Học tiếng Trung theo chủ đề cùng thầy Vũ
Hôm nay chúng ta sẽ học tiếp phần nội dung của bài giảng hôm qua theo chủ đề Tại hiệu sách. Bài học hôm nay học tiếng Trung theo chủ đề Tại hiệu sách Bài 2 đây là chủ đề tiếng Trung giao tiếp thông dụng nhất và được ứng dụng rất rộng rãi trong các tình huống giao tiếp tiếng Trung hàng ngày. Đây là nội dung trong cuốn tài liệu tự học tiếng Trung do thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ biên soạn. Các bạn lưu nội dung bài giảng bên dưới hoặc chép vào vở học nha.
Nếu muốn có thêm thông tin về khóa học các chủ đề thông dụng các bạn xem lại bài viết tổng hợp các chủ đề học tiếng Trung giao tiếp thông dụng tại link này nha: Tài liệu học tiếng Trung giao tiếp theo chủ đề
Tài liệu học tiếng Trung giao tiếp theo chủ đề Tại hiệu sách Bài 2
Các bạn xem lại bài 1 tại đây nha:
Học tiếng Trung theo chủ đề Tại hiệu sách Bài 1
Sau đây là nội dung của bài học hôm nay được đăng trên website hoctiengtrungonline.com
Yìshù lèi shì zài…….. sān lóu, hé jiàocái shì tóngyī céng.
艺术类是在 …….. 三楼，和教材是同一层。
Sách nghệ thuật là ở ….. tầng 3, cùng tầng với sách giao khoa.
Hǎo, xiān péi nǐ qù sān lóu kàn jiàocái, ránhòu wǒ zài kàn shèyǐng shū, hǎo ba?
好，先陪你去三楼看教材，然后我再看摄影书，好吧？
Được, trước tiên cùng cậu lên tầng 3 xem sách giáo khoa, sau đó mình xem sách về nhiếp ảnh, được không?
Méi wèntí.
没问题。
Được.
Děng děng, wǒ zài kàn kàn xiǎoshuō zài nǎ yī céng.
等等，我再看看小说在哪一层。
Đợi một chúy, để mình xem tiểu thuyết ở tầng nào?
Xiàndài wénxué, zài èr lóu.
现代文学，在二楼。
Văn học hiện đại, ở tầng 3.
Ēn, wǒ yě kànjiànle. Zhège dà píngmù hái zhēn qīngchǔ, yī kàn jiù zhīdàole, shěngdé mǎn lóu zhuǎn.
嗯，我也看见了。这个大屏幕还真清楚，一看就知道了，省得满楼转。
Ồ, mình cũng nhìn thấy rồi. Màn hình này thật rõ ràng, nhìn một cái là biết ngay, tiết kiệm được thời gian tìm kiếm khắp nơi.
Từ vựng:
1 孩子 háizi con cái
2 以前 yǐqián trước đây
3 屏幕 píngmù màn hình
4 社会科学 shèhuì kēxué khoa học xã hội
5 卖 mài bán
6 文学 wénxué văn học
7 工具书 gōngjù shū sách tham khảo
8 摄影 shèyǐng nhiếp ảnh
9 小说 xiǎoshuō tiểu thuyết
10 艺术 yìshù nghệ thuật
2. Mua sách giáo khoa:
Sān lóu dàole, zhè biān shì jiàocái hé jiàoxué cānkǎo shū.
三楼到了，这边是教材和教学参考书。
Đến tầng 3 rồi, bên này là giáo trình và sách tham khảo.
Nà biān shì mǎi yìshù lèi shūjí de. Zǒu, xiān gěi nǐ érzi tiāo jiàocái qù.
那边是买艺术类书籍的。走，先给你儿子挑教材去。
Bên kia là nơi bán sách nghệ thuật. Đi nào, sẽ đi chọn sách giáo khoa cho con cậu trước.
Qǐngwèn, xiǎoxuéshēng de jiàocái hé jiào cān zài nǎge jiàzi?
请问，小学生的教材和教参在哪个架子？
Cho hỏi, sách giáo khoa và sách tham khảo dành cho học sinh tiểu học nằm ở kệ nào?
Zài qiántou liǎng pái jiàzi shàng, jiùshì nàgè hóngsè yǒu kǎtōng tú’àn de jiàzi.
在前头两排架子上，就是那个红色有卡通图案的架子。
Ở trên hai kệ sách phía trước, chính là kệ màu đỏ có tranh hoạt hình ấy.
Xièxiè.
谢谢。
Cảm ơn.
Nǐ érzi shàng jǐ niánjíle?
你儿子上几年级了？
Con cậu học lớp mấy rồi?
Wǔ niánjí, yào kǎo chūzhōngle.
五年级，要考初中了。
Lớp 5, sắp thi tốt nghiệp tiểu học rồi.
Xiànzài de háizi, xuéxí yālì dà ba?
现在的孩子，学习压力大吧？
Bọn trẻ bây giờ chịu áp lực học hành lớn lắm đúng không?
Nội dung bài học hôm nay đến đây là kết thúc rồi nè, các bạn có câu hỏi gì cần giải đáp cứ bình luận phía dưới, thầy Vũ sẽ giải đáp tận tình. Hẹn các bạn trong bài học tiếp theo nhé!
