Học tiếng Trung theo chủ đề Đặt hàng Taobao 1688 Tác giả Nguyễn Minh Vũ
Trung tâm tiếng Trung ChineMaster – Uy tín hàng đầu, chất lượng đỉnh cao tại Hà Nội
Bạn đang tìm kiếm trung tâm tiếng Trung uy tín tại Hà Nội để chinh phục ngôn ngữ Hoa ngữ? Trung tâm tiếng Trung ChineMaster hoctiengtrungonline.org chính là điểm đến lý tưởng dành cho bạn! Nổi tiếng với chất lượng đào tạo Hán ngữ hàng đầu, ChineMaster tự hào là địa chỉ đào tạo tiếng Trung tốt nhất tại Hà Nội, thu hút đông đảo học viên mỗi năm.
Vì sao bạn nên lựa chọn ChineMaster?
Uy tín hàng đầu: ChineMaster khẳng định vị thế TOP 1 trung tâm tiếng Trung uy tín tại Quận Thanh Xuân với đội ngũ giáo viên dày dặn kinh nghiệm, tâm huyết và chuyên môn cao.
Chất lượng đào tạo đỉnh cao: Áp dụng phương pháp giảng dạy hiện đại, chú trọng thực hành giao tiếp, ChineMaster giúp học viên phát triển toàn diện 4 kỹ năng Nghe – Nói – Đọc – Viết.
Chương trình đa dạng: ChineMaster cung cấp đa dạng các khóa học tiếng Trung đáp ứng mọi nhu cầu, từ tiếng Trung giao tiếp cơ bản đến nâng cao, luyện thi HSK/HSKK/TOCFL, tiếng Trung chuyên ngành (thương mại, xuất nhập khẩu, dầu khí, kế toán, kiểm toán, công xưởng…).
Giáo trình độc quyền: Toàn bộ khóa học Hán ngữ tại ChineMaster đều sử dụng bộ giáo trình do Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ – Giám đốc trung tâm – biên soạn, được đánh giá cao về tính khoa học, hiệu quả và phù hợp với người Việt học tiếng Trung.
Cơ sở vật chất hiện đại: ChineMaster trang bị cơ sở vật chất khang trang, hiện đại, tạo môi trường học tập lý tưởng, giúp học viên tiếp thu kiến thức hiệu quả.
Trung tâm tiếng Trung ChineMaster – Nơi chắp cánh ước mơ chinh phục tiếng Trung của bạn!
Trung tâm tiếng Trung ChineMaster – Nổi bật với các khóa học tiếng Trung đa dạng:
Khóa học tiếng Trung giao tiếp: Giúp bạn thành thạo giao tiếp trong mọi tình huống, từ cơ bản đến nâng cao.
Khóa học tiếng Trung HSK-HSKK: Luyện thi hiệu quả các kỳ thi năng lực tiếng Trung chuẩn quốc tế.
Khóa học tiếng Hoa TOCFL: Chinh phục kỳ thi năng lực tiếng Đài Loan uy tín.
Khóa học tiếng Trung thương mại đàm phán: Nâng cao kỹ năng đàm phán, thuyết trình trong môi trường kinh doanh quốc tế.
Khóa học tiếng Trung Dầu Khí: Chuyên ngành tiếng Trung ứng dụng cho lĩnh vực Dầu Khí năng lượng.
Khóa học tiếng Trung kế toán, kiểm toán: Nắm vững kiến thức chuyên ngành tiếng Trung trong lĩnh vực tài chính.
Khóa học tiếng Trung công xưởng: Giao tiếp hiệu quả trong môi trường sản xuất, công nghiệp.
Khóa học tiếng Trung giao tiếp cho người đi làm: Nâng cao kỹ năng giao tiếp tiếng Trung trong môi trường công việc.
Khóa học tiếng Trung văn phòng công sở: Giao tiếp thành thạo trong môi trường văn phòng chuyên nghiệp.
Khóa học tiếng Trung xuất nhập khẩu: Nắm vững kiến thức tiếng Trung phục vụ cho công việc xuất nhập khẩu.
Khóa học tiếng Trung logistics vận chuyển: Giao tiếp hiệu quả trong ngành vận tải, logistics.
Khóa học nhập hàng Taobao 1688: Hỗ trợ nhập hàng trực tiếp từ Trung Quốc qua các trang thương mại điện tử.
Khóa học order Taobao 1688 Tmall: Đặt hàng hiệu quả trên các trang thương mại điện tử Trung Quốc.
Khóa học nhập hàng Trung Quốc tận gốc giá tận xưởng: Tìm kiếm nguồn hàng giá tốt, chất lượng cao từ Trung Quốc.
Trung tâm tiếng Trung ChineMaster – Địa chỉ uy tín số 1 tại Quận Thanh Xuân, Hà Nội
Bạn đang tìm kiếm một nơi đào tạo tiếng Trung chất lượng nhất tại Hà Nội? ChineMaster là lựa chọn không thể bỏ qua!
Với hơn một thập kỷ kinh nghiệm trong lĩnh vực giảng dạy tiếng Trung, ChineMaster tự hào là trung tâm hàng đầu về đào tạo Hán ngữ tại Quận Thanh Xuân, Hà Nội. Chúng tôi cam kết mang đến cho học viên những khóa học chất lượng, phù hợp với mọi nhu cầu từ cơ bản đến nâng cao.
Những khóa học nổi bật tại ChineMaster:
Khóa học tiếng Trung giao tiếp: Phù hợp cho những ai muốn nhanh chóng tự tin giao tiếp hàng ngày trong môi trường tiếng Trung.
Khóa học tiếng Trung HSK-HSKK: Chuẩn bị cho kỳ thi HSK với phương pháp học hiệu quả và giảng viên có kinh nghiệm.
Khóa học tiếng Hoa TOCFL: Đáp ứng nhu cầu học tiếng Trung cho cộng đồng sinh viên và du học sinh Đài Loan.
Khóa học tiếng Trung thương mại đàm phán: Dành cho các nhà doanh nghiệp và người làm trong lĩnh vực thương mại quốc tế.
Khóa học tiếng Trung Dầu Khí, kế toán, kiểm toán: Đào tạo chuyên sâu cho các ngành nghề đặc thù.
Khóa học tiếng Trung công xưởng: Học viên được trang bị kiến thức tiếng Trung phong phú trong môi trường sản xuất.
Khóa học tiếng Trung giao tiếp cho người đi làm, văn phòng công sở: Học tập linh hoạt, phù hợp với lịch làm việc bận rộn.
Khóa học tiếng Trung xuất nhập khẩu, logistics vận chuyển: Đáp ứng nhu cầu chuyên môn cao trong lĩnh vực thương mại quốc tế.
Khóa học nhập hàng Taobao 1688, order Taobao 1688 Tmall: Hướng dẫn chi tiết cho các đơn vị kinh doanh online.
Tất cả các khóa học tại ChineMaster Quận Thanh Xuân đều sử dụng bộ giáo trình Hán ngữ của tác giả Nguyễn Minh Vũ – một trong những bộ giáo trình tiếng Trung hàng đầu được phát triển và áp dụng thành công trong giảng dạy.
Hãy đến với ChineMaster hoctiengtrungonline.com để trải nghiệm sự chuyên nghiệp và cam kết chất lượng với đội ngũ giảng viên giàu kinh nghiệm và môi trường học tập hiện đại. Chúng tôi tin rằng, với ChineMaster, bạn sẽ đạt được mục tiêu học tập và nghề nghiệp của mình một cách thành công nhất!
Liên hệ ngay với ChineMaster để biết thêm chi tiết và đăng ký khóa học ngay hôm nay!
Tác giả: Nguyễn Minh Vũ
Tác phẩm: Học tiếng Trung theo chủ đề Đặt hàng Taobao 1688
Sau đây là nội dung bài học Học tiếng Trung theo chủ đề Đặt hàng Taobao 1688
女秘书黄秋香很喜欢在淘宝上购物，但她不会怎么订货。于是她去老板阮明武办公室问问，老板很热情耐心地给她解答，怎么操作，订货等等。
阮明武的办公室内，阳光透过窗帘洒在整洁的办公桌上，老板阮明武正埋头于工作中。这时，女秘书黄秋香轻轻敲门后走了进来，手里拿着一部手机，显得有些犹豫。
黄秋香（微笑中带着一丝羞涩）：“阮明武老板，打扰您一下，有个问题想请教您。”
阮明武（抬头，温和地）：“哦，秋香啊，什么事？进来坐吧。”
