Học tiếng Trung theo chủ đề Marketing thị trường – Tác giả Nguyễn Minh Vũ
Học tiếng trung theo chủ đề Marketing thị trường là bài giảng trực tuyến mới nhất hôm nay trong chuỗi bài giảng tiếng Trung miễn phí đến từ trung tâm tiếng trung Chinese Master – trung tâm tiếng Trung TOP 1 Việt Nam về chất lượng đào tạo và giảng dạy ngôn ngữ tiếng Trung Quốc được hướng dẫn bởi Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ. Trong bài giảng này, không chỉ đề cập đến từ vựng và ngữ pháp mới, mà còn đi sâu vào các kỹ năng và tình huống thực tế trong giao tiếp hàng ngày liên quan đến lĩnh vực kinh doanh và tiếp thị.
Website học tiếng Trung online Thầy Vũ mỗi ngày chia sẻ thêm rất nhiều tài liệu học tiếng Trung online miễn phí. Các bạn hãy theo dõi Tiếng Trung Thầy Vũ hàng ngày trên kênh này nhé!
Sau đây là nội dung chi tiết giáo án bài giảng Học tiếng trung theo chủ đề Marketing thị trường.
Tác giả: Nguyễn Minh Vũ.
Tác phẩm: Học tiếng trung theo chủ đề Marketing thị trường.
阮明武老板与刘亦菲秘书的营销市场会话
场景：阮明武老板的办公室，宽敞明亮，墙上挂着公司历年来的获奖证书和与合作伙伴的合影。刘亦菲秘书手持一份最新的市场分析报告，轻轻敲门进入。
刘亦菲（微笑着敲门进入）： “阮总，您好。这是最新的营销市场分析报告，我已经按照您的要求整理好了。”
阮明武（放下手中的笔，抬头微笑）： “小刘，辛苦了。快坐，我们一起看看这份报告。”
刘亦菲（坐下，将报告递给阮明武）： “阮总，根据报告分析，目前我们的目标市场正在向年轻化和数字化方向转变。社交媒体和短视频平台的影响力日益增强，很多消费者都通过这些渠道获取产品信息。”
阮明武（翻阅报告，点头）： “嗯，这个趋势我们之前也注意到了。你觉得我们该如何调整营销策略，以更好地适应这个变化？”
刘亦菲（思考片刻）： “我认为我们可以增加在社交媒体和短视频平台上的广告投放，同时利用这些平台上的KOL（关键意见领袖）和网红进行产品推广。他们拥有大量的粉丝基础，能够快速地将产品信息传播给目标受众。”
阮明武（点头表示赞同）： “这个建议很好。另外，我们也可以考虑与一些有影响力的电商平台合作，通过直播带货等方式增加产品的曝光率和销售量。”
刘亦菲（补充）： “是的，直播带货现在非常火爆，很多消费者都喜欢这种直观、互动式的购物体验。我们可以邀请一些知名主播来推广我们的产品。”
阮明武（微笑）： “好，这个提议也值得一试。那么，你觉得我们的产品线有哪些需要调整的地方吗？”
刘亦菲（认真思考）： “根据市场反馈，我们的产品线在质量和设计上已经得到了消费者的高度认可。不过，我们可以考虑增加一些更具创新性和个性化的产品，以满足年轻消费者的需求。”
阮明武（点头）： “很好，你的建议很有前瞻性。那就按照你的想法，我们一起来完善和调整营销策略吧。”
刘亦菲（露出自信的笑容）： “好的，阮总。我会尽快与相关部门沟通，确保这些调整能够顺利实施。”
阮明武（站起身，与刘亦菲握手）： “辛苦了，小刘。我相信在你的协助下，我们的公司在营销市场上一定能够取得更好的成绩。”
刘亦菲（站起身，回以微笑）： “谢谢阮总的信任和支持。我会继续努力的。”
两人相视而笑，共同期待着公司未来的辉煌。
