Học tiếng Trung theo chủ đề giao tiếp hằng ngày
Hôm nay chúng ta sẽ đến nối tiếp chủ đề bài trước, học tiếng Trung theo chủ đề tại cửa hàng bán hoa bài 2, đây là các mẫu câu rất phổ thông và thông dụng trong giao tiếp tiếng Trung kinh doanh buôn bán của Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ. Các bạn nhớ lưu bài giảng này để học dần nha. Hãy cùng nhau học tiếng Trung online một cách hiệu quả nhất nhé!
Tiếng Trung theo chủ đề rất cần thiết cho các bạn mới học tiếng Trung hoặc những người làm nhân viên văn phòng cần có từ vựng và mẫu câu giao tiếp cơ bản theo ngành nghề, hãy xem bài viết này tổng hợp các chủ đề cơ bản nha: Học tiếng Trung giao tiếp theo chủ đề thông dụng
Tài liệu tự học tiếng Trung theo chủ đề Tại cửa hàng bán hoa Bài 2
Các bạn xem lại bài 1 ở đây nha:
Học tiếng Trung theo chủ đề Tại cửa hàng bán hoa Bài 1
Bài giảng hôm nay được đăng trên trang web hoctiengtrungonline.com
Wǒmen hái xiǎng yào yī pén dà diǎn er de lúhuì, nǐ zhè li yǒu ma?
我们还想要一盆大点儿的芦荟，你这里有吗？
Chúng tôi còn muốn mua một chậu lô hội to một chút, chỗ cô có không?
Wǒmen zhèlǐ de lúhuì dōu yībān dà. Nín kàn yīxià, jiùshì nà biān de huā pén nàme dà.
我们这里的芦荟都一般大。您看一下，就是那边的花盆那么大。
Lô hội chỗ chúng tôi đều to bằng nhau. Anh xem, to như chậu hoa bên kia kìa.
Yǒudiǎn tài dàle ba?
有点太大了吧？
Hình như to quá thì phải.
Wǒmen kěyǐ sòng nín yīgè hǎokàn de dà huā pén. Nín bǎ zhège zhuāng jìnqù, zhíjiē fàng zài yángtái, kètīng zhèyàng dì dìfāng.
我们可以送您一个好看的大花盆。您把这个装进去，直接放在阳台、客厅这样的地方。
Chúng tôi có thể bán cho anh một chậu hoa to khá đẹp. Ông có thể đặt nó ngoài ban công hoặc trong phòng khách.
Wǒ kàn yě xíng. Zhènghǎo fàng zài zánmen de yángtái, fǎnzhèng yě bù duō mǎi.
我看也行。正好放在咱们的阳台，反正也不多买。
Anh thấy cũng được. Chúng ta có thể đặt chúng ở ban công, đằng nào thì cũng không mua nhiều.
Nà hǎo ba, zhège nǐ yě gěi zhuāng yīxià.
那好吧，这个你也给装一下。
Vậy thì được rồi, làm ơn bọc cái này lại giùm tôi.
Hǎo de. Nín zài kàn kàn, hái yǒu shé me xūyào de? Mǎi gòu bāshí wàn wǒmen fùzé sòng huò.
好的。您再看看，还有什么需要的？买够八十万我们负责送货。
Được rồi. Anh xem lại đi, có cần gì nữa không? Nếu mua đủ 800 ngàn thì chúng tôi chịu trách nhiệm chuyển hàng.
Wǒmen jiù mǎi zhèxiēle.
我们就买这些了。
Chúng tôi chỉ mua những thứ này thôi.
Bù mǎi bié dele?
不买别的了？
Không mua gì nữa à?
Ò, lǎobǎn, zài mǎi yī shù xīnxiān de méiguī ba.
哦，老板，再买一束新鲜的玫瑰吧。
Ồ, bà chủ, chúng tôi mua tiếp một bó hoa hồng nữa.
Hǎo de.
好的。
Được.
Zhè méiguī shì sòng gěi shéi de?
这玫瑰是送给谁的？
Hoa hồng này tặng ai vậy?
Dāngrán shì sòng gěi nǐ de, qīn’ài de.
当然是送给你的，亲爱的。
Tất nhiên là tặng em rồi, em yêu.
Xièxiè. Kě jīntiān yòu bùshì wǒ de shēngrì, yě bùshì shénme jiérì, wèishéme sòng wǒ huāní?
谢谢。可今天又不是我的生日，也不是什么节日，为什么送我花呢？
Cảm ơn anh. Nhưng hôm nay không phải là sinh nhật em, cũng không phải là ngày Lễ gì, tại sao anh lại tặng hoa cho em.
Qìngzhù wǒmen bānle xīnjiā a.
庆祝我们搬了新家啊。
Chúc mừng chúng ta chuyển sang nhà mới mà.
Ò, zhè huā zhēnxiāng.
哦，这花真香。
Ồ, bó hoa này thơm thật.
2. Mua cá:
Wǒmen zhè’er hái mài guānshǎngyú, nín xūyào ma? Kěyǐ kàn kàn wǒmen de yú hé yúgāng, hái shòu shuǐzú xiāng, dōu hěn piàoliang de.
我们这儿还卖观赏鱼，您需要吗？可以看看我们的鱼和鱼缸，还受水族箱，都很漂亮的。
Chỗ chúng tôi còn bán cá cảnh, chị có muốn mua không? Anh chị có thể xem cá và chậy nuôi cá của chúng tôi, ngoài ra còn có bể nuôi cá rất đẹp.
Bài học hôm nay kết thúc rồi, các bạn có thể xem lại bài trên kênh học tiếng trung online nhé. Đây là kênh học tiếng Trung online miễn phí mỗi ngày của Thầy Vũ lập ra để cùng giúp đỡ các bạn ở xa vẫn có thể tiếp cận với nguồn tài nguyên học tiếng Trung trực tuyến của Trung tâm tiếng Trung ChineMaster tại Thành phố Hồ Chí Minh (Sài Gòn)
