Học tiếng trung theo chủ đề Trưng bày sản phẩm – Tác giả Nguyễn Minh Vũ
Học tiếng trung theo chủ đề Trưng bày sản phẩm là bài giảng trực tuyến mới nhất hôm nay trong chuỗi bài giảng tiếng Trung miễn phí đến từ trung tâm tiếng trung Chinese Master được hướng dẫn bởi Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ. Trong bài giảng này, chúng ta không chỉ học được nhiều từ vựng và ngữ pháp mới, mà còn học được các kiến thức mới khá thú vị trong lĩnh vực kinh doanh. Chúc các bạn học tốt.
Website học tiếng Trung online Thầy Vũ mỗi ngày chia sẻ thêm rất nhiều tài liệu học tiếng Trung online miễn phí. Các bạn hãy theo dõi Tiếng Trung Thầy Vũ hàng ngày trên kênh này nhé!
Sau đây là nội dung chi tiết giáo án bài giảng Học tiếng trung theo chủ đề Trưng bày sản phẩm.
Tác giả: Nguyễn Minh Vũ.
Tác phẩm: Học tiếng trung theo chủ đề Trưng bày sản phẩm.
经理阮明武打电话叫秘书张柏芝来到办公室吩咐一些事情关于产品展览。
经理阮明武：（电话铃声响起，阮明武拿起电话）喂，是张柏芝秘书吗？
张柏芝：（在电话那头）是的，阮明武经理，我是张柏芝，请问有什么需要我帮忙的吗？
阮明武：嗯，张柏芝，我需要你马上来我的办公室一趟，我们有一些关于产品展览的事情需要讨论。
张柏芝：好的，阮明武经理，我马上就过来。
（几分钟后，张柏芝敲响了阮明武办公室的门）
张柏芝：阮明武经理，您找我？
阮明武：是的，张柏芝，坐下吧。关于即将举行的产品展览，我们需要进行一些细节上的安排。
张柏芝：好的，阮明武经理，请您指示。
阮明武：首先，我们需要确定展览的布局和展示的产品。我希望我们的展示区能够突出我们产品的特点和优势。
张柏芝：我明白，阮明武经理。我会与市场营销团队联系，确定展示的产品和布局设计。
阮明武：很好。另外，我们还需要安排一些工作人员在展览期间进行现场解说和接待工作。
张柏芝：是的，阮明武经理。我会与人力资源部门协调，确保我们有足够的人员来支持展览。
阮明武：还有，我们需要准备一些宣传资料，如产品手册、传单等，以便参观者能够更全面地了解我们的产品。
张柏芝：明白了，阮明武经理。我会联系设计部门准备这些资料。
阮明武：很好，张柏芝。这些工作都非常重要，希望你能尽快安排妥当。如果有任何需要协助的地方，随时告诉我。
张柏芝：谢谢阮明武经理，我会尽力的。如果没有其他问题，我现在就去处理这些事务了。
阮明武：好的，张柏芝，辛苦你了。
张柏芝：不客气，阮明武经理。再见。
（张柏芝离开办公室，阮明武继续处理其他工作）
（张柏芝离开办公室后，阮明武又思考了一会儿，然后拿起电话拨打给了市场部门的负责人）
阮明武：（电话接通后）喂，是市场部的赵薇吗？
市场部赵薇：是的，阮明武经理，我是市场部的赵薇，请问有什么指示？
阮明武：赵薇，关于即将举行的产品展览，我希望市场部能制定一份详细的推广计划，包括线上线下的宣传策略。
市场部赵薇：好的，阮明武经理。我们会根据产品的特点和目标市场，制定一份全面的推广计划，确保我们的产品展览能吸引更多的潜在客户。
阮明武：很好，赵薇。另外，我们也要关注竞争对手的动态，看看他们是否也在准备类似的产品展览，以便我们做出相应的调整。
市场部赵薇：明白了，阮明武经理。我们会密切关注市场动态，并及时向您汇报。
阮明武：好的，赵薇。我相信你们市场部的能力，一定要做好这次产品展览的推广工作。如果有任何需要协调的地方，及时与我和张柏芝秘书沟通。
市场部赵薇：好的，阮明武经理。我们一定会全力以赴的。
阮明武：非常感谢你的支持，赵薇。再见。
（挂断电话后，阮明武又拿起一份文件，开始审阅。他知道，产品展览是公司向外界展示实力、吸引客户的重要机会，必须全力以赴，确保每个环节都做到最好。）
（时间流转，转眼间距离产品展览还有一天的时间。阮明武决定再次召集团队进行最后的检查和准备。）
阮明武：（拿起电话）张柏芝，麻烦你叫上市场部的赵薇、设计部的李冰冰以及负责展览现场的陈经理，来我的办公室开个会。
（不久后，团队成员陆续到达阮明武的办公室）
阮明武：大家好，感谢大家能在百忙之中抽出时间来参加这个会议。我们明天就要举行产品展览了，我希望我们能再次确认一下所有的准备工作。
张柏芝：阮明武经理，我已经确认了所有工作人员的名单和岗位分配，确保每个人都清楚自己的职责。
市场部赵薇：我们的推广计划已经实施，并且收到了很好的反馈。预计明天的展览会有大量的潜在客户到场。
设计部李冰冰：我们已经准备好了所有的宣传资料和展示材料，并且进行了最后的校对，确保没有错误。
