Học tiếng Trung theo chủ đề Triển lãm sản phẩm- Tác giả: Nguyễn Minh Vũ
Học tiếng Trung theo chủ đề Triển lãm sản phẩm là bài giảng trực tuyến mới nhất của tác giả Nguyễn Minh Vũ trên trang web học tiếng trung online Thầy Vũ. Trong bài giảng này , chúng ta sẽ cùng khám phá nội dung chi tiết kiến thức mới về ngữ pháp, từ vựng, mẫu câu cách Triển lãm sản phẩm bằng tiếng trung.
Khóa học tiếng trung online thầy Vũ được chia sẻ miễn phí trong Diễn đàn ChineMaster
Tác giả: Nguyễn Minh Vũ
Tác phẩm: Học tiếng Trung theo chủ đề Triển lãm sản phẩm
Sau đây là nội dung chi tiết bài giảng Học tiếng Trung theo chủ đề Triển lãm sản phẩm
经理阮明武培训秘书范冰冰关于产品展览的会话。
阮明武：范冰冰，你来一下我的办公室，我们有个重要的产品展览即将到来，我想给你详细培训一下。
范冰冰：好的，阮经理。我已经准备好聆听您的指导了。
经理阮明武：这次产品展览对我们公司来说非常重要，它是我们展示新产品、吸引潜在客户的绝佳机会。你的职责是确保展览的顺利进行，并为客户提供良好的体验。
秘书范冰冰：我明白了，阮经理。我需要做哪些具体的准备工作呢？
经理阮明武：首先，你需要熟悉我们即将展示的所有产品。包括它们的特性、优势以及针对的目标客户群。同时，你也需要了解竞争对手的类似产品，以便我们能更好地突出我们的优势。
秘书范冰冰：好的，我会尽快熟悉这些产品资料。
经理阮明武：其次，你需要与展览团队紧密合作，确保展览的布局、装饰和展品摆放都符合我们的品牌形象和展览主题。同时，也要确保展览现场的设施、照明和音响等设备都能正常运行。
秘书范冰冰：我会与展览团队保持密切沟通，确保一切顺利进行。
经理阮明武：另外，你还需要制定一个接待客户的计划。包括如何引导客户参观、如何解答客户的问题、如何收集客户的反馈等。记住，我们的目标是让客户对我们的产品留下深刻的印象。
秘书范冰冰：我会制定一个详细的接待计划，并在展览前进行模拟演练。
经理阮明武：最后，我要强调的是，你在展览期间要保持高度的警觉性。随时准备应对各种突发情况，如设备故障、客户投诉等。遇到问题时，要冷静处理，并及时向我汇报。
秘书范冰冰：我明白了，阮经理。我会保持警觉，随时准备应对各种突发情况。
经理阮明武：很好。我相信你一定能胜任这次任务。如果你有任何问题或需要我的帮助，随时都可以来找我。
秘书范冰冰：谢谢您，阮经理。我会努力做好这次产品展览的筹备工作。
经理阮明武：当然，除了以上提到的准备工作，还有几点细节你需要注意。
秘书范冰冰：请阮经理明示。
经理阮明武：首先，你需要确保每位来访的客户都能得到充分的关注和接待。我们的目标是让他们感受到我们的专业和热情，这样他们才会对我们的产品产生浓厚的兴趣。
秘书范冰冰：我会在接待客户时做到亲切、专业，让他们感受到我们的诚意。
经理阮明武：其次，我们要充分利用这次展览的机会，收集客户的反馈和建议。他们的意见对我们改进产品和服务至关重要。你可以准备一些调查问卷或者现场采访的方式，来收集这些信息。
秘书范冰冰：我会准备好调查问卷，并在展览期间主动与客户沟通，收集他们的宝贵意见。
经理阮明武：另外，你还需要与我们的销售团队保持密切联系。如果客户对我们的产品表示出浓厚的兴趣，你可以及时将他们的信息转达给销售团队，以便他们后续跟进。
秘书范冰冰：我会与销售团队保持紧密沟通，确保客户信息能够及时传递。
经理阮明武：最后，不要忘了在展览结束后进行总结和反馈。分析我们的表现，找出不足之处，并提出改进的建议。这样我们才能不断进步，为下一次的展览做好准备。
秘书范冰冰：我会在展览结束后进行详细的总结和反馈，确保我们从中吸取经验教训。
经理阮明武：很好，范冰冰。我相信只要你用心去做，这次产品展览一定会取得圆满成功。加油！
秘书范冰冰：谢谢阮经理的鼓励和支持！我会全力以赴，确保展览的顺利进行。
秘书范冰冰：阮经理，我还有一个想法。我觉得在展览期间，我们可以利用社交媒体进行实时的产品推广和互动，这样可以吸引更多的线上观众，并增加我们产品的曝光度。
经理阮明武：这是个非常好的主意，范冰冰。现在社交媒体的影响力确实很大，我们可以利用它来扩大我们展览的影响力。你负责准备相关的社交媒体推广内容和计划，并确保展览期间实时更新和互动。
秘书范冰冰：我会的，阮经理。我会制定一个详细的社交媒体推广计划，并在展览前进行预热宣传，确保我们的目标受众都能提前知道我们的展览信息。
经理阮明武：很好，你的主动性让我很欣慰。同时，在展览期间，你也需要留意线上观众的反馈和评论，及时回复他们的问题，并收集他们的意见。这对于我们后续的产品改进和市场推广都非常重要。
