Học tiếng Trung theo chủ đề Đào tạo nhân viên – Tác giả Nguyễn Minh Vũ
Học tiếng trung theo chủ đề Đào tạo nhân viên là bài giảng trực tuyến mới nhất hôm nay trong chuỗi bài giảng tiếng Trung miễn phí đến từ trung tâm tiếng trung Chinese Master – Top 1 trung tâm tiếng trung uy tín tại Hà Nội được hướng dẫn bởi Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ. Trong bài giảng này, chúng ta không chỉ học được nhiều kiến thức về từ vựng và ngữ pháp mới, mà còn đi sâu vào các kỹ năng giao tiếp, cách ứng xử các tình huống trong đời sống hàng ngày.
Website học tiếng Trung online Thầy Vũ mỗi ngày chia sẻ thêm rất nhiều tài liệu học tiếng Trung online miễn phí. Các bạn hãy theo dõi Tiếng Trung Thầy Vũ hàng ngày trên kênh này nhé!
Sau đây là nội dung chi tiết giáo án bài giảng Học tiếng trung theo chủ đề Đào tạo nhân viên .
Tác giả: Nguyễn Minh Vũ.
Tác phẩm: Học tiếng trung theo chủ đề Đào tạo nhân viên .
经理阮明武培训秘书张柏芝关于公司业务的会话。
场景：公司会议室，阮明武坐在会议桌的一侧，张柏芝坐在他的对面，两人面前摊开着公司的业务手册和一些相关资料。
阮明武（微笑开场）：柏芝，今天我们要深入了解一下公司的核心业务和运营流程，这对你的工作将非常有帮助。
张柏芝（认真点头）：好的，阮经理，我会认真听的。
阮明武（拿起业务手册）：首先，我们公司主要致力于电子产品的研发、生产和销售。这是我们的主打产品线，其中智能手机和笔记本电脑的市场份额尤为突出。
张柏芝（记录着）：我明白了，我们的产品在市场上很有竞争力。
阮明武（点头）：没错，但我们也不能掉以轻心。接下来，我要讲一下我们的供应链管理。这是确保产品从原材料到最终消费者手中都能顺利流通的关键环节。
张柏芝（提问）：那么，我们如何确保供应链的稳定性呢？
阮明武（详细解释）：我们与多家可靠的供应商建立了长期合作关系，并定期进行风险评估和供应商审核。此外，我们还建立了应急响应机制，以应对可能出现的供应链中断情况。
张柏芝（点头）：这样听起来很周全。
阮明武（继续）：再来说说我们的市场营销策略。我们采用多元化的市场推广方式，包括线上线下的广告投放、社交媒体营销以及合作伙伴的联合推广等。
张柏芝（好奇）：那我们在社交媒体上的营销策略是怎样的呢？
阮明武（举例说明）：我们会定期在各大社交媒体平台上发布产品信息和优惠活动，同时与网红和意见领袖合作，通过他们的影响力来推广我们的产品。
张柏芝（思考）：这样不仅能提高产品的知名度，还能增加用户的参与度。
阮明武（肯定）：是的，你的理解很到位。最后，我想谈谈我们的客户服务。优质的客户服务是保持客户忠诚度的重要因素。
张柏芝（询问）：我们在客户服务方面有哪些特色呢？
阮明武（详细介绍）：我们提供了24/7的在线客服支持，并设立了专门的客户服务中心。同时，我们还定期收集客户反馈，不断改进我们的产品和服务。
张柏芝（感叹）：这样的客户服务真的很贴心。
阮明武（总结）：以上就是公司业务的主要内容和运营流程。我希望你能够尽快熟悉这些内容，并在未来的工作中运用到实际中去。
张柏芝（信心满满）：我会的，阮经理。谢谢您的培训！
阮明武（鼓励）：很好，我相信你一定能够胜任这份工作。如果有任何问题，随时都可以来找我。
张柏芝（感激）：谢谢您，阮经理。
阮明武（微笑）：另外，除了以上提到的业务内容，还有一些公司文化和价值观也是非常重要的。
张柏芝（好奇）：公司文化和价值观？能具体说说吗？
阮明武（点头）：当然可以。我们公司的文化强调团队合作、创新和客户至上。我们鼓励员工之间互相支持、分享知识和经验，共同解决问题。同时，我们也鼓励员工提出新的想法和解决方案，以推动公司的持续发展。
张柏芝（认真倾听）：听起来很有意义。
阮明武（继续）：而我们的价值观则包括诚信、责任和专业。我们坚信只有以诚信为基础，才能建立起持久的客户关系。同时，我们也非常重视员工的责任意识和专业素养，这不仅是我们工作的基本要求，也是我们赢得客户信任的关键。
张柏芝（点头）：我明白了，这些价值观将指导我在工作中的行为和决策。
阮明武（鼓励）：很好，你理解得很到位。作为秘书，你将与各个部门紧密合作，所以了解公司的文化和价值观对你来说尤为重要。它们将帮助你更好地理解公司的运作方式，更好地与同事沟通协作。
张柏芝（认真）：我会牢记这些文化和价值观，并努力在工作中践行。
阮明武（满意）：我相信你一定能够做得很好。接下来，我想给你一些具体的建议，帮助你更快地适应工作。
张柏芝（期待）：请说，阮经理。
阮明武（建议）：首先，多观察、多学习。观察同事们是如何工作的，学习他们的经验和技巧。其次，保持积极主动的态度，主动与同事沟通交流，主动承担责任。同时，要保持良好的工作态度，细心、耐心、认真地对待每一个工作任务。
张柏芝（认真记录）：好的，我会记住这些建议的。
阮明武（总结）：最后，我希望你能够时刻保持一颗学习和成长的心态。在工作中，我们会遇到各种挑战和困难，但只要我们保持积极的心态，不断学习和成长，就一定能够克服它们。
张柏芝（感激）：谢谢您，阮经理。您的建议对我非常有帮助。我会努力学习和成长的。