黄秋香走到办公桌旁，轻轻坐下，将手机递向阮明武，说：“是这样的，阮明武老板，我特别喜欢在淘宝上买东西，但是每次到了要下单的时候就有点手忙脚乱，总怕点错了什么。您平时也经常网购吗？能不能教教我具体的操作步骤？”
阮明武（笑）：“当然可以啊，网购其实很简单的。来，让我看看你的购物车，我们先从选商品开始。”
（阮明武接过手机，打开淘宝APP，开始演示）
阮明武：“首先，你已经在搜索框里找到了你想要的商品，对吧？这里有几个小技巧，一是可以用更具体的关键词搜索，比如‘春季新款连衣裙’比‘连衣裙’更能找到你想要的款式；二是可以利用筛选功能，按照价格、尺码、颜色等条件来缩小选择范围。”
（黄秋香认真听着，不时点头）
阮明武：“选好商品后，点进详情页，看看商品描述、买家秀和评价，这些都是决定要不要买的关键因素。如果决定要买，就点击‘加入购物车’或者直接‘立即购买’。”
黄秋香：“那加入购物车和立即购买有什么区别呢？”
阮明武：“加入购物车就像你去超市买东西，先把想要的东西放进购物车，之后可以一起结算，适合同时购买多件商品时；而立即购买就是直接跳转到支付页面，适合只买一件或急着下单的情况。”
黄秋香（恍然大悟）：“哦，原来是这样！那接下来呢？”
阮明武：“接下来，如果你选择的是立即购买，就需要填写收货地址、选择快递方式，然后确认订单信息无误后，选择支付方式完成支付。支付成功后，就等着收货啦。”
黄秋香（感激地）：“谢谢阮明武老板，您讲得太清楚了！我以前总是怕麻烦，现在看来其实很简单嘛。”
阮明武（鼓励地）：“是啊，多试几次就熟练了。网购不仅能买到很多线下找不到的好东西，还能享受很多优惠和便利呢。以后有什么问题，随时来问我。”
黄秋香（微笑）：“好的，阮明武老板，真是太谢谢您了！那我现在就去试试。”
（黄秋香拿着手机，满心欢喜地离开了办公室。）
阮明武（微笑着点头）：“去吧，秋香。如果在支付过程中遇到任何问题，比如支付密码忘了或者需要绑定银行卡，记得我们公司的IT部门也可以提供帮助。他们很乐意解答你的技术问题。”
黄秋香（停下脚步，转身）：“好的，阮明武老板，我记住了。对了，还有个小问题，有时候我看到有‘满减’、‘优惠券’这些活动，但不知道怎么用才最划算。”
阮明武（耐心地）：“这个问题问得好。首先，你要仔细阅读活动规则，看看满减的金额和条件是什么，比如满200减20这样的。然后，在结算前，先去领取或选择使用优惠券，注意优惠券的有效期和使用范围。有时候，你可以叠加使用多种优惠，比如店铺优惠券和平台红包，但要确保它们之间没有冲突。最后，算一下总价，看看哪种方式更划算就选择哪种。”
黄秋香（兴奋地）：“哇，原来还有这么多门道呢！看来我得好好学习一下了。谢谢阮明武老板，您不仅教我怎么下单，还教我怎么省钱，真是太贴心了！”
阮明武（笑）：“不客气，秋香。作为公司的一员，我希望大家都能在工作之余享受生活的乐趣，包括网购这样的小确幸。如果你对网购有了兴趣，说不定还能发现一些适合公司采购的好东西呢。”
黄秋香（眼睛一亮）：“对啊，阮明武老板，您说得对！我以后可以多留意一下，说不定真的能找到既实用又划算的办公用品呢。”
阮明武（鼓励地）：“那就更好了。去吧，秋香，期待你的新发现。”
黄秋香（满怀信心）：“好的，阮明武老板，我这就去实践一下！谢谢您的指导和支持！”
（黄秋香带着满满的收获和信心，满怀期待地离开了办公室，准备在网购的世界里大展拳脚。）
黄秋香（离开后，没过多久，又带着手机匆匆返回，脸上带着一丝困惑）：“阮明武老板，不好意思，我又回来了。我尝试下单，但是遇到了一个关于运费的问题。有些商品是包邮的，但有些却需要额外支付运费，这是怎么回事呢？”
阮明武（依旧耐心）：“哦，这个问题也很常见。包邮通常是由卖家设定的，他们会根据商品的成本、重量、体积以及销售策略来决定是否包邮。对于需要额外支付运费的商品，可能是因为它们比较重、体积大，或者卖家为了控制成本而设置了运费。此外，有些卖家会根据购买金额或数量来设定包邮门槛，比如满多少元或买多少件才包邮。”
黄秋香（点头）：“原来如此，那我应该怎么选择才能更划算呢？”
阮明武：“你可以尝试将需要购买的商品都加入购物车，然后一起结算，看看是否达到了某个卖家的包邮门槛。如果没有，你可以考虑是否愿意为这些商品支付额外的运费，或者寻找其他提供包邮服务的卖家。另外，有些平台会提供运费险服务，你可以在购买时选择购买，这样在退换货时就能减少运费损失。”
黄秋香（恍然大悟）：“明白了，阮明武老板，您真是我的网购导师啊！有了您的指导，我感觉自己可以成为一个网购达人了。”
阮明武（笑）：“哈哈，别这么说，我只是分享了一些经验而已。网购确实是个很有趣也很实用的技能，希望你能享受其中的乐趣。”
黄秋香（感激地）：“真的非常感谢您，阮明武老板。我现在就去试试，看看能不能找到更划算的购买方式。”
（黄秋香再次离开办公室，这次她的步伐更加坚定，眼中闪烁着对网购新世界的探索欲。）
（不久之后，黄秋香兴奋地拿着手机再次回到阮明武的办公室）
黄秋香：“阮明武老板，阮明武老板！您知道吗？我按照您教的方法，不仅成功下单了几件心仪的商品，还通过比价和凑单，省下了不少钱！真是太棒了！”
阮明武（笑着站起身，接过黄秋香递来的手机，假装查看）：“是吗？让我看看你都买了些什么好东西。”（实际上，他可能只是出于礼貌，并不真的需要查看）
黄秋香（兴奋地继续说）：“而且，我还学会了怎么看商品的退换货政策，以及怎么评价商品和卖家，感觉自己在网购这条路上越走越稳了！”
阮明武（鼓励地）：“看得出来，你真的很用心在学习。网购不仅仅是一种消费方式，更是一种生活技能。掌握了它，你就能更加便捷地获取自己需要的东西，同时也能享受到更多的乐趣和优惠。”
黄秋香（感激地）：“这都要感谢您，阮明武老板。没有您的耐心指导，我可能还在为怎么下单发愁呢。现在，我觉得自己也可以像其他网购达人一样，自由地享受网购的乐趣了。”
阮明武（微笑）：“别客气，秋香。我很高兴能够帮助到你。记住，无论遇到什么问题，都不要害怕去尝试和学习。只有这样，我们才能不断进步，成为更好的自己。”
黄秋香（点头）：“是的，阮明武老板。我会继续努力的，不仅要在网购上做得更好，也要在工作中不断提升自己。”
阮明武（赞许地）：“这就对了。去吧，秋香，我相信你会做得越来越好。”
（黄秋香带着满满的成就感和自信，再次离开了阮明武的办公室，准备将这份新学到的技能应用到更多的生活和工作场景中。）
（几天后，黄秋香在公司的休息区，与几位同事分享着她的网购心得）
同事A：“秋香，你最近网购的东西都好漂亮啊，怎么做到的？”
黄秋香（得意地笑）：“哈哈，这都得多谢我们阮明武老板的指导。他教我怎么选商品、怎么比价、怎么凑单，还有怎么看退换货政策。现在我感觉自己网购起来得心应手多了。”
同事B（惊讶）：“真的吗？阮明武老板还会教这些？我一直以为他只关心公司的大事呢。”
黄秋香（认真地说）：“阮明武老板真的很贴心，他不仅关心公司的发展，也关心我们员工的成长和生活。他告诉我，网购不仅仅是一种消费方式，更是一种生活技能，掌握了它，能让我们的生活更加便捷和多彩。”
同事C（羡慕）：“听你这么说，我都想去请教阮明武老板了。我也想学学怎么在网购上省钱又省心。”
黄秋香（鼓励地）：“可以啊，阮明武老板一定会很乐意帮助你的。而且，你们也可以一起分享网购经验，互相帮助，这样进步会更快。”
（这时，阮明武恰好路过休息区，听到了他们的对话）
阮明武（微笑着走过来）：“看来我的小小指导，已经让你们受益匪浅了啊。”
黄秋香（连忙起身，恭敬地说）：“阮明武老板，您太谦虚了。您的指导对我们来说，可是大大的帮助呢。”
阮明武（摆手）：“别客气，秋香。我一直相信，员工之间的互相帮助和学习，是公司发展的重要动力。看到你们这么积极上进，我很高兴。”
（其他同事也纷纷围过来，向阮明武表示感谢和敬意）
阮明武（环顾四周，温和地说）：“好了，大家继续工作吧。记住，无论是工作还是生活，只要我们保持学习的态度，就没有什么难题是解决不了的。”
（众人点头，各自散去，但心中都充满了温暖和动力）
（几天后，公司举办了一次小型的分享会，黄秋香作为特邀嘉宾，上台分享她的网购心得）
黄秋香（站在讲台上，自信满满）：“大家好，我是黄秋香，非常荣幸能在这里和大家分享我的网购心得。其实，在几个月前，我还是个网购小白，对怎么下单、怎么比价、怎么凑单都一窍不通。但是，幸运的是，我得到了阮明武老板的悉心指导，他不仅教会了我这些实用的技巧，还让我明白了网购背后的逻辑和乐趣。”
（台下响起掌声，同事们纷纷投来赞许的目光）
黄秋香（继续）：“通过这段时间的实践和学习，我发现网购其实是一门大学问。它不仅仅是简单地点击购买，更是一种生活方式的体现。在网购的过程中，我们可以享受到寻找心仪商品的乐趣，可以体验到比价、凑单的成就感，更可以在收到包裹的那一刻，感受到生活的小确幸。”
（黄秋香停顿了一下，观察着台下同事们的反应，看到大家都听得津津有味，她更加自信了）
黄秋香：“当然，网购也不是没有风险的。比如，可能会遇到商品与描述不符、物流延迟等问题。但是，只要我们掌握了正确的应对方法，比如仔细阅读商品描述、选择信誉好的卖家、及时与客服沟通等，就可以大大降低这些风险。”
（此时，阮明武也坐在台下，微笑着点头，对黄秋香的分享表示肯定）
黄秋香（看向阮明武，感激地说）：“最后，我要特别感谢我们的阮明武老板。是他的耐心指导和无私分享，让我从一个网购小白成长为现在的网购达人。我相信，在阮明武老板的带领下，我们公司的每一个人都能在工作和生活中不断进步，成为更好的自己。”
（台下再次响起热烈的掌声，阮明武也站起身，向黄秋香投去赞许的目光）
阮明武（走上台，与黄秋香并肩站立）：“秋香说得很好，网购确实是一门值得我们去学习和探索的学问。而更重要的是，我们看到了员工之间的互相帮助和学习，这种精神是我们公司最宝贵的财富。我希望大家都能像秋香一样，保持学习的热情，不断提升自己，为公司的发展贡献自己的力量。”
（全场掌声雷动，整个分享会在温馨而鼓舞人心的氛围中落下帷幕）
（几天后，黄秋香手提着一个精致的购物袋，满脸期待地走进了阮明武的办公室）
黄秋香（微笑着）：“阮明武老板，您有空吗？我给您带来了一件小礼物。”
阮明武（抬头，有些意外）：“哦？秋香，这是什么？你怎么这么客气？”
黄秋香（兴奋地）：“阮明武老板，这是我特意为您挑选的一件西服。上次听您说公司有个重要的会议要参加，我想着您可能需要一套得体的正装，就自作主张在网上给您订了一件。您快试试，看看合不合身。”
阮明武（笑容可掬）：“哎呀，秋香，你真是太细心了。不过，这怎么好意思呢？”
黄秋香（坚持）：“阮明武老板，您就别客气了。这段时间您教了我那么多东西，我一直想找机会感谢您。这件西服就当是我的一点心意吧。”
阮明武（被黄秋香的真诚所打动）：“好吧，那我就恭敬不如从命了。不过，我得先说好，如果这西服不合身或者我不喜欢，你可别伤心啊。”
黄秋香（自信满满）：“放心吧，阮明武老板，我可是按照您的尺码和喜好精心挑选的。您一定会喜欢的。”
（阮明武笑着站起身，接过购物袋，走到更衣室换衣服。几分钟后，他穿着新西服走了出来，整个人显得更加精神焕发）
阮明武（转身，对着镜子整理了一下衣领，然后看向黄秋香）：“怎么样，秋香？还合身吗？”
黄秋香（眼前一亮，赞叹道）：“阮明武老板，您穿上这件西服简直太帅了！简直就像是为您量身定做的一样。这颜色、这剪裁，都太适合您了。”
阮明武（满意地笑）：“是吗？那我得好好谢谢你，秋香。这件西服真的很不错，正是我需要的。”
黄秋香（高兴）：“阮明武老板，您喜欢就好。下次您还有什么需要，尽管告诉我，我一定尽力帮您挑选。”
阮明武（点头）：“好，秋香，你的眼光真不错。以后我可以放心地把这些事情交给你了。”
（两人相视而笑，办公室内洋溢着温馨和谐的气氛）
阮明武（微笑着，眼神中透露出对黄秋香的认可）：“秋香，你的细心和用心让我很感动。其实，除了工作之外，能有一个愿意为员工着想，还能注意到这些细节的下属，是我作为老板的荣幸。”
黄秋香（不好意思地低下头，轻声说）：“阮明武老板，您过奖了。我只是做了我认为应该做的事情，而且您一直以来都那么照顾我，教我那么多东西，我也想尽我所能回报您和公司。”
阮明武（拍拍黄秋香的肩膀，鼓励道）：“秋香，你的成长和进步，是公司最大的财富。不要总想着回报，你的努力和付出，本身就是对公司最好的贡献。记住，只要你保持这种积极向上的态度，未来一定有更多机会等着你去把握。”
黄秋香（抬头，眼中闪烁着坚定的光芒）：“阮明武老板，我记住了。我会继续努力，不仅要在工作上做出成绩，也要在生活中保持学习的热情，不断提升自己。”
阮明武（点头，满意地笑）：“很好，秋香。我相信你一定能做到。现在，让我们一起准备那个重要的会议吧，让我们用最好的状态，去迎接每一个挑战。”
（两人并肩走出办公室，开始为即将到来的会议做最后的准备。黄秋香跟在阮明武身后，心中充满了感激和动力，她知道，在阮明武老板的带领下，自己和公司都会越来越好。）
Phiên dịch tiếng Trung sang tiếng Việt
Nữ thư ký Hoàng Thu Hương rất thích mua sắm trên Taobao, nhưng cô không biết cách đặt hàng. Vì vậy, cô đã đến văn phòng của sếp Nguyễn Minh Vũ để hỏi. Sếp rất nhiệt tình và kiên nhẫn giải đáp cho cô về cách thao tác, đặt hàng, v.v.
