Học tiếng Trung theo chủ đề Quê quán Thầy Vũ
Học tiếng Trung theo chủ đề Quê quán là một chủ đề rất bổ ích và thông dụng trong giao tiếp tiếng Trung hằng ngày. Đây mà một chủ đề mới nằm trong chuỗi bài giảng học tiếng Trung online theo chủ đề được soạn thảo và đăng tải bởi Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ. Hãy cùng nhau bắt đầu bài học nhé.
Tài liệu học tiếng Trung cơ bản
PHẦN 28
QUÊ QUÁN
你看，中国真大啊
nǐ kàn, zhōngguó zhēn dà a
Anh biết đấy, Trung Quốc lớn quá
是啊
shì a
Đúng vậy
你的祖籍在哪儿？
nǐ de zǔjí zài nǎr?
Quê quán của bạn ở đâu?
广东的
Guǎngdōng de
Ở Quảng Đông
这么说，我们还是同乡呢
zhème shuō, wǒmen háishì tóngxiāng ne
Nói vậy, chúng ta là đồng hương rồi
你回过广东吗？
nǐ huíguò guǎngdōng ma?
Bạn đã về Quảng Đông chưa?
回过
Huíguò
Về rồi
还住了一个星期
hái zhùle yīgè xīngqí
Còn ở lại cả một tuần
这样可以更好地了解中国
zhèyàng kěyǐ gèng hǎo de liǎojiě zhōngguó
Như vậy càng có thể hiểu thêm về Trung Quốc
我还没回广东
wǒ hái méi huí guǎngdōng
Tôi vẫn chưa về Quảng Đông
听说，我还有亲戚在那儿
tīng shuō, wǒ hái yǒu qīnqī zài nàr
Nghe nói tôi vẫn còn thân thích ở đó
那太好了
nà tài hǎole
Thế thì tốt quá
什么时候回去告诉我一声
shénme shíhòu huíqù gàosù wǒ yīshēng
Khi nào về nói với tôi một tiếng nhé
干嘛呢？
gàn ma ne?
Để làm gì?
我跟你一起回去
Wǒ gēn nǐ yīqǐ huíqù
Tôi về cùng bạn
两人一起去会快乐点儿
liǎng rén yīqǐ qù huì kuàilè diǎnr
Hai người cùng đi sẽ vui hơn
恩，一个人去真闷
ēn, yīgè rén qù zhēn mèn
Ừ, một người đi thật buồn tẻ
就是啊
jiùshì a
Đúng vậy đấy
你的电话号码是多少？
nǐ de diànhuà hàomǎ shì duōshǎo?
Số điện thoại của bạn là mấy?
我的电话号码是…
Wǒ de diànhuà hàomǎ shì…
Số điện thoại của tôi là….
你用手机吗？
Nǐ yòng shǒujī ma?
Bạn có dùng điện thoại di động không?
有啊
Yǒu a
Có chứ
那号码呢？
nà hàomǎ ne?
Số mấy?
我不用手机
Wǒ bùyòng shǒujī
Tôi không dùng điện thoại di động
我用小灵通
wǒ yòng xiǎo língtōng
Tôi dùng City phone
小灵通真不方便
xiǎo língtōng zhēn bù fāngbiàn
City phone thật không tiện lợi
一直打不通
yīzhí dǎ bùtōng
Gọi hoài không được
有时候打通呢
yǒu shíhòu dǎtōng ne
Có lúc cũng gọi được
很少的
hěn shǎo de
Rất ít khi
Bài học đến đây là kết thúc,các bạn nhớ lưu bài giảng về học và chia sẻ cho những bạn có đam mê học tiếng Trung học cùng nhé. Nếu có thắc mắc gì về bài giảng hãy comment bên dưới đây,Thầy Vũ sẽ giải đáp chi tiết cho bạn nhé.