阮明武（走回办公桌，拿起电话）： “对了，小刘，记得提醒我们的研发团队，让他们密切关注市场动态，及时调整产品研发方向，确保我们的产品始终走在市场前沿。”
刘亦菲（点头）： “好的，阮总。我会立刻与研发团队沟通，确保他们了解我们的市场策略。”
阮明武（放下电话，走回沙发旁）： “另外，关于我们即将推出的新产品线，你觉得在推广时我们应该突出哪些特点？”
刘亦菲（沉思片刻）： “我认为我们应该突出新产品的创新性和独特性，同时强调它们与现有产品的差异化和互补性。此外，我们还可以利用社交媒体平台上的话题挑战或互动活动，吸引更多年轻消费者的关注和参与。”
阮明武（点头）： “很好，你的想法很全面。在推广新产品时，我们确实需要注重与消费者的互动和沟通，让他们感受到我们的品牌活力和创新精神。”
刘亦菲（微笑）： “是的，阮总。我相信只要我们保持敏锐的市场洞察力和灵活的市场策略，我们的产品一定能够在市场上脱颖而出。”
阮明武（满意地点头）： “没错，你的分析很到位。那我们接下来就按照这个方向去推进吧。”
刘亦菲（站起身）： “好的，阮总。如果没有其他事情，我就先回办公室了，有任何进展我会及时向您汇报。”
阮明武（也站起身）： “好的，辛苦你了。我相信在你的协助下，我们的公司在营销市场上一定能取得更大的成功。”
两人相视而笑，彼此间充满了信任和期待。刘亦菲离开办公室，心中充满了对未来的憧憬和信心。她知道，在阮明武的领导下，公司的营销市场将会迎来更加广阔的天地。
刘亦菲（离开办公室后，回到自己的秘书台，开始忙碌地安排接下来的工作）：“首先，我需要和研发团队联系，确保他们了解我们的市场策略，并鼓励他们创新。然后，与社交媒体团队沟通，制定具体的社交媒体推广计划，包括KOL合作、话题挑战等。”
（此时，电话响起，是社交媒体团队的负责人）
“喂，是李经理吗？我是刘亦菲，阮总刚刚提到了我们的社交媒体推广计划，我想和你讨论一下具体的合作方案。”
（两人经过一番讨论，确定了合作的具体细节和时间表）
刘亦菲（挂断电话后，继续工作）：“接下来，我要和电商平台联系，看看是否有可能进行直播带货的合作。这将是一个全新的尝试，我相信能够带来不错的效果。”
（她打开笔记本，开始列出需要联系的平台和主播名单）
与此同时，阮明武也在办公室内忙碌着。他仔细阅读了刘亦菲提交的市场分析报告，并对一些关键的数据进行了深入的分析。
阮明武（自言自语）： “看来我们的目标市场确实在发生变化，我们需要更快地适应这种变化。小刘的建议很有价值，我们需要进一步加大在社交媒体和电商平台的投入。”
（他拿起电话，拨通了市场部门的电话）
“喂，是市场部门吗？我是阮明武。我想和你们讨论一下接下来的营销策略，特别是关于社交媒体和电商平台的投入。我们需要制定一个更加详细和具体的计划。”
（两人经过一番讨论，确定了新的营销策略和时间表）
阮明武（挂断电话后，深吸了一口气）： “这是一个充满挑战和机遇的时代，我相信只要我们紧跟市场趋势，不断创新和改进，我们的公司一定能够取得更大的成功。”
此时，刘亦菲也完成了她的工作，准备离开公司。她知道，她和阮明武以及整个团队都在为公司的未来努力着，虽然道路充满挑战，但他们有着共同的信念和目标，相信一定能够克服一切困难，实现公司的宏伟愿景。
Phiên dịch tiếng Trung sang tiếng Việt
Hội thoại giữa Ông chủ Nguyễn Minh Vũ và Thư ký Lưu Diệc Phi về Marketing thị trường
Bối cảnh: Văn phòng của ông chủ Nguyễn Minh Vũ, rộng rãi và sáng sủa, trên tường treo đầy chứng chỉ giải thưởng của công ty qua các năm và ảnh chụp chung với các đối tác. Cô Lưu Diệc Phi, thư ký, cầm trên tay bản báo cáo phân tích thị trường mới nhất, nhẹ nhàng gõ cửa bước vào.
Lưu Diệc Phi (mỉm cười gõ cửa bước vào): “Ông Ruan, chào ông. Đây là bản báo cáo phân tích thị trường tiếp thị mới nhất, tôi đã sắp xếp theo yêu cầu của ông.”