Trong văn phòng của Nguyễn Minh Vũ, ánh nắng xuyên qua rèm cửa chiếu vào chiếc bàn làm việc gọn gàng. Sếp Nguyễn Minh Vũ đang chăm chỉ làm việc. Lúc này, nữ thư ký Hoàng Thu Hương nhẹ nhàng gõ cửa rồi bước vào, trên tay cầm một chiếc điện thoại, trông có vẻ hơi ngại ngùng.
Hoàng Thu Hương (mỉm cười với chút e thẹn): “Sếp Nguyễn Minh Vũ, em xin phép làm phiền một chút, em có một vấn đề muốn hỏi sếp.”
Nguyễn Minh Vũ (ngẩng đầu lên, nhẹ nhàng): “Ồ, Thu Hương à, có chuyện gì vậy? Vào đây ngồi đi.”
Hoàng Thu Hương đi đến bên bàn làm việc, ngồi xuống nhẹ nhàng, đưa điện thoại cho Nguyễn Minh Vũ và nói: “Là thế này, sếp Nguyễn Minh Vũ, em rất thích mua sắm trên Taobao, nhưng mỗi lần đến lúc đặt hàng thì em lại lúng túng, sợ nhấn nhầm gì đó. Sếp thường xuyên mua sắm trực tuyến không ạ? Có thể chỉ cho em cách thao tác cụ thể được không?”
Nguyễn Minh Vũ (cười): “Tất nhiên là được rồi, mua sắm trực tuyến thực ra rất đơn giản. Để tôi xem giỏ hàng của em, chúng ta bắt đầu từ việc chọn sản phẩm nhé.”
(Nguyễn Minh Vũ nhận điện thoại, mở ứng dụng Taobao và bắt đầu hướng dẫn)
Nguyễn Minh Vũ: “Đầu tiên, em đã tìm thấy sản phẩm mình muốn mua trong ô tìm kiếm, đúng không? Có vài mẹo nhỏ, một là em có thể dùng từ khóa cụ thể hơn để tìm kiếm, ví dụ như ‘váy liền thân mùa xuân mới’ thì sẽ dễ tìm thấy kiểu dáng em muốn hơn là ‘váy liền thân’; hai là em có thể sử dụng chức năng lọc theo giá, kích cỡ, màu sắc, v.v. để thu hẹp phạm vi lựa chọn.”
(Hoàng Thu Hương chăm chú lắng nghe, thỉnh thoảng gật đầu)
Nguyễn Minh Vũ: “Sau khi chọn được sản phẩm, nhấn vào trang chi tiết để xem mô tả sản phẩm, hình ảnh của người mua và đánh giá, đây là những yếu tố quan trọng để quyết định có mua hay không. Nếu quyết định mua, em nhấn vào ‘thêm vào giỏ hàng’ hoặc trực tiếp ‘mua ngay’.”
Hoàng Thu Hương: “Vậy thêm vào giỏ hàng và mua ngay có gì khác nhau ạ?”
Nguyễn Minh Vũ: “Thêm vào giỏ hàng giống như khi em đi siêu thị, trước tiên em bỏ những món đồ muốn mua vào giỏ, sau đó mới tính tiền cùng lúc, phù hợp khi mua nhiều món cùng lúc; còn mua ngay là chuyển thẳng đến trang thanh toán, phù hợp khi em chỉ mua một món hoặc cần đặt hàng gấp.”
Hoàng Thu Hương (vỡ lẽ): “Ồ, thì ra là vậy! Vậy tiếp theo thì sao ạ?”
Nguyễn Minh Vũ: “Tiếp theo, nếu em chọn mua ngay, em cần điền địa chỉ nhận hàng, chọn cách thức giao hàng, sau đó kiểm tra thông tin đơn hàng cho chính xác, chọn phương thức thanh toán và hoàn tất thanh toán. Sau khi thanh toán thành công, em chỉ cần đợi nhận hàng thôi.”
Hoàng Thu Hương (cảm kích): “Cảm ơn sếp Nguyễn Minh Vũ, sếp giải thích rõ ràng quá! Trước đây em luôn sợ phiền phức, giờ thấy thực ra rất đơn giản.”
Nguyễn Minh Vũ (khuyến khích): “Đúng vậy, thử vài lần sẽ quen thôi. Mua sắm trực tuyến không chỉ giúp em mua được nhiều món đồ tốt mà không tìm thấy ở cửa hàng mà còn được hưởng nhiều ưu đãi và tiện lợi. Sau này có vấn đề gì, cứ thoải mái hỏi tôi.”
Hoàng Thu Hương (mỉm cười): “Vâng, cảm ơn sếp Nguyễn Minh Vũ nhiều lắm! Vậy giờ em đi thử ngay.”
(Hoàng Thu Hương cầm điện thoại, vui vẻ rời khỏi văn phòng.)
Nguyễn Minh Vũ (mỉm cười gật đầu): “Đi đi, Thu Hương. Nếu gặp bất kỳ vấn đề gì trong quá trình thanh toán, chẳng hạn quên mật khẩu thanh toán hoặc cần liên kết thẻ ngân hàng, nhớ rằng bộ phận IT của công ty chúng ta cũng có thể giúp đỡ. Họ rất sẵn lòng giải đáp các vấn đề kỹ thuật của em.”
Hoàng Thu Hương (dừng lại, quay lại): “Vâng, sếp Nguyễn Minh Vũ, em nhớ rồi. À, còn một câu hỏi nhỏ, đôi khi em thấy có các hoạt động ‘giảm giá’, ‘phiếu giảm giá’ nhưng không biết dùng sao cho tiết kiệm nhất.”
Nguyễn Minh Vũ (kiên nhẫn): “Câu hỏi này rất hay. Trước tiên, em cần đọc kỹ quy tắc của chương trình khuyến mãi, xem điều kiện và số tiền giảm là bao nhiêu, ví dụ như giảm 20 nghìn khi mua 200 nghìn. Sau đó, trước khi thanh toán, hãy nhận hoặc chọn sử dụng phiếu giảm giá, chú ý đến thời hạn và phạm vi sử dụng của phiếu. Đôi khi, em có thể kết hợp sử dụng nhiều loại ưu đãi như phiếu giảm giá của cửa hàng và mã giảm giá của nền tảng, nhưng phải đảm bảo chúng không bị xung đột. Cuối cùng, tính toán tổng giá xem cách nào tiết kiệm hơn thì chọn cách đó.”
Hoàng Thu Hương (hào hứng): “Wow, thì ra còn nhiều cách như vậy! Em phải học hỏi thêm rồi. Cảm ơn sếp Nguyễn Minh Vũ, sếp không chỉ dạy em cách đặt hàng mà còn dạy em cách tiết kiệm, thật sự rất chu đáo!”
Nguyễn Minh Vũ (cười): “Không có gì, Thu Hương. Là một thành viên của công ty, tôi mong mọi người có thể tận hưởng niềm vui trong cuộc sống ngoài giờ làm việc, bao gồm cả niềm vui nhỏ bé như mua sắm trực tuyến. Nếu em có hứng thú với mua sắm trực tuyến, biết đâu em còn có thể tìm thấy những món hàng phù hợp cho việc mua sắm của công ty.”
Hoàng Thu Hương (mắt sáng lên): “Đúng rồi, sếp Nguyễn Minh Vũ, sếp nói đúng! Em sẽ chú ý thêm, biết đâu có thể tìm thấy những vật dụng văn phòng vừa hữu ích vừa tiết kiệm.”
Nguyễn Minh Vũ (khuyến khích): “Vậy thì càng tốt. Đi đi, Thu Hương, mong chờ những phát hiện mới của em.”
Hoàng Thu Hương (đầy tự tin): “Vâng, sếp Nguyễn Minh Vũ, em sẽ đi thực hành ngay! Cảm ơn sự hướng dẫn và ủng hộ của sếp!”
(Hoàng Thu Hương mang theo nhiều kiến thức và sự tự tin, hào hứng rời khỏi văn phòng, chuẩn bị thể hiện khả năng mua sắm trực tuyến của mình.)
Hoàng Thu Hương (rời đi không lâu, lại cầm điện thoại trở lại, trên mặt mang vẻ bối rối): “Sếp Nguyễn Minh Vũ, xin lỗi, em lại quay lại. Em đã thử đặt hàng nhưng gặp phải vấn đề về phí vận chuyển. Một số sản phẩm thì được miễn phí vận chuyển, nhưng một số khác lại cần trả thêm phí, là sao ạ?”
Nguyễn Minh Vũ (vẫn kiên nhẫn): “Ồ, vấn đề này cũng rất phổ biến. Miễn phí vận chuyển thường do người bán quyết định, họ sẽ dựa trên chi phí, trọng lượng, kích thước của sản phẩm và chiến lược bán hàng để quyết định có miễn phí vận chuyển hay không. Đối với các sản phẩm cần trả thêm phí vận chuyển, có thể là do chúng nặng, cồng kềnh, hoặc người bán muốn kiểm soát chi phí nên thiết lập phí vận chuyển. Ngoài ra, một số người bán sẽ đặt ra ngưỡng miễn phí vận chuyển dựa trên số tiền mua hoặc số lượng mua, chẳng hạn như mua trên bao nhiêu tiền hoặc bao nhiêu món mới được miễn phí vận chuyển.”
Hoàng Thu Hương (gật đầu): “Thì ra là vậy, vậy em nên chọn thế nào để tiết kiệm hơn ạ?”
Nguyễn Minh Vũ: “Em có thể thử thêm tất cả các món cần mua vào giỏ hàng, sau đó thanh toán cùng lúc, xem có đạt được ngưỡng miễn phí vận chuyển của người bán nào không. Nếu không, em có thể cân nhắc xem có muốn trả thêm phí vận chuyển cho các món đó không, hoặc tìm người bán khác có dịch vụ miễn phí vận chuyển. Ngoài ra, một số nền tảng cung cấp dịch vụ bảo hiểm vận chuyển, em có thể chọn mua để giảm thiểu chi phí vận chuyển khi đổi trả hàng.”
Hoàng Thu Hương (vỡ lẽ): “Hiểu rồi, sếp Nguyễn Minh Vũ, sếp đúng là người hướng dẫn mua sắm trực tuyến của em! Nhờ có sự hướng dẫn của sếp, em cảm thấy mình có thể trở thành một chuyên gia mua sắm trực tuyến rồi.”
Nguyễn Minh Vũ (cười): “Haha, đừng nói vậy, tôi chỉ chia sẻ một vài kinh nghiệm thôi. Mua sắm trực tuyến thực sự là một kỹ năng thú vị và hữu ích, mong rằng em sẽ tận hưởng niềm vui trong đó.”
Hoàng Thu Hương (cảm kích): “Thật sự cảm ơn sếp rất nhiều, sếp Nguyễn Minh Vũ. Giờ em sẽ thử xem có thể tìm cách mua sắm tiết kiệm hơn không.”
(Hoàng Thu Hương lần nữa rời khỏi văn phòng, lần này bước chân cô thêm phần vững chắc, trong mắt lóe lên sự háo hức khám phá thế giới mua sắm trực tuyến.)
(Không lâu sau, Hoàng Thu Hương vui mừng cầm điện thoại quay lại văn phòng của Nguyễn Minh Vũ)
Hoàng Thu Hương: “Ông chủ Nguyễn Minh Vũ, ông chủ Nguyễn Minh Vũ! Ông biết không? Tôi đã áp dụng theo phương pháp ông chỉ dẫn, không chỉ thành công đặt hàng những món đồ mà tôi thích mà còn tiết kiệm được không ít tiền nhờ so sánh giá và mua hàng đầy đủ điều kiện! Thật tuyệt vời!”