阮明武（微笑）：我相信你一定能够做得很好。如果你有任何问题或困难，随时都可以来找我。祝你工作顺利！
张柏芝（信心满满）：谢谢阮经理！我会努力的！
张柏芝（满怀信心）：我会努力的，阮经理。接下来，我想了解一下作为秘书，我在日常工作中需要注意哪些细节和方面。
阮明武（点头赞许）：问得很好，柏芝。作为秘书，你的工作范围非常广泛，包括文件管理、会议安排、日程管理等等。以下是一些我认为你需要特别注意的方面：
首先，要具备良好的组织和时间管理能力。你的工作往往需要在多个任务之间切换，所以保持清晰的头脑和有序的工作流程非常重要。使用日程表、待办事项清单等工具来帮助你更好地管理时间。
其次，要注重细节和准确性。无论是处理文件、安排会议还是传达信息，都需要确保准确无误。一个小的错误可能会导致不必要的麻烦和延误。
另外，要具备良好的沟通能力和人际关系处理能力。作为秘书，你将与公司的各个部门紧密合作，所以与同事建立良好的工作关系至关重要。同时，你还需要具备处理各种人际关系问题的能力，包括解决冲突和协调各方利益。
最后，要保持积极的心态和灵活应变能力。在工作中，你可能会遇到各种挑战和突发情况，需要保持冷静、灵活应对。同时，积极的心态将帮助你更好地应对工作中的压力和挑战。
张柏芝（认真倾听并思考）：您的建议非常宝贵，阮经理。我会牢记在心，并在工作中努力实践。
阮明武（鼓励）：很好，柏芝。我相信你一定能够胜任这份工作。如果将来有任何问题或困惑，随时来找我交流。我们的团队是一个整体，相互支持和帮助是非常重要的。
张柏芝（感激）：非常感谢您，阮经理。我会珍惜这次机会，努力学习和成长。
阮明武（微笑）：那就这样吧，柏芝。祝你工作顺利，前程似锦！
张柏芝（站起身，充满感激）：谢谢您，阮经理。我会加油的！再见！
阮明武（也站起身，握手告别）：再见，柏芝。期待你的精彩表现！
张柏芝（满怀期待）：好的，阮经理。我会尽我所能，不让您失望。在日后的工作中，我会时刻谨记您的教诲，并努力提高自己的专业能力。
阮明武（满意地点头）：我相信你一定能做到。除了工作之外，也要记得保持工作与生活的平衡，照顾好自己。
张柏芝（微笑回应）：谢谢您的关心，阮经理。我会注意的。
阮明武（继续）：另外，我还想提醒你一点，作为秘书，你将是公司的重要信息枢纽，所以要特别注意信息保密的重要性。在处理敏感信息和文件时，要格外小心，避免泄露。
张柏芝（认真地点头）：我明白了，阮经理。我会严格遵守公司的保密规定，确保信息安全。
阮明武（微笑）：很好，柏芝。我相信你的专业能力和责任心能够胜任这份工作。如果以后遇到任何困难或问题，记得随时来找我交流，我会尽力帮助你。
张柏芝（感激）：谢谢您，阮经理。我会的。我会把您的话记在心里，并努力成为一名出色的秘书。
阮明武（鼓励）：我相信你一定能够成功。现在，你可以回去准备一下，明天开始正式投入工作吧。
张柏芝（兴奋地）：好的，阮经理。我会好好准备的。再次感谢您的指导和帮助！
阮明武（挥手告别）：不客气，柏芝。祝你工作顺利，前程似锦！
张柏芝（挥手回应）：谢谢！再见，阮经理！
（两人走出会议室，张柏芝满怀信心地走向自己的办公桌，准备迎接新的挑战。）
Phiên dịch tiếng Trung sang tiếng Việt
Bối cảnh: Phòng họp công ty, Giám đốc Nguyễn Minh Vũ ngồi một bên bàn họp, Thư ký Trương Bá Chi ngồi đối diện anh, trước mặt họ là sổ tay kinh doanh của công ty và một số tài liệu liên quan.
Giám đốc Nguyễn Minh Vũ (mỉm cười khi bắt đầu): Thư ký Trương Bá Chi, hôm nay chúng ta sẽ tìm hiểu sâu hơn về hoạt động kinh doanh cốt lõi và quy trình vận hành của công ty, điều này sẽ rất hữu ích cho công việc của bạn.
Thư ký Trương Bá Chi (gật đầu nghiêm túc): Được, ngài giám đốc Nguyễn Minh Vũ, tôi sẽ lắng nghe cẩn thận.
Giám đốc Nguyễn Minh Vũ (cầm sổ tay kinh doanh): Đầu tiên, công ty chúng ta chủ yếu tập trung vào nghiên cứu và phát triển, sản xuất và bán hàng sản phẩm điện tử. Đây là dòng sản phẩm chủ đạo của chúng ta, trong đó điện thoại thông minh và máy tính xách tay chiếm lĩnh thị phần nổi bật.
Thư ký Trương Bá Chi (ghi chép): Tôi hiểu rồi, sản phẩm của chúng ta rất cạnh tranh trên thị trường.
Giám đốc Nguyễn Minh Vũ (gật đầu): Đúng vậy, nhưng chúng ta không thể lơ là. Tiếp theo, tôi sẽ nói về quản lý chuỗi cung ứng của chúng ta. Đây là khâu then chốt để đảm bảo sản phẩm từ nguyên liệu thô cho đến tay người tiêu dùng cuối cùng có thể lưu thông suôn sẻ.
Thư ký Trương Bá Chi (đặt câu hỏi): Vậy làm thế nào chúng ta có thể đảm bảo sự ổn định của chuỗi cung ứng?