秘书范冰冰：我明白，阮经理。我会密切关注社交媒体上的动态，并及时回复观众的留言和评论。
经理阮明武：除了以上这些，你还需要与展览场地的工作人员保持良好的沟通和合作。他们负责展览场地的布置和维护，我们需要他们的支持和协助来确保展览的顺利进行。
秘书范冰冰：我会与展览场地的工作人员保持密切沟通，确保我们的需求得到满足，并争取他们的支持和协助。
经理阮明武：很好，范冰冰。我相信你能够胜任这次任务，并带领我们的团队取得出色的成绩。如果有任何困难或需要我的帮助，随时告诉我。
秘书范冰冰：谢谢阮经理的信任和支持！我会全力以赴，确保这次产品展览取得圆满成功。
经理阮明武：好的，范冰冰。在准备展览的过程中，可能还需要考虑一些其他因素。比如，我们需要确保展览期间的物流和运输顺畅，以便及时将展品送达展览场地。
秘书范冰冰：是的，阮经理。我会与物流部门密切合作，确保展品在展览开始前准时送达，并妥善安排展品的布展工作。
经理阮明武：另外，安全也是我们需要重视的一个方面。确保展览场地的安全设施完善，并制定应急预案，以应对可能出现的突发情况。
秘书范冰冰：我明白了，阮经理。我会与场地管理方协商，确保安全设施到位，并制定相应的应急预案。
经理阮明武：除了这些，展览期间我们还要注重客户体验。我们可以设置休息区，提供免费的饮品和小吃，让客户在参观的同时也能感受到我们的关心和周到。
秘书范冰冰：这是个好主意，阮经理。我会安排相关的工作人员负责休息区的布置和管理，确保客户在展览期间能够享受到舒适的环境和贴心的服务。
经理阮明武：最后，展览结束后，我们还要进行后续的跟进工作。比如，向潜在客户发送感谢邮件，邀请他们参观我们的公司或体验更多的产品，保持与他们的联系。
秘书范冰冰：好的，阮经理。我会在展览结束后及时整理客户信息，并制定相应的跟进计划，确保我们能够持续与客户保持联系，并促成更多的合作机会。
经理阮明武：非常好，范冰冰。我相信你能够全面考虑并妥善安排这些工作。如果你有任何问题或需要进一步的指导，随时向我汇报。
秘书范冰冰：谢谢阮经理的支持和指导！我会尽我所能，确保这次产品展览取得圆满成功。
Phiên dịch tiếng Trung sang tiếng Việt
Nguyễn Minh Vũ: Phạm Băng Băng, bạn đến văn phòng của tôi một chút, chúng ta có một cuộc triển lãm sản phẩm quan trọng sắp tới, tôi muốn huấn luyện bạn chi tiết.
Phạm Băng Băng: Vâng, Giám đốc Nguyễn Minh Vũ. Tôi đã sẵn sàng lắng nghe hướng dẫn của bạn.
Nguyễn Minh Vũ: Cuộc triển lãm sản phẩm này rất quan trọng đối với công ty chúng ta, đó là cơ hội tuyệt vời để chúng ta giới thiệu sản phẩm mới, thu hút khách hàng tiềm năng. Trách nhiệm của bạn là đảm bảo triển lãm diễn ra suôn sẻ và cung cấp trải nghiệm tốt cho khách hàng.
Phạm Băng Băng: Tôi hiểu rồi, Giám đốc Nguyễn Minh Vũ. Tôi cần chuẩn bị những công việc cụ thể nào?
Nguyễn Minh Vũ: Đầu tiên, bạn cần phải hiểu rõ về tất cả các sản phẩm mà chúng ta sắp trình bày. Bao gồm tính năng của chúng, ưu điểm và nhóm khách hàng mục tiêu. Đồng thời, bạn cũng cần biết về sản phẩm tương tự của đối thủ cạnh tranh để chúng ta có thể nổi bật hơn ưu điểm của mình.
Phạm Băng Băng: Vâng, tôi sẽ nhanh chóng làm quen với thông tin sản phẩm.
Nguyễn Minh Vũ: Tiếp theo, bạn cần phải hợp tác chặt chẽ với đội ngũ triển lãm để đảm bảo bố cục, trang trí và sắp xếp sản phẩm phù hợp với hình ảnh thương hiệu và chủ đề triển lãm của chúng ta. Đồng thời, cũng phải đảm bảo rằng các thiết bị như cơ sở vật chất, chiếu sáng và âm thanh tại hiện trường triển lãm có thể hoạt động bình thường.