Nguyễn Minh Vũ (cười và đứng dậy, nhận chiếc điện thoại mà Hoàng Thu Hương đưa tới, giả vờ kiểm tra): “Thật sao? Để tôi xem xem bạn đã mua những gì đồ chơi hay không.” (Thực ra, ông có lẽ chỉ là lễ phép, không thực sự cần phải kiểm tra)
Hoàng Thu Hương (tiếp tục hồi hộp): “Và hơn thế nữa, tôi còn học được cách xem chính sách đổi trả hàng của sản phẩm, cũng như cách đánh giá sản phẩm và người bán. Cảm thấy mình đang đi trên con đường mua sắm trực tuyến này càng ngày càng chắc chắn!”
Nguyễn Minh Vũ (động viên): “Tôi thấy bạn thực sự rất chăm chỉ trong việc học hỏi. Mua sắm trực tuyến không chỉ là một phương thức tiêu dùng, mà còn là một kỹ năng sống. Nắm bắt được nó, bạn sẽ có thể thuận tiện hơn trong việc có được những thứ mình cần, đồng thời cũng có thể tận hưởng nhiều niềm vui và ưu đãi hơn.”
Hoàng Thu Hương (biết ơn): “Tất cả đều nhờ có ông chủ Nguyễn Minh Vũ. Nếu không có sự hướng dẫn kiên nhẫn của ông, tôi có lẽ vẫn đang lo lắng về cách đặt hàng. Bây giờ, tôi cảm thấy mình cũng có thể như các chuyên gia mua sắm trực tuyến khác, tự do tận hưởng niềm vui của mua sắm trực tuyến.”
Nguyễn Minh Vũ (nhẹ nhàng): “Đừng có khách sáo, Thu Hương. Tôi rất vui vì đã giúp được bạn. Hãy nhớ, bất kỳ khi nào gặp vấn đề gì, đừng sợ thử nghiệm và học hỏi. Chỉ có như vậy, chúng ta mới có thể tiến bộ liên tục, trở thành những phiên bản tốt hơn của chính mình.”
Hoàng Thu Hương (gật đầu): “Đúng vậy, ông chủ Nguyễn Minh Vũ. Tôi sẽ tiếp tục cố gắng, không chỉ để làm tốt hơn trong việc mua sắm trực tuyến mà còn để nâng cao bản thân trong công việc.”
Nguyễn Minh Vũ (thán phục): “Đúng là vậy. Đi đi, Thu Hương, tôi tin rằng bạn sẽ càng ngày càng thành công hơn.”
(Hoàng Thu Hương rời khỏi văn phòng của Nguyễn Minh Vũ với cảm giác tự hào và sự tự tin, sẵn sàng áp dụng những kỹ năng mới học được vào nhiều hoạt động và tình huống trong cuộc sống và công việc.)
(Vài ngày sau, tại khu vực nghỉ giải lao của công ty, Hoàng Thu Hương đang chia sẻ những kinh nghiệm mua sắm trực tuyến của mình với vài đồng nghiệp.)
Đồng nghiệp A: “Thu Hương, những thứ bạn mua sắm gần đây thật đẹp, làm sao bạn làm được vậy?”
Hoàng Thu Hương (tự hào cười): “Haha, tất cả nhờ sự chỉ dẫn của ông chủ Nguyễn Minh Vũ đấy. Ông đã dạy tôi cách chọn hàng hóa, so sánh giá cả, mua hàng đầy đủ điều kiện, và cách xem chính sách đổi trả hàng. Bây giờ tôi cảm thấy mình đã làm chủ được mua sắm trực tuyến rồi đấy.”
Đồng nghiệp B (ngạc nhiên): “Thật sao? Ông chủ Nguyễn Minh Vũ còn dạy những điều này? Tôi luôn nghĩ rằng ông chỉ quan tâm đến những vấn đề lớn của công ty thôi.”
Hoàng Thu Hương (nghiêm túc): “Ông chủ Nguyễn Minh Vũ thực sự rất chu đáo. Ông không chỉ quan tâm đến sự phát triển của công ty, mà còn quan tâm đến sự phát triển và cuộc sống của chúng tôi nhân viên. Ông đã cho tôi biết rằng mua sắm trực tuyến không chỉ là một cách tiêu dùng mà còn là một kỹ năng sống. Nắm bắt được nó, chúng ta có thể làm cuộc sống của mình trở nên thuận tiện và đa màu sắc hơn.”
Đồng nghiệp C (ngưỡng mộ): “Nghe bạn nói thế, tôi cũng muốn hỏi ông chủ Nguyễn Minh Vũ để học hỏi. Tôi cũng muốn học cách tiết kiệm tiền và tiết kiệm thời gian khi mua sắm trực tuyến.”
Hoàng Thu Hương (động viên): “Chắc chắn được, ông chủ Nguyễn Minh Vũ sẽ rất vui lòng giúp đỡ bạn. Hơn nữa, các bạn có thể cùng nhau chia sẻ kinh nghiệm mua sắm trực tuyến, giúp đỡ lẫn nhau để tiến bộ nhanh hơn.”
(Lúc này, Nguyễn Minh Vũ đi ngang qua khu vực nghỉ giải lao và nghe được đoạn hội thoại của họ.)
Nguyễn Minh Vũ (với nụ cười điểm tinh): “Có vẻ như những lời chỉ dẫn nhỏ nhặt của tôi đã mang lại lợi ích to lớn cho các bạn rồi đấy.”
Hoàng Thu Hương (vội vàng đứng lên, kính trọng nói): “Ông chủ Nguyễn Minh Vũ, thật không nên. Sự hướng dẫn của ông với chúng tôi thực sự rất lớn lao.”
Nguyễn Minh Vũ (vẫy tay): “Đừng khách sáo, Thu Hương. Tôi luôn tin rằng sự giúp đỡ và học hỏi lẫn nhau giữa nhân viên là động lực quan trọng cho sự phát triển của công ty. Thấy các bạn có nỗ lực học hỏi như vậy, tôi rất vui.”
(Các đồng nghiệp khác cũng kéo đến và lần lượt bày tỏ lòng biết ơn và sự tôn kính với Nguyễn Minh Vũ.)
Nguyễn Minh Vũ (nhìn quanh, nhẹ nhàng nói): “Được rồi, mọi người tiếp tục công việc đi. Hãy nhớ, trong công việc và cuộc sống, chỉ cần chúng ta giữ tinh thần học hỏi, không có vấn đề nào là không thể giải quyết được.”
(Mọi người gật đầu và rời đi, trong lòng tràn đầy sự ấm áp và động lực.)
(Vài ngày sau đó, công ty tổ chức một buổi chia sẻ nhỏ, Hoàng Thu Hương được mời làm khách mời đặc biệt, lên sân khấu chia sẻ kinh nghiệm mua sắm trực tuyến của mình.)
Hoàng Thu Hương (đứng trên bục giảng, tự tin): “Xin chào mọi người, tôi là Hoàng Thu Hương, rất vinh dự được đứng đây và chia sẻ kinh nghiệm mua sắm trực tuyến của mình với mọi người. Thực ra, vài tháng trước đây, tôi là một người mua sắm trực tuyến không có kinh nghiệm, không biết cách đặt hàng, so sánh giá, hay làm sao để có thể giảm giá mua hàng. Nhưng may mắn thay, tôi đã được ông chủ Nguyễn Minh Vũ hướng dẫn rất tỉ mỉ. Ông không chỉ dạy cho tôi những kỹ năng thực tế này, mà còn giúp tôi hiểu được logic và niềm vui sau lớp màn màu của mua sắm trực tuyến.”
(Dưới sân khấu vang lên tiếng vỗ tay, các đồng nghiệp liền gửi tới ánh mắt khen ngợi.)
Hoàng Thu Hương (tiếp tục): “Qua thời gian thực hành và học hỏi này, tôi nhận ra rằng mua sắm trực tuyến thực sự là một khoa học lớn. Nó không chỉ đơn giản là nhấp chuột để mua hàng, mà còn là một phản ánh của phong cách sống. Trong quá trình mua sắm trực tuyến, chúng ta có thể tận hưởng niềm vui khi tìm kiếm sản phẩm mình thích, có thể trải nghiệm cảm giác thành công khi so sánh giá, giảm giá, và cũng có thể từng giây phút khi nhận được hàng hóa, cảm nhận được niềm vui nhỏ nhoi trong cuộc sống.”
(Hoàng Thu Hương dừng lại một lát, quan sát phản ứng của các đồng nghiệp dưới sân khấu, thấy mọi người nghe một cách chăm chú, cô càng tự tin hơn.)
Hoàng Thu Hương: “Tất nhiên, mua sắm trực tuyến cũng không thiếu rủi ro. Ví dụ như có thể gặp phải sản phẩm không đúng như mô tả, hoặc vấn đề trễ chuyển hàng. Nhưng chỉ cần chúng ta nắm bắt được phương pháp ứng phó chính xác, chẳng hạn như đọc kỹ mô tả sản phẩm, chọn người bán uy tín, liên lạc kịp thời với dịch vụ khách hàng, chúng ta có thể giảm thiểu rủi ro đáng kể.”
(Lúc này, Nguyễn Minh Vũ cũng ngồi ở dưới sân khấu, mỉm cười gật đầu, thể hiện sự khích lệ đối với chia sẻ của Hoàng Thu Hương.)
Hoàng Thu Hương (nhìn về phía Nguyễn Minh Vũ, biết ơn nói): “Cuối cùng, tôi muốn đặc biệt cảm ơn ông chủ Nguyễn Minh Vũ của chúng ta. Là nhờ sự hướng dẫn kiên nhẫn và chia sẻ không điều kiện của ông, tôi đã từ một người mua sắm trực tuyến không có kinh nghiệm trở thành một chuyên gia mua sắm trực tuyến như ngày hôm nay. Tôi tin rằng, dưới sự lãnh đạo của ông chủ Nguyễn Minh Vũ, mọi người trong công ty chúng ta đều có thể không ngừng tiến bộ, trở thành phiên bản tốt hơn của chính mình.”
(Dưới sân khấu lại vang lên tiếng vỗ tay nồng nhiệt, Nguyễn Minh Vũ cũng đứng lên, gửi tới Hoàng Thu Hương ánh mắt khích lệ và tán thành.)
Nguyễn Minh Vũ (bước lên sân khấu, đứng bên cạnh Hoàng Thu Hương): “Như Thu Hương nói rất đúng, mua sắm trực tuyến thực sự là một khoa học đáng để chúng ta học hỏi và khám phá. Nhưng điều quan trọng hơn cả là, chúng ta thấy được sự giúp đỡ và học hỏi lẫn nhau giữa các nhân viên, tinh thần này là tài sản quý giá nhất của công ty chúng ta. Tôi hy vọng mọi người đều có thể giữ ngọn lửa học hỏi như Thu Hương, không ngừng nâng cao bản thân, góp phần vào sự phát triển của công ty.”
(Cả sân khấu vang lên tiếng vỗ tay nồng nhiệt, buổi chia sẻ kết thúc trong không khí ấm áp và truyền cảm hứng.)
(Vài ngày sau đó, Hoàng Thu Hương mang theo một túi mua sắm tinh tế, đầy kỳ vọng, bước vào văn phòng của Nguyễn Minh Vũ.)
Hoàng Thu Hương (mỉm cười): “Ông chủ Nguyễn Minh Vũ, ông có rảnh không? Tôi mang tặng ông món quà nhỏ.”
Nguyễn Minh Vũ (nhìn lên, hơi ngạc nhiên): “Ồ? Thu Hương, này là cái gì? Sao cô lại lịch sự thế?”
Hoàng Thu Hương (hào hứng): “Ông chủ Nguyễn Minh Vũ, đây là bộ vest tôi đặt riêng cho ông. Lần trước nghe ông nói có cuộc họp quan trọng của công ty, tôi nghĩ ông có thể cần một bộ vest lịch sự, nên tự ý đặt mua cho ông trên mạng. Ông thử xem, vừa vặn không nhé.”
