Học tiếng Trung theo chủ đề giao tiếp hàng ngày
Học tiếng Trung theo chủ đề Cắt tóc Bài 1 là bài học mới hôm nay mình xin được gửi đến cho các bạn. Bài giảng được Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ soạn thảo và đăng tải trên website hoctiengtrungonline.com . Đây là nội dung bài học nằm trong chuỗi bài giảng học tiếng Trung giao tiếp theo chủ đề.
Tài liệu học tiếng Trung theo chủ đề cắt tóc bài 1
PHẦN 36
CẮT TÓC
我想去剪头发
wǒ xiǎng qù jiǎn tóufǎ
Tôi muốn đi cắt tóc
我头发很长了
wǒ tóufǎ hěn chángle
Tóc tôi dài quá rồi
我想换个发型
wǒ xiǎng huàngè fǎxíng
Tôi muốn đổi kiểu tóc
发型好上了
zhè fǎxíng hǎo shàngle
Kiểu tóc này quê quá rồi
这发型不时髦了
zhè fǎxíng bù shímáole
Kiểu tóc này không hợp mốt nữa rồi
我想烫头发
wǒ xiǎng tàng tóufǎ
Tôi muốn uốn tóc
我想拉直头发
wǒ xiǎng lā zhí tóufǎ
Tôi muốn kẹp thẳng tóc
你帮我设计发型
nǐ bāng wǒ shèjì fǎxíng
Anh giúp tôi tạo hiểu tóc
我要染头发
Wǒ yào rǎn tóufǎ
Tôi muốn nhuộm tóc
你帮我选颜色
nǐ bāng wǒ xuǎn yánsè
Anh giúp tôi chọn màu
师傅，你干这一行有多长时间了？
shīfù, nǐ gàn zhè yīxíng yǒu duō cháng shíjiānle?
Anh à, anh làm nghề này bao lâu rồi?
我十八岁学理发
Wǒ shíbā suì xué lǐfǎ
Tôi 18 tuổi học cắt tóc
干了快三十年了
gànle kuài sānshí niánle
Làm cũng sắp được 30 năm rồi
你的头发行了
nǐ de tóu fǎxíng le
Tóc của anh được rồi đó
你看看满意不满意？
nǐ kàn kàn mǎnyì bù mǎnyì?
Anh xem có vừa ý không?
我相信你的手艺
Wǒ xiāngxìn nǐ de shǒuyì
Tôi tin vào tay nghề của anh
这个发型很漂亮
zhège fǎ xíng hěn piàoliang
Kiểu tóc này rất đẹp
你的手艺很好
Nǐ de shǒuyì hěn hǎo
Tay nghề của anh rất tốt
以后我会再来
yǐhòu wǒ huì zàilái
Sau này tôi sẽ đến nữa
小姐，我要洗头发
xiǎojiě, wǒ yào xǐ tóu fǎ
Chị ơi, tôi muốn gội đầu
你用的什么洗发水?
nǐ yòng de shénme xǐ fǎ shuǐ?
Chị dùng loại dầu gội nào?
哪种都可以
Nǎ zhǒng dōu kěyǐ
Loại nào cũng được
你还要洗脸吗？
nǐ hái yào xǐliǎn ma?
Chị có muốn rửa mặt không?
我不用洗脸
Wǒ bùyòng xǐliǎn
Tôi không cần rửa mặt
我要做美容
wǒ yào zuò měiróng
Tôi muốn chăm sóc da
这里有什么美容项目?
zhè li yǒu shé me měiróng xiàngmù?
Ở đây có những loại chăm sóc da nào?
有全套皮肤护理
Yǒu quántào pífū hùlǐ
Có nguyên bộ chăm sóc da
你认为用哪一种护肤好？
nǐ rènwéi yòng nǎ yī zhǒng hùfū hǎo?
Bạn cho rằng dùng loại chăm sóc da nào tốt
还要看你的皮肤合适哪种
hái yào kàn nǐ de pífū héshì nǎ zhǒng
Còn phải xem da bạn hợp với loại nào
那用水果护肤吧
nà yòng shuǐguǒ hùfū ba
Vậy thì dùng trái cây chăm sóc da đi
用自然的护肤会好些
yòng zìrán de hùfū huì hǎoxiē
Dùng cách chăm sóc da tự nhiên sẽ tốt hơn
你帮我做面膜
nǐ bāng wǒ zuò miànmó
Giúp tôi đắp mặt nạ
然后按摩脸
Ránhòu ànmó liǎn
Sau đó mát xa mặt
让皮肤减少皱纹
ràng pífū jiǎnshǎo zhòuwén
Làm cho da giảm bớt nếp nhăn
你的皮肤容易过敏吗？
nǐ de pífū róngyì guòmǐn ma?
Da của bạn có dễ bị dị ứng không?
我的皮肤很健康
Wǒ de pífū hěn jiànkāng
Da của tôi rất khoẻ
我的皮肤不容易过敏
wǒ de pífū bù róngyì guòmǐn
Da của tôi không dễ bị dị ứng
Trên đây là nội dung bài học ngày hôm nay,các bạn hãy lưu bài giảng về học dần nhé. Nếu có thắc mắc gì về bài giảng ngày hôm nay các bạn hãy comment bên dưới để được Thầy Vũ giải đáp nhé.