Giám đốc Nguyễn Minh Vũ (giải thích chi tiết): Chúng ta đã thiết lập mối quan hệ hợp tác lâu dài với nhiều nhà cung cấp đáng tin cậy và thực hiện đánh giá rủi ro và kiểm toán nhà cung cấp định kỳ. Ngoài ra, chúng ta cũng đã xây dựng cơ chế phản ứng khẩn cấp để ứng phó với các tình huống có thể xảy ra gián đoạn chuỗi cung ứng.
Thư ký Trương Bá Chi (gật đầu): Nghe có vẻ rất toàn diện.
Giám đốc Nguyễn Minh Vũ (tiếp tục): Bây giờ hãy nói về chiến lược tiếp thị của chúng ta. Chúng ta áp dụng các phương pháp quảng bá thị trường đa dạng, bao gồm quảng cáo trực tuyến và ngoại tuyến, tiếp thị qua mạng xã hội và quảng bá chung với các đối tác hợp tác.
Thư ký Trương Bá Chi (tò mò): Vậy chiến lược tiếp thị trên mạng xã hội của chúng ta là gì?
Giám đốc Nguyễn Minh Vũ (giải thích bằng ví dụ): Chúng ta sẽ đăng tải thông tin sản phẩm và các chương trình khuyến mãi định kỳ trên các nền tảng mạng xã hội lớn, đồng thời hợp tác với các người nổi tiếng và những người có ảnh hưởng để quảng bá sản phẩm của chúng ta thông qua sức ảnh hưởng của họ.
Thư ký Trương Bá Chi (suy nghĩ): Như vậy không chỉ nâng cao nhận thức về sản phẩm mà còn tăng cường sự tham gia của người dùng.
Giám đốc Nguyễn Minh Vũ (khẳng định): Đúng, bạn hiểu rất chính xác. Cuối cùng, tôi muốn nói về dịch vụ khách hàng của chúng ta. Dịch vụ khách hàng chất lượng cao là yếu tố quan trọng để giữ chân khách hàng.
Thư ký Trương Bá Chi (hỏi): Chúng ta có những điểm đặc biệt gì trong dịch vụ khách hàng?
Giám đốc Nguyễn Minh Vũ (giới thiệu chi tiết): Chúng ta cung cấp dịch vụ hỗ trợ khách hàng trực tuyến 24/7 và đã thiết lập các trung tâm dịch vụ khách hàng chuyên biệt. Đồng thời, chúng ta cũng thường xuyên thu thập phản hồi từ khách hàng để không ngừng cải thiện sản phẩm và dịch vụ của mình.
Thư ký Trương Bá Chi (thán phục): Dịch vụ khách hàng như vậy thật sự rất chu đáo.
Giám đốc Nguyễn Minh Vũ (tổng kết): Đó là những nội dung chính và quy trình hoạt động của công ty. Tôi hy vọng bạn sẽ nhanh chóng làm quen với những nội dung này và áp dụng vào công việc thực tế trong tương lai.
Thư ký Trương Bá Chi (đầy tự tin): Tôi sẽ làm được, ngài giám đốc Nguyễn Minh Vũ. Cảm ơn ông đã đào tạo!
Giám đốc Nguyễn Minh Vũ (khích lệ): Tốt lắm, tôi tin bạn chắc chắn sẽ làm tốt công việc này. Nếu có bất kỳ câu hỏi nào, bạn luôn có thể đến tìm tôi.
Thư ký Trương Bá Chi (biết ơn): Cảm ơn ông, ngài giám đốc Nguyễn Minh Vũ.
Giám đốc Nguyễn Minh Vũ (mỉm cười): Ngoài những nội dung kinh doanh đã nêu trên, văn hóa công ty và các giá trị cốt lõi cũng rất quan trọng.
Thư ký Trương Bá Chi (tò mò): Văn hóa công ty và giá trị cốt lõi? Anh có thể nói cụ thể hơn được không?
Giám đốc Nguyễn Minh Vũ (gật đầu): Tất nhiên là có thể. Văn hóa của công ty chúng ta nhấn mạnh vào sự hợp tác nhóm, sáng tạo và khách hàng là trên hết. Chúng ta khuyến khích sự hỗ trợ lẫn nhau giữa các nhân viên, chia sẻ kiến thức và kinh nghiệm, cùng nhau giải quyết vấn đề. Đồng thời, chúng ta cũng khuyến khích nhân viên đưa ra ý tưởng mới và giải pháp mới để thúc đẩy sự phát triển liên tục của công ty.
Thư ký Trương Bá Chi (lắng nghe nghiêm túc): Nghe có vẻ rất có ý nghĩa.
Giám đốc Nguyễn Minh Vũ (tiếp tục): Còn về giá trị cốt lõi của chúng ta thì bao gồm sự chân thành, trách nhiệm và chuyên nghiệp. Chúng ta tin rằng chỉ có dựa trên sự chân thành mới có thể xây dựng mối quan hệ khách hàng bền vững. Đồng thời, chúng ta cũng rất coi trọng ý thức trách nhiệm và phẩm chất chuyên nghiệp của nhân viên, đây không chỉ là yêu cầu cơ bản trong công việc mà còn là chìa khóa để giành được niềm tin từ khách hàng.
Thư ký Trương Bá Chi (gật đầu): Tôi hiểu rồi, những giá trị này sẽ hướng dẫn tôi trong hành vi và quyết định của mình trong công việc.
Giám đốc Nguyễn Minh Vũ (khích lệ): Rất tốt, bạn hiểu rất chuẩn xác. Là một thư ký, bạn sẽ phải làm việc chặt chẽ với các phòng ban khác nhau, vì vậy việc hiểu biết về văn hóa và giá trị của công ty là rất quan trọng đối với bạn. Chúng sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn về cách hoạt động của công ty và giao tiếp, hợp tác tốt hơn với đồng nghiệp.