Nguyễn Minh Vũ (mỉm cười): “Ôi, Thu Hương, cô thật tận tâm. Nhưng mà, thế này thì sao được?”
Hoàng Thu Hương (quyết tâm): “Ông chủ Nguyễn Minh Vũ, đừng khách sáo như thế. Suốt thời gian qua ông đã dạy cho tôi rất nhiều điều, tôi luôn muốn có cơ hội để cảm ơn ông. Bộ vest này, hãy coi như là một chút quà tặng từ tôi.”
Nguyễn Minh Vũ (bị sự chân thành của Hoàng Thu Hương làm xúc động): “Được thôi, vậy thì tôi nhận lễ. Nhưng tôi phải nói trước, nếu bộ vest này không vừa hoặc tôi không thích, cô đừng buồn nhé.”
Hoàng Thu Hương (tự tin): “Đừng lo, ông chủ Nguyễn Minh Vũ, tôi đã chọn kỹ theo size và sở thích của ông. Chắc chắn ông sẽ thích ngay.”
Nguyễn Minh Vũ vui vẻ đứng dậy, nhận túi mua sắm và đi vào phòng thay đồ. Sau vài phút, anh ấy xuất hiện trong bộ vest mới, trông thật sảng khoái và hăng hái hơn.
Nguyễn Minh Vũ (quay lại, chỉnh sửa cà vạt trước gương rồi nhìn về phía Hoàng Thu Hương): “Như thế nào, Thu Hương? Vừa vặn không?”
Hoàng Thu Hương (mắt long lanh, ngưỡng mộ): “Ông chủ Nguyễn Minh Vũ, ông mặc bộ vest này thực sự quá điển trai! Như là được may đo riêng cho ông vậy. Màu sắc này và kiểu dáng này, đều rất hợp với ông.”
Nguyễn Minh Vũ (mỉm cười mãn nguyện): “Thật sao? Vậy thì tôi phải cảm ơn Thu Hương rất nhiều. Bộ vest này thực sự rất tốt, đúng là điều tôi cần.”
Hoàng Thu Hương (vui mừng): “Ông chủ Nguyễn Minh Vũ, nếu ông thích thì tôi vui rồi. Lần sau ông còn cần gì, cứ nói với tôi, tôi sẽ cố gắng giúp ông chọn lựa.”
Nguyễn Minh Vũ (gật đầu): “Được, Thu Hương, mắt nhìn của bạn thật tuyệt vời. Sau này tôi có thể yên tâm giao những việc như thế này cho bạn.”
(Cả hai cười nhìn nhau, trong văn phòng tràn ngập không khí ấm áp và hài hòa.)
Nguyễn Minh Vũ (mỉm cười, ánh mắt tỏa sáng khi nhìn Hoàng Thu Hương): “Thu Hương, sự chu đáo và tận tâm của bạn đã khiến tôi rất cảm động. Thực ra, ngoài công việc, có một người cấp dưới như bạn, luôn quan tâm đến những chi tiết này, là niềm vinh hạnh của tôi làm ông chủ.”
Hoàng Thu Hương (xấu hổ nhìn xuống đất, nói nhỏ): “Ông chủ Nguyễn Minh Vũ, thưa ông quá khen rồi. Tôi chỉ là làm những gì tôi nghĩ là cần phải làm, và ông luôn chăm sóc tôi, dạy tôi rất nhiều điều. Tôi cũng muốn hết sức để đền đáp ông và công ty.”
Nguyễn Minh Vũ (vỗ nhẹ vai Hoàng Thu Hương, động viên): “Thu Hương, sự trưởng thành và tiến bộ của bạn là tài sản quý giá nhất của công ty. Đừng luôn nghĩ đến việc đền đáp, sự nỗ lực và cống hiến của bạn chính là đóng góp tốt nhất cho công ty. Hãy nhớ rằng, chỉ cần bạn duy trì tư thế tích cực này, tương lai chắc chắn sẽ có nhiều cơ hội đang chờ đợi bạn.”
Hoàng Thu Hương (nhìn lên, ánh mắt rạng rỡ quyết tâm): “Ông chủ Nguyễn Minh Vũ, tôi sẽ nhớ ơn. Tôi sẽ tiếp tục cố gắng, không chỉ để đạt thành tích trong công việc mà còn để duy trì niềm đam mê học hỏi và không ngừng nâng cao bản thân.”
Nguyễn Minh Vũ (gật đầu, mỉm cười hài lòng): “Rất tốt, Thu Hương. Tôi tin rằng bạn chắc chắn có thể làm được. Bây giờ, chúng ta hãy chuẩn bị cho cuộc họp quan trọng đó, để chúng ta đối mặt với mọi thử thách trong tình trạng tốt nhất.”
(Cả hai cùng bước ra khỏi văn phòng, chuẩn bị cuối cùng cho cuộc họp sắp tới. Trong lòng Hoàng Thu Hương tràn đầy cảm kích và động lực, cô biết rằng dưới sự chỉ đạo của ông chủ Nguyễn Minh Vũ, cả cô và công ty sẽ ngày càng phát triển hơn.)
Phiên âm tiếng Trung hội thoại giao tiếp
Nǚ mìshū huángqiūxiāng hěn xǐhuān zài táobǎo shàng gòuwù, dàn tā bù huì zěnme dìnghuò. Yúshì tā qù lǎobǎn ruǎnmíngwǔ bàngōngshì wèn wèn, lǎobǎn hěn rèqíng nàixīn dì gěi tā jiědá, zěnme cāozuò, dìnghuò děng děng.
Ruǎnmíngwǔ de bàngōngshì nèi, yángguāng tòuguò chuānglián sǎ zài zhěngjié de bàngōng zhuō shàng, lǎobǎn ruǎnmíngwǔzhèng máitóu yú gōngzuò zhōng. Zhè shí, nǚ mìshū huángqiūxiāng qīng qīng qiāo mén hòu zǒule jìnlái, shǒu lǐ názhe yī bù shǒujī, xiǎndé yǒuxiē yóuyù.
Huángqiūxiāng (wéixiào zhōng dàizhe yīsī xiūsè):“Ruǎnmíngwǔ lǎobǎn, dǎrǎo nín yīxià, yǒu gè wèntí xiǎng qǐngjiào nín.”
Ruǎnmíngwǔ (táitóu, wēnhé de):“Ó, qiūxiāng a, shénme shì? Jìnlái zuò ba.”
Huángqiūxiāng zǒu dào bàngōng zhuō páng, qīng qīng zuò xià, jiàng shǒujī dì xiàng ruǎnmíngwǔ, shuō:“Shì zhèyàng de, ruǎnmíngwǔ lǎobǎn, wǒ tèbié xǐhuān zài táobǎo shàng mǎi dōngxī, dànshì měi cì dàole yào xià dān de shíhòu jiù yǒudiǎn shǒumángjiǎoluàn, zǒng pà diǎn cuòle shénme. Nín píngshí yě jīngcháng wǎnggòu ma? Néng bùnéng jiào jiào wǒ jùtǐ de cāozuò bùzhòu?”
Ruǎnmíngwǔ (xiào):“Dāngrán kěyǐ a, wǎnggòu qíshí hěn jiǎndān de. Lái, ràng wǒ kàn kàn nǐ de gòuwù chē, wǒmen xiān cóng xuǎn shāngpǐn kāishǐ.”
(Ruǎnmíngwǔ jiēguò shǒujī, dǎkāi táobǎo APP, kāishǐ yǎnshì)
ruǎnmíngwǔ:“Shǒuxiān, nǐ yǐjīng zài sōusuǒ kuāng lǐ zhǎodàole nǐ xiǎng yào de shāngpǐn, duì ba? Zhè li yǒu jǐ gè xiǎo jìqiǎo, yī shì kěyǐ yòng gèng jùtǐ de guānjiàn cí sōusuǒ, bǐrú ‘chūnjì xīnkuǎn liányīqún’ bǐ ‘liányīqún’ gèng néng zhǎodào nǐ xiǎng yào de kuǎnshì; èr shì kěyǐ lìyòng shāixuǎn gōngnéng, ànzhào jiàgé, chǐmǎ, yánsè děng tiáojiàn lái suōxiǎo xuǎnzé fànwéi.”
(Huángqiūxiāng rènzhēn tīngzhe, bùshí diǎntóu)
ruǎnmíngwǔ:“Xuǎn hǎo shāngpǐn hòu, diǎn jìn xiángqíng yè, kàn kàn shāngpǐn miáoshù, mǎi jiā xiùhé píngjià, zhèxiē dōu shì juédìng yào bù yāomǎi de guānjiàn yīnsù. Rúguǒ juédìng yāo mǎi, jiù diǎnjī ‘jiārù gòuwù chē’ huòzhě zhíjiē ‘lìjí gòumǎi’.”
Huángqiūxiāng:“Nà jiārù gòuwù chē hé lìjí gòumǎi yǒu shé me qūbié ne?”
Ruǎnmíngwǔ:“Jiārù gòuwù chē jiù xiàng nǐ qù chāoshì mǎi dōngxī, xiān bǎ xiǎng yào de dōngxī fàng jìn gòuwù chē, zhīhòu kěyǐ yīqǐ jiésuàn, shìhé tóngshí gòumǎi duō jiàn shāngpǐn shí; ér lìjí gòumǎi jiùshì zhíjiē tiào zhuǎn dào zhīfù yèmiàn, shìhé zhǐ mǎi yī jiàn huò jízhuó xià dān de qíngkuàng.”
Huángqiūxiāng (huǎngrándàwù):“Ó, yuánlái shì zhèyàng! Nà jiē xiàlái ne?”
Ruǎnmíngwǔ:“Jiē xiàlái, rúguǒ nǐ xuǎnzé de shì lìjí gòumǎi, jiù xūyào tiánxiě shōuhuò dìzhǐ, xuǎnzé kuàidì fāngshì, ránhòu quèrèn dìngdān xìnxī wúwù hòu, xuǎnzé zhīfù fāngshì wánchéng zhīfù. Zhīfù chénggōng hòu, jiù děngzhe shōu huò la.”
Huángqiūxiāng (gǎnjī de):“Xièxiè ruǎnmíngwǔ lǎobǎn, nín jiǎng dé tài qīngchǔle! Wǒ yǐqián zǒng shì pà máfan, xiànzài kàn lái qíshí hěn jiǎndān ma.”
Ruǎnmíngwǔ (gǔlì de):“Shì a, duō shì jǐ cì jiù shúliànle. Wǎnggòu bùjǐn néng mǎi dào hěnduō xiàn xià zhǎo bù dào de hǎo dōngxī, hái néng xiǎngshòu hěnduō yōuhuì hé biànlì ne. Yǐhòu yǒu shé me wèntí, suíshí lái wèn wǒ.”
Huángqiūxiāng (wéixiào):“Hǎo de, ruǎnmíngwǔ lǎobǎn, zhēnshi tài xièxiè nínle! Nà wǒ xiànzài jiù qù shì shì.”
(Huángqiūxiāng ná zhuó shǒujī, mǎnxīn huānxǐ dì líkāile bàngōngshì.)
Ruǎnmíngwǔ (wéi xiào zhuó diǎntóu):“Qù ba, qiūxiāng. Rúguǒ zài zhīfù guòchéng zhōng yù dào rènhé wèntí, bǐrú zhīfù mìmǎ wàngle huòzhě xūyào bǎng dìng yínháng kǎ, jìdé wǒmen gōngsī de IT bùmén yě kěyǐ tígōng bāngzhù. Tāmen hěn lèyì jiědá nǐ de jìshù wèntí.”