Nguyễn Minh Vũ (đặt bút xuống, ngẩng đầu mỉm cười): “Cô Lưu Diệc Phi, đã làm việc vất vả. Mời ngồi, chúng ta cùng xem xét bản báo cáo này.”
Lưu Diệc Phi (ngồi xuống, đưa báo cáo cho Nguyễn Minh Vũ): “Ông Ruan, theo phân tích trong báo cáo, hiện nay thị trường mục tiêu của chúng ta đang chuyển hướng sang trẻ hóa và số hóa. Sức ảnh hưởng của mạng xã hội và nền tảng video ngắn ngày càng tăng, nhiều người tiêu dùng đều thông qua các kênh này để lấy thông tin sản phẩm.”
Nguyễn Minh Vũ (lật báo cáo, gật đầu): “Ừm, chúng ta cũng đã chú ý đến xu hướng này trước đây. Cô nghĩ chúng ta nên điều chỉnh chiến lược tiếp thị như thế nào để phù hợp hơn với sự thay đổi này?”
Lưu Diệc Phi (suy nghĩ một lát): “Tôi nghĩ chúng ta có thể tăng cường quảng cáo trên mạng xã hội và nền tảng video ngắn, đồng thời tận dụng các KOL (Key Opinion Leaders) và người nổi tiếng trên những nền tảng này để quảng bá sản phẩm. Họ có một lượng lớn người theo dõi, có thể nhanh chóng truyền bá thông tin sản phẩm đến đối tượng mục tiêu.”
Nguyễn Minh Vũ (gật đầu đồng ý): “Đề xuất này rất tốt. Ngoài ra, chúng ta cũng có thể xem xét hợp tác với một số nền tảng thương mại điện tử có ảnh hưởng, thông qua việc bán hàng trực tiếp để tăng cường độ phơi bày và doanh số bán hàng của sản phẩm.”
Lưu Diệc Phi (bổ sung): “Đúng vậy, bán hàng trực tiếp hiện nay rất phổ biến, nhiều người tiêu dùng thích trải nghiệm mua sắm trực quan, tương tác này. Chúng ta có thể mời một số người dẫn chương trình nổi tiếng để quảng bá sản phẩm của chúng ta.”
Nguyễn Minh Vũ (mỉm cười): “Tốt, đề xuất này cũng đáng để thử. Vậy, cô nghĩ rằng dòng sản phẩm của chúng ta cần điều chỉnh ở những phần nào?”
Lưu Diệc Phi (suy nghĩ nghiêm túc): “Dựa vào phản hồi từ thị trường, dòng sản phẩm của chúng ta đã được người tiêu dùng đánh giá cao về chất lượng và thiết kế. Tuy nhiên, chúng ta có thể xem xét việc bổ sung thêm một số sản phẩm mới mẻ và cá nhân hóa hơn để đáp ứng nhu cầu của người tiêu dùng trẻ.”
Nguyễn Minh Vũ (gật đầu): “Tốt lắm, ý kiến của bạn rất có tầm nhìn xa. Chúng ta sẽ theo ý bạn để cùng nhau hoàn thiện và điều chỉnh chiến lược tiếp thị.”
Lưu Diệc Phi (mỉm cười tự tin): “Được, ông Ruan. Tôi sẽ liên lạc với các bộ phận liên quan ngay lập tức để đảm bảo những điều chỉnh này được thực hiện một cách suôn sẻ.”
Nguyễn Minh Vũ (đứng dậy, bắt tay với Lưu Diệc Phi): “Cô đã làm việc vất vả, Liu. Tôi tin rằng với sự hỗ trợ của bạn, công ty chúng ta chắc chắn sẽ đạt được thành tích tốt hơn nữa trên thị trường tiếp thị.”
Lưu Diệc Phi (đứng dậy, mỉm cười đáp lại): “Cảm ơn ông Ruan đã tin tưởng và hỗ trợ tôi. Tôi sẽ tiếp tục cố gắng.”
Hai người cười với nhau, cùng nhau mong đợi sự rực rỡ của công ty trong tương lai.
Nguyễn Minh Vũ (quay trở lại bàn làm việc, cầm điện thoại): “À, Liu, nhớ nhắc nhở nhóm nghiên cứu và phát triển của chúng ta phải theo dõi sát sao xu hướng thị trường, điều chỉnh hướng nghiên cứu và phát triển sản phẩm kịp thời, để đảm bảo sản phẩm của chúng ta luôn dẫn đầu thị trường.”