Phạm Băng Băng: Tôi sẽ giữ liên lạc chặt chẽ với đội ngũ triển lãm để đảm bảo mọi thứ diễn ra suôn sẻ.
Nguyễn Minh Vũ: Ngoài ra, bạn cần phải lập kế hoạch tiếp đón khách hàng. Bao gồm cách hướng dẫn khách hàng tham quan, giải đáp câu hỏi của khách hàng, thu thập phản hồi từ khách hàng và nhớ rằng mục tiêu của chúng ta là để lại ấn tượng sâu đậm với khách hàng về sản phẩm của chúng ta.
Phạm Băng Băng: Tôi sẽ lập một kế hoạch tiếp đón chi tiết và thực hiện diễn tập trước khi triển lãm diễn ra.
Nguyễn Minh Vũ: Cuối cùng, tôi muốn nhấn mạnh rằng, bạn cần phải giữ tinh thần cảnh giác cao độ trong suốt thời gian triển lãm. Luôn sẵn sàng ứng phó với các tình huống bất ngờ như sự cố thiết bị, khiếu nại của khách hàng, v.v. Khi gặp vấn đề, hãy xử lý một cách bình tĩnh và báo cáo cho tôi kịp thời.
Phạm Băng Băng: Tôi hiểu rồi, Giám đốc Nguyễn Minh Vũ. Tôi sẽ giữ tinh thần cảnh giác và luôn sẵn sàng ứng phó với mọi tình huống.
Nguyễn Minh Vũ: Tốt lắm. Tôi tin rằng bạn chắc chắn có thể hoàn thành nhiệm vụ này. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào hoặc cần sự giúp đỡ của tôi, bạn có thể đến tìm tôi bất cứ lúc nào.
Phạm Băng Băng: Cảm ơn anh, Giám đốc Nguyễn Minh Vũ. Tôi sẽ cố gắng chuẩn bị tốt cho cuộc triển lãm sản phẩm này.
Nguyễn Minh Vũ: Đương nhiên, ngoài những công việc chuẩn bị đã nêu trên, còn có một số chi tiết khác bạn cần chú ý.
Phạm Băng Băng: Xin Giám đốc Nguyễn Minh Vũ chỉ dẫn.
Nguyễn Minh Vũ: Đầu tiên, bạn cần phải đảm bảo mỗi vị khách hàng ghé thăm đều được quan tâm và tiếp đón chu đáo. Mục tiêu của chúng ta là khiến họ cảm nhận được sự chuyên nghiệp và nhiệt huyết của chúng ta, từ đó họ mới có thể quan tâm sâu sắc đến sản phẩm của chúng ta.
Phạm Băng Băng: Tôi sẽ tiếp đón khách hàng một cách thân thiện và chuyên nghiệp để họ cảm nhận được lòng thành của chúng ta.
Nguyễn Minh Vũ: Tiếp theo, chúng ta cần phải tận dụng triệt để cơ hội này để thu thập phản hồi và gợi ý từ khách hàng. Ý kiến của họ rất quan trọng để chúng ta có thể cải thiện sản phẩm và dịch vụ. Bạn có thể chuẩn bị một số phiếu khảo sát hoặc phỏng vấn trực tiếp để thu thập thông tin này.
Phạm Băng Băng: Tôi sẽ chuẩn bị phiếu khảo sát và chủ động giao tiếp với khách hàng trong suốt triển lãm để thu thập ý kiến quý báu của họ.
Nguyễn Minh Vũ: Ngoài ra, bạn cũng cần phải giữ liên lạc chặt chẽ với đội ngũ kinh doanh của chúng ta. Nếu khách hàng tỏ ra quan tâm mạnh mẽ đến sản phẩm của chúng ta, bạn có thể kịp thời chuyển thông tin của họ cho đội ngũ kinh doanh để họ có thể tiếp tục theo dõi sau này.
Phạm Băng Băng: Tôi sẽ giữ liên lạc chặt chẽ với đội ngũ kinh doanh, đảm bảo thông tin khách hàng được truyền đạt kịp thời.
Nguyễn Minh Vũ: Cuối cùng, đừng quên tổng kết và phản hồi sau khi triển lãm kết thúc. Phân tích hiệu suất của chúng ta, chỉ ra những điểm chưa đạt và đề xuất các biện pháp cải thiện. Như vậy chúng ta mới có thể tiến bộ không ngừng và chuẩn bị tốt cho lần triển lãm tiếp theo.
Phạm Băng Băng: Tôi sẽ thực hiện tổng kết chi tiết và phản hồi sau triển lãm, để chúng ta có thể rút ra bài học kinh nghiệm.
Nguyễn Minh Vũ: Tốt lắm, Băng Băng. Tôi tin tưởng chỉ cần bạn cố gắng, cuộc triển lãm sản phẩm này chắc chắn sẽ thành công mỹ mãn. Cố lên!