负责展览现场的陈经理：我们已经完成了展览现场的布置，并且进行了多次演练，确保明天一切顺利。
阮明武：非常好，大家的工作都做得非常到位。但是，我还是要提醒大家，明天的展览对我们来说非常重要，任何小细节都不能马虎。希望大家能够继续保持高度的警觉和责任心。
阮明武：（看向市场部赵薇）赵薇，你要特别注意明天的现场互动和解说，确保我们的工作人员能够专业、热情地接待每一位客户。
（看向设计部李冰冰）李冰冰，如果明天有客户对宣传资料有任何疑问或建议，希望你能及时解答和处理。
（看向负责展览现场的陈经理）陈经理，你要确保展览现场的秩序和安全，任何突发情况都要迅速、妥善处理。
阮明武：好了，我相信我们团队的能力。明天，让我们共同迎接这次产品展览的挑战，展示我们公司的实力和风采！
团队成员：好的，阮明武经理，我们一定会全力以赴的！
（会议结束后，团队成员各自回到岗位，为明天的产品展览做最后的准备。）
（展览当天，一切准备就绪，参观者络绎不绝。阮明武和张柏芝等团队成员早早地来到展览现场，做最后的检查和准备。）
阮明武：（环顾四周，满意地点头）大家辛苦了，今天我们的展览布置得非常不错，应该能给参观者留下深刻印象。
张柏芝：是的，阮明武经理。我们的工作人员也都准备就绪，随时可以为参观者提供专业的解说和服务。
（此时，第一批参观者开始进入展览现场。）
市场部赵薇：（迎上前去）欢迎来到我们的产品展览，有什么可以帮助您的吗？
参观者A：我们对你们的新产品很感兴趣，可以详细介绍一下吗？
市场部赵薇：（微笑着）当然可以，请跟我来。我们的新产品具有多项创新功能，比如……
（与此同时，设计部李冰冰也被几位参观者围住，询问关于产品设计的问题。）
设计部李冰冰：（耐心地解答）我们的设计理念是注重用户体验和功能性，所以在设计时我们特别考虑了……
阮明武：（看着忙碌的团队成员，对张柏芝说）看来我们的团队真的很出色，能够应对各种挑战。
张柏芝：是的，阮明武经理。大家都非常努力，希望这次展览能取得圆满成功。
（随着时间的推移，展览现场的气氛越来越热烈。团队成员们各司其职，忙而不乱，为参观者提供了专业且周到的服务。）
（展览结束后，团队成员们聚在一起，回顾和总结这次活动的经验和教训。）
阮明武：（看着大家，微笑着说）今天大家都辛苦了，这次展览非常成功，感谢大家的付出和努力。
张柏芝：是的，阮明武经理。我们收到了很多积极的反馈，看来我们的产品受到了市场的欢迎。
市场部赵薇：我们也收集到了很多潜在客户的联系方式，后续可以跟进合作。
设计部李冰冰：我们也从参观者那里得到了一些宝贵的建议和意见，可以进一步完善我们的产品设计。
阮明武：很好，这次展览不仅展示了我们的产品，也让我们更加了解了市场和客户的需求。希望大家能够继续保持这种团队合作精神，为公司的发展贡献更多的力量。
团队成员们：（齐声说）好的，阮明武经理，我们会继续努力的！
Phiên dịch tiếng Trung sang tiếng Việt
Giám đốc Nguyễn Minh Vũ gọi điện thoại yêu cầu thư ký Trương Bá Chi đến văn phòng để bàn bạc một số việc liên quan đến triển lãm sản phẩm.
Giám đốc Nguyễn Minh Vũ: (Điện thoại reo, Nguyễn Minh Vũ nhấc máy) Alo, có phải thư ký Trương Bá Chi không?
Trương Bá Chi: (Đầu dây bên kia) Vâng, tôi là Trương Bá Chi đây, Giám đốc Nguyễn Minh Vũ. Ông có việc gì cần tôi giúp không?
Nguyễn Minh Vũ: Ừ, Trương Bá Chi, tôi cần cô đến văn phòng tôi ngay lập tức, chúng ta có một số việc cần thảo luận về triển lãm sản phẩm.
Trương Bá Chi: Vâng, thưa Giám đốc Nguyễn Minh Vũ, tôi sẽ đến ngay.
(Vài phút sau, Trương Bá Chi gõ cửa văn phòng của Nguyễn Minh Vũ)
Trương Bá Chi: Thưa Giám đốc Nguyễn Minh Vũ, ông gọi tôi?
Nguyễn Minh Vũ: Đúng rồi, Trương Bá Chi, ngồi đi. Chúng ta cần sắp xếp một số chi tiết cho triển lãm sản phẩm sắp tới.
Trương Bá Chi: Vâng, thưa Giám đốc Nguyễn Minh Vũ, xin ông chỉ dẫn.
Nguyễn Minh Vũ: Trước hết, chúng ta cần xác định bố trí của triển lãm và các sản phẩm sẽ trưng bày. Tôi muốn khu trưng bày của chúng ta phải nổi bật được đặc điểm và ưu thế của sản phẩm.