Lưu Diệc Phi (gật đầu): “Được, ông Ruan. Tôi sẽ liên lạc với nhóm nghiên cứu và phát triển ngay bây giờ để đảm bảo họ hiểu rõ chiến lược thị trường của chúng ta.”
Nguyễn Minh Vũ (đặt điện thoại xuống, quay lại gần ghế sofa): “Ngoài ra, về dòng sản phẩm mới sắp được ra mắt của chúng ta, bạn nghĩ rằng chúng ta nên nhấn mạnh những đặc điểm nào khi quảng bá?”
Lưu Diệc Phi (suy tư một lát): “Tôi nghĩ chúng ta nên nhấn mạnh tính sáng tạo và độc đáo của sản phẩm mới, đồng thời làm nổi bật sự khác biệt và bổ sung với các sản phẩm hiện có. Hơn nữa, chúng ta cũng có thể tận dụng các thách thức chủ đề hoặc hoạt động tương tác trên nền tảng mạng xã hội để thu hút sự chú ý và tham gia của nhiều người tiêu dùng trẻ hơn.”
Nguyễn Minh Vũ (gật đầu): “Rất tốt, ý tưởng của bạn rất toàn diện. Khi quảng bá sản phẩm mới, chúng ta thực sự cần chú trọng đến việc tương tác và giao tiếp với người tiêu dùng, để họ cảm nhận được sức sống và tinh thần sáng tạo của thương hiệu chúng ta.”
Lưu Diệc Phi (mỉm cười): “Đúng vậy, ông Ruan. Tôi tin rằng chỉ cần chúng ta giữ vững tầm nhìn thị trường sắc bén và chiến lược thị trường linh hoạt, sản phẩm của chúng ta chắc chắn sẽ nổi bật trên thị trường.”
Nguyễn Minh Vũ (gật đầu hài lòng): “Đúng vậy, phân tích của bạn rất chính xác. Vậy thì chúng ta sẽ tiếp tục theo hướng này để thúc đẩy.”
Lưu Diệc Phi (đứng dậy): “Được, ông Ruan. Nếu không có gì khác, tôi sẽ trở về văn phòng trước, và sẽ báo cáo cho ông mọi tiến triển kịp thời.”
Nguyễn Minh Vũ (cũng đứng dậy): “Được, cảm ơn bạn đã làm việc chăm chỉ. Tôi tin rằng với sự hỗ trợ của bạn, công ty chúng ta chắc chắn sẽ đạt được thành công lớn hơn nữa trên thị trường tiếp thị.”
Hai người nhìn nhau cười, đầy tin tưởng và kỳ vọng lẫn nhau. Lưu Diệc Phi rời khỏi văn phòng, lòng tràn đầy hy vọng và tự tin vào tương lai. Cô biết rằng dưới sự lãnh đạo của Nguyễn Minh Vũ, thị trường tiếp thị của công ty sẽ mở ra một chân trời mới rộng lớn hơn.
Lưu Diệc Phi (sau khi rời khỏi văn phòng, trở lại bàn làm việc của mình, bắt đầu bận rộn sắp xếp công việc tiếp theo): “Đầu tiên, tôi cần liên hệ với nhóm nghiên cứu và phát triển để đảm bảo họ hiểu rõ chiến lược thị trường của chúng ta và khuyến khích họ sáng tạo. Sau đó, liên lạc với nhóm truyền thông xã hội để lập kế hoạch cụ thể cho chiến dịch truyền thông xã hội, bao gồm hợp tác với KOL, thách thức chủ đề, và các hoạt động khác.”
(Đúng lúc này, điện thoại reo lên, là người đứng đầu nhóm truyền thông xã hội)
“Alô, đây có phải là quản lý Li không? Tôi là Lưu Diệc Phi, ông Ruan vừa mới nói về kế hoạch truyền thông xã hội của chúng ta, tôi muốn thảo luận với anh về kế hoạch hợp tác cụ thể.”