Thư ký Trương Bá Chi (nghiêm túc): Tôi sẽ ghi nhớ những điều này và cố gắng thực hiện trong công việc.
Giám đốc Nguyễn Minh Vũ (hài lòng): Tôi tin bạn chắc chắn sẽ làm tốt. Tiếp theo, tôi muốn đưa ra một số lời khuyên cụ thể để giúp bạn thích nghi nhanh chóng với công việc.
Thư ký Trương Bá Chi (mong đợi): Xin anh chỉ giáo, ngài giám đốc Nguyễn Minh Vũ.
Giám đốc Nguyễn Minh Vũ (đề xuất): Đầu tiên, hãy quan sát và học hỏi nhiều hơn. Quan sát cách làm việc của đồng nghiệp và học hỏi kinh nghiệm và kỹ năng của họ. Thứ hai, giữ thái độ tích cực và chủ động, chủ động giao tiếp và trao đổi với đồng nghiệp, chủ động nhận trách nhiệm. Đồng thời, giữ thái độ làm việc tốt, cẩn thận, kiên nhẫn và nghiêm túc với mỗi nhiệm vụ công việc.
Thư ký Trương Bá Chi (ghi chú cẩn thận): Được, tôi sẽ nhớ những lời khuyên này.
Giám đốc Nguyễn Minh Vũ (tổng kết): Cuối cùng, tôi hy vọng bạn luôn giữ tâm thế học hỏi và phát triển. Trong công việc, chúng ta sẽ gặp phải nhiều thách thức và khó khăn, nhưng chỉ cần chúng ta giữ tinh thần tích cực, không ngừng học hỏi và phát triển, chắc chắn sẽ vượt qua được.
Thư ký Trương Bá Chi (biết ơn): Cảm ơn ngài giám đốc Nguyễn Minh Vũ. Lời khuyên của ông rất hữu ích cho tôi. Tôi sẽ cố gắng học hỏi và phát triển.
Giám đốc Nguyễn Minh Vũ (mỉm cười): Tôi tin bạn chắc chắn sẽ làm tốt. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi hay khó khăn nào, luôn có thể đến tìm tôi. Chúc bạn công việc thuận lợi!
Thư ký Trương Bá Chi (tự tin): Cảm ơn ngài giám đốc Nguyễn Minh Vũ! Tôi sẽ cố gắng!
Thư ký Trương Bá Chi (đầy tự tin): Tôi sẽ cố gắng, ngài giám đốc Nguyễn Minh Vũ. Tiếp theo, tôi muốn biết về những chi tiết và khía cạnh mà một thư ký cần chú ý trong công việc hàng ngày.
Giám đốc Nguyễn Minh Vũ (gật đầu khen ngợi): Bạn đã hỏi rất tốt, Thư ký Trương Bá Chi. Là một thư ký, phạm vi công việc của bạn rất rộng lớn, bao gồm quản lý tài liệu, sắp xếp cuộc họp, quản lý lịch trình và nhiều thứ khác. Dưới đây là một số điểm mà tôi cho là bạn cần chú ý đặc biệt:
Đầu tiên, bạn cần có kỹ năng tổ chức và quản lý thời gian tốt. Công việc của bạn thường xuyên phải chuyển đổi giữa nhiều nhiệm vụ khác nhau, vì vậy việc giữ được tâm trí rõ ràng và quy trình làm việc có tổ chức là rất quan trọng. Sử dụng lịch trình, danh sách công việc cần làm và các công cụ khác để giúp bạn quản lý thời gian tốt hơn.
Thứ hai, bạn cần chú ý đến chi tiết và độ chính xác. Cho dù là xử lý tài liệu, sắp xếp cuộc họp hay truyền đạt thông tin, bạn cần đảm bảo chính xác không sai sót. Một lỗi nhỏ có thể gây ra rắc rối và trì hoãn không cần thiết.
Ngoài ra, bạn cần có kỹ năng giao tiếp và xử lý mối quan hệ tốt. Là một thư ký, bạn sẽ làm việc chặt chẽ với các bộ phận khác của công ty, vì vậy việc xây dựng mối quan hệ làm việc tốt với đồng nghiệp là rất quan trọng. Đồng thời, bạn cũng cần có khả năng giải quyết các vấn đề trong quan hệ giữa các cá nhân, bao gồm giải quyết xung đột và điều phối lợi ích giữa các bên.
Cuối cùng, hãy giữ tinh thần lạc quan và khả năng ứng biến linh hoạt. Trong công việc, bạn có thể gặp phải nhiều thách thức và tình huống bất ngờ, cần phải giữ bình tĩnh và ứng phó linh hoạt. Tinh thần lạc quan sẽ giúp bạn đối mặt tốt hơn với áp lực và thách thức trong công việc.
Thư ký Trương Bá Chi (lắng nghe và suy nghĩ cẩn thận): Lời khuyên của ông rất quý giá, ngài giám đốc Nguyễn Minh Vũ. Tôi sẽ ghi nhớ và cố gắng áp dụng trong công việc.
Giám đốc Nguyễn Minh Vũ (khích lệ): Tốt lắm, Thư ký Trương Bá Chi. Tôi tin bạn chắc chắn sẽ làm tốt công việc này. Nếu có bất kỳ vấn đề hay băn khoăn nào trong tương lai, hãy đến trao đổi với tôi bất cứ lúc nào. Đội nhóm của chúng ta là một tổng thể, sự hỗ trợ và giúp đỡ lẫn nhau là rất quan trọng.
Thư ký Trương Bá Chi (biết ơn): Cảm ơn ông rất nhiều, ngài giám đốc Nguyễn Minh Vũ. Tôi sẽ trân trọng cơ hội này và cố gắng học hỏi, phát triển.
Giám đốc Nguyễn Minh Vũ (mỉm cười): Vậy thì tốt rồi, Thư ký Trương Bá Chi. Chúc bạn công việc thuận lợi và thành công rực rỡ!