Trương Bá Chi: Tôi hiểu rồi, thưa Giám đốc Nguyễn Minh Vũ. Tôi sẽ liên hệ với đội ngũ tiếp thị để xác định sản phẩm trưng bày và thiết kế bố trí.
Nguyễn Minh Vũ: Rất tốt. Ngoài ra, chúng ta còn cần sắp xếp một số nhân viên để thuyết trình và tiếp đón khách hàng trong suốt thời gian triển lãm.
Trương Bá Chi：Đúng vậy, giám đốc Nguyễn Minh Vũ. Tôi sẽ phối hợp với phòng Nhân sự để đảm bảo chúng ta có đủ nhân viên để hỗ trợ triển lãm.
Nguyễn Minh Vũ：Ngoài ra, chúng ta cần chuẩn bị một số tài liệu quảng cáo như hướng dẫn sản phẩm, tờ rơi v.v., để khách tham quan có thể hiểu rõ hơn về sản phẩm của chúng ta.
Trương Bá Chi：Rõ ràng rồi, giám đốc Nguyễn Minh Vũ. Tôi sẽ liên lạc với phòng thiết kế để chuẩn bị các tài liệu này.
Nguyễn Minh Vũ：Rất tốt, Trương Bá Chi. Các công việc này đều rất quan trọng, hy vọng bạn có thể sắp xếp sớm được. Nếu cần giúp đỡ gì, hãy báo cho tôi.
Trương Bá Chi：Cảm ơn giám đốc Nguyễn Minh Vũ, tôi sẽ cố gắng hết sức. Nếu không còn câu hỏi nào nữa, tôi sẽ đi xử lý những việc này ngay bây giờ.
Nguyễn Minh Vũ：Được rồi, Trương Bá Chi, cảm ơn bạn đã làm việc chăm chỉ.
Trương Bá Chi：Không có gì đâu, giám đốc Nguyễn Minh Vũ. Tạm biệt.
(Sau khi Trương Bá Chi rời khỏi văn phòng, Nguyễn Minh Vũ tiếp tục làm các công việc khác)
(Sau khi Trương Bá Chi ra khỏi văn phòng, Nguyễn Minh Vũ suy nghĩ một lúc, sau đó nhấc điện thoại lên và gọi cho trưởng phòng Marketing)
Nguyễn Minh Vũ：(Sau khi đàm thoại được kết nối) Alô, có phải là Triệu Vy của phòng Marketing không?
Trưởng Triệu Vy：Đúng vậy, giám đốc Nguyễn Minh Vũ, tôi là Triệu Vy của phòng Marketing, có điều gì cần chỉ dẫn ạ?
Nguyễn Minh Vũ：Triệu Vy, về triển lãm sản phẩm sắp tới, tôi mong phòng Marketing có thể lập một kế hoạch quảng bá chi tiết, bao gồm chiến lược quảng cáo trực tuyến và ngoại tuyến.
“Phòng tiếp thị, Triệu Vy: Được, Giám đốc Nguyễn Minh Vũ. Chúng tôi sẽ lập kế hoạch quảng cáo toàn diện dựa trên đặc điểm sản phẩm và thị trường mục tiêu, đảm bảo triển lãm sản phẩm của chúng ta thu hút nhiều khách hàng tiềm năng hơn.
Nguyễn Minh Vũ: Rất tốt, Triệu Vy. Ngoài ra, chúng ta cũng cần theo dõi tình hình đối thủ cạnh tranh, xem họ có chuẩn bị triển lãm sản phẩm tương tự không để chúng ta điều chỉnh phù hợp.
Phòng tiếp thị, Triệu Vy: Hiểu rồi, Giám đốc Nguyễn Minh Vũ. Chúng tôi sẽ theo dõi tình hình thị trường một cách chặt chẽ và báo cáo kịp thời cho anh.
Nguyễn Minh Vũ: Tốt, Triệu Vy. Tôi tin tưởng vào khả năng của phòng tiếp thị, hãy đảm bảo công việc quảng cáo triển lãm sản phẩm lần này được thực hiện tốt nhất. Nếu có bất kỳ điểm cần điều phối, hãy liên hệ với tôi và thư ký Trương Bá Chi.
Phòng tiếp thị, Triệu Vy: Dạ, Giám đốc Nguyễn Minh Vũ. Chúng tôi sẽ nỗ lực hết mình.
Nguyễn Minh Vũ: Rất cảm ơn sự hỗ trợ của bạn, Triệu Vy. Tạm biệt.”
(Sau khi cắt máy, Nguyễn Minh Vũ lại lấy một tài liệu ra và bắt đầu xem xét. Anh biết rằng triển lãm sản phẩm là cơ hội quan trọng để công ty thể hiện sức mạnh và thu hút khách hàng, vì vậy anh quyết định phải làm tốt từng bước.)
(Thời gian trôi qua, còn một ngày nữa là đến triển lãm sản phẩm. Nguyễn Minh Vũ quyết định triệu tập đội ngũ để kiểm tra và chuẩn bị cuối cùng.)”
Nguyễn Minh Vũ：Chào mọi người, cảm ơn vì đã dành thời gian tham gia cuộc họp này dù trong lúc bận rộn. Ngày mai chúng ta sẽ tổ chức triển lãm sản phẩm, tôi muốn chúng ta xác nhận lại công việc chuẩn bị.
