtǒng yě huì bùduàn gēngxīn hé yōuhuà. Nǐ yào shíkè bǎochí duì xīn gōngnéng de liǎojiě hé zhǎngwò.
Lǐbīngbīng (mìshū): Hǎo de, ruǎnmíngwǔ xiānshēng. Wǒ huì dìngqí chákàn xìtǒng de gēngxīn rìzhì, bìng xuéxí xīn gōngnéng de shǐyòng fāngfǎ.
Ruǎnmíngwǔ: Hěn hǎo. Cǐwài, yǔ tóngshì jiān de gōutōng hé xiézuò yě fēicháng zhòngyào. Bǐrú, yǔ xiāoshòu rényuán, cǎigòu rényuán hé cāngkù guǎnlǐ rényuán děng bǎochí mìqiè liánxì, quèbǎo shùjù de jíshí lùrù hé gēngxīn.
Lǐbīngbīng: Míngbáile, ruǎnmíngwǔ xiānshēng. Wǒ huì zhǔdòng yǔ qítā bùmén bǎochí gōutōng, quèbǎo shùjù de zhǔnquè xìng hé shíshí xìng.
Ruǎnmíngwǔ: Duìle, rúguǒ yù dào fùzá de kuàijì wèntí huò bù quèdìng de qíngkuàng, bùyào yóuyù, jíshí xiàng wǒ huò qítā yǒu jīngyàn de tóngshì qǐngjiào.
Lǐbīngbīng: Hǎo de, ruǎnmíngwǔ xiānshēng. Wǒ huì xūxīn xiàng dàjiā xuéxí de.
Ruǎnmíngwǔ: Wǒ kànhǎo nǐ, lǐbīngbīng. Nǐ de xuéxí tàidù hé rèqíng ràng wǒ hěn xīnwèi. Zhǐyào chíxù nǔlì, nǐ huì zài kuàijì lǐngyù yǒu hěn dà de chéngzhǎng.
Lǐbīngbīng: Xièxiè nín de gǔlì, ruǎnmíngwǔ xiānshēng. Wǒ huì bùduàn xuéxí hé jìnbù de.
Ruǎnmíngwǔ: Nàme, jīntiān jiù dào zhèlǐ ba. Rúguǒ nǐ yǒu rènhé wèntí huò xūyào bāngzhù, suíshí zhǎo wǒ.
Lǐbīngbīng: Hǎo de, ruǎnmíngwǔ xiānshēng. Zàicì gǎnxiè nín de zhǐdǎo hé bāngzhù!
Ruǎnmíngwǔ: Bùyòng kèqì, qídài nǐ de biǎoxiàn. Jiāyóu!
Lǐbīngbīng: Wǒ huì de, ruǎnmíngwǔ xiānshēng. Zàijiàn!
Ruǎnmíngwǔ: Zàijiàn, lǐbīngbīng!
Suízhe zhè cì péixùn de jiéshù, lǐbīngbīng duì kuàijì xìtǒng de cāozuò yǒule gēng shēnrù de liǎojiě, yě duì zìjǐ de gōngzuò chōngmǎnle xìnxīn hé qídài. Tā juéxīn zài shíjì gōngzuò zhōng bùduàn shíjiàn hé xuéxí, wèi gōngsī de cáiwù guǎnlǐ gòngxiàn zìjǐ de lìliàng.
(Jǐ zhōu hòu)
lǐbīngbīng (mìshū):(Qiāo mén shēng) ruǎnmíngwǔ xiānshēng, nín zài ma? Wǒ yǒu yīxiē guānyú kuàijì xìtǒng de wèntí xiǎng qǐngjiào nín.
Ruǎnmíngwǔ (lǎobǎn): Qǐng jìn, lǐbīngbīng. Yǒu shé me wèntí?
Lǐbīngbīng: Ruǎnmíngwǔ xiānshēng, zuìjìn wǒ zài chǔlǐ yīxiē kuà bùmén de cáiwù shùjù shí, fāxiàn yǒuxiē shùjù lùrù hòu xūyào duō gè bùmén gòngtóng quèrèn. Dàn xiànzài de xìtǒng sìhū méiyǒu zhège gōngnéng, nín néng zhǐdǎo xià wǒ gāi rúhé chǔlǐ ma?
Ruǎnmíngwǔ: Ń, zhège wèntí quèshí cúnzài. Wǒmen de xìtǒng zài mǒu xiē fāngmiàn kěnéng hái bùgòu wánshàn. Duìyú xūyào duō bùmén quèrèn de shùjù, wǒ jiànyì nǐ kěyǐ shǐyòng xìtǒng nèi de “bèizhù” huò “shěnpī” gōngnéng, jiāng xūyào quèrèn de shùjù biāojì chūlái, bìng tōngzhī xiāngguān bùmén jìnxíng quèrèn.
Lǐbīngbīng: Hǎo de, wǒ míngbáile. Dàn zhèyàng huì bù huì zēngjiā dàjiā de gōngzuò liàng ne?
