Học tiếng Trung giao giao tiếp thông dụng
Hôm nay Học tiếng Trung online xin được gửi đến các bạn bài Học tiếng Trung theo chủ đề Kế hoạch, đây là một chủ đề rất hữu ích đối với tất cả chúng ta. Được soạn thảo và đăng tải bởi thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ. Các bạn nhớ lên website hoctiengtrungonline.com tham khảo và lưu bài giảng về học dần nhé.
Tài liệu học tiếng Trung theo chủ đề Kế hoạch
PHẦN 40
KẾ HOẠCH
我们快毕业了
Wǒmen kuài bìyèle
Chúng ta sắp tốt nghiệp rồi
还有一个月
hái yǒu yīgè yuè
Vẫn còn một tháng nữa
一个月过得很快
yīgè yuèguò dé hěn kuài
1 tháng trôi qua rất nhanh
你有什么打算吗？
nǐ yǒu shé me dǎsuàn ma?
Bạn có dự định gì không?
我想去留学
Wǒ xiǎng qù liúxué
Tôi muốn đi du học
你打算去哪儿留学
nǐ dǎsuàn qù nǎr liúxué
Anh định đi đâu du học?
我想去中国
Wǒ xiǎng qù zhōngguó
Tôi muốn đi Trung Quốc
你喜欢学什么专业
nǐ xǐhuān xué shénme zhuānyè
Bạn thích học ngành nào?
我喜欢学中国文化
Wǒ xǐhuān xué zhōngguó wénhuà
Tôi thích học môn văn hoá Trung Quốc
学费怎么样？
xuéfèi zěnme yàng?
Học phí thế nào?
一年两千多美元
Yī nián liǎng qiān duō měiyuán
Một năm hai ngàn mấy đô la mỹ
也不是很贵
yě bùshì hěn guì
Vậy cũng không mắc lắm
包括住费吗？
bāokuò zhù fèi ma?
Có bao gồm tiền ở không?
还没包括住费
Hái méi bāokuò zhù fèi
Vẫn chưa bao gồm tiền ở
还没包括生活费
hái méi bāokuò shēnghuófèi
Vẫn chưa bao gồm sinh hoạt phí
听说生活费在中国不贵
tīng shuō shēnghuófèi zài zhōngguó bù guì
Nghe nói sinh hoạt phí ở Trung Quốc không đắt
你打算学多久？
nǐ dǎsuàn xué duōjiǔ?
Bạn định học bao lâu?
进修一年
Jìnxiū yī nián
Tiến tu một năm
然后我学硕士
ránhòu wǒ xué shuòshì
Sau đó tôi học thạc sĩ
学硕士要三年
xué shuòshì yào sān nián
Học 3 năm thạc sĩ
毕业后再继续学博士
bìyè hòu zài jìxù xué bóshì
Sau khi tốt nghiệp tiếp tục học tiến sĩ
学博士也要三年
xué bóshì yě yào sān nián
Học tiến sĩ cũng mất 3 năm
你真好学
nǐ zhēn hàoxué
Bạn thật ham học
为了将来吧
Wèile jiānglái ba
Vì tương lai thôi
你理想真远大
nǐ lǐxiǎng zhēn yuǎndà
Lí tưởng của bạn thật lớn
你一定会做得到
nǐ yīdìng huì zuò dédào
Bạn nhất định sẽ làm được
你一定能实现这个愿望
nǐ yīdìng néng shíxiàn zhège yuànwàng
Bạn nhất định sẽ thực hiện được nguyện vọng này
那你有什么愿望吗？
nà nǐ yǒu shé me yuànwàng ma?
Vậy bạn có nguyện vọng gì không?
我毕业后就找工作
Wǒ bìyè hòu jiù zhǎo gōngzuò
Tôi tốt nghiệp xong sẽ tìm việc làm
经历几年工作拿经验
jīnglì jǐ nián gōngzuò ná jīngyàn
Làm việc mấy năm để học hỏi kinh nghiệm
有经验了我想开一个公司
yǒu jīngyànle wǒ xiǎng kāi yīgè gōngsī
Có kinh nghiệm rồi tôi muốn mở công ti riêng
我想当老板
wǒ xiǎng dāng lǎobǎn
Tôi muốn làm chủ
我不喜欢一辈子打工
wǒ bù xǐhuān yībèizi dǎgōng
Tôi không thích cả đời mình phải đi làm thuê
你拼命工作也是为了人家
nǐ pīnmìng gōngzuò yěshì wèile rénjiā
Bạn bỏ mạng làm việc cũng vì người khác
每个人都有个人的理想
měi gèrén dōu yǒu gèrén de lǐxiǎng
Mỗi người đều có lia tưởng riêng
我们会追求我们的理想
wǒmen huì zhuīqiú wǒmen de lǐxiǎng
Chúng ta phải theo đuổi lý tưởng của chúng ta
Trên đây là nội dung bài học ngày hôm nay, các bạn nhớ lưu bài giảng về học nhé. Nếu có thắc mắc gì về bài giảng hãy comment bên dưới để được Thầy Vũ giải đáp nhé.