Trương Bá Chi: Giám đốc Nguyễn Minh Vũ, tôi đã xác nhận danh sách nhân viên và phân công công việc, đảm bảo mọi người hiểu rõ trách nhiệm của mình.
Phòng Marketing Triệu Vy: Kế hoạch quảng cáo của chúng ta đã triển khai và nhận được phản hồi tích cực. Dự kiến ngày mai triển lãm sẽ có nhiều khách hàng tiềm năng tham dự.
Phòng Marketing Lý Băng Băng: Chúng tôi đã chuẩn bị tất cả tài liệu quảng cáo và tài liệu trưng bày, và đã kiểm tra cuối cùng để đảm bảo không có lỗi.
Giám đốc Trần phụ trách hiện trường Triển lãm: Chúng tôi đã hoàn thành việc bố trí triển lãm và đã thực hiện nhiều lần diễn tập, đảm bảo mọi thứ suôn sẻ.
Nguyễn Minh Vũ: Rất tốt, mọi người đã làm việc rất chuyên nghiệp. Tuy nhiên, tôi muốn nhắc lại rằng triển lãm ngày mai rất quan trọng, không thể bỏ sót bất kỳ chi tiết nhỏ nào. Mong mọi người tiếp tục giữ tinh thần cảnh giác và trách nhiệm cao.
Nguyễn Minh Vũ: (Nhìn về phía Triệu Vy) Triệu Vy, bạn cần chú ý đến tương tác và giải thích tại hiện trường ngày mai, đảm bảo nhân viên của chúng ta tiếp đón khách hàng một cách chuyên nghiệp và nhiệt tình.
Nguyễn Minh Vũ: (Nhìn về phía Lý Băng Băng) Lý Băng Băng, nếu có khách hàng có bất kỳ câu hỏi hoặc đề xuất nào về tài liệu quảng cáo, bạn cần trả lời và xử lý kịp thời.
Nguyễn Minh Vũ: (Nhìn về phía Giám đốc Trần phụ trách hiện trường Triển lãm) Trưởng phòng triển lãm, bạn cần đảm bảo trật tự và an toàn tại hiện trường triển lãm, xử lý kịp thời trong trường hợp có sự cố.
Nguyễn Minh Vũ: Tốt, tôi tin tưởng vào khả năng của đội ngũ. Ngày mai, chúng ta cùng đối mặt với thách thức của triển lãm sản phẩm, thể hiện sức mạnh và uy tín của công ty!
Đoàn thành viên: Dạ vâng, Giám đốc Nguyễn Minh Vũ, chúng em nhất định sẽ nỗ lực hết mình!
(Sau khi cuộc họp kết thúc, các thành viên trong đội trở về từng việc của mình, chuẩn bị cuối cùng cho triển lãm sản phẩm ngày mai.)
(Trong ngày triển lãm, mọi thứ đã sẵn sàng, khách tham quan tấp nập. Nguyễn Minh Vũ và các thành viên đội nhóm như Trương Bá Chi sớm đến hiện trường triển lãm, tiến hành kiểm tra và chuẩn bị cuối cùng.)
Nguyễn Minh Vũ: (nhìn quanh, gật đầu mãn nguyện) Mọi người đã làm việc chăm chỉ, hôm nay trưng bày của chúng ta được sắp xếp rất tốt, chắc chắn sẽ gây ấn tượng sâu sắc với khách tham quan.
Trương Bá Chi: Đúng vậy, Giám đốc Nguyễn Minh Vũ. Các nhân viên của chúng ta cũng đã sẵn sàng, sẵn sàng cung cấp giải thích chuyên nghiệp và dịch vụ cho khách tham quan.
(Lúc này, lượt khách tham quan đầu tiên bắt đầu vào hiện trường triển lãm.)
Triệu Vy từ phòng Marketing: (tiến gần) Chào mừng đến với triển lãm sản phẩm của chúng tôi, có gì tôi có thể giúp đỡ?
Khách tham quan A: Chúng tôi rất quan tâm đến sản phẩm mới của bạn, có thể giới thiệu chi tiết được không?
Triệu Vy từ phòng Marketing: (cười) Dĩ nhiên được, hãy theo tôi. Sản phẩm mới của chúng tôi có nhiều tính năng đột phá, ví dụ như…
(Trong khi đó, Lý Băng Băng từ phòng Thiết kế cũng bị vài khách tham quan vây quanh, hỏi về các vấn đề thiết kế sản phẩm.)
Lý Băng Băng từ phòng Thiết kế: (kiên nhẫn giải đáp) Triết lý thiết kế của chúng tôi là tập trung vào trải nghiệm người dùng và tính năng, vì vậy trong quá trình thiết kế, chúng tôi đã đặc biệt chú ý đến…
Nguyễn Minh Vũ：（Nhìn đội ngũ bận rộn, nói với Trương Bá Chi）Dường như đội ngũ của chúng ta thật sự xuất sắc, có thể đối phó với mọi thử thách.
Trương Bá Chi：Đúng vậy, Giám đốc Nguyễn Minh Vũ. Mọi người đều rất nỗ lực, hy vọng lần này triển lãm sẽ thành công tốt đẹp.
