Học tiếng Trung online cùng thầy Vũ
Hôm nay chúng ta tiếp tục học tiếng Trung theo chủ đề Tìm việc làm Bài 8. Đây là nội dung giao tiếp thông dụng trong cuộc sống hằng ngày. Bài học được soạn và đăng tải bởi Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ trên website hoctiengtrungonline.com. Hãy cùng bắt đầu bài học hôm nay nhé.
Để có cái nhìn tổng quát về các bài giảng học tiếng Trung giao tiếp theo chủ đề do thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ biên soạn, các bạn xem lại bài học này nha: Tự học tiếng Trung giao tiếp theo chủ đề thông dụng
Tài liệu Học tiếng Trung theo chủ đề Tìm việc làm Bài 8
Các bạn xem lại bài 7 tại đây nha:
Học tiếng Trung theo chủ đề Tìm việc làm Bài 7
Sau đây là nội dung chi tiết:
一年以后我当了公司的商务代表。
为了更多地了解中国的社会和文化，我辞去了公司的工作。
于去年2月开始在北京语言学院进修中国文学，现在已经结业。
Yī nián yǐhòu wǒ dāng le gōngsī de shāngwù dàibiǎo.
Wèile gèng duō de liǎojiě Zhōngguó de shèhuì hé wénhuà, wǒ cí qù le gōngsī de gōngzuò.
yú qùnián 2 yuè kāishǐ zài Běijīng yǔyán xuéyuàn jìnxiū Zhōngguó wénxué, xiànzài yǐjīng jiéyè.
Một năm sau tôi làm đại biểu thương vụ của công ty.
Để hiểu hơn xã hội và văn hóa Trung Quốc, tôi thôi việc ở công ty.
Tháng 2 năm ngoái bắt đầu ở Học viện ngôn ngữ Bắc Kinh học văn học Trung Quốc, bây giờ đã tốt nghiệp rồi.
根据贵公司的招聘要求我认为本人很适合这项工作。
我非常想参加贵公司开发中国西北市场的工作。
我相信贵公司一定会成功，我自己也会有更大的发展前途。
Gēnjù guì gōngsī de zhāopìn yāoqiú wǒ rènwéi běnrén hěn shìhé zhè xiàng gōngzuò.
Wǒ fēicháng xiǎng cānjiā guì gōngsī kāifā Zhōngguó Xīběi shìchǎng de gōngzuò.
Wǒ xiāngxìn guì gōngsī yídìng huì chénggōng, wǒ zìjǐ yě huì yǒu gèng dà de fǎ zhǎn qiántú.
Theo yêu cầu tuyển dụng của quý công ty, tôi cho rằng bản thân rất phù hợp với công việc này. Tôi rất muốn tham gia công việc phát triển thị trường Tây Bắc Trung Quốc của quý công ty.
Tôi tin tưởng công ty chắc chắn thành công, bản thân tôi cũng sẽ có tiền đồ phát triển hơn.
如果贵公司能给我这个机会，那么，我一定会努力为贵公司服务。
Rúguǒ guì gōngsī néng gěi wǒ zhè ge jīhuì, nàme, wǒ yídìng huì nǔlì wèi guì gōngsī fúwù.
Nếu như quý công ty có thể cho tôi cơ hội này, thì, tôi nhất định sẽ cố gắng vì quý công ty phục vụ.
附上本人的简历。如果有什么问题需要了解，请用电子邮件或打电话跟我联系。谢谢！
Fù shàng běnrén de jiǎnlì. Rúguǒ yǒu shénme wèntí xūyào liǎojiě, qǐng yòng diànzǐ yóujiàn huò dǎ diànhuà gēn wǒ liánxì. Xièxie!
Bản kèm theo là lý lịch cá nhân. Nếu như có vấn đề gì cần tìm hiểu, mời liên hệ qua Email hoặc gọi điện liên hệ với tôi. Cảm ơn !
Bài giảng hôm nay cũng đã kết thúc chủ đềtìm việc làm. Có gì cần giả đáp các bạn cứ bình luận nha.