(Sau một cuộc thảo luận, hai người đã xác định được chi tiết cụ thể và lịch trình cho sự hợp tác)
Lưu Diệc Phi (sau khi cúp điện thoại, tiếp tục công việc): “Tiếp theo, tôi sẽ liên hệ với các nền tảng thương mại điện tử để xem liệu có khả năng hợp tác làm việc bán hàng trực tiếp không. Đây sẽ là một nỗ lực hoàn toàn mới, và tôi tin rằng nó sẽ mang lại kết quả tốt.”
(Cô ấy mở sổ tay, bắt đầu liệt kê danh sách các nền tảng và người dẫn chương trình cần liên hệ)
Trong khi đó, Nguyễn Minh Vũ cũng đang bận rộn trong văn phòng của mình. Ông ta cẩn thận đọc báo cáo phân tích thị trường mà Lưu Diệc Phi đã nộp và phân tích sâu về một số dữ liệu quan trọng.
Nguyễn Minh Vũ (nói một mình): “Có vẻ như thị trường mục tiêu của chúng ta thực sự đang thay đổi, và chúng ta cần phải thích nghi nhanh chóng với sự thay đổi này. Gợi ý của Liu rất có giá trị, chúng ta cần tăng cường đầu tư vào mạng xã hội và các nền tảng thương mại điện tử.”
(Ông ta nhấc điện thoại lên và gọi cho bộ phận tiếp thị)
“Alô, phòng tiếp thị à? Tôi là Nguyễn Minh Vũ. Tôi muốn thảo luận với các bạn về chiến lược tiếp thị tiếp theo, đặc biệt là về việc đầu tư vào mạng xã hội và các nền tảng thương mại điện tử. Chúng ta cần phải lập một kế hoạch chi tiết và cụ thể hơn.”
(Sau một cuộc thảo luận, họ đã xác định được chiến lược tiếp thị mới và lịch trình)
Nguyễn Minh Vũ (sau khi cúp điện thoại, hít một hơi thật sâu): “Đây là một thời đại đầy thách thức và cơ hội, tôi tin rằng chỉ cần chúng ta theo kịp xu hướng thị trường, không ngừng đổi mới và cải thiện, công ty chúng ta chắc chắn sẽ đạt được thành công lớn hơn.”
Vào lúc này, Lưu Diệc Phi cũng đã hoàn thành công việc của mình và chuẩn bị rời khỏi công ty. Cô biết rằng cô, Nguyễn Minh Vũ và toàn bộ đội ngũ đều đang nỗ lực vì tương lai của công ty, và mặc dù con đường phía trước đầy thách thức, nhưng họ có chung niềm tin và mục tiêu, tin tưởng rằng họ chắc chắn sẽ vượt qua mọi khó khăn để thực hiện tầm nhìn vĩ đại của công ty.
Phiên âm tiếng Trung
Ruǎnmíngwǔ lǎobǎn yǔ liúyìfēi mìshū de yíngxiāo shìchǎng huìhuà
chǎngjǐng: Ruǎnmíngwǔ lǎobǎn de bàngōngshì, kuānchǎng míngliàng, qiáng shàng guàzhe gōngsī lìnián lái de huòjiǎng zhèngshū hé yǔ hézuò huǒbàn de héyǐng. Liúyìfēi mìshū shǒuchí yī fèn zuìxīn de shìchǎng fēnxī bàogào, qīng qīng qiāo mén jìnrù.
Liúyìfēi (wéixiàozhe qiāo mén jìnrù):“Ruǎn zǒng, nín hǎo. Zhè shì zuìxīn de yíngxiāo shìchǎng fēnxī bàogào, wǒ yǐjīng ànzhào nín de yāoqiú zhěnglǐ hǎole.”
Ruǎnmíngwǔ (fàngxià shǒuzhōng de bǐ, táitóu wéixiào):“Xiǎo liú, xīnkǔle. Kuài zuò, wǒmen yīqǐ kàn kàn zhè fèn bàogào.”
Liúyìfēi (zuò xià, jiāng bàogào dì gěi ruǎnmíngwǔ):“Ruǎn zǒng, gēnjù bàogào fēnxī, mùqián wǒmen de mùbiāo shìchǎng zhèngzài xiàng niánqīng huà hé shùzìhuà fāngxiàng zhuǎnbiàn. Shèjiāo méitǐ hé duǎn shìpín píngtái de yǐngxiǎng lì rìyì zēngqiáng, hěnduō xiāofèi zhě dōu tōngguò zhèxiē qúdào huòqǔ chǎnpǐn xìnxī.”