Huángqiūxiāng (tíng xià jiǎobù, zhuǎnshēn):“Hǎo de, ruǎnmíngwǔ lǎobǎn, wǒ jì zhùle. Duìle, hái yǒu gè xiǎo wèntí, yǒu shíhòu wǒ kàn dào yǒu ‘mǎn jiǎn’,‘yōuhuì quàn’ zhèxiē huódòng, dàn bù zhīdào zěnme yòng cái zuì huásuàn.”
Ruǎnmíngwǔ (nàixīn dì):“Zhège wèntí wèn dé hǎo. Shǒuxiān, nǐ yào zǐxì yuèdú huódòng guīzé, kàn kàn mǎn jiǎn de jīn’é hé tiáojiàn shì shénme, bǐrú mǎn 200 jiǎn 20 zhèyàng de. Ránhòu, zài jiésuàn qián, xiān qù lǐngqǔ huò xuǎnzé shǐyòng yōuhuì quàn, zhùyì yōuhuì quàn de yǒuxiàoqí hé shǐyòng fànwéi. Yǒu shíhòu, nǐ kěyǐ diéjiā shǐyòng duō zhǒng yōuhuì, bǐrú diànpù yōuhuì quàn hé píngtái hóngbāo, dàn yào quèbǎo tāmen zhī jiān méiyǒu chōngtú. Zuìhòu, suàn yīxià zǒng jià, kàn kàn nǎ zhǒng fāngshìgèng huásuàn jiù xuǎnzé nǎ zhǒng.”
Huángqiūxiāng (xīngfèn de):“Wa, yuánlái hái yǒu zhème duō méndao ne! Kàn lái wǒ dé hǎo hào xuéxí yīxiàle. Xièxiè ruǎnmíngwǔ lǎobǎn, nín bùjǐn jiào wǒ zěnme xià dān, hái jiào wǒ zěnme shěng qián, zhēnshi tài tiēxīnle!”
Ruǎnmíngwǔ (xiào):“Bù kèqì, qiūxiāng. Zuòwéi gōngsī de yī yuán, wǒ xīwàng dàjiā dōu néng zài gōngzuò zhī yú xiǎngshòu shēnghuó de lèqù, bāokuò wǎnggòu zhèyàng de xiǎo què xìng. Rúguǒ nǐ duì wǎnggòu yǒule xìngqù, shuō bu dìng hái néng fāxiàn yīxiē shìhé gōngsī cǎigòu de hǎo dōngxī ne.”
Huángqiūxiāng (yǎnjīng yī liàng):“Duì a, ruǎnmíngwǔ lǎobǎn, nín shuō dé duì! Wǒ yǐhòu kěyǐ duō liúyì yīxià, shuō bu dìng zhēn de néng zhǎodào jì shíyòng yòu huásuàn de bàngōng yòngpǐn ne.”
Ruǎnmíngwǔ (gǔlì de):“Nà jiù gèng hǎole. Qù ba, qiūxiāng, qídài nǐ de xīn fāxiàn.”
Huángqiūxiāng (mǎnhuái xìnxīn):“Hǎo de, ruǎnmíngwǔ lǎobǎn, wǒ zhè jiù qù shíjiàn yīxià! Xièxiè nín de zhǐdǎo hé zhīchí!”
(Huángqiūxiāng dàizhe mǎn mǎn de shōu huò hé xìnxīn, mǎnhuái qídài de líkāile bàngōngshì, zhǔnbèi zài wǎnggòu de shìjiè lǐ dà zhǎn quánjiǎo.)
Huángqiūxiāng (líkāi hòu, méiguò duōjiǔ, yòu dài zhuó shǒujī cōngcōng fǎnhuí, liǎn shàng dàizhe yīsī kùnhuò):“Ruǎnmíngwǔ lǎobǎn, bù hǎoyìsi, wǒ yòu huíláile. Wǒ chángshì xià dān, dànshì yù dàole yīgè guānyú yùnfèi de wèntí. Yǒuxiē shāngpǐn shì bāo yóu de, dàn yǒuxiē què xūyào éwài zhīfù yùnfèi, zhè shì zěnme huí shì ne?”
Ruǎnmíngwǔ (yījiù nàixīn):“Ó, zhège wèntí yě hěn chángjiàn. Bāo yóu tōngchángshì yóu màijiā shè dìng de, tāmen huì gēnjù shāngpǐn de chéngběn, zhòngliàng, tǐjī yǐjí xiāoshòu cèlüè lái juédìng shìfǒu bāo yóu. Duìyú xūyào éwài zhīfù yùnfèi de shāngpǐn, kěnéng shì yīnwèi tāmen bǐjiào zhòng, tǐjī dà, huòzhě màijiā wèile kòngzhì chéngběn ér shèzhìle yùnfèi. Cǐwài, yǒuxiē màijiā huì gēnjù gòumǎi jīn’é huò shùliàng lái shè dìng bāo yóu ménkǎn, bǐrú mǎn duōshǎo yuán huò mǎi duōshǎo jiàn cái bāo yóu.”
Huángqiūxiāng (diǎntóu):“Yuánlái rúcǐ, nà wǒ yīnggāi zěnme xuǎnzé cáinéng gèng huásuàn ne?”
Ruǎnmíngwǔ:“Nǐ kěyǐ cháng shì jiāng xūyào gòumǎi de shāngpǐn dōu jiārù gòuwù chē, ránhòu yīqǐ jiésuàn, kàn kàn shìfǒu dádàole mǒu gè màijiā de bāo yóu ménkǎn. Rúguǒ méiyǒu, nǐ kěyǐ kǎolǜ shìfǒu yuànyì wèi zhèxiē shāngpǐn zhīfù éwài de yùnfèi, huòzhě xúnzhǎo qítā tígōng bāo yóu fúwù de màijiā. Lìngwài, yǒuxiē píngtái huì tígōng yùnfèi xiǎn fúwù, nǐ kěyǐ zài gòumǎi shí xuǎnzé gòumǎi, zhèyàng zài tuìhuàn huò shí jiù néng jiǎnshǎo yùnfèi sǔnshī.”
Huángqiūxiāng (huǎngrándàwù):“Míngbáile, ruǎnmíngwǔ lǎobǎn, nín zhēnshi wǒ de wǎnggòu dǎoshī a! Yǒule nín de zhǐdǎo, wǒ gǎnjué zìjǐ kěyǐ chéngwéi yīgè wǎnggòu dá rénle.”
Ruǎnmíngwǔ (xiào):“Hāhā, bié zhème shuō, wǒ zhǐshì fēnxiǎngle yīxiē jīngyàn éryǐ. Wǎnggòu quèshí shì gè hěn yǒuqù yě hěn shíyòng de jìnéng, xīwàng nǐ néng xiǎngshòu qízhōng de lèqù.”
Huángqiūxiāng (gǎnjī de):“Zhēn de fēicháng gǎnxiè nín, ruǎnmíngwǔ lǎobǎn. Wǒ xiànzài jiù qù shì shì, kàn kàn néng bùnéng zhǎodào gèng huásuàn de gòumǎi fāngshì.”
(Huángqiūxiāng zàicì líkāi bàngōngshì, zhè cì tā de bùfá gèngjiā jiāndìng, yǎnzhōng shǎnshuòzhe duì wǎnggòu xīn shìjiè de tànsuǒ yù.)
(Bùjiǔ zhīhòu, huángqiūxiāng xīngfèn de ná zhuó shǒujī zàicì huí dào ruǎnmíngwǔ de bàngōngshì)
huángqiūxiāng:“Ruǎnmíngwǔ lǎobǎn, ruǎnmíngwǔ lǎobǎn! Nín zhīdào ma? Wǒ ànzhào nín jiào de fāngfǎ, bùjǐn chénggōng xià dānle jǐ jiàn xīnyí de shāngpǐn, hái tōngguò bǐjià hé còu dān, shěng xià liǎo bù shǎo qián! Zhēnshi tài bàngle!”
Ruǎn míng wǔ (xiàozhe zhàn qǐshēn, jiēguò huángqiūxiāng dì lái de shǒujī, jiǎzhuāng chákàn):“Shì ma? Ràng wǒ kàn kàn nǐ dōu mǎile xiē shénme hǎo dōngxī.”(Shíjì shang, tā kěnéng zhǐshì chū yú lǐmào, bìng bù zhēn de xūyào chákàn)
Huángqiūxiāng (xīngfèn de jìxù shuō):“Érqiě, wǒ hái xuéhuìle zěnme kàn shāngpǐn de tuìhuàn huò zhèngcè, yǐjí zěnme píngjià shāngpǐn hé màijiā, gǎnjué zìjǐ zài wǎnggòu zhè tiáo lùshàng yuè zǒu yuè wěnle!”
Ruǎnmíngwǔ (gǔlì de):“Kàn dé chūlái, nǐ zhēn de hěn yòngxīn zài xuéxí. Wǎnggòu bùjǐn jǐn shì yī zhǒng xiāofèi fāngshì, gèng shì yī zhǒng shēnghuó jìnéng. Zhǎngwòle tā, nǐ jiù néng gèngjiā biànjié de huòqǔ zìjǐ xūyào de dōngxī, tóngshí yě néng xiǎngshòu dào gèng duō de lèqù hé yōuhuì.”
Huángqiūxiāng (gǎnjī de):“Zhè dōu yào gǎnxiè nín, ruǎnmíngwǔ lǎobǎn. Méiyǒu nín de nàixīn zhǐdǎo, wǒ kěnéng hái zài wèi zěnme xià dān fāchóu ne. Xiànzài, wǒ juédé zìjǐ yě kěyǐ xiàng qítā wǎnggòu dá rén yīyàng, zìyóu de xiǎngshòu wǎnggòu de lèqùle.”
Ruǎnmíngwǔ (wéixiào):“Bié kèqì, qiūxiāng. Wǒ hěn gāoxìng nénggòu bāngzhù dào nǐ. Jì zhù, wúlùn yù dào shénme wèntí, dōu bùyào hàipà qù chángshìhé xuéxí. Zhǐyǒu zhèyàng, wǒmen cáinéng bùduàn jìnbù, chéngwéi gèng hǎo de zìjǐ.”
Huángqiūxiāng (diǎntóu):“Shì de, ruǎnmíngwǔ lǎobǎn. Wǒ huì jìxù nǔlì de, bùjǐn yào zài wǎnggòu shàng zuò dé gèng hǎo, yě yào zài gōngzuò zhōng bùduàn tíshēng zìjǐ.”
Ruǎnmíngwǔ (zànxǔ de):“Zhè jiù duìle. Qù ba, qiūxiāng, wǒ xiāngxìn nǐ huì zuò dé yuè lái yuè hǎo.”
(Huángqiūxiāng dàizhe mǎn mǎn de chéngjiù gǎn hé zìxìn, zàicì líkāile ruǎnmíngwǔ de bàngōngshì, zhǔnbèi jiāng zhè fèn xīn xué dào de jìnéng yìngyòng dào gèng duō de shēnghuó hé gōngzuò chǎngjǐng zhōng.)
(Jǐ tiān hòu, huángqiūxiāng zài gōngsī de xiūxí qū, yǔ jǐ wèi tóngshì fēnxiǎngzhe tā de wǎnggòu xīndé)
tóngshì A:“Qiūxiāng, nǐ zuìjìn wǎnggòu de dōngxī dū hǎo piàoliang a, zěnme zuò dào de?”
Huángqiūxiāng (déyì dì xiào):“Hāhā, zhè dōu dé duōxiè wǒmen ruǎnmíngwǔ lǎobǎn de zhǐdǎo. Tā jiào wǒ zěnme xuǎn shāngpǐn, zěnme bǐjià, zěnme còu dān, hái yǒu zěnme kàn tuìhuàn huò zhèngcè. Xiànzài wǒ gǎnjué zìjǐ wǎnggòu qǐlái déxīnyìngshǒu duōle.”
Tóngshì B(jīngyà):“Zhēn de ma? Ruǎnmíngwǔ lǎobǎn hái huì jiào zhèxiē? Wǒ yīzhí yǐwéi tā zhǐ guānxīn gōngsī de dàshì ne.”