Thư ký Trương Bá Chi (đứng dậy, tràn đầy lòng biết ơn): Cảm ơn ngài giám đốc Nguyễn Minh Vũ. Tôi sẽ cố gắng! Tạm biệt!
Giám đốc Nguyễn Minh Vũ (cũng đứng dậy, bắt tay chào tạm biệt): Tạm biệt, Thư ký Trương Bá Chi. Mong chờ những màn trình diễn xuất sắc của bạn!
Thư ký Trương Bá Chi (đầy mong đợi): Được ngài giám đốc Nguyễn Minh Vũ. Tôi sẽ làm hết sức mình để không làm ông thất vọng. Trong công việc sau này, tôi sẽ luôn nhớ lời ông dạy và cố gắng nâng cao năng lực chuyên môn của mình.
Giám đốc Nguyễn Minh Vũ (gật đầu hài lòng): Tôi tin bạn chắc chắn có thể làm được. Ngoài công việc ra, cũng đừng quên duy trì sự cân bằng giữa công việc và cuộc sống, chăm sóc bản thân mình.
Thư ký Trương Bá Chi (mỉm cười đáp lại): Cảm ơn sự quan tâm của ông, ngài giám đốc Nguyễn Minh Vũ. Tôi sẽ chú ý đến điều đó.
Giám đốc Nguyễn Minh Vũ (tiếp tục): Ngoài ra, tôi cũng muốn nhắc bạn một điều nữa, làm thư ký, bạn sẽ là trung tâm thông tin quan trọng của công ty, vì vậy hãy đặc biệt chú ý đến tầm quan trọng của việc bảo mật thông tin. Khi xử lý thông tin và tài liệu nhạy cảm, hãy cực kỳ cẩn thận để tránh rò rỉ thông tin.
Thư ký Trương Bá Chi (gật đầu nghiêm túc): Tôi hiểu rồi, ngài giám đốc Nguyễn Minh Vũ. Tôi sẽ tuân thủ nghiêm ngặt quy định bảo mật của công ty và đảm bảo an toàn thông tin.
Giám đốc Nguyễn Minh Vũ (mỉm cười): Tốt lắm, Thư ký Trương Bá Chi. Tôi tin tưởng vào năng lực chuyên môn và trách nhiệm của bạn có thể đảm nhận công việc này. Nếu sau này gặp phải bất kỳ khó khăn hay vấn đề gì, hãy nhớ đến tôi để trao đổi bất cứ lúc nào, tôi sẽ cố gắng giúp bạn.
Thư ký Trương Bá Chi (biết ơn): Cảm ơn ngài giám đốc Nguyễn Minh Vũ. Tôi sẽ làm vậy. Tôi sẽ ghi nhớ lời ông và cố gắng trở thành một thư ký xuất sắc.
Giám đốc Nguyễn Minh Vũ (khích lệ): Tôi tin bạn chắc chắn có thể thành công. Bây giờ, bạn có thể quay lại chuẩn bị một chút, ngày mai bắt đầu công việc chính thức.
Thư ký Trương Bá Chi (hào hứng): Được ngài giám đốc Nguyễn Minh Vũ. Tôi sẽ chuẩn bị thật tốt. Cảm ơn ông đã hướng dẫn và giúp đỡ!
Giám đốc Nguyễn Minh Vũ (vẫy tay chào tạm biệt): Không có gì, Thư ký Trương Bá Chi. Chúc bạn công việc thuận lợi và thành công rực rỡ!
Thư ký Trương Bá Chi (vẫy tay đáp lại): Cảm ơn! Tạm biệt ngài giám đốc Nguyễn Minh Vũ!
(Hai người rời phòng họp, Thư ký Trương Bá Chi đi về phía bàn làm việc của mình với lòng đầy tự tin, sẵn sàng đón nhận những thách thức mới.)
Phiên âm tiếng Trung
Jīnglǐ ruǎnmíngwǔ péixùn mìshū zhāngbǎizhī guānyú gōngsī yèwù de huìhuà.
Chǎngjǐng: Gōngsī huìyì shì, ruǎnmíngwǔ zuò zài huìyì zhuō de yī cè, zhāngbǎizhī zuò zài tā de duìmiàn, liǎng rén miànqián tān kāizhe gōngsī de yèwù shǒucè hé yīxiē xiāngguān zīliào.
Ruǎnmíngwǔ (wéixiào kāichǎng): Bǎi zhī, jīntiān wǒmen yào shēnrù liǎo jiè yīxià gōngsī de héxīn yèwù hé yùnyíng liúchéng, zhè duì nǐ de gōngzuò jiāng fēicháng yǒu bāngzhù.
Zhāngbǎizhī (rènzhēn diǎntóu): Hǎo de, ruǎn jīnglǐ, wǒ huì rènzhēn tīng de.
Ruǎnmíngwǔ (ná qǐ yèwù shǒucè): Shǒuxiān, wǒmen gōngsī zhǔyào zhìlì yú diànzǐ chǎnpǐn de yánfā, shēngchǎn hé xiāoshòu. Zhè shì wǒmen de zhǔdǎ chǎnpǐn xiàn, qízhōng zhìnéng shǒujī hé bǐjìběn diànnǎo de shìchǎng fèn’é yóuwéi túchū.
Zhāngbǎizhī (jìlùzhe): Wǒ míngbáile, wǒmen de chǎnpǐn zài shìchǎng shàng hěn yǒu jìngzhēng lì.
Ruǎnmíngwǔ (diǎntóu): Méi cuò, dàn wǒmen yě bùnéng diàoyǐqīngxīn. Jiē xiàlái, wǒ yào jiǎng yīxià wǒmen de gōngyìng liàn guǎnlǐ. Zhè shì quèbǎo chǎnpǐn cóng yuáncáiliào dào zuìzhōng xiāofèi zhě shǒuzhōng dōu néng shùnlì liútōng de guānjiàn huánjié.