Ruǎnmíngwǔ (fānyuè bàogào, diǎntóu):“Ń, zhège qūshì wǒmen zhīqián yě zhùyì dàole. Nǐ juédé wǒmen gāi rúhé tiáozhěng yíngxiāo cèlüè, yǐ gèng hǎo de shìyìng zhège biànhuà?”
Liúyìfēi (sīkǎo piànkè):“Wǒ rènwéi wǒmen kěyǐ zēngjiā zài shèjiāo méitǐ hé duǎn shìpín píngtái shàng de guǎnggào tóufàng, tóngshí lìyòng zhèxiē píngtái shàng de KOL(guānjiànyìjiàn lǐngxiù) hé wǎng hóng jìnxíng chǎnpǐn tuīguǎng. Tāmen yǒngyǒu dàliàng de fěnsī jīchǔ, nénggòu kuàisù de jiāng chǎnpǐn xìnxī chuánbò gěi mùbiāo shòuzhòng.”
Ruǎnmíngwǔ (diǎntóu biǎoshì zàntóng):“Zhège jiànyì hěn hǎo. Lìngwài, wǒmen yě kěyǐ kǎolǜ yǔ yīxiē yǒu yǐngxiǎng lì de diàn shāng píngtái hézuò, tōngguò zhíbò dài huò děng fāngshì zēngjiā chǎnpǐn de pùguāng lǜ hé xiāoshòu liàng.”
Liúyìfēi (bǔchōng):“Shì de, zhíbò dài huò xiànzài fēicháng huǒbào, hěnduō xiāofèi zhě dōu xǐhuān zhè zhǒng zhíguān, hùdòng shì de gòuwù tǐyàn. Wǒmen kěyǐ yāoqǐng yīxiē zhīmíng zhǔbō lái tuīguǎng wǒmen de chǎnpǐn.”
Ruǎnmíngwǔ (wéixiào):“Hǎo, zhège tíyì yě zhídé yī shì. Nàme, nǐ juédé wǒmen de chǎnpǐn xiàn yǒu nǎxiē xūyào tiáozhěng dì dìfāng ma?”
Liúyìfēi (rènzhēn sīkǎo):“Gēnjù shìchǎng fǎnkuì, wǒmen de chǎnpǐn xiàn zài zhìliàng hé shèjì shàng yǐjīng dédàole xiāofèi zhě de gāodù rènkě. Bùguò, wǒmen kěyǐ kǎolǜ zēngjiā yīxiē gèng jù chuàngxīn xìng hé gèxìng huà de chǎnpǐn, yǐ mǎnzú niánqīng xiāofèi zhě de xūqiú.”
Ruǎnmíngwǔ (diǎntóu):“Hěn hǎo, nǐ de jiànyì hěn yǒu qiánzhān xìng. Nà jiù ànzhào nǐ de xiǎngfǎ, wǒmen yī qǐlái wánshàn hé tiáozhěng yíngxiāo cèlüè ba.”
Liúyìfēi (lùchū zìxìn de xiàoróng):“Hǎo de, ruǎn zǒng. Wǒ huì jǐnkuài yǔ xiāngguān bùmén gōutōng, quèbǎo zhèxiē tiáozhěng nénggòu shùnlì shíshī.”
Ruǎnmíngwǔ (zhàn qǐshēn, yǔ liúyìfēi wòshǒu):“Xīnkǔle, xiǎo liú. Wǒ xiāngxìn zài nǐ de xiézhù xià, wǒmen de gōngsī zài yíngxiāo shìchǎng shàng yīdìng nénggòu qǔdé gèng hǎo de chéngjī.”
Liúyìfēi (zhàn qǐshēn, huí yǐ wéixiào):“Xièxiè ruǎn zǒng de xìnrènhé zhīchí. Wǒ huì jìxù nǔlì de.”
Liǎng rén xiāng shì ér xiào, gòngtóng qídàizhuó gōngsī wèilái de huīhuáng.
