Học tiếng Trung giao tiếp cơ bản
Học tiếng Trung theo chủ đề Làm khách Bài 2 là phần tiếp theo của bài Học tiếng Trung theo chủ đề Bài 1, đây là nội dung nằm trong bộ giáo án bài giảng học tiếng Trung giao tiếp của Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ. Bài giảng được đăng trên hoctiengtrungonline.com
Tài liệu Học tiếng Trung theo chủ đề Làm khách Bài 2
你应该买糖吃
nǐ yīnggāi mǎi táng chī
Anh nên mua kẹo về ăn
什么时候想抽烟就吃糖
shénme shíhòu xiǎng chōuyān jiù chī táng
Khi nào muốn hút thuốc thì ăn kẹo
慢慢来，别急
màn man lái, bié jí
Từ từ, đừng vội
那就先喝点饮料吧
nà jiù xiān hē diǎn yǐnliào ba
Vậy thì uống chút gì đó nhé
我有茶，可口可乐、啤酒
wǒ yǒu chá, kěkǒukělè, píjiǔ
Tôi có trà, coca, bia
你想喝什么？
nǐ xiǎng hē shénme?
Bạn muốn uống gì?
给我一杯可口可乐吧
Gěi wǒ yībēi kěkǒukělè ba
Cho tôi một ly coca nhé
休息一下再吃饭
xiūxí yīxià zài chīfàn
Nghỉ ngơi chút rồi đi ăn cơm
别搞那么多菜
bié gǎo nàme duō cài
Đừng nấu nhiều món ăn quá
随便吃点就行了
suíbiàn chī diǎn jiùxíngle
Ăn một chút gì đó là được rồi
摆那么大很麻烦
bǎi nàme dà hěn máfan
Bày nhiều phiền phức lắm
辛苦你太太
xīnkǔ nǐ tàitài
Vất vả cho vợ anh
那怎么行呢？
nà zěnme xíng ne?
Thế sao được?
你很久了才来我家做客
Nǐ hěnjiǔle cái lái wǒjiā zuòkè
Lâu rồi anh mới đến nhà tôi chơi
都是老朋友
dōu shì lǎo péngyǒu
Đều là bạn thân cả mà
你不用这么客气
nǐ bùyòng zhème kèqì
Anh không cần phải khách sáo như vậy
咱们平时很少见面
zánmen píngshí hěn shǎo jiànmiàn
Bình thường chúng ta rất ít gặp nhau
今天有机会见面，该多聊点吧
jīntiān yǒu jīhuì jiànmiàn, gāi duō liáo diǎn ba
Hôm nay có cơ hội gặp nhau, nên nói chuyện nhiều tí
那你随便吧
nà nǐ suíbiàn ba
Vậy anh cứ tự nhiên
谢谢，我很随便的
xièxiè, wǒ hěn suíbiàn de
Cám ơn, tôi rất tự nhiên
你不用担心
nǐ bùyòng dānxīn
Anh không cần phải lo
给我随便就行了
gěi wǒ suíbiàn jiùxíngle
Để tôi tự nhiên được rồi
你再喝一杯吧
nǐ zài hè yībēi ba
Anh uống thêm ly nữa nhé
行了，行了
xíngle, xíngle
Được rồi, được rồi
你别这么客气了
nǐ bié zhème kèqìle
Anh đừng khách sáo như vậy?
咱们聊以前的事吧
Zánmen liáo yǐqián de shì ba
Chúng ta nói những chuyện lúc trước nhé
Bài học xin được kết thúc tại đây,các bạn nhớ lưu bài giảng về học dần nhé.