Phạm Băng Băng: Cảm ơn sự khích lệ và hỗ trợ của Giám đốc Nguyễn Minh Vũ! Tôi sẽ nỗ lực hết mình để đảm bảo triển lãm diễn ra suôn sẻ.
Phạm Băng Băng: Giám đốc Nguyễn Minh Vũ, tôi còn một ý kiến nữa. Tôi nghĩ rằng trong thời gian triển lãm, chúng ta có thể tận dụng mạng xã hội để quảng bá sản phẩm và tương tác trực tiếp, như vậy có thể thu hút thêm nhiều khán giả trực tuyến và tăng cường độ phủ sóng cho sản phẩm của chúng ta.
Nguyễn Minh Vũ: Đó là một ý tưởng rất tốt, Băng Băng. Hiện nay mạng xã hội thực sự có ảnh hưởng lớn, chúng ta có thể sử dụng nó để mở rộng ảnh hưởng của cuộc triển lãm. Bạn chịu trách nhiệm chuẩn bị nội dung và kế hoạch quảng bá trên mạng xã hội, và đảm bảo cập nhật và tương tác kịp thời trong suốt thời gian diễn ra triển lãm.
Phạm Băng Băng: Tôi sẽ làm vậy, Giám đốc Nguyễn Minh Vũ. Tôi sẽ lập một kế hoạch quảng bá trên mạng xã hội chi tiết và tiến hành quảng cáo trước triển lãm để đảm bảo rằng đối tượng mục tiêu của chúng ta có thể biết về thông tin triển lãm của chúng ta từ trước.
Nguyễn Minh Vũ: Rất tốt, sự chủ động của bạn khiến tôi rất an tâm. Đồng thời, trong suốt thời gian diễn ra triển lãm, bạn cũng cần chú ý đến phản hồi và bình luận từ khán giả trực tuyến, phản hồi kịp thời các câu hỏi của họ và thu thập ý kiến của họ. Điều này rất quan trọng cho việc cải tiến sản phẩm và quảng bá thị trường sau này của chúng ta.
Phạm Băng Băng: Tôi hiểu, Giám đốc Nguyễn Minh Vũ. Tôi sẽ theo dõi sát sao các hoạt động trên mạng xã hội và phản hồi kịp thời các bình luận và thông điệp từ khán giả.
Nguyễn Minh Vũ: Ngoài những điều trên, bạn cần phải giữ mối quan hệ tốt và hợp tác với nhân viên của địa điểm tổ chức triển lãm. Họ chịu trách nhiệm về việc sắp xếp và bảo trì địa điểm, và chúng ta cần sự hỗ trợ và phối hợp của họ để đảm bảo triển lãm diễn ra suôn sẻ.
Phạm Băng Băng: Tôi sẽ giữ liên lạc chặt chẽ với nhân viên của địa điểm tổ chức triển lãm, đảm bảo rằng nhu cầu của chúng ta được đáp ứng và nhận được sự hỗ trợ và phối hợp từ họ.
Nguyễn Minh Vũ: Tốt lắm, Băng Băng. Tôi tin tưởng bạn có thể hoàn thành nhiệm vụ này và dẫn dắt đội ngũ của chúng ta đạt được thành tích xuất sắc. Nếu có bất kỳ khó khăn nào hoặc cần sự giúp đỡ của tôi, hãy thông báo cho tôi ngay.
Phạm Băng Băng: Cảm ơn sự tin tưởng và hỗ trợ của Giám đốc Nguyễn Minh Vũ! Tôi sẽ nỗ lực hết mình để đảm bảo triển lãm sản phẩm này thành công mỹ mãn.
Nguyễn Minh Vũ: Được rồi, Băng Băng. Trong quá trình chuẩn bị triển lãm, có thể còn cần phải xem xét một số yếu tố khác. Chẳng hạn, chúng ta cần đảm bảo rằng việc vận chuyển và logistics trong suốt thời gian triển lãm diễn ra trôi chảy, để có thể kịp thời vận chuyển sản phẩm đến địa điểm triển lãm.
Phạm Băng Băng: Vâng, Giám đốc Nguyễn Minh Vũ. Tôi sẽ làm việc chặt chẽ với bộ phận logistics để đảm bảo sản phẩm được vận chuyển kịp thời đến nơi trước khi triển lãm bắt đầu và sắp xếp công việc trưng bày sản phẩm một cách thích hợp.
Nguyễn Minh Vũ: Ngoài ra, an toàn cũng là một khía cạnh quan trọng mà chúng ta cần quan tâm. Đảm bảo rằng các thiết bị an toàn tại địa điểm triển lãm được hoàn chỉnh và phát triển kế hoạch khẩn cấp để ứng phó với các tình huống bất ngờ có thể xảy ra.