Zhāngbǎizhī (tíwèn): Nàme, wǒmen rúhé quèbǎo gōngyìng liàn de wěndìng xìng ne?
Ruǎnmíngwǔ (xiángxì jiěshì): Wǒmen yǔ duō jiā kěkào de gōngyìng shāng jiànlìle chángqí hézuò guānxì, bìng dìngqí jìnxíng fēngxiǎn pínggū hé gōngyìng shāng shěnhé. Cǐwài, wǒmen hái jiànlìle yìngjí xiǎngyìng jīzhì, yǐ yìngduì kěnéng chūxiàn de gōngyìng liàn zhōngduàn qíngkuàng.
Zhāngbǎizhī (diǎntóu): Zhèyàng tīng qǐlái hěn zhōuquán.
Ruǎnmíngwǔ (jìxù): Zàilái shuō shuō wǒmen de shìchǎng yíngxiāo cèlüè. Wǒmen cǎiyòng duōyuán huà de shìchǎng tuīguǎng fāngshì, bāokuò xiàn shàngxiàn xià de guǎnggào tóufàng, shèjiāo méitǐ yíngxiāo yǐjí hézuò huǒbàn de liánhé tuīguǎng děng.
Zhāngbǎizhī (hàoqí): Nà wǒmen zài shèjiāo méitǐ shàng de yíngxiāo cèlüè shì zěnyàng de ne?
Ruǎnmíngwǔ (jǔlì shuōmíng): Wǒmen huì dìngqí zài gè dà shèjiāo méitǐ píngtái shàng fābù chǎnpǐn xìnxī hé yōuhuì huódòng, tóngshí yǔ wǎng hóng hé yìjiàn lǐngxiù hézuò, tōngguò tāmen de yǐngxiǎng lì lái tuīguǎng wǒmen de chǎnpǐn.
Zhāngbǎizhī (sīkǎo): Zhèyàng bùjǐn néng tígāo chǎnpǐn de zhīmíngdù, hái néng zēngjiā yònghù de cānyù dù.
Ruǎnmíngwǔ (kěndìng): Shì de, nǐ de lǐjiě hěn dàowèi. Zuìhòu, wǒ xiǎng tán tán wǒmen de kèhù fúwù. Yōuzhì de kèhù fúwù shì bǎochí kèhù zhōngchéng dù de zhòngyào yīnsù.
Zhāngbǎizhī (xúnwèn): Wǒmen zài kèhù fúwù fāngmiàn yǒu nǎxiē tèsè ne?
Ruǎnmíngwǔ (xiángxì jièshào): Wǒmen tígōngle 24/7 de zàixiàn kèfù zhīchí, bìng shèlìle zhuānmén de kèhù fúwù zhōngxīn. Tóngshí, wǒmen hái dìngqí shōují kèhù fǎnkuì, bùduàn gǎijìn wǒmen de chǎnpǐn hé fúwù.
Zhāngbǎizhī (gǎntàn): Zhèyàng de kèhù fúwù zhēn de hěn tiēxīn.
Ruǎnmíngwǔ (zǒngjié): Yǐshàng jiùshì gōngsī yèwù de zhǔyào nèiróng hé yùnyíng liúchéng. Wǒ xīwàng nǐ nénggòu jǐnkuài shúxī zhèxiē nèiróng, bìng zài wèilái de gōngzuò zhōng yùnyòng dào shíjì zhōng qù.
Zhāngbǎizhī (xìnxīn mǎn mǎn): Wǒ huì de, ruǎn jīnglǐ. Xièxiè nín de péixùn!
Ruǎnmíngwǔ (gǔlì): Hěn hǎo, wǒ xiāngxìn nǐ yīdìng nénggòu shèngrèn zhè fèn gōngzuò. Rúguǒ yǒu rènhé wèntí, suíshí dōu kěyǐ lái zhǎo wǒ.
Zhāngbǎizhī (gǎnjī): Xièxiè nín, ruǎn jīnglǐ.
Ruǎnmíngwǔ (wéixiào): Lìngwài, chúle yǐshàng tí dào de yèwù nèiróng, hái yǒu yīxiē gōngsī wénhuà hé jiàzhíguān yěshì fēicháng zhòngyào de.
Zhāngbǎizhī (hàoqí): Gōngsī wénhuà hé jiàzhíguān? Néng jùtǐ shuō shuō ma?
Ruǎnmíngwǔ (diǎntóu): Dāngrán kěyǐ. Wǒmen gōngsī de wénhuà qiángdiào tuánduì hézuò, chuàngxīn hé kèhù zhìshàng. Wǒmen gǔlì yuángōng zhī jiān hùxiāng zhīchí, fēnxiǎng zhīshì hé jīngyàn, gòngtóng jiějué wèntí. Tóngshí, wǒmen yě gǔlì yuángōng tíchū xīn de xiǎngfǎ hé jiějué fāng’àn, yǐ tuīdòng gōngsī de chíxù fāzhǎn.
Zhāngbǎizhī (rènzhēn qīngtīng): Tīng qǐlái hěn yǒu yìyì.
Ruǎnmíngwǔ (jìxù): Ér wǒmen de jiàzhíguān zé bāokuò chéngxìn, zérènhé zhuānyè. Wǒmen jiānxìn zhǐyǒu yǐ chéngxìn wèi jīchǔ, cáinéng jiànlì qǐ chíjiǔ de kèhù guānxì. Tóngshí, wǒmen yě fēicháng zhòngshì yuángōng de zérèn yìshí hé zhuānyè sùyǎng, zhè bùjǐn shì wǒmen gōngzuò de jīběn yāoqiú, yěshì wǒmen yíngdé kèhù xìnrèn de guānjiàn.