Ruǎnmíngwǔ (zǒu huí bàngōng zhuō, ná qǐ diànhuà):“Duìle, xiǎo liú, jìdé tíxǐng wǒmen de yánfā tuánduì, ràng tāmen mìqiè guānzhù shìchǎng dòngtài, jíshí tiáozhěng chǎnpǐn yánfā fāngxiàng, quèbǎo wǒmen de chǎnpǐn shǐzhōng zǒu zài shìchǎng qiányán.”
Liúyìfēi (diǎntóu):“Hǎo de, ruǎn zǒng. Wǒ huì lìkè yǔ yánfā tuánduì gōutōng, quèbǎo tāmen liǎojiě wǒmen de shìchǎng cèlüè.”
Ruǎnmíngwǔ (fàngxià diànhuà, zǒu huí shāfā páng):“Lìngwài, guānyú wǒmen jíjiāng tuīchū de xīn chǎnpǐn xiàn, nǐ juédé zài tuīguǎng shí wǒmen yīnggāi túchū nǎxiē tèdiǎn?”
Liúyìfēi (chénsī piànkè):“Wǒ rènwéi wǒmen yīnggāi túchū xīn chǎnpǐn de chuàngxīn xìng hé dútè xìng, tóngshí qiángdiào tāmen yǔ xiàn yǒu chǎnpǐn de chāyì huà hé hùbǔ xìng. Cǐwài, wǒmen hái kěyǐ lìyòng shèjiāo méitǐ píngtái shàng de huàtí tiǎozhàn huò hùdòng huódòng, xīyǐn gèng duō niánqīng xiāofèi zhě de guānzhù hé cānyù.”
Ruǎnmíngwǔ (diǎntóu):“Hěn hǎo, nǐ de xiǎngfǎ hěn quánmiàn. Zài tuīguǎng xīn chǎnpǐn shí, wǒmen quèshí xūyào zhùzhòng yǔ xiāofèi zhě de hùdòng hé gōutōng, ràng tāmen gǎnshòu dào wǒmen de pǐnpái huólì hé chuàngxīn jīngshén.”
Liúyìfēi (wéixiào):“Shì de, ruǎn zǒng. Wǒ xiāngxìn zhǐyào wǒmen bǎochí mǐnruì de shìchǎng dòngchá lì hé línghuó de shìchǎng cèlüè, wǒmen de chǎnpǐn yīdìng nénggòu zài shìchǎng shàng tuōyǐng’érchū.”
Ruǎnmíngwǔ (mǎnyì dì diǎntóu):“Méi cuò, nǐ de fēnxī hěn dàowèi. Nà wǒmen jiē xiàlái jiù ànzhào zhège fāngxiàng qù tuījìn ba.”
Liúyìfēi (zhàn qǐshēn):“Hǎo de, ruǎn zǒng. Rúguǒ méiyǒu qítā shìqíng, wǒ jiù xiān huí bàngōngshìle, yǒu rèn hé jìnzhǎn wǒ huì jíshíxiàng nín huìbào.”
Ruǎnmíngwǔ (yě zhàn qǐshēn):“Hǎo de, xīnkǔ nǐle. Wǒ xiāngxìn zài nǐ de xiézhù xià, wǒmen de gōngsī zài yíngxiāo shìchǎng shàng yīdìng néng qǔdé gèng dà de chénggōng.”
Liǎng rén xiāng shì ér xiào, bǐcǐ jiān chōngmǎnle xìnrèn hé qídài. Liúyìfēi líkāi bàngōngshì, xīnzhōng chōngmǎnle duì wèilái de chōngjǐng hé xìnxīn. Tā zhīdào, zài ruǎnmíngwǔ de lǐngdǎo xià, gōngsī de yíngxiāo shìchǎng jiāng huì yíng lái gèngjiā guǎngkuò de tiāndì.
Liúyìfēi (líkāi bàngōngshì hòu, huí dào zìjǐ de mìshū tái, kāishǐ mánglù de ānpái jiē xiàlái de gōngzuò):“Shǒuxiān, wǒ xūyào hé yánfā tuánduì liánxì, quèbǎo tāmen liǎojiě wǒmen de shìchǎng cèlüè, bìng gǔlì tāmen chuàngxīn. Ránhòu, yǔ shèjiāo méitǐ tuánduì gōutōng, zhìdìng jùtǐ de shèjiāo méitǐ tuīguǎng jìhuà, bāokuò KOL hézuò, huàtí tiǎozhàn děng.”