Phạm Băng Băng: Tôi đã hiểu, Giám đốc Nguyễn Minh Vũ. Tôi sẽ thương lượng với ban quản lý địa điểm để đảm bảo các thiết bị an toàn được chuẩn bị sẵn sàng và phát triển kế hoạch khẩn cấp phù hợp.
Nguyễn Minh Vũ: Ngoài ra, trong thời gian triển lãm, chúng ta cũng cần chú trọng đến trải nghiệm của khách hàng. Chúng ta có thể thiết lập khu vực nghỉ ngơi, cung cấp đồ uống và đồ ăn nhẹ miễn phí, để khách hàng có thể cảm nhận được sự quan tâm và chu đáo của chúng ta trong khi tham quan.
Phạm Băng Băng: Đó là một ý tưởng tuyệt vời, Giám đốc Nguyễn Minh Vũ. Tôi sẽ sắp xếp nhân viên liên quan để chịu trách nhiệm về việc bố trí và quản lý khu vực nghỉ ngơi, đảm bảo rằng khách hàng có thể tận hưởng một môi trường thoải mái và dịch vụ chu đáo trong suốt thời gian triển lãm.
Nguyễn Minh Vũ: Cuối cùng, sau khi triển lãm kết thúc, chúng ta cần phải thực hiện công việc theo dõi sau sự kiện. Ví dụ, gửi email cảm ơn đến khách hàng tiềm năng, mời họ thăm quan công ty của chúng ta hoặc trải nghiệm nhiều sản phẩm hơn, và duy trì liên lạc với họ.
Phạm Băng Băng: Được, Giám đốc Nguyễn Minh Vũ. Tôi sẽ sắp xếp thông tin khách hàng ngay sau khi triển lãm kết thúc và lập kế hoạch theo dõi tương ứng, để đảm bảo rằng chúng ta có thể tiếp tục giữ liên lạc với khách hàng và tạo ra nhiều cơ hội hợp tác hơn.
Nguyễn Minh Vũ: Rất tốt, Băng Băng. Tôi tin tưởng bạn có thể xem xét toàn diện và sắp xếp những công việc này một cách thích hợp. Nếu bạn có bất kỳ vấn đề gì hoặc cần thêm hướng dẫn, hãy báo cáo cho tôi bất cứ lúc nào.
Phạm Băng Băng: Cảm ơn sự hỗ trợ và hướng dẫn của Giám đốc Nguyễn Minh Vũ! Tôi sẽ làm hết sức mình để đảm bảo triển lãm sản phẩm này thành công trọn vẹn.
Phiên âm tiếng Trung
Jīnglǐ ruǎnmíngwǔ péixùn mìshū fànbīngbīng guānyú chǎnpǐn zhǎnlǎn de huìhuà.
Ruǎnmíngwǔ: Fànbīngbīng, nǐ lái yīxià wǒ de bàngōngshì, wǒmen yǒu gè zhòngyào de chǎnpǐn zhǎnlǎn jíjiāng dàolái, wǒ xiǎng gěi nǐ xiángxì péixùn yīxià.
Fànbīngbīng: Hǎo de, ruǎn jīnglǐ. Wǒ yǐjīng zhǔnbèi hǎo língtīng nín de zhǐdǎole.
Jīnglǐ ruǎnmíngwǔ: Zhè cì chǎnpǐn zhǎnlǎn duì wǒmen gōngsī lái shuō fēicháng zhòngyào, tā shì wǒmen zhǎnshì xīn chǎnpǐn, xīyǐn qiánzài kèhù de jué jiā jīhuì. Nǐ de zhízé shì quèbǎo zhǎnlǎn de shùnlì jìnxíng, bìng wèi kèhù tígōng liánghǎo de tǐyàn.
Mìshū fànbīngbīng: Wǒ míngbáile, ruǎn jīnglǐ. Wǒ xūyào zuò nǎxiē jùtǐ de zhǔnbèi gōngzuò ne?
Jīnglǐ ruǎnmíngwǔ: Shǒuxiān, nǐ xūyào shúxī wǒmen jíjiāng zhǎnshì de suǒyǒu chǎnpǐn. Bāokuò tāmen de tèxìng, yōushì yǐjí zhēnduì de mùbiāo kèhù qún. Tóngshí, nǐ yě xūyào liǎojiě jìngzhēng duìshǒu de lèisì chǎnpǐn, yǐbiàn wǒmen néng gèng hǎo de túchū wǒmen de yōushì.
Mìshū fànbīngbīng: Hǎo de, wǒ huì jǐnkuài shúxī zhèxiē chǎnpǐn zīliào.
Jīnglǐ ruǎnmíngwǔ: Qícì, nǐ xūyào yǔ zhǎnlǎn tuánduì jǐnmì hézuò, quèbǎo zhǎnlǎn de bùjú, zhuāngshì hé zhǎnpǐn bǎi fàng dōu fúhé wǒmen de pǐnpái xíngxiàng hé zhǎnlǎn zhǔtí. Tóngshí, yě yào quèbǎo zhǎnlǎn xiànchǎng de shèshī, zhàomíng hé yīnxiǎng děng shèbèi dōu néng zhèngcháng yùnxíng.