Huángqiūxiāng (rènzhēn dì shuō):“Ruǎnmíngwǔ lǎobǎn zhēn de hěn tiēxīn, tā bùjǐn guānxīn gōngsī de fǎ zhǎn, yě guānxīn wǒmen yuángōng de chéngzhǎng héshēnghuó. Tā gàosù wǒ, wǎnggòu bùjǐn jǐn shì yī zhǒng xiāofèi fāngshì, gèng shì yī zhǒng shēnghuó jìnéng, zhǎngwòle tā, néng ràng wǒmen de shēnghuó gèngjiā biànjié hé duōcǎi.”
Tóngshì C(xiànmù):“Tīng nǐ zhème shuō, wǒ dū xiǎng qù qǐngjiào ruǎnmíngwǔ lǎobǎnle. Wǒ yě xiǎng xué xué zěnme zài wǎnggòu shàng shěng qián yòu shěng xīn.”
Huángqiūxiāng (gǔlì de):“Kěyǐ a, ruǎnmíngwǔ lǎobǎn yīdìng huì hěn lèyì bāngzhù nǐ de. Érqiě, nǐmen yě kěyǐ yīqǐ fēnxiǎng wǎnggòu jīngyàn, hùxiāng bāngzhù, zhèyàng jìnbù huì gèng kuài.”
(Zhè shí, ruǎnmíngwǔ qiàhǎo lùguò xiūxí qū, tīng dàole tāmen de duìhuà)
ruǎnmíngwǔ (wéixiàozhe zǒu guòlái):“Kàn lái wǒ de xiǎo xiǎo zhǐdǎo, yǐjīng ràng nǐmen shòuyì fěi qiǎnle a.”
Huángqiūxiāng (liánmáng qǐshēn, gōngjìng de shuō):“Ruǎnmíngwǔ lǎobǎn, nín tài qiānxūle. Nín de zhǐdǎo duì wǒmen lái shuō, kěshì dàdà de bāngzhù ne.”
Ruǎnmíngwǔ (bǎishǒu):“Bié kèqì, qiūxiāng. Wǒ yīzhí xiāngxìn, yuángōng zhī jiān de hùxiāng bāngzhù hé xuéxí, shì gōngsī fāzhǎn de zhòngyào dònglì. Kàn dào nǐmen zhème jījí shàngjìn, wǒ hěn gāoxìng.”
(Qítā tóngshì yě fēnfēnwéi guòlái, xiàng ruǎnmíngwǔ biǎoshì gǎnxiè hé jìngyì)
ruǎnmíngwǔ (huángù sìzhōu, wēnhé de shuō):“Hǎole, dàjiā jìxù gōngzuò ba. Jì zhù, wúlùn shì gōngzuò háishì shēnghuó, zhǐyào wǒmen bǎochí xuéxí de tàidù, jiù méiyǒu shé me nántí shì jiějué bùliǎo de.”
(Zhòngrén diǎntóu, gèzì sàn qù, dàn xīnzhōng dōu chōngmǎnle wēnnuǎn huo dònglì)
(jǐ tiān hòu, gōngsī jǔbànle yīcì xiǎoxíng de fēnxiǎng huì, huángqiūxiāng zuòwéi tè yāo jiābīn, shàngtái fēnxiǎng tā de wǎnggòu xīndé)
huángqiūxiāng (zhàn zài jiǎngtái shàng, zìxìn mǎn mǎn):“Dàjiā hǎo, wǒ shì huángqiūxiāng, fēicháng róngxìng néng zài zhèlǐ hé dàjiā fēnxiǎng wǒ de wǎnggòu xīndé. Qíshí, zài jǐ gè yuè qián, wǒ háishì gè wǎnggòu xiǎo bái, duì zěnme xià dān, zěnme bǐjià, zěnme còu dān dōu yīqiàobùtōng. Dànshì, xìngyùn de shì, wǒ dédàole ruǎnmíngwǔ lǎobǎn de xīxīn zhǐdǎo, tā bùjǐn jiàohuìle wǒ zhèxiē shíyòng de jìqiǎo, hái ràng wǒ míngbáile wǎnggòu bèihòu de luójí hé lèqù.”
(Tái xià xiǎngqǐ zhǎngshēng, tóngshìmen fēnfēn tóu lái zànxǔ de mùguāng)
huángqiūxiāng (jìxù):“Tōngguò zhè duàn shíjiān de shíjiàn hé xuéxí, wǒ fāxiàn wǎnggòu qíshí shì yī mén dà xuéwèn. Tā bùjǐn jǐn shì jiǎndān dì diǎnjī gòumǎi, gèng shì yī zhǒng shēnghuó fāngshì de tǐxiàn. Zài wǎnggòu de guòchéng zhōng, wǒmen kěyǐ xiǎngshòu dào xúnzhǎo xīnyí shāngpǐn de lèqù, kěyǐ tǐyàn dào bǐjià, còu dān de chéngjiù gǎn, gèng kěyǐ zài shōu dào bāoguǒ dì nà yīkè, gǎnshòu dào shēnghuó de xiǎo què xìng.”
(Huángqiūxiāng tíngdùnle yīxià, guāncházhe tái xià tóngshìmen de fǎnyìng, kàn dào dàjiā dōu tīng dé jīnjīnyǒuwèi, tā gèngjiā zìxìnle)
huángqiūxiāng:“Dāngrán, wǎnggòu yě bùshì méiyǒu fēngxiǎn de. Bǐrú, kěnéng huì yù dào shāngpǐn yǔ miáoshù bùfú, wùliú yánchí děng wèntí. Dànshì, zhǐyào wǒmen zhǎngwòle zhèngquè de yìngduì fāngfǎ, bǐrú zǐxì yuèdú shāngpǐn miáoshù, xuǎnzé xìnyù hǎo de màijiā, jíshí yǔ kèfù gōutōng děng, jiù kěyǐ dàdà jiàngdī zhèxiē fēngxiǎn.”
(Cǐ shí, ruǎnmíngwǔ yě zuò zài tái xià, wéi xiào zhuó diǎntóu, duì huángqiūxiāng de fēnxiǎng biǎoshì kěndìng)
huángqiūxiāng (kàn xiàng ruǎnmíngwǔ, gǎnjī de shuō):“Zuìhòu, wǒ yào tèbié gǎnxiè wǒmen de ruǎnmíngwǔ lǎobǎn. Shì tā de nàixīn zhǐdǎo hé wúsī fēnxiǎng, ràng wǒ cóng yīgè wǎnggòu xiǎo bái chéngzhǎng wèi xiànzài de wǎnggòu dá rén. Wǒ xiāngxìn, zài ruǎnmíngwǔ lǎobǎn de dàilǐng xià, wǒmen gōngsī de měi yīgè rén dōu néng zài gōngzuò héshēnghuó zhōng bùduàn jìnbù, chéngwéi gèng hǎo de zìjǐ.”
(Tái xià zàicì xiǎngqǐ rèliè de zhǎngshēng, ruǎnmíngwǔ yě zhàn qǐshēn, xiàng huángqiūxiāng tóu qù zànxǔ de mùguāng)
ruǎnmíngwǔ (zǒu shàngtái, yǔ huángqiūxiāng bìngjiān zhànlì):“Qiūxiāng shuō dé hěn hǎo, wǎnggòu quèshí shì yī mén zhídé wǒmen qù xuéxí hé tànsuǒ de xuéwèn. Ér gèng zhòngyào de shì, wǒmen kàn dàole yuángōng zhī jiān de hùxiāng bāngzhù hé xuéxí, zhè zhǒng jīngshén shì wǒmen gōngsī zuì bǎoguì de cáifù. Wǒ xīwàng dàjiā dōu néng xiàng qiūxiāng yīyàng, bǎochí xuéxí de rèqíng, bùduàn tíshēng zìjǐ, wèi gōngsī de fǎ zhǎn gòngxiàn zìjǐ de lìliàng.”
(Quán chǎng zhǎngshēng léidòng, zhěnggè fēnxiǎng huì zài wēnxīn ér gǔwǔ rénxīn de fēn wéi zhōng luòxià wéimù)
(jǐ tiān hòu, huángqiūxiāng shǒutízhe yīgè jīngzhì de gòuwù dài, mǎn liǎn qídài de zǒu jìnle ruǎnmíngwǔ de bàngōngshì)
huángqiūxiāng (wéixiàozhe):“Ruǎnmíngwǔ lǎobǎn, nín yǒu kòng ma? Wǒ gěi nín dài láile yī jiàn xiǎo lǐwù.”
Ruǎnmíngwǔ (táitóu, yǒuxiē yìwài):“Ó? Qiūxiāng, zhè shì shénme? Nǐ zěnme zhème kèqì?”
Huángqiūxiāng (xīngfèn de):“Ruǎnmíngwǔ lǎobǎn, zhè shì wǒ tèyì wèi nín tiāoxuǎn de yī jiàn xīfú. Shàng cì tīng nín shuō gōngsī yǒu gè zhòngyào de huìyì yào cānjiā, wǒ xiǎngzhe nín kěnéng xūyào yī tào détǐ de zhèngzhuāng, jiù zìzuò zhǔzhāng zài wǎngshàng gěi nín dìngle yī jiàn. Nín kuài shì shì, kàn kàn hé bu héshēn.”
Ruǎnmíngwǔ (xiàoróng kě jū):“Āiyā, qiūxiāng, nǐ zhēnshi tài xìxīnle. Bùguò, zhè zěnme hǎoyìsi ne?”
Huángqiūxiāng (jiānchí):“Ruǎnmíngwǔ lǎobǎn, nín jiù bié kèqìle. Zhè duàn shíjiān nín jiàole wǒ nàme duō dōngxī, wǒ yīzhí xiǎng zhǎo jīhuì gǎnxiè nín. Zhè jiàn xīfú jiù dāng shì wǒ de yīdiǎn xīnyì ba.”
Ruǎnmíngwǔ (bèi huángqiūxiāng de zhēnchéng suǒ dǎdòng):“Hǎo ba, nà wǒ jiù gōngjìng bùrú cóngmìngle. Bùguò, wǒ dé xiān shuō hǎo, rúguǒ zhè xīfú bù hé shēn huòzhě wǒ bù xǐhuān, nǐ kě bié shāngxīn a.”
Huángqiūxiāng (zìxìn mǎn mǎn):“Fàngxīn ba, ruǎnmíngwǔ lǎobǎn, wǒ kěshì ànzhào nín de chǐmǎ hé xǐhào jīngxīn tiāoxuǎn de. Nín yīdìng huì xǐhuān de.”
(Ruǎnmíngwǔ xiàozhe zhàn qǐshēn, jiēguò gòuwù dài, zǒu dào gēngyī shì huàn yīfú. Jǐ fēnzhōng hòu, tā chuānzhuó xīn xīfú zǒule chūlái, zhěnggè rén xiǎndé gèngjiā jīngshén huànfā)
ruǎnmíngwǔ (zhuǎnshēn, duìzhe jìngzi zhěnglǐle yīxià yī lǐng, ránhòu kàn xiàng huángqiūxiāng):“Zěnme yàng, qiūxiāng? Huán hé shēn ma?”
Huángqiūxiāng (yǎnqián yī liàng, zàntàn dào):“Ruǎnmíngwǔ lǎobǎn, nín chuān shàng zhè jiàn xīfú jiǎnzhí tài shuàile! Jiǎnzhí jiù xiàng shì wèi nín liáng shēn dìngzuò de yīyàng. Zhè yánsè, zhè jiǎncái, dōu tài shì hé nínle.”
Ruǎnmíngwǔ (mǎnyì dì xiào):“Shì ma? Nà wǒ dé hǎohǎo xièxiè nǐ, qiūxiāng. Zhè jiàn xīfú zhēn de hěn bùcuò, zhèng shì wǒ xūyào de.”