(Cǐ shí, diànhuà xiǎngqǐ, shì shèjiāo méitǐ tuánduì de fùzé rén)
“wèi, shì lǐ jīnglǐ ma? Wǒ shì liúyìfēi, ruǎn zǒng gānggāng tí dàole wǒmen de shèjiāo méitǐ tuīguǎng jìhuà, wǒ xiǎng hé nǐ tǎolùn yīxià jùtǐ de hézuò fāng’àn.”
(Liǎng rén jīngguò yī fān tǎolùn, quèdìngle hézuò de jùtǐ xìjié hé shíjiān biǎo)
liúyìfēi (guà duàn diànhuà hòu, jìxù gōngzuò):“Jiē xiàlái, wǒ yào hé diàn shāng píngtái liánxì, kàn kàn shìfǒu yǒu kěnéng jìnxíng zhíbò dài huò de hézuò. Zhè jiāng shì yīgè quánxīn de chángshì, wǒ xiāngxìn nénggòu dài lái bu cuò de xiàoguǒ.”
(Tā dǎkāi bǐjìběn, kāishǐ liè chū xūyào liánxì de píngtái hé zhǔbō míngdān)
yǔ cǐ tóngshí, ruǎnmíngwǔ yě zài bàngōngshì nèi mánglùzhe. Tā zǐxì yuèdúle liúyìfēi tíjiāo de shìchǎng fēnxī bàogào, bìng duì yīxiē guānjiàn de shùjù jìnxíngle shēnrù de fēnxī.
Ruǎnmíngwǔ (zì yán zì yǔ):“Kàn lái wǒmen de mùbiāo shìchǎng quèshí zài fāshēng biànhuà, wǒmen xūyào gèng kuài dì shìyìng zhè zhǒng biànhuà. Xiǎo liú de jiàn yì hěn yǒu jiàzhí, wǒmen xūyào jìnyībù jiā dà zài shèjiāo méitǐ hé diàn shāng píngtái de tóurù.”
(Tā ná qǐ diànhuà, bō tōngle shìchǎng bùmén de diànhuà)
“wèi, shì shìchǎng bùmén ma? Wǒ shì ruǎnmíngwǔ. Wǒ xiǎng hé nǐmen tǎolùn yīxià jiē xiàlái de yíngxiāo cèlüè, tèbié shì guānyú shèjiāo méitǐ hé diàn shāng píngtái de tóurù. Wǒmen xūyào zhìdìng yīgè gèngjiā xiángxì hé jùtǐ de jìhuà.”
(Liǎng rén jīngguò yī fān tǎolùn, quèdìngle xīn de yíngxiāo cèlüè hé shíjiān biǎo)
ruǎnmíngwǔ (guà duàn diànhuà hòu, shēn xīle yī kǒuqì):“Zhè shì yīgè chōngmǎn tiǎozhàn hé jīyù de shídài, wǒ xiāngxìn zhǐyào wǒmen jǐn gēn shìchǎng qūshì, bùduàn chuàngxīn hé gǎijìn, wǒmen de gōngsī yīdìng nénggòu qǔdé gèng dà de chénggōng.”
Cǐ shí, liúyìfēi yě wánchéngle tā de gōngzuò, zhǔnbèi líkāi gōngsī. Tā zhīdào, tā hé ruǎnmíngwǔ yǐjí zhěnggè tuánduì dōu zài wèi gōngsī de wèilái nǔlìzhe, suīrán dàolù chōngmǎn tiǎozhàn, dàn tāmen yǒuzhe gòngtóng de xìnniàn hé mùbiāo, xiāngxìn yīdìng nénggòu kèfú yīqiè kùnnán, shí xiàn gōngsī de hóngwěi yuànjǐng.
Trên đây là toàn bộ nội dung chi tiết của cuốn sách ebook Học tiếng trung theo chủ đề Marketing thị trường của tác giả Nguyễn Minh Vũ. Hôm nay chúng đã học được rất nhiều kiến thức mới vô cùng bổ ích và quan trọng giúp chúng ta tự tin hơn khi sử dụng tiếng Trung trong các tình huống thực tế. Mỗi bài học không chỉ mang lại những kiến thức mới mà còn là hành trang quý giá trên con đường chinh phục tiếng Trung.
