Học tiếng Trung online hiệu quả cùng thầy Vũ
Hôm nay chúng ta tiếp tục học các mẫu câu giao tiếp tại ngân hàng. Học tiếng Trung theo chủ đề Tại ngân hàng Bài 9 được đăng trên web học tiếng Trung online của thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ. Các bạn chú ý theo dõi và ghi chép. Các bạn xem lại bài viết tổng hợp các chủ đề tại đây nha: Tổng hợp các chủ đề tiếng Trung giao tiếp
Tài liệu Học tiếng Trung theo chủ đề Tại ngân hàng Bài 9
Các bạn xem lại bài 8 đây nha:
Học tiếng Trung theo chủ đề Tại ngân hàng Bài 8
Bài giảng sau đây được đăng trên web hoctiengtrungonline
Đủ rồi, cảm ơn cô!
Hội thoại 3: Chuyển khoản
客户：
小姐，我要转账。
Xiǎojiě, wǒ yào zhuǎnzhàng.
Chào cô, tôi muốn chuyển khoản.
银行柜员：
好的。请你填在这儿。你想转多少？
Hǎo de.Qǐng nǐ tián zài zhèr.
Nǐ xiǎng zhuǎn duōshǎo?
Vâng. Mời anh điền vào đây.
Anh muốn chuyển bao nhiêu tiền?
客户：
我想转5000人民币。
Wǒ xiǎng zhuǎn 5000 rénmínbì.
Tôi muốn chuyển 5000 NDT.
银行柜员：
请告诉你的户头。
Qǐng gàosù nǐ de hùtóu.
Xin hãy đọc số tài khoản của anh.
客户：
我的户头是35495084.
Wǒ de hùtóu shì 35495084.
Số tài khoản của tôi là 35495084.
银行柜员：
你想转给哪个户头？
Nǐ xiǎng zhuǎn gěi nǎgehùtóu?
Anh muốn chuyển tiền đến tài khoản nào?
客户：
我转到张明。
户头是53765869.
Wǒ zhuǎn dào zhāng míng.
Hùtóu shì 53765869.
Tôi chuyển cho Trương Minh.
Số tài khoản là 53765869.
银行柜员：
请给我你的身份证。
Qǐng gěi wǒ nǐ de shēnfèn zhèng.
Cho tôi xem chứng minh thư của anh.
好的。请在这儿签名字。
Hǎo de. Qǐng zài zhèr qiānmíng zì.
Được rồi.Mời anh kí tên vào đây.
你的钱已经转好了。
Nǐ de qián yǐjīng zhuǎn hǎole.
Tiền của anh đã chuyển xong rồi.
客户：
谢谢你！
Xièxiè nǐ!
Cảm ơn cô!
Bài học tiếng Trung theo chủ đề Trường học đã kết thúc rồi, hẹn các bạn trong bài học tiếp theo nhé. Trung tâm tiếng Trung của thầy Vũ có mặt trên cả Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh, với phương pháp dạy học hiện đại và dễ hiểu, thầy Vũ đã đào tạo được nhiều học viên xuất sắc. Các bạn có thể liên lạc trung tâm để được sắp xếp lịch học nha.