Mìshū fànbīngbīng: Wǒ huì yǔ zhǎnlǎn tuánduì bǎochí mìqiè gōutōng, quèbǎo yīqiè shùnlì jìnxíng.
Jīnglǐ ruǎnmíngwǔ: Lìngwài, nǐ hái xūyào zhìdìng yīgè jiēdài kèhù de jìhuà. Bāokuò rúhé yǐndǎo kèhù cānguān, rúhé jiědá kèhù de wèntí, rúhé shōují kèhù de fǎnkuì děng. Jì zhù, wǒmen de mùbiāo shì ràng kèhù duì wǒmen de chǎnpǐn liú xià shēnkè de yìnxiàng.
Mìshū fànbīngbīng: Wǒ huì zhìdìng yīgè xiángxì de jiēdài jìhuà, bìng zài zhǎnlǎn qián jìnxíng mónǐ yǎnliàn.
Jīnglǐ ruǎnmíngwǔ: Zuìhòu, wǒ yào qiángdiào de shì, nǐ zài zhǎnlǎn qíjiān yào bǎochí gāodù de jǐngjué xìng. Suíshí zhǔnbèi yìngduì gè zhǒng tú fā qíngkuàng, rú shèbèi gùzhàng, kèhù tóusù děng. Yù dào wèntí shí, yào lěngjìng chǔlǐ, bìng jíshí xiàng wǒ huìbào.
Mìshū fànbīngbīng: Wǒ míngbáile, ruǎn jīnglǐ. Wǒ huì bǎochí jǐngjué, suíshí zhǔnbèi yìngduì gè zhǒng tú fā qíngkuàng.
Jīnglǐ ruǎnmíngwǔ: Hěn hǎo. Wǒ xiāngxìn nǐ yīdìng néng shēng rèn zhè cì rènwù. Rúguǒ nǐ yǒu rènhé wèntí huò xūyào wǒ de bāngzhù, suíshí dōu kěyǐ lái zhǎo wǒ.
Mìshū fànbīngbīng: Xièxiè nín, ruǎn jīnglǐ. Wǒ huì nǔlì zuò hǎo zhè cì chǎnpǐn zhǎnlǎn de chóubèi gōngzuò.
Jīnglǐ ruǎnmíngwǔ: Dāngrán, chúle yǐshàng tí dào de zhǔnbèi gōngzuò, hái yǒu jǐ diǎn xìjié nǐ xūyào zhùyì.
Mìshū fànbīngbīng: Qǐng ruǎn jīnglǐ míngshì.
Jīnglǐ ruǎnmíngwǔ: Shǒuxiān, nǐ xūyào quèbǎo měi wèi láifǎng de kèhù dōu néng dédào chōngfèn de guānzhù hé jiēdài. Wǒmen de mùbiāo shì ràng tāmen gǎnshòu dào wǒmen de zhuānyè hé rèqíng, zhèyàng tāmen cái huì duì wǒmen de chǎnpǐn chǎnshēng nónghòu de xìngqù.
Mìshū fànbīngbīng: Wǒ huì zài jiēdài kèhù shí zuò dào qīnqiè, zhuānyè, ràng tāmen gǎnshòu dào wǒmen de chéngyì.
Jīnglǐ ruǎnmíngwǔ: Qícì, wǒmen yào chōngfèn lìyòng zhè cì zhǎnlǎn de jīhuì, shōují kèhù de fǎnkuì hé jiànyì. Tāmen de yìjiàn duì wǒmen gǎijìn chǎnpǐn hé fúwù zhì guānzhòngyào. Nǐ kěyǐ zhǔnbèi yīxiē diàochá wènjuàn huòzhě xiànchǎng cǎifǎng de fāngshì, lái shōují zhèxiē xìnxī.
Mìshū fànbīngbīng: Wǒ huì zhǔnbèi hǎo diàochá wènjuàn, bìng zài zhǎnlǎn qíjiān zhǔdòng yǔ kèhù gōutōng, shōují tāmen de bǎoguì yìjiàn.
Jīnglǐ ruǎnmíngwǔ: Lìngwài, nǐ hái xūyào yǔ wǒmen de xiāoshòu tuánduì bǎochí mìqiè liánxì. Rúguǒ kèhù duì wǒmen de chǎnpǐn biǎoshì chū nónghòu de xìngqù, nǐ kěyǐ jíshí jiāng tāmen de xìnxī zhuǎndá gěi xiāoshòu tuánduì, yǐbiàn tāmen hòuxù gēn jìn.
Mìshū fànbīngbīng: Wǒ huì yǔ xiāoshòu tuánduì bǎochí jǐnmì gōutōng, quèbǎo kèhù xìnxī nénggòu jíshí chuándì.