（Theo thời gian, bầu không khí tại hiện trường triển lãm ngày càng sôi động. Các thành viên trong đội mỗi người một việc, làm việc chăm chỉ và không hỗn loạn, cung cấp dịch vụ chuyên nghiệp và chu đáo cho khách tham quan.）
（Sau khi triển lãm kết thúc, các thành viên trong đội tụ họp lại, tổng kết và rút ra kinh nghiệm từ sự kiện này.）
Nguyễn Minh Vũ:（Nhìn mọi người, mỉm cười nói）Hôm nay mọi người đã làm việc rất chăm chỉ, cuộc triển lãm lần này rất thành công, cảm ơn mọi người về sự cống hiến và nỗ lực.
Trương Bá Chi：Đúng vậy, Giám đốc Nguyễn Minh Vũ. Chúng tôi đã nhận được rất nhiều phản hồi tích cực, có vẻ như sản phẩm của chúng tôi được thị trường đón nhận nhiều.
Triệu Vy từ phòng Marketing：Chúng tôi cũng đã thu thập được rất nhiều thông tin liên lạc của khách hàng tiềm năng, sẽ tiếp tục theo dõi và hợp tác trong tương lai.
Lý Băng Băng từ phòng Thiết kế：Chúng tôi cũng đã nhận được một số đề xuất và ý kiến quý báu từ khách tham quan, có thể sẽ giúp chúng tôi hoàn thiện thiết kế sản phẩm.
Nguyễn Minh Vũ: Rất tốt, lần triển lãm này không chỉ giới thiệu sản phẩm của chúng ta, mà còn giúp chúng ta hiểu sâu hơn về thị trường và nhu cầu của khách hàng. Hy vọng mọi người tiếp tục duy trì tinh thần hợp tác như vậy, đóng góp nhiều hơn nữa cho sự phát triển của công ty.
Đội ngũ thành viên:（Cùng nhau nói）Dạ vâng, Giám đốc Nguyễn Minh Vũ, chúng em sẽ tiếp tục nỗ lực!
Phiên âm tiếng Trung
Jīnglǐ ruǎnmíngwǔdǎ diànhuà jiào mìshū zhāngbǎizhī lái dào bàngōngshì fēnfù yīxiē shìqíng guānyú chǎnpǐn zhǎnlǎn.
Jīnglǐ ruǎnmíngwǔ:(Diànhuà língshēng xiǎngqǐ, ruǎnmíngwǔ ná qǐ diànhuà) wèi, shì zhāngbǎizhī mìshū ma?
Zhāngbǎizhī:(Zài diànhuà nà tóu) shì de, ruǎnmíngwǔ jīnglǐ, wǒ shì zhāngbǎizhī, qǐngwèn yǒu shé me xūyào wǒ bāngmáng de ma?
Ruǎnmíngwǔ: Ń, zhāngbǎizhī, wǒ xūyào nǐ mǎshàng lái wǒ de bàngōngshì yī tàng, wǒmen yǒu yīxiē guānyú chǎnpǐn zhǎnlǎn de shìqíng xūyào tǎolùn.
Zhāngbǎizhī: Hǎo de, ruǎnmíngwǔ jīnglǐ, wǒ mǎshàng jiù guòlái.
(Jǐ fēnzhōng hòu, zhāngbǎizhī qiāo xiǎngle ruǎnmíngwǔ bàngōngshì de mén)
zhāngbǎizhī: Ruǎnmíngwǔ jīnglǐ, nín zhǎo wǒ?
Ruǎnmíngwǔ: Shì de, zhāngbǎizhī, zuò xià ba. Guānyú jíjiāng jǔxíng de chǎnpǐn zhǎnlǎn, wǒmen xūyào jìnxíng yīxiē xìjié shàng de ānpái.
Zhāngbǎizhī: Hǎo de, ruǎnmíngwǔ jīnglǐ, qǐng nín zhǐshì.
Ruǎnmíngwǔ: Shǒuxiān, wǒmen xūyào quèdìng zhǎnlǎn de bùjú hé zhǎnshì de chǎnpǐn. Wǒ xīwàng wǒmen de zhǎnshì qū nénggòu túchū wǒmen chǎnpǐn de tèdiǎn hé yōushì.
Zhāngbǎizhī: Wǒ míngbái, ruǎnmíngwǔ jīnglǐ. Wǒ huì yǔ shìchǎng yíngxiāo tuánduì liánxì, quèdìng zhǎnshì de chǎnpǐn hé bùjú shèjì.
Ruǎnmíngwǔ: Hěn hǎo. Lìngwài, wǒmen hái xūyào ānpái yīxiē gōngzuò rényuán zài zhǎnlǎn qíjiān jìnxíng xiànchǎng jiěshuō he jiēdài gōngzuò.
Zhāngbǎizhī: Shì de, ruǎnmíngwǔ jīnglǐ. Wǒ huì yǔ rénlì zīyuán bùmén xiétiáo, quèbǎo wǒmen yǒu zúgòu de rényuán lái zhīchí zhǎnlǎn.
