Học tiếng Trung theo chủ đề cùng thầy Vũ
Hôm nay chúng ta sẽ đến nối tiếp chủ đề bài trước, Học tiếng Trung theo chủ đề Khuyến mại Bài 4, đây là từ vựng và các mẫu câu rất phổ thông và thông dụng trong mua sắm hàng khuyến mãi của Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ được đăng trên web học tiếng Trung online. Các bạn nhớ chép bài vào vở nha.
Để có cái nhìn tổng quát về các bài giảng học tiếng Trung giao tiếp theo chủ đề các bạn xem lại bài học này nha: Học tiếng Trung giao tiếp theo chủ đề thông dụng
Tài liệu tự học tiếng Trung theo chủ đề Khuyến mại Bài 4
Các bạn ôn lại bài 3 tại đây
Học tiếng Trung theo chủ đề Khuyến mại Bài 3
Sau đây là nội dung chi tiết bài giảng
A? Zǎo zhīdào wǒ xiān mǎi a, jiù kěyǐ gěi nǐ de DVD shěng shí wànle.
啊？早知道我先买啊，就可以给你的DVD省十万了。
Hả? Nếu biết sớm mà mình mua trước thì có thể tiết kiệm được 100 ngàn tiền mua máy DVD của cậu đấy.
Hāi, wǒ dū mǎile. Suànle, yòng nàgè mǎidiǎn diànchí shénme de ba.
咳，我都买了。算了，用那个买点电池什么的吧。
Ồ, mình đã mua rồi mà. Đúng rồi, dùng phiếu đó để mua mấy cục pin hay cái gì đó đi.
Wǒ yě bùnéng mǎi shí wàn de diànchí ba.
我也不能买十万的电池吧。
Mình cũng không thể mua cả 100 ngàn pin được.
Nǐ kěyǐ mǎi gè diànshàn, zhènghǎo xiàtiān yào dàole, yě yòng dé shàng.
你可以买个电扇，正好夏天要到了，也用得上。
Cậu có thể mua một cái quạt điện, đúng lúc mùa hè sắp đến, như vậy là có thể dùng đến rồi.
Kàn kàn zàishuō ba.
看看再说吧。
Để mình xem đã.
Qíshí rúguǒ nín jīntiān méi xiǎng hǎo mǎi shénme dehuà, hái kěyǐ yǐhòu mǎi. Yōuhuì quàn yǒuxiàoqí shì liǎng gè yuè.
其实如果您今天没想好买什么的话，还可以以后买。优惠券有效期是两个月。
Thực ra nếu hôm nay chị không muốn mua gì thì có thể mua sau cũng được. Thời hạn của phiếu ưu đãi là hai tháng cơ mà.
Nà háishì jīntiān yòng hésuàn a, bā zhé ne.
那还是今天用核算啊，八折呢。
Nhưng dùng hôm nay vẫn hơn, vì cậu được giảm giá 20% nữa cơ mà.
Duì a. Nà wǒ xiān mǎi zhège, ránhòu zánmen qù mǎi bié de.
对啊。那我先买这个，然后咱们去买别的。
Đúng vậy. Vậy thì trước tiên mình mua cái này, sau đó chúng ta đi mua thứ khác.
Từ vựng:
1 值 zhí đáng giá, đáng
2 看中 kàn zhòng ưng ý
3 返券 fǎn quàn phiếu tặng quà
4 优惠券 yōuhuì quàn phiếu ưu đãi
5 电扇 diànshàn quạt điện
6 夏天 xiàtiān mùa hè
7 有效期 yǒuxiàoqí thời gian có hiệu lực, thời hạn
3. Đại hạ giá:
Bié kàn zhège yīnxiǎng xiǎo, názhe hái zhēn tǐng chén de.
别看这个音响小，拿着还真挺沉的。
Dàn loa này trông thì nhỏ, nhấc lên lại nặng lắm đấy.
Nà zánmen yě bié xiā zhuǎnle, bǎ nǐ shǒu shàng de yōuhuì quàn gǎnjǐn huāle, gǎnjǐn zǒu.
那咱们也别瞎转了，把你手上的优惠券赶紧花了，赶紧走。
Vậy chúng ta cũng đừng đi loang quanh nữa, hay mau sử dụng phiếu ưu đãi trên cậu rồi về mau thôi.
Duì duì, qù mǎi diànshàn.
对对，去买电扇。
Đúng rồi, đi mua quạt điện thôi.
Nǐ kuài kàn a, nàgè luòdì diànshàn mǎi yī sòng yī ne.
你快看啊，那个落地电扇买一送一呢。 Cậu nhìn xem, cái quạt cây kia mua 1 tặng 1 đấy.
Nội dung bài học hôm nay đến đây là kết thúc rồi nè, các bạn có câu hỏi gì cần giải đáp cứ bình luận phía dưới, thầy Vũ sẽ giải đáp tận tình. Hẹn các bạn trong bài học tiếp theo nhé. Đừng quên chia sẻ trang web học tiếng Trung online này đến các bạn thích học tiếng Trung nữa nhé!
