Học tiếng Trung theo chủ đề cùng thầy Vũ
Hôm nay chúng ta sẽ học một chủ đề giao tiếp khá mới đó là bài giảng học tiếng Trung theo chủ đề Tại Cửa hàng bán hoa Bài 1. Đây là một chủ đề thông dụng và phổ biến trong giao tiếp tiếng Trung hằng ngày của Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ. Hãy cùng nhau học tiếng Trung online một cách hiệu quả nhất nhé.
Tiếng Trung theo chủ đề rất cần thiết cho các bạn mới học tiếng Trung hoặc những người làm nhân viên văn phòng cần có từ vựng và mẫu câu giao tiếp cơ bản theo ngành nghề, hãy xem bài viết này tổng hợp các chủ đề cơ bản nha: Học tiếng Trung giao tiếp theo chủ đề thông dụng
Tài liệu học tiếng Trung theo chủ đề Tại cửa hàng bán hoa Bài 1
Bài giảng hôm nay được đăng trên trang web hoctiengtrungonline.com
Sau đây là nội dung chi tiết
BÀI 1: TẠI CỬA HÀNG BÁN HOA
在花店
MẪU CÂU CƠ BẢN
Jiējiǎo chù yǒu gè xīn kāi de huā diàn.
街角处有个新开的花店。
Góc đường có một cửa hàng hoa mới mở.
Nǐ xiǎng mǎi shénme huā?
你想买什么花？
Cậu muốn mua hoa gì?
Wǒ xiǎng mǎi pén mòlìhuā.
我想买盆茉莉花。
Mình muốn mua chậu hoa nhài.
Hái yǒu ma?
还有吗？
Còn gì nữa không?
Hái xiǎng mǎi pén lúhuì.
还想买盆芦荟。
Còn muốn mua chậu lô hội.
Nǐ zhè li yǒu mòlìhuā ma?
你这里有茉莉花吗？
Chỗ cô có hoa nhài không?
Wǒmen jiù yào xiǎo pén mòlìhuāle.
我们就要小盆茉莉花了。
Chúng tôi cần chậu hoa nhài nhỏ.
Wǒmen jiù mǎi zhèxiēle.
我们就买这些了。
Chúng tôi chỉ mua những loại này.
Bú mǎi bié dele?
不买别的了？
Không mua loại khác được à?
Zhè huā zhēnxiāng.
这花真香。
Hoa này thơm thật.
Qǐng nín liú gè dìzhǐ.
请您留个地址。
Xin bà để lại địa chỉ.
Hội thoại
1. Mua hoa:
Nàgè jiējiǎo chù yǒu gè xīn kāi de huā diàn, mài de huā dū hěn bùcuò de.
那个街角处有个新开的花店，卖的花都很不错的。
Góc đường bên kia có một cửa hàng hoa mới mở, hoa bán ở đó rất đẹp.
Hǎo a, fǎnzhèng yě hěn jìn, zánmen jiù qù nà’er mǎi huā ba.
好啊，反正也很近，咱们就去那儿买花吧。
Được rổi, đằng nào thì cũng rất gần, chúng ta đến đó mua hoa nhé.
Nǐ xiǎng mǎi shénme huā?
你想买什么花？
Em muốn mua hoa gì?
Wǒ xiǎng mǎi pén mòlìhuā, kāihuā de shíhòu mǎn wū zi dōu shì xiāngqì.
我想买盆茉莉花，开花的时候满屋子都是香气。
Em muốn mua chậu hoa nhài, khi nở chúng sẽ tỏa hương thơm khắp phòng.
Hái yǒu ma?
还有吗？
Còn gì nữa không?
Hái xiǎng mǎi pén lúhuì. Jùshuō tā néng jìnghuà kōngqì, hái kěyǐ yòng lái měiróng.
还想买盆芦荟。据说它能净化空气，还可以用来美容。
Em còn muốn mua chậu lô hội. Nghe nói nó có thể làm sạch không khí, còn có thể dùng để làm đẹp nữa.
Zǒu, zánmen qù kàn kàn.
走，咱们去看看。
Đi, chúng ta đi xem.
(Wèn lǎobǎn) qǐngwèn, nǐ zhè li yǒu mòlìhuā ma?
(问老板）请问，你这里有茉莉花吗？
( Hỏi chủ cửa hàng) Cho hỏi, chỗ cô có hoa nhài không?
Yǒu, dà pén mòlìhuā mài shí wàn, xiǎo pén de wǔ wàn.
有，大盆茉莉花卖十万，小盆的五万。
Có, chậu hoa nhài to bán 100 ngàn, chậu nhỏ 50 ngàn.
(Wèn héshuǐ) nǐ kàn mǎi dà pén háishì xiǎo pén de hǎo?
(问河水）你看买大盆还是小盆的好？
( Hỏi Hà Thủy) Em xem mua chậu lớn hay chậu nhỏ?
Wǒ kàn xiǎo pén de jiù tǐng hǎo. Dà pén de tài dà, méi dìfāng bǎi.
我看小盆的就挺好。大盆的太大，没地方摆。
Em thấy chậu nhỏ đẹp hơn. Chậu lớn to quá, không có chỗ để.
Wǒ kàn yěshì. Lǎobǎn, wǒmen jiù yào xiǎo pén de mòlìhuāle.
我看也是。老板，我们就要小盆的茉莉花了。
Anh cũng thấy thế. Bà chủ, chúng tôi muốn mua chậu hoa nhài nhỏ.
Hǎolei, gěi nín zhuāng hǎo le.
好嘞，给您装好了。
Được rồi, tôi đã bọc xong cho anh rồi đây.
Bài học hôm nay học tiếng Trung theo chủ đề Tại Cửa hàng bán hoa Bài 1 kết thúc rồi, các bạn có thể xem lại bài trên kênh học tiếng trung online nhé. Đây là kênh học tiếng Trung online miễn phí mỗi ngày của Thầy Vũ lập ra để cùng giúp đỡ các bạn ở xa vẫn có thể tiếp cận với nguồn tài nguyên học tiếng Trung trực tuyến của Trung tâm tiếng Trung ChineMaster tại Thành phố Hồ Chí Minh (Sài Gòn)