Ruǎnmíngwǔ: Hái yǒu, wǒmen xūyào zhǔnbèi yīxiē xuānchuán zīliào, rú chǎnpǐn shǒucè, chuándān děng, yǐbiàn cānguān zhě nénggòu gèng quánmiàn de liǎojiě wǒmen de chǎnpǐn.
Zhāngbǎizhī: Míngbáile, ruǎnmíngwǔ jīnglǐ. Wǒ huì liánxì shèjì bùmén zhǔnbèi zhèxiē zīliào.
Ruǎnmíngwǔ: Hěn hǎo, zhāngbǎizhī. Zhèxiē gōngzuò dōu fēicháng zhòngyào, xīwàng nǐ néng jǐnkuài ānpái tuǒdang. Rúguǒ yǒu rènhé xūyào xiézhù dì dìfāng, suíshí gàosù wǒ.
Zhāngbǎizhī: Xièxiè ruǎnmíngwǔ jīnglǐ, wǒ huì jìnlì de. Rúguǒ méiyǒu qítā wèntí, wǒ xiànzài jiù qù chǔlǐ zhèxiē shìwùle.
Ruǎnmíngwǔ: Hǎo de, zhāngbǎizhī, xīnkǔ nǐle.
Zhāngbǎizhī: Bù kèqì, ruǎnmíngwǔ jīnglǐ. Zàijiàn.
(Zhāngbǎizhī líkāi bàngōngshì, ruǎnmíngwǔ jìxù chǔlǐ qítā gōngzuò)
(zhāngbǎizhī líkāi bàngōngshì hòu, ruǎnmíngwǔ yòu sīkǎole yīhuǐ’er, ránhòu ná qǐ diànhuà bōdǎ gěile shìchǎng bùmén de fùzé rén)
ruǎnmíngwǔ:(Diànhuà jiē tōng hòu) wèi, shì shìchǎng bù de zhàowēi ma?
Shìchǎng bù zhàowēi: Shì de, ruǎnmíngwǔ jīnglǐ, wǒ shì shìchǎng bù de zhàowēi, qǐngwèn yǒu shé me zhǐshì?
Ruǎnmíngwǔ: Zhàowēi, guānyú jíjiāng jǔxíng de chǎnpǐn zhǎnlǎn, wǒ xīwàng shìchǎng bùnéng zhìdìng yī fèn xiángxì de tuīguǎng jìhuà, bāokuò xiàn shàngxiàn xià de xuānchuán cèlüè.
Shìchǎng bù zhàowēi: Hǎo de, ruǎnmíngwǔ jīnglǐ. Wǒmen huì gēnjù chǎnpǐn de tèdiǎn hé mùbiāo shìchǎng, zhìdìng yī fèn quánmiàn de tuīguǎng jìhuà, quèbǎo wǒmen de chǎnpǐn zhǎnlǎn néng xīyǐn gèng duō de qiánzài kèhù.
Ruǎnmíngwǔ: Hěn hǎo, zhàowēi. Lìngwài, wǒmen yě yào guānzhù jìngzhēng duìshǒu de dòngtài, kàn kàn tāmen shìfǒu yě zài zhǔnbèi lèisì de chǎnpǐn zhǎnlǎn, yǐbiàn wǒmen zuò chū xiāngyìng de tiáozhěng.
Shìchǎng bù zhàowēi: Míngbáile, ruǎnmíngwǔ jīnglǐ. Wǒmen huì mìqiè guānzhù shìchǎng dòngtài, bìng jíshí xiàng nín huìbào.
Ruǎnmíngwǔ: Hǎo de, zhàowēi. Wǒ xiāngxìn nǐmen shìchǎng bù de nénglì, yīdìng yào zuò hǎo zhè cì chǎnpǐn zhǎnlǎn de tuīguǎng gōngzuò. Rúguǒ yǒu rènhé xūyào xiétiáo dì dìfāng, jíshí yǔ wǒ hé zhāngbǎizhī mìshū gōutōng.
Shìchǎng bù zhàowēi: Hǎo de, ruǎnmíngwǔ jīnglǐ. Wǒmen yīdìng huì quánlì yǐ fù de.
Ruǎnmíngwǔ: Fēicháng gǎnxiè nǐ de zhīchí, zhàowēi. Zàijiàn.
(Guà duàn diànhuà hòu, ruǎnmíngwǔ yòu ná qǐ yī fèn wénjiàn, kāishǐ shěnyuè. Tā zhīdào, chǎnpǐn zhǎnlǎn shì gōngsī xiàng wàijiè zhǎnshì shílì, xīyǐn kèhù de zhòngyào jīhuì, bìxū quánlì yǐ fù, quèbǎo měi gè huánjié dōu zuò dào zuì hǎo.)
(Shíjiān liúzhuàn, zhuǎnyǎn jiān jùlí chǎnpǐn zhǎnlǎn hái yǒu yītiān de shíjiān. Ruǎnmíngwǔ juédìng zàicì zhàojí tuánduì jìnxíng zuìhòu de jiǎnchá hé zhǔnbèi.)
Ruǎnmíngwǔ:(Ná qǐ diànhuà) zhāngbǎizhī, máfan nǐ jiào shàng shìchǎng bù de zhàowēi, shèjì bù de lǐbīngbīng yǐjí fùzé zhǎnlǎn xiànchǎng de chén jīnglǐ, lái wǒ de bàngōngshì kāi gè huì.