Ruǎnmíngwǔ: Quèshí huì zēngjiā yīxiē gōngzuò liàng, dàn wèile bǎozhèng shùjù de zhǔnquè xìng hé wánzhěng xìng, zhè shì bìyào de. Tóngshí, nǐ yě kěyǐ hé IT bùmén gōutōng yīxià, kàn kàn shìfǒu kěyǐ kāifā yīgè gèng biànjié de kuà bùmén quèrèn gōngnéng.
Lǐbīngbīng: Hǎo de, wǒ huì hé IT bùmén gōutōng de. Lìngwài, ruǎnmíngwǔ xiānshēng, wǒ hái yǒu yīgè guānyú shùjù fēnxī de wèntí. Wǒ fāxiàn wǒmen de kuàijì xìtǒng suīrán kěyǐ shēngchéng hěnduō bàobiǎo, dàn yǒu shíhòu wǒ xūyào de shùjù bìng bùnéng zhíjiē tōngguò bàobiǎo huòdé.
Ruǎnmíngwǔ: Zhège wèntí hěn chángjiàn. Kuàijì xìtǒng shēngchéng de bàobiǎo tōngchángshì jīyú yù shè de múbǎn, kěnéng wúfǎ mǎnzú suǒyǒu gèxìng huà de xūqiú. Duìyú zhè zhǒng qíngkuàng, nǐ kěyǐ xuéxí shǐyòng yīxiē shùjù fēnxī gōngjù, rú Excel de gāojí gōngnéng huò zhuānmén de cáiwù fēnxī gōngjù, lái jìnyībù chǔlǐ hé fēnxī shùjù.
Lǐbīngbīng: Hǎo de, wǒ huì cháng shì xuéxí shǐyòng zhèxiē gōngjù de. Ruǎnmíngwǔ xiānshēng, nín hái yǒu méiyǒu qítā jiànyì huò zhǐdǎo?
Ruǎnmíngwǔ: Wǒ juédé nǐ yǐjīng zuò dé hěn hǎole, lǐbīngbīng. Zài cáiwù gōngzuò zhōng, xìxīn, nàixīn hé zérèn xīn shì fēicháng zhòngyào de. Tóngshí, bùduàn xuéxí hé tíshēng zìjǐ de nénglì yěshì bì bùkě shǎo de. Wǒ xiāngxìn nǐ huì yuè lái yuè chūsè de.
Lǐbīngbīng: Xièxiè nín de kěndìng hé gǔlì, ruǎnmíngwǔ xiānshēng. Wǒ huì jìxù nǔlì de!
Ruǎnmíngwǔ: Hǎo de, nà nǐ xiān huíqù gōngzuò ba. Rúguǒ yǒu qítā wèntí huò kùnnán, suíshí lái zhǎo wǒ.
Lǐbīngbīng: Hǎo de, ruǎnmíngwǔ xiānshēng. Xièxiè nín! Zàijiàn!
Ruǎnmíngwǔ: Zàijiàn, lǐbīngbīng!
Zhè cì duìhuà bùjǐn zhǎnshìle lǐbīngbīng zài kuàijì gōngzuò zhōng de chéngzhǎng hé jìnbù, yě tǐxiànle tā yǔ shàngjí zhī jiān liánghǎo de gōutōng hé hùdòng. Tōngguò ruǎnmíngwǔ de zhǐdǎo hé jiànyì, lǐbīngbīng bùjǐn jiějuéle gōngzuò zhōng de wèntí, hái huòdéle xīn de xuéxí fāngxiàng hé dònglì.
Trên đây là toàn bộ nội dung chi tiết của cuốn sách ebook Học tiếng Trung theo chủ đề Nhập số liệu kế toán của tác giả Nguyễn Minh Vũ. Qua bài giảng chúng ta có thể hình thành được khả năng xây dựng mẫu câu cách dùng tiếng trung để nhập số liệu kế toán. Tiếp thu được nhiều kiến thức từ vựng, mẫu câu, ngữ pháp hiệu quả và bổ ích.
Trung tâm tiếng Trung ChineMaster
Hotline 090 468 4983
ChineMaster Cơ sở 1: Số 1 Ngõ 48 Phố Tô Vĩnh Diện, Phường Khương Trung, Quận Thanh Xuân, Hà Nội (Ngã Tư Sở – Royal City)
ChineMaster Cơ sở 6: Số 72A Nguyễn Trãi, Phường Thượng Đình, Quận Thanh Xuân, Hà Nội.
ChineMaster Cơ sở 7: Số 168 Nguyễn Xiển Phường Hạ Đình Quận Thanh Xuân Hà Nội.
ChineMaster Cơ sở 8: Ngõ 250 Nguyễn Xiển Phường Hạ Đình Quận Thanh Xuân Hà Nội.
ChineMaster Cơ sở 9: Ngõ 80 Lê Trọng Tấn, Phường Khương Mai, Quận Thanh Xuân, Hà Nội.
Website: hoctiengtrungonline.com