Zhāngbǎizhī (diǎntóu): Wǒ míngbáile, zhèxiē jiàzhíguān jiàng zhǐdǎo wǒ zài gōngzuò zhōng de xíngwéi hé juécè.
Ruǎnmíngwǔ (gǔlì): Hěn hǎo, nǐ lǐjiě dé hěn dàowèi. Zuòwéi mìshū, nǐ jiāng yǔ gège bùmén jǐnmì hézuò, suǒyǐ liǎojiě gōngsī de wénhuà hé jiàzhíguān duì nǐ lái shuō yóuwéi zhòngyào. Tāmen jiāng bāngzhù nǐ gèng hǎo dì lǐjiě gōngsī de yùnzuò fāngshì, gèng hǎo de yǔ tóngshì gōutōng xiézuò.
Zhāngbǎizhī (rènzhēn): Wǒ huì láojì zhèxiē wénhuà hé jiàzhíguān, bìng nǔlì zài gōngzuò zhōng jiàn xíng.
Ruǎnmíngwǔ (mǎnyì): Wǒ xiāngxìn nǐ yīdìng nénggòu zuò dé hěn hǎo. Jiē xiàlái, wǒ xiǎng gěi nǐ yīxiē jùtǐ de jiànyì, bāngzhù nǐ gèng kuài dì shìyìng gōngzuò.
Zhāngbǎizhī (qídài): Qǐng shuō, ruǎn jīnglǐ.
Ruǎnmíngwǔ (jiànyì): Shǒuxiān, duō guānchá, duō xuéxí. Guānchá tóngshìmen shì rúhé gōngzuò de, xuéxí tāmen de jīngyàn hé jìqiǎo. Qícì, bǎochí jījí zhǔdòng de tàidù, zhǔdòng yǔ tóngshì gōutōng jiāoliú, zhǔdòng chéngdān zérèn. Tóngshí, yào bǎochí liánghǎo de gōngzuò tàidù, xìxīn, nàixīn, rènzhēn dì duìdài měi yīgè gōngzuò rènwù.
Zhāngbǎizhī (rènzhēn jìlù): Hǎo de, wǒ huì jì zhù zhèxiē jiànyì de.
Ruǎnmíngwǔ (zǒngjié): Zuìhòu, wǒ xīwàng nǐ nénggòu shíkè bǎochí yī kē xuéxí hé chéngzhǎng de xīntài. Zài gōngzuò zhōng, wǒmen huì yù dào gè zhǒng tiǎozhàn hé kùnnán, dàn zhǐyào wǒmen bǎochí jījí de xīntài, bùduàn xuéxí hé chéngzhǎng, jiù yīdìng nénggòu kèfú tāmen.
Zhāngbǎizhī (gǎnjī): Xièxiè nín, ruǎn jīnglǐ. Nín de jiànyì duì wǒ fēicháng yǒu bāngzhù. Wǒ huì nǔlì xuéxí hé chéngzhǎng de.
Ruǎnmíngwǔ (wéixiào): Wǒ xiāngxìn nǐ yīdìng nénggòu zuò dé hěn hǎo. Rúguǒ nǐ yǒu rènhé wèntí huò kùnnán, suíshí dōu kěyǐ lái zhǎo wǒ. Zhù nǐ gōngzuò shùnlì!
Zhāngbǎizhī (xìnxīn mǎn mǎn): Xièxiè ruǎn jīnglǐ! Wǒ huì nǔlì de!
Zhāngbǎizhī (mǎnhuái xìnxīn): Wǒ huì nǔlì de, ruǎn jīnglǐ. Jiē xiàlái, wǒ xiǎng liǎo jiè yīxià zuo wèi mìshū, wǒ zài rìcháng gōngzuò zhōng xūyào zhùyì nǎxiē xìjié hé fāngmiàn.
Ruǎnmíngwǔ (diǎntóu zànxǔ): Wèn dé hěn hǎo, bǎi zhī. Zuòwéi mìshū, nǐ de gōngzuò fànwéi fēicháng guǎngfàn, bāokuò wénjiàn guǎnlǐ, huìyì ānpái, rìchéng guǎnlǐ děng děng. Yǐxià shì yīxiē wǒ rènwéi nǐ xūyào tèbié zhùyì de fāngmiàn:
Shǒuxiān, yào jùbèi liánghǎo de zǔzhī hé shíjiān guǎnlǐ nénglì. Nǐ de gōngzuò wǎngwǎng xūyào zài duō gè rènwù zhī jiān qiēhuàn, suǒyǐ bǎochí qīngxī de tóunǎo hé yǒu xù de gōngzuò liúchéng fēicháng zhòngyào. Shǐyòng rìchéng biǎo, dài bànshì xiàng qīngdān děng gōngjù lái bāngzhù nǐ gèng hǎo de guǎnlǐ shíjiān.
Qícì, yào zhùzhòng xìjié hé zhǔnquè xìng. Wúlùn shì chǔlǐ wénjiàn, ānpái huìyì háishì chuándá xìnxī, dōu xūyào quèbǎo zhǔnquè wúwù. Yīgè xiǎo de cuòwù kěnéng huì dǎozhì bù bìyào de máfan hé yánwù.
Lìngwài, yào jùbèi liánghǎo de gōutōng nénglì hé rénjì guānxì chǔlǐ nénglì. Zuòwéi mìshū, nǐ jiāng yǔ gōngsī de gège bùmén jǐnmì hézuò, suǒyǐ yǔ tóngshì jiànlì liánghǎo de gōngzuò guānxì zhì guān zhòngyào. Tóngshí, nǐ hái xūyào jùbèi chǔlǐ gè zhǒng rénjì guānxì wèntí de nénglì, bāokuò jiějué chōngtú hé xiétiáo gè fāng lìyì.
