Học tiếng Trung theo chủ đề thông dụng
Chúng ta học nội dung tiếp theo của chủ đề Tại hiệu sách nhé.Học tiếng Trung theo chủ đề Tại hiệu sách Bài 3 là bài giảng chi tiết những vấn đề liên quan đến sách vở như mua sách, nội dung sách, cách chọn lựa sách, đây là chủ đề giao tiếp thông dụng nên các bạn nhớ ghi chép đầy đủ nhé!
Để có cái nhìn tổng quát về các bài giảng học tiếng Trung giao tiếp theo chủ đề các bạn xem lại bài học này nha: Bài giảng học tiếng Trung theo chủ đề thông dụng hàng ngày
Tài liệu tự hoc tiếng Trung giao tiếp theo chủ đề Tại hiệu sách Bài 3
Các bạn xem lại bài 2 ở đây nha:
Học tiếng Trung theo chủ đề Tại hiệu sách Bài 2
Shì a, měitiān yǒu hǎoduō zuòyè yào zuò, hái yǒu hǎoduō kèwài liànxí, zhēnshi gòu lèi de. Dànshì, méi bànfǎ, dàjiā dōu zhèyàng.
是啊，每天有好多作业要做，还有好多课外练习，真是够累的。但是，没办法，大家都这样。
Đúng vậy, ngày nào cũng có rất nhiều bài tập cần phải làm, ngoài ra còn có nhiều bài tập ngoại kháo, đúng là rất mệt. Nhưng cũng chẳng còn cách nào khác, mọi người đều như vậy cả.
Wǒ jì zài zhè zhāng zhǐ tiáo shàngle, yīgòng shì sān běn, liǎng běn jiàocái, yī běn cānkǎo shū.
我记在这张纸条上了，一共是三本，两本教材，一本参考书。
Mình ghi trên tờ giấy này rồi, tất cả là 3 cuốn, hai cuốn sách giáo khoa, một cuốn sách tham khảo.
Cậu đã biết mua những sách giáo khóa nào chưa?
Hǎo, wǒ bāng nǐ zhǎo cānkǎo shū, nǐ zhǎo jiàocái.
好，我帮你找参考书，你找教材。
Được rồi, mình sẽ tìm sách tham khảo giúp cậu, cậu tìm sách giáo khoa đi.
Duōxiè.
多谢。
Cảm ơn nhiều.
Từ vựng:
1 卡通 kǎtōng hoạt hình
2 年级 niánjí lớp
3 学习压力 xuéxí yālì áp lực học hành
4 作业 zuòyè bài tập
5 图案 tú’àn hình vẽ
6 课外练习 kèwài liànxí bài luyện tập ngoại khóa
7 纸条 zhǐ tiáo tờ giấy
3. Mua sách tham khảo:
Wǒ dōu zhǎoqíle.
我都找齐了。
Mình đã tìm đủ rồi.
Wǒ yě zhǎodàole, gěi nín. Dào diàntī pángbiān de shōuyín tái jié zhàng qù ba.
我也找到了，给您。到电梯旁边的收银台结帐去吧。
Mình cũng tìm được rồi, của cậu này. Đến thanh toán ở quầy thu ngân cạnh thang máy thôi.
Nǐ bùshì hái yāomǎi shèyǐng shù ma?
你不是还要买摄影术吗？
Chẳng phải là cậu còn muốn mua sách nhiệp ảnh hay sao?
Duì ya. Wǒ hái děi mǎi běn “yīnghàn dà cídiǎn” ne, chàdiǎn gěi wàngle.
对呀。我还得买本“英汉大词典”呢，差点给忘了。
Đúng rồi. Mình còn phải mua cuốn đại từ điển Anh- Trung nữa, suýt nữa thì quên.
Nà dé qù gōngjù shū nà kuài er zhǎo háishì yīngyǔ jiàocái dì dìfāng zhǎo ya?
Wǒ dōu zhǎoqíle.
那得去工具书那块儿找还是英语教材的地方找呀？
Vậy chúng ta phải đi tìm chỗ bán sách tham khảo hay tìm chỗ bán sách tiếng Anh ấy?
Yīnggāi shì qù mài gōngjù shū dì dìfāng zhǎo ba. Fǎnzhèng dōu zài zhè céng, nǐ shāowéi děng wǒ yīxià.
应该是去卖工具书的地方找吧。反正都在这层，你稍微等我一下。
Chắc là tìm ở chỗ bán sách tham khảo thôi. Dù sao thì cũng đều ở tầng này, cậu đợi mình một chút.
Wǒ kàn páiduì jié zhàng de rén tǐng duō de, wǒ xiān qù páiduìle, nǐ zhǎo hǎole shū lái zhǎo wǒ.
我看排队结帐的人挺多的，我先去排队了，你找好了书来找我。 Mình thấy người xếp hàng thanh toán rất đông, mình đi xếp hàng trước. Cậu tìm xong thì lại chỗ mình nhé.
Bài học đến đây là kết thúc rồi, bạn nào có thắc mắc hay cần giải đáp cứ bình luận bên dưới, thầy Vũ sẽ giải đáp tận tình nha. Đừng quên chia sẻ bài học này đến các bạn thích học tiếng Trung nhé!
