Học tiếng Trung theo chủ đề thông dụng
Hôm nay chúng ta tiếp tục học tiếng Trung theo chủ đề Tại cửa hàng bán hoa bài 3. Bài học được soạn và đăng tải bởi Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ trên website hoctiengtrungonline.com. Hãy cùng bắt đầu bài học hôm nay nhé.
Ngoài ra các bạn có thể tham khảo lớp học tiếng Trung theo chủ đề của trung tâm tiếng Trung ChineMaster tại link này nha: Học tiếng Trung giao tiếp theo chủ đề hàng ngày
Tài liệu tự học tiếng Trung theo chủ đề Tại cửa hàng bán hoa Bài 3
Các bạn xem lại bài 2 tại đây nha:
Học tiếng Trung theo chủ đề Tại cửa hàng bán hoa Bài 2
Dưới đây là nội dung chi tiết bài học hôm nay
Zánmen kàn kàn ma?
咱们看看吗？
Chúng ta đi xem không?
Hǎo, bùguò shuǐzú xiāng jiùsuànle. Zánmen mǎi gè xiǎo yúgāng, yǎng liǎng tiáo jīnyú, fàng zài yī jìnmén de zhuōzi shàng, jiù tǐng hǎokàn.
好，不过水族箱就算了。咱们买个小鱼缸，养两条金鱼，放在一进门的桌子上，就挺好看。
Được, nhưng bể cá thì thôi. Chúng ta mua một chậu cá nhỏ, nuôi hai con cá vàng, đặt ở trên bàn gần cửa vào thì rất đẹp.
Chéng.
成。
Đồng ý.
Wǒ kàn nàgè yuán xíng de xiǎo yúgāng yàngzi bùcuò.
我看那个圆形的小鱼缸样子不错。
Anh thấy kiểu dáng của chiếc chậy có hình tròn cũng khá đẹp.
Lǎobǎn, wǒmen yào zhège xiǎo yúgāngle. Nǐ zài bāng wǒmen tiào liǎng tiáo hǎokàn diǎn de, hǎo yǎng de jīnyú. Wǒmen dōu méiyǒu yǎngguò yú.
老板，我们要这个小鱼缸了。你再帮我们跳两条好看点的、好养的金鱼。我们都没有养过鱼。
Bà chủ, chúng tôi muốn mau chậu cá nhỏ này. Bà chọn cho chúng tôi hai con cá vàng thật đẹp và dễ nuôi. Chúng tôi đều chưa nuôi cá bao giờ.
Hǎo de, méi wèntí. Nín kàn zhège pén lǐ de jīnyú, yào nǎge? Zhèlǐ tou de dōu shì hǎo yǎng de, yīzhōu wèi yīcì shí jiù chéng.
好的，没问题。您看这个盆里的金鱼，要哪个？这里头的都是好养的，一周喂一次食就成。
Được rồi, không vấn đề gì. Anh xem những con cá vàng trong chậu này, anh thích con nào? Cá ở đây đều dễ nuôi, một tuần cho ăn một lần cũng được.
Yào liǎng tiáo jiù gòule. Nàgè hóngsè, hēi wěibā de, duì. Hái yǒu nàgè báisè dài hóng diǎn de, duì. Jiù zhè liǎng tiáole.
要两条就够了。那个红色、黑尾巴的，对。还有那个白色带红点的，对。就这两条了。
Hai con là đủ. Con màu đỏ, đuôi đen kia, đúng rồi. Còn con màu trắng chấm đỏ kai nữa, đúng rồi, tôi lấy hai con này.
Lǎobǎn nǐ bāng wǒ suàn suàn, jiā shàng nà jǐ pénhuā, bāshí wàn gòu bùgòu?
老板你帮我算算，加上那几盆花，八十万够不够？
Bà chủ, tất cả là bao nhiêu, cả mấy chậu hoa kia nữa, có đủ 800 ngàn không?
Huā, yúgāng hé zhè liǎng tiáo yú, jiā qǐlái zhènghǎo shì bāshí wàn. Nà wǒ gěi nín sòng shàngmén qù, qǐng nín liú gè dìzhǐ.
花、鱼缸和这两条鱼，加起来正好是八十万。那我给您送上门去，请您留个地址。
Hoa, chậu cá và hai con cá, tổng cộng vừa đúng 800 ngàn. Được rồi, tôi sẽ chuyển đến tận nhà cho anh, xin anh cho địa chỉ.
Wǒmen jiù zhù zài qiánmiàn nà tiáo jiē de shíwǔ hào lóu qī dānyuán 201 shì.
我们就住在前面那条街的十五号楼七单元201室。
Chúng tôi ở phòng 201, đơn nguyên 7, tầng 15 ở con đường phía trước mặt kia.
Bài học tiếng Trung theo chủ đề Tại cửa hàng bán hoa bài 3 đã kết thúc rồi, hẹn các bạn trong bài học tiếp theo nhé. Trong quá trình học tiếng Trung online có vấn đề gì các bạn hãy bình luận bên dưới hoặc liên lạc trung tâm để thầy giải đáp nha.