Zuìhòu, yào bǎochí jījí de xīntài hé línghuó yìngbiàn nénglì. Zài gōngzuò zhōng, nǐ kěnéng huì yù dào gè zhǒng tiǎozhàn hé tú fā qíngkuàng, xūyào bǎochí lěngjìng, línghuó yìngduì. Tóngshí, jījí de xīntài jiāng bāngzhù nǐ gèng hǎo dì yìngduì gōngzuò zhōng de yālì hé tiǎozhàn.
Zhāngbǎizhī (rènzhēn qīngtīng bìng sīkǎo): Nín de jiànyì fēicháng bǎoguì, ruǎn jīnglǐ. Wǒ huì láojì zàixīn, bìng zài gōngzuò zhōng nǔlì shíjiàn.
Ruǎnmíngwǔ (gǔlì): Hěn hǎo, bǎi zhī. Wǒ xiāngxìn nǐ yīdìng nénggòu shèngrèn zhè fèn gōngzuò. Rúguǒ jiānglái yǒu rènhé wèntí huò kùnhuò, suíshí lái zhǎo wǒ jiāoliú. Wǒmen de tuánduì shì yīgè zhěngtǐ, xiānghù zhīchí hé bāngzhù shì fēicháng zhòngyào de.
Zhāngbǎizhī (gǎnjī): Fēicháng gǎnxiè nín, ruǎn jīnglǐ. Wǒ huì zhēnxī zhè cì jīhuì, nǔlì xuéxí hé chéngzhǎng.
Ruǎnmíngwǔ (wéixiào): Nà jiù zhèyàng ba, bǎi zhī. Zhù nǐ gōngzuò shùnlì, qiánchéng sì jǐn!
Zhāngbǎizhī (zhàn qǐshēn, chōngmǎn gǎnjī): Xièxiè nín, ruǎn jīnglǐ. Wǒ huì jiāyóu de! Zàijiàn!
Ruǎnmíngwǔ (yě zhàn qǐshēn, wòshǒu gàobié): Zàijiàn, bǎi zhī. Qídài nǐ de jīngcǎi biǎoxiàn!
Zhāngbǎizhī (mǎnhuái qídài): Hǎo de, ruǎn jīnglǐ. Wǒ huì jǐn wǒ suǒ néng, bù ràng nín shīwàng. Zài rìhòu de gōngzuò zhōng, wǒ huì shíkè jǐn jì nín de jiàohuì, bìng nǔlì tígāo zìjǐ de zhuānyè nénglì.
Ruǎnmíngwǔ (mǎnyì dì diǎntóu): Wǒ xiāngxìn nǐ yīdìng néng zuò dào. Chúle gōngzuò zhī wài, yě yào jìdé bǎochí gōngzuò yǔ shēnghuó de pínghéng, zhàogù hǎo zìjǐ.
Zhāngbǎizhī (wéixiào huíyīng): Xièxiè nín de guānxīn, ruǎn jīnglǐ. Wǒ huì zhùyì de.
Ruǎnmíngwǔ (jìxù): Lìngwài, wǒ hái xiǎng tíxǐng nǐ yīdiǎn, zuòwéi mìshū, nǐ jiāng shì gōngsī de zhòngyào xìnxī shūniǔ, suǒyǐ yào tèbié zhùyì xìnxī bǎomì de zhòngyào xìng. Zài chǔlǐ mǐngǎn xìnxī hé wénjiàn shí, yào géwài xiǎoxīn, bìmiǎn xièlòu.
Zhāngbǎizhī (rènzhēn dì diǎntóu): Wǒ míngbáile, ruǎn jīnglǐ. Wǒ huì yángé zūnshǒu gōngsī de bǎomì guīdìng, quèbǎo xìnxī ānquán.
Ruǎnmíngwǔ (wéixiào): Hěn hǎo, bǎi zhī. Wǒ xiāngxìn nǐ de zhuānyè nénglì hé zérèn xīn nénggòu shèngrèn zhè fèn gōngzuò. Rúguǒ yǐhòu yù dào rèn hé kùnnán huò wèntí, jìdé suíshí lái zhǎo wǒ jiāoliú, wǒ huì jìnlì bāngzhù nǐ.
Zhāngbǎizhī (gǎnjī): Xièxiè nín, ruǎn jīnglǐ. Wǒ huì de. Wǒ huì bǎ nín dehuà jì zài xīnlǐ, bìng nǔlì chéngwéi yī míng chūsè de mìshū.
Ruǎnmíngwǔ (gǔlì): Wǒ xiāngxìn nǐ yīdìng nénggòu chénggōng. Xiànzài, nǐ kěyǐ huíqù zhǔnbèi yīxià, míngtiān kāishǐ zhèngshì tóurù gōngzuò ba.
Zhāngbǎizhī (xīngfèn de): Hǎo de, ruǎn jīnglǐ. Wǒ huì hǎohǎo zhǔnbèi de. Zàicì gǎnxiè nín de zhǐdǎo hé bāngzhù!
Ruǎnmíngwǔ (huīshǒu gàobié): Bù kèqì, bǎi zhī. Zhù nǐ gōngzuò shùnlì, qiánchéng sì jǐn!
Zhāngbǎizhī (huīshǒu huíyīng): Xièxiè! Zàijiàn, ruǎn jīnglǐ!
(Liǎng rén zǒuchū huìyì shì, zhāngbǎizhī mǎnhuái xìnxīn dì zǒuxiàng zìjǐ de bàngōng zhuō, zhǔnbèi yíngjiē xīn de tiǎozhàn.)
Trên đây là toàn bộ nội dung chi tiết của cuốn sách ebook Học tiếng trung theo chủ đề Đào tạo nhân viên của tác giả Nguyễn Minh Vũ. Hôm nay chúng đã học được rất nhiều kiến thức mới bổ ích và quan trọng giúp chúng ta có thể tự tin giao tiếp tiếng Trung một cách trôi chảy và lưu loát.