Jīnglǐ ruǎnmíngwǔ: Zuìhòu, bùyào wàngle zài zhǎnlǎn jiéshù hòu jìn háng zǒngjié hé fǎnkuì. Fēnxī wǒmen de biǎoxiàn, zhǎo chū bùzú zhī chù, bìng tíchū gǎijìn de jiànyì. Zhèyàng wǒmen cáinéng bùduàn jìnbù, wèi xià yīcì de zhǎnlǎn zuò hǎo zhǔnbèi.
Mìshū fànbīngbīng: Wǒ huì zài zhǎnlǎn jiéshù hòu jìnxíng xiángxì de zǒngjié hé fǎnkuì, quèbǎo wǒmen cóngzhōng xīqǔ jīngyàn jiàoxùn.
Jīnglǐ ruǎnmíngwǔ: Hěn hǎo, fànbīngbīng. Wǒ xiāngxìn zhǐyào nǐ yòngxīn qù zuò, zhè cì chǎnpǐn zhǎnlǎn yīdìng huì qǔdé yuánmǎn chénggōng. Jiāyóu!
Mìshū fànbīngbīng: Xièxiè ruǎn jīnglǐ de gǔlì hé zhīchí! Wǒ huì quánlì yǐ fù, quèbǎo zhǎnlǎn de shùnlì jìnxíng.
Mìshū fànbīngbīng: Ruǎn jīnglǐ, wǒ hái yǒu yīgè xiǎngfǎ. Wǒ juédé zài zhǎnlǎn qíjiān, wǒmen kěyǐ lìyòng shèjiāo méitǐ jìnxíng shíshí de chǎnpǐn tuīguǎng hé hùdòng, zhèyàng kěyǐ xīyǐn gèng duō de xiàn shàng guānzhòng, bìng zēngjiā wǒmen chǎnpǐn de pùguāng dù.
Jīnglǐ ruǎnmíngwǔ: Zhè shìgè fēicháng hǎo de zhǔyì, fànbīngbīng. Xiànzài shèjiāo méitǐ de yǐngxiǎng lì quèshí hěn dà, wǒmen kěyǐ lìyòng tā lái kuòdà wǒmen zhǎnlǎn de yǐngxiǎng lì. Nǐ fùzé zhǔnbèi xiāngguān de shèjiāo méitǐ tuīguǎng nèiróng hé jìhuà, bìng quèbǎo zhǎnlǎn qíjiān shíshí gēngxīn hé hùdòng.
Mìshū fànbīngbīng: Wǒ huì de, ruǎn jīnglǐ. Wǒ huì zhìdìng yīgè xiángxì de shèjiāo méitǐ tuīguǎng jìhuà, bìng zài zhǎnlǎn qián jìnxíng yù rè xuānchuán, quèbǎo wǒmen de mùbiāo shòuzhòng dōu néng tíqián zhīdào wǒmen de zhǎnlǎn xìnxī.
Jīnglǐ ruǎnmíngwǔ: Hěn hǎo, nǐ de zhǔdòng xìng ràng wǒ hěn xīnwèi. Tóngshí, zài zhǎnlǎn qíjiān, nǐ yě xūyào liúyì xiàn shàng guānzhòng de fǎnkuì hé pínglùn, jíshí huífù tāmen de wèntí, bìng shōují tāmen de yìjiàn. Zhè duìyú wǒmen hòuxù de chǎnpǐn gǎijìn hé shìchǎng tuīguǎng dōu fēicháng zhòngyào.
Mìshū fànbīngbīng: Wǒ míngbái, ruǎn jīnglǐ. Wǒ huì mìqiè guānzhù shèjiāo méitǐ shàng de dòngtài, bìng jíshí huífù guān zhòng de liúyán hé pínglùn.
Jīnglǐ ruǎnmíngwǔ: Chúle yǐshàng zhèxiē, nǐ hái xūyào yǔ zhǎnlǎn chǎngdì de gōngzuò rényuán bǎochí liánghǎo de gōutōng hé hézuò. Tāmen fùzé zhǎnlǎn chǎngdì de bùzhì hé wéihù, wǒmen xūyào tāmen de zhīchí hé xiézhù lái quèbǎo zhǎnlǎn de shùnlì jìnxíng.
Mìshū fànbīngbīng: Wǒ huì yǔ zhǎnlǎn chǎngdì de gōngzuò rényuán bǎochí mìqiè gōutōng, quèbǎo wǒmen de xūqiú dédào mǎnzú, bìng zhēngqǔ tāmen de zhīchí hé xiézhù.
Jīnglǐ ruǎnmíngwǔ: Hěn hǎo, fànbīngbīng. Wǒ xiāngxìn nǐ nénggòu shèngrèn zhè cì rènwù, bìng dàilǐng wǒmen de tuánduì qǔdé chūsè de chéngjī. Rúguǒ yǒu rènhé kùnnán huò xūyào wǒ de bāngzhù, suíshí gàosù wǒ.