(Bùjiǔ hòu, tuánduì chéngyuán lùxù dàodá ruǎnmíngwǔ de bàngōngshì)
ruǎnmíngwǔ: Dàjiā hǎo, gǎnxiè dàjiā néng zài bǎi máng zhī zhōng chōuchū shíjiān lái cānjiā zhège huìyì. Wǒmen míngtiān jiù yào jǔxíng chǎnpǐn zhǎnlǎnle, wǒ xīwàng wǒmen néng zàicì quèrèn yīxià suǒyǒu de zhǔnbèi gōngzuò.
Zhāngbǎizhī: Ruǎnmíngwǔ jīnglǐ, wǒ yǐjīng quèrènle suǒyǒu gōngzuò rényuán de míngdān hé gǎngwèi fēnpèi, quèbǎo měi gèrén dōu qīngchǔ zìjǐ de zhízé.
Shìchǎng bù zhàowēi: Wǒmen de tuīguǎng jìhuà yǐjīng shíshī, bìngqiě shōu dàole hěn hǎo de fǎnkuì. Yùjì míngtiān de zhǎnlǎn huì yǒu dàliàng de qiánzài kèhù dàochǎng.
Shèjì bù lǐbīngbīng: Wǒmen yǐjīng zhǔnbèi hǎole suǒyǒu de xuānchuán zīliào hé zhǎnshì cáiliào, bìngqiě jìnxíngle zuìhòu de jiàoduì, quèbǎo méiyǒu cuòwù.
Fùzé zhǎnlǎn xiànchǎng de chén jīnglǐ: Wǒmen yǐjīng wánchéngle zhǎnlǎn xiànchǎng de bùzhì, bìngqiě jìnxíngle duō cì yǎnliàn, quèbǎo míngtiān yīqiè shùnlì.
Ruǎnmíngwǔ: Fēicháng hǎo, dàjiā de gōngzuò dōu zuò dé fēicháng dàowèi. Dànshì, wǒ háishì yào tíxǐng dàjiā, míngtiān de zhǎnlǎn duì wǒmen lái shuō fēicháng zhòngyào, rènhé xiǎo xìjié dōu bù néng mǎhǔ. Xīwàng dàjiā nénggòu jìxù bǎochí gāodù de jǐngjué hé zérèn xīn.
Ruǎnmíngwǔ:(Kàn xiàng shìchǎng bù zhàowēi) zhàowēi, nǐ yào tèbié zhùyì míngtiān de xiànchǎng hùdòng hé jiěshuō, quèbǎo wǒmen de gōngzuò rényuán nénggòu zhuānyè, rèqíng de jiēdài měi yī wèi kèhù.
(Kàn xiàng shèjì bù lǐbīngbīng) lǐbīngbīng, rúguǒ míngtiān yǒu kèhù duì xuānchuán zīliào yǒu rènhé yíwèn huò jiànyì, xīwàng nǐ néng jíshí jiědá hé chǔlǐ.
(Kàn xiàng fùzé zhǎnlǎn xiànchǎng de chén jīnglǐ) chén jīnglǐ, nǐ yào quèbǎo zhǎnlǎn xiànchǎng de zhìxù hé ānquán, rènhé tú fā qíngkuàng dōu yào xùnsù, tuǒshàn chǔlǐ.
Ruǎnmíngwǔ: Hǎole, wǒ xiāngxìn wǒmen tuánduì de nénglì. Míngtiān, ràng wǒmen gòngtóng yíngjiē zhè cì chǎnpǐn zhǎnlǎn de tiǎozhàn, zhǎnshì wǒmen gōngsī de shílì hé fēngcǎi!
Tuánduì chéngyuán: Hǎo de, ruǎnmíngwǔ jīnglǐ, wǒmen yīdìng huì quánlì yǐ fù de!
(Huìyì jiéshù hòu, tuánduì chéngyuán gèzì huí dào gǎngwèi, wéi míngtiān de chǎnpǐn zhǎnlǎn zuò zuìhòu de zhǔnbèi.)
(Zhǎnlǎn dàngtiān, yīqiè zhǔnbèi jiùxù, cānguān zhě luòyì bù jué. Ruǎnmíngwǔ hé zhāngbǎizhī děng tuánduì chéngyuán zǎozǎo de lái dào zhǎnlǎn xiànchǎng, zuò zuìhòu de jiǎnchá hé zhǔnbèi.)
Ruǎnmíngwǔ:(Huángù sìzhōu, mǎnyì dì diǎntóu) dàjiā xīnkǔle, jīntiān wǒmen de zhǎnlǎn bùzhì dé fēicháng bùcuò, yīnggāi néng gěi cānguān zhě liú xià shēnkè yìnxiàng.
Zhāngbǎizhī: Shì de, ruǎnmíngwǔ jīnglǐ. Wǒmen de gōngzuò rényuán yě dū zhǔnbèi jiùxù, suíshí kěyǐ wéi cānguān zhě tígōng zhuānyè de jiěshuō he fúwù.
(Cǐ shí, dì yī pī cānguān zhě kāishǐ jìnrù zhǎnlǎn xiànchǎng.)