Huángqiūxiāng (gāoxìng):“Ruǎnmíngwǔ lǎobǎn, nín xǐhuān jiù hǎo. Xià cì nín hái yǒu shé me xūyào, jǐnguǎn gàosù wǒ, wǒ yīdìng jìnlì bāng nín tiāoxuǎn.”
Ruǎnmíngwǔ (diǎntóu):“Hǎo, qiūxiāng, nǐ de yǎnguāng zhēn bùcuò. Yǐhòu wǒ kěyǐ fàngxīn dì bǎ zhèxiē shìqíng jiāo gěi nǐle.”
(Liǎng rén xiāng shì ér xiào, bàngōngshì nèi yángyìzhe wēnxīn héxié de qìfēn)
ruǎnmíngwǔ (wéixiàozhe, yǎnshén zhōng tòulù chū duì huángqiūxiāng de rènkě):“Qiūxiāng, nǐ de xìxīn hé yòngxīn ràng wǒ hěn gǎndòng. Qíshí, chúle gōngzuò zhī wài, néng yǒu yīgè yuànyì wèi yuángōng zhuóxiǎng, hái néng zhùyì dào zhèxiē xìjié de xiàshǔ, shì wǒ zuòwéi lǎobǎn de róngxìng.”
Huángqiūxiāng (bù hǎoyìsi de dīxià tou, qīngshēng shuō):“Ruǎnmíngwǔ lǎobǎn, nín guòjiǎngle. Wǒ zhǐshì zuòle wǒ rènwéi yīnggāi zuò de shìqíng, érqiě nín yīzhí yǐlái dōu nàme zhàogù wǒ, jiào wǒ nàme duō dōngxī, wǒ yě xiǎng jǐn wǒ suǒ néng huíbào nín hé gōngsī.”
Ruǎnmíngwǔ (pāi pāi huángqiūxiāng de jiānbǎng, gǔlì dào):“Qiūxiāng, nǐ de chéngzhǎng hé jìnbù, shì gōngsī zuìdà de cáifù. Bùyào zǒng xiǎngzhe huíbào, nǐ de nǔlì hé fùchū, běnshēn jiùshì duì gōngsī zuì hǎo de gòngxiàn. Jì zhù, zhǐyào nǐ bǎochí zhè zhǒng jījí xiàngshàng de tàidù, wèilái yīdìng yǒu gèng duō jīhuì děngzhe nǐ qù bǎwò.”
Huángqiūxiāng (táitóu, yǎnzhōng shǎnshuòzhe jiāndìng de guāngmáng):“Ruǎnmíngwǔ lǎobǎn, wǒ jì zhùle. Wǒ huì jìxù nǔlì, bùjǐn yào zài gōngzuò shàng zuò chū chéngjī, yě yào zài shēnghuó zhōng bǎochí xuéxí de rèqíng, bùduàn tíshēng zìjǐ.”
Ruǎnmíngwǔ (diǎntóu, mǎnyì dì xiào):“Hěn hǎo, qiūxiāng. Wǒ xiāngxìn nǐ yīdìng néng zuò dào. Xiànzài, ràng wǒmen yīqǐ zhǔnbèi nàgè zhòngyào de huìyì ba, ràng wǒmen yòng zuì hǎo de zhuàngtài, qù yíngjiē měi yīgè tiǎozhàn.”
(Liǎng rén bìngjiān zǒuchū bàngōngshì, kāishǐ wèi jíjiāng dàolái de huìyì zuò zuìhòu de zhǔnbèi. Huángqiūxiāng gēn zài ruǎnmíngwǔ shēnhòu, xīnzhōng chōngmǎnle gǎnjī hé dònglì, tā zhīdào, zài ruǎnmíngwǔ lǎobǎn de dàilǐng xià, zìjǐ hé gōngsī dūhuì yuè lái yuè hǎo.)
Trên đây là toàn bộ nội dung giáo án bài giảng hôm nay Học tiếng Trung theo chủ đề Đặt hàng Taobao 1688 của Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ. Các bạn theo dõi và cập nhập kiến thức tiếng Trung Quốc mỗi ngày trên kênh này của trung tâm tiếng Trung ChineMaster Thầy Vũ nhé.
Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận Thanh Xuân uy tín tại Hà Nội
Hotline 090 468 4983
ChineMaster Cơ sở 1: Số 1 Ngõ 48 Phố Tô Vĩnh Diện, Phường Khương Trung, Quận Thanh Xuân, Hà Nội (Ngã Tư Sở – Royal City)
ChineMaster Cơ sở 6: Số 72A Nguyễn Trãi, Phường Thượng Đình, Quận Thanh Xuân, Hà Nội.
ChineMaster Cơ sở 7: Số 168 Nguyễn Xiển Phường Hạ Đình Quận Thanh Xuân Hà Nội.
ChineMaster Cơ sở 8: Ngõ 250 Nguyễn Xiển Phường Hạ Đình Quận Thanh Xuân Hà Nội.
ChineMaster Cơ sở 9: Ngõ 80 Lê Trọng Tấn, Phường Khương Mai, Quận Thanh Xuân, Hà Nội.
Website: hoctiengtrungonline.com
Trung tâm tiếng Trung Thầy Vũ Quận Thanh Xuân Hà Nội – Nâng tầm tiếng Trung của bạn!
Bạn đang tìm kiếm trung tâm tiếng Trung uy tín tại Hà Nội để trau dồi kỹ năng ngôn ngữ của mình? Trung tâm tiếng Trung Thầy Vũ Quận Thanh Xuân Hà Nội chính là điểm đến lý tưởng dành cho bạn!
Với đội ngũ giáo viên giàu kinh nghiệm và tâm huyết, cùng phương pháp giảng dạy hiện đại, sáng tạo, Trung tâm tiếng Trung Thầy Vũ cam kết mang đến cho học viên những khóa học tiếng Trung chất lượng cao, đáp ứng mọi nhu cầu học tập của bạn.
Tại Trung tâm tiếng Trung Thầy Vũ, bạn có thể tham gia các khóa học đa dạng:
Khóa học tiếng Trung giao tiếp: Giúp bạn giao tiếp thành thạo trong mọi tình huống
Khóa học tiếng Trung online: Tiện lợi và linh hoạt, phù hợp với những ai bận rộn
Khóa học tiếng Trung trực tuyến: Học tập mọi lúc mọi nơi với giáo viên bản ngữ
Khóa học tiếng Trung kế toán và kiểm toán: Nắm vững chuyên ngành tiếng Trung trong lĩnh vực kế toán
Khóa học tiếng Trung thương mại đàm phán: Kỹ năng đàm phán tiếng Trung hiệu quả cho doanh nhân
Khóa học tiếng Trung xuất nhập khẩu: Nắm vững kiến thức về xuất nhập khẩu bằng tiếng Trung
Khóa học tiếng Trung giao tiếp cho người đi làm: Nâng cao kỹ năng giao tiếp tiếng Trung trong môi trường công việc
Khóa học tiếng Trung trẻ em: Giúp bé phát triển năng lực tiếng Trung từ nhỏ
Khóa học tiếng Trung doanh nghiệp: Đào tạo tiếng Trung chuyên sâu cho doanh nghiệp
Khóa học order Taobao 1688 Tmall: Hướng dẫn cách order hàng Trung Quốc an toàn và hiệu quả
Khóa học nhập hàng Taobao & 1688: Bí quyết nhập hàng Trung Quốc giá gốc
Khóa học nhập hàng Trung Quốc tận gốc giá tận xưởng: Nguồn hàng giá rẻ chất lượng cao
Hãy đến với Trung tâm tiếng Trung Thầy Vũ để trải nghiệm những khóa học tiếng Trung chất lượng cao và hiệu quả!
Trung tâm tiếng Trung Chinese Master ChineMaster tọa lạc tại Quận Thanh Xuân, Hà Nội, là nơi chuyên đào tạo nhiều khóa học tiếng Trung đa dạng, phù hợp với mọi nhu cầu học tập và nghiên cứu ngôn ngữ này.
Với sứ mệnh mang đến kiến thức chuyên sâu và áp dụng linh hoạt, ChineMaster cung cấp các khóa học tiếng Trung giao tiếp, khóa học tiếng Trung online, trực tuyến và đặc biệt là các khóa học chuyên sâu như tiếng Trung kế toán và kiểm toán, tiếng Trung thương mại đàm phán, tiếng Trung xuất nhập khẩu. Đội ngũ giảng viên giàu kinh nghiệm của chúng tôi cam kết mang đến cho học viên sự hiểu biết sâu rộng về ngôn ngữ và văn hóa Trung Quốc.
Ngoài ra, ChineMaster còn tổ chức các khóa học tiếng Trung đa dạng như giao tiếp cho người đi làm, trẻ em, doanh nghiệp và các khóa học đặc biệt về order từ các trang thương mại điện tử Trung Quốc như Taobao, 1688, Tmall. Chúng tôi cam kết cung cấp kiến thức bổ ích, áp dụng thực tiễn và hỗ trợ nhiệt tình để học viên có thể áp dụng ngay trong công việc và cuộc sống.
Tất cả các khóa học tại ChineMaster đều sử dụng bộ giáo trình Hán ngữ chất lượng cao của tác giả Nguyễn Minh Vũ, mang đến cho học viên sự tiếp cận và hiểu biết toàn diện về tiếng Trung và văn hóa Trung Quốc. Hãy đến với ChineMaster để khám phá và trau dồi khả năng tiếng Trung của bạn một cách hiệu quả nhất!
ChineMaster không chỉ là nơi cung cấp các khóa học tiếng Trung mang tính chất học thuật mà còn là một môi trường thân thiện và năng động, nơi mà học viên có thể rèn luyện kỹ năng giao tiếp một cách tự tin và thành thạo. Với phương pháp giảng dạy linh hoạt và chuyên nghiệp, chúng tôi cam kết đem đến cho từng học viên những trải nghiệm học tập đầy bổ ích và đáng nhớ.
Khóa học tiếng Trung giao tiếp cho người đi làm tại ChineMaster được thiết kế đặc biệt để đáp ứng nhu cầu tối đa của các chuyên gia, doanh nhân trong việc nắm vững các kỹ năng cần thiết để giao tiếp hiệu quả trong môi trường công việc quốc tế. Đồng thời, các khóa học dành cho trẻ em được xây dựng với phương pháp giáo dục đặc biệt, vừa giúp trẻ phát triển tiếng Trung một cách tự nhiên, vừa khuyến khích sự sáng tạo và sự hứng thú trong việc học tập ngôn ngữ.
ChineMaster cũng rất tự hào về các khóa học đặc biệt về order hàng từ các trang thương mại điện tử Trung Quốc như Taobao, 1688 và Tmall. Khóa học này không chỉ giúp các bạn học viên nắm bắt được những kỹ năng cần thiết để thực hiện đặt hàng một cách chuyên nghiệp và hiệu quả, mà còn cung cấp các chiến lược và kỹ thuật để đối phó với các thách thức trong quá trình nhập hàng và đảm bảo chất lượng sản phẩm.
Với cam kết chất lượng và sự nhiệt tình của đội ngũ giảng viên, ChineMaster luôn sẵn sàng đồng hành cùng học viên trên hành trình chinh phục tiếng Trung và mở rộng tầm nhìn trong môi trường toàn cầu ngày nay. Hãy đến với ChineMaster, nơi bạn có thể chắp cánh ước mơ và thành công trong việc học tập và ứng dụng tiếng Trung một cách hiệu quả nhất!
Tất cả các khóa học tại Trung tâm tiếng Trung Thầy Vũ đều sử dụng bộ giáo trình Hán ngữ của Tác giả Nguyễn Minh Vũ, được biên soạn khoa học, bám sát thực tế, giúp học viên dễ dàng tiếp thu kiến thức và nhanh chóng đạt được mục tiêu học tập.