Mìshū fànbīngbīng: Xièxiè ruǎn jīnglǐ de xìnrènhé zhīchí! Wǒ huì quánlì yǐ fù, quèbǎo zhè cì chǎnpǐn zhǎnlǎn qǔdé yuánmǎn chénggōng.
Jīnglǐ ruǎnmíngwǔ: Hǎo de, fànbīngbīng. Zài zhǔnbèi zhǎnlǎn de guòchéng zhōng, kěnéng hái xūyào kǎolǜ yīxiē qítā yīnsù. Bǐrú, wǒmen xūyào quèbǎo zhǎnlǎn qíjiān de wùliú hé yùnshū shùnchàng, yǐbiàn jíshí jiāng zhǎnpǐn sòng dá zhǎnlǎn chǎngdì.
Mìshū fànbīngbīng: Shì de, ruǎn jīnglǐ. Wǒ huì yǔ wùliú bùmén mìqiè hézuò, quèbǎo zhǎnpǐn zài zhǎnlǎn kāishǐ qián zhǔnshí sòng dá, bìng tuǒshàn ānpái zhǎnpǐn de bùzhǎn gōngzuò.
Jīnglǐ ruǎnmíngwǔ: Lìngwài, ānquán yěshì wǒmen xūyào zhòngshì de yīgè fāngmiàn. Quèbǎo zhǎnlǎn chǎngdì de ānquán shèshī wánshàn, bìng zhìdìng yìngjí yù’àn, yǐ yìngduì kěnéng chūxiàn dì tú fā qíngkuàng.
Mìshū fànbīngbīng: Wǒ míngbáile, ruǎn jīnglǐ. Wǒ huì yǔ chǎngdì guǎnlǐ fāng xiéshāng, quèbǎo ānquán shèshī dàowèi, bìng zhìdìng xiāngyìng de yìngjí yù’àn.
Jīnglǐ ruǎnmíngwǔ: Chúle zhèxiē, zhǎnlǎn qíjiān wǒmen hái yào zhùzhòng kèhù tǐyàn. Wǒmen kěyǐ shèzhì xiūxí qū, tígōng miǎnfèi de yǐnpǐn hé xiǎochī, ràng kèhù zài cānguān de tóngshí yě néng gǎnshòu dào wǒmen de guānxīn hé zhōudào.
Mìshū fànbīngbīng: Zhè shìgè hǎo zhǔyì, ruǎn jīnglǐ. Wǒ huì ānpái xiāngguān de gōngzuò rényuán fùzé xiūxí qū de bùzhì hé guǎnlǐ, quèbǎo kèhù zài zhǎnlǎn qíjiān nénggòu xiǎngshòu dào shūshì de huánjìng hé tiēxīn de fúwù.
Jīnglǐ ruǎnmíngwǔ: Zuìhòu, zhǎnlǎn jiéshù hòu, wǒmen hái yào jìnxíng hòuxù de gēn jìn gōngzuò. Bǐrú, xiàng qiánzài kèhù fāsòng gǎnxiè yóujiàn, yāoqǐng tāmen cānguān wǒmen de gōngsī huò tǐyàn gèng duō de chǎnpǐn, bǎochí yǔ tāmen de liánxì.
Mìshū fànbīngbīng: Hǎo de, ruǎn jīnglǐ. Wǒ huì zài zhǎnlǎn jiéshù hòu jíshí zhěnglǐ kèhù xìnxī, bìng zhìdìng xiāngyìng de gēn jìn jìhuà, quèbǎo wǒmen nénggòu chíxù yǔ kèhù bǎochí liánxì, bìng cùchéng gèng duō de hézuò jīhuì.
Jīnglǐ ruǎnmíngwǔ: Fēicháng hǎo, fànbīngbīng. Wǒ xiāngxìn nǐ nénggòu quánmiàn kǎolǜ bìng tuǒshàn ānpái zhèxiē gōngzuò. Rúguǒ nǐ yǒu rèn hé wèntí huò xūyào jìnyībù de zhǐdǎo, suíshí xiàng wǒ huìbào.
Mìshū fànbīngbīng: Xièxiè ruǎn jīnglǐ de zhīchí hé zhǐdǎo! Wǒ huì jǐn wǒ suǒ néng, quèbǎo zhè cì chǎnpǐn zhǎnlǎn qǔdé yuánmǎn chénggōng.
Trên đây là toàn bộ nội dung chi tiết của cuốn sách ebook Học tiếng Trung theo chủ đề Triển lãm sản phẩm của tác giả Nguyễn Minh Vũ. Qua bài giảng chúng ta có thể hình thành được khả năng xây dựng mẫu câu cách dùng tiếng trung để Triển lãm sản phẩm một cách chuyên nghiệp. Tiếp thu được nhiều kiến thức từ vựng, mẫu câu, ngữ pháp hiệu quả và bổ ích.