Shìchǎng bù zhàowēi:(Yíng shàng qián qù) huānyíng lái dào wǒmen de chǎnpǐn zhǎnlǎn, yǒu shé me kěyǐ bāngzhù nín de ma?
Cānguān zhě A: Wǒmen duì nǐmen de xīn chǎnpǐn hěn gǎn xìngqù, kěyǐ xiángxì jièshào yīxià ma?
Shìchǎng bù zhàowēi:(Wéixiàozhe) dāngrán kěyǐ, qǐng gēn wǒ lái. Wǒmen de xīn chǎnpǐn jùyǒu duō xiàng chuàngxīn gōngnéng, bǐrú……
(yǔ cǐ tóngshí, shèjì bù lǐbīngbīng yě bèi jǐ wèi cānguān zhě wéi zhù, xúnwèn guānyú chǎnpǐn shèjì de wèntí.)
Shèjì bù lǐbīngbīng:(Nàixīn dì jiědá) wǒmen de shèjì lǐniàn shì zhùzhòng yònghù tǐyàn hé gōngnéng xìng, suǒyǐ zài shèjì shí wǒmen tèbié kǎolǜle……
ruǎnmíngwǔ:(Kàn zháo mánglù de tuánduì chéngyuán, duì zhāngbǎizhī shuō) kàn lái wǒmen de tuánduì zhēn de hěn chūsè, nénggòu yìngduì gè zhǒng tiǎozhàn.
Zhāngbǎizhī: Shì de, ruǎnmíngwǔ jīnglǐ. Dàjiā dōu fēicháng nǔlì, xīwàng zhè cì zhǎnlǎn néng qǔdé yuánmǎn chénggōng.
(Suízhe shíjiān de tuīyí, zhǎnlǎn xiànchǎng de qìfēn yuè lái yuè rèliè. Tuánduì chéngyuánmen gè sī qí zhí, máng ér bù luàn, wèi cānguān zhě tígōngle zhuānyè qiě zhōudào de fúwù.)
(Zhǎnlǎn jiéshù hòu, tuánduì chéngyuánmen jù zài yīqǐ, huígù hé zǒngjié zhè cì huódòng de jīngyàn hé jiàoxùn.)
Ruǎnmíngwǔ:(Kànzhe dàjiā, wéixiàozhe shuō) jīntiān dàjiā dōu xīnkǔle, zhè cì zhǎnlǎn fēicháng chénggōng, gǎnxiè dàjiā de fùchū hé nǔlì.
Zhāngbǎizhī: Shì de, ruǎnmíngwǔ jīnglǐ. Wǒmen shōu dàole hěnduō jījí de fǎnkuì, kàn lái wǒmen de chǎnpǐn shòudàole shìchǎng de huānyíng.
Shìchǎng bù zhàowēi: Wǒmen yě shōují dàole hěnduō qiánzài kèhù de liánxì fāngshì, hòuxù kěyǐ gēn jìn hézuò.
Shèjì bù lǐbīngbīng: Wǒmen yě cóng cānguān zhě nàlǐ dédàole yīxiē bǎoguì de jiànyì hé yìjiàn, kěyǐ jìnyībù wánshàn wǒmen de chǎnpǐn shèjì.
Ruǎnmíngwǔ: Hěn hǎo, zhè cì zhǎnlǎn bùjǐn zhǎnshìle wǒmen de chǎnpǐn, yě ràng wǒmen gèngjiā liǎojiěle shìchǎng hé kèhù de xūqiú. Xīwàng dàjiā nénggòu jìxù bǎochí zhè zhǒng tuánduì hézuò jīngshén, wèi gōngsī de fǎ zhǎn gòngxiàn gèng duō de lìliàng.
Tuánduì chéngyuánmen:(Qí shēng shuō) hǎo de, ruǎn míng wǔ jīnglǐ, wǒmen huì jìxù nǔlì de!
Trên đây là toàn bộ nội dung chi tiết của cuốn sách ebook Học tiếng Trung theo chủ đề Trưng bày sản phẩm của tác giả Nguyễn Minh Vũ. Qua bài giảng chúng ta có thể hiểu được CIP là gì trong xuất nhập khẩu và học được nhiều kiến thức về từ vựng và ngữ pháp mới để có thể ứng dụng trong thự tiễn đời sống hàng ngày.
Trung tâm tiếng Trung ChineMaster
Hotline 090 468 4983
ChineMaster Cơ sở 1: Số 1 Ngõ 48 Phố Tô Vĩnh Diện, Phường Khương Trung, Quận Thanh Xuân, Hà Nội (Ngã Tư Sở – Royal City)
ChineMaster Cơ sở 6: Số 72A Nguyễn Trãi, Phường Thượng Đình, Quận Thanh Xuân, Hà Nội.
ChineMaster Cơ sở 7: Số 168 Nguyễn Xiển Phường Hạ Đình Quận Thanh Xuân Hà Nội.
ChineMaster Cơ sở 8: Ngõ 250 Nguyễn Xiển Phường Hạ Đình Quận Thanh Xuân Hà Nội.
ChineMaster Cơ sở 9: Ngõ 80 Lê Trọng Tấn, Phường Khương Mai, Quận Thanh Xuân, Hà Nội.
Website: hoctiengtrungonline.com
