Học tiếng Trung theo chủ đề Hợp đồng OEM Tác giả Nguyễn Minh Vũ
Trung tâm tiếng Trung ChineMaster – Uy tín TOP 1 Quận Thanh Xuân, Chất lượng đào tạo Hán ngữ tốt nhất tại Hà Nội
Bạn đang tìm kiếm trung tâm tiếng Trung uy tín tại Hà Nội để chinh phục ngôn ngữ Hoa ngữ? Trung tâm tiếng Trung ChineMaster hoctiengtrungonline.org chính là địa chỉ lý tưởng dành cho bạn với chất lượng đào tạo Hán ngữ được đánh giá cao nhất khu vực Quận Thanh Xuân.
ChineMaster – Nơi ươm mầm đam mê tiếng Trung:
Uy tín hàng đầu: Trung tâm tự hào là đơn vị tiên phong trong lĩnh vực giảng dạy tiếng Trung với hơn 10 năm kinh nghiệm. ChineMaster luôn khẳng định vị thế TOP 1 về chất lượng đào tạo tại Quận Thanh Xuân, Hà Nội.
Đội ngũ giáo viên xuất sắc: Toàn bộ giáo viên tại ChineMaster đều là những Thạc sĩ, Tiến sĩ chuyên ngành tiếng Trung, có nhiều năm giảng dạy và kinh nghiệm thực tiễn. Các thầy cô luôn tận tâm, nhiệt tình, truyền cảm hứng và phương pháp giảng dạy sáng tạo, giúp học viên tiếp thu kiến thức hiệu quả.
Chương trình học bài bản, linh hoạt: ChineMaster hoctiengtrungonline.com cung cấp đa dạng các khóa học tiếng Trung phù hợp với mọi trình độ và nhu cầu của học viên, từ cơ bản đến nâng cao. Các chương trình học được thiết kế bài bản, bám sát giáo trình Hán ngữ mới nhất, kết hợp với giáo án độc quyền được biên soạn bởi Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ – Giám đốc Trung tâm.
Phương pháp giảng dạy hiện đại: ChineMaster áp dụng phương pháp giảng dạy hiện đại, chú trọng thực hành giao tiếp, giúp học viên nhanh chóng thành thạo tiếng Trung trong mọi tình huống. Trung tâm còn sử dụng các thiết bị giảng dạy tiên tiến, tạo môi trường học tập sinh động, hấp dẫn.
Chất lượng đào tạo vượt trội: ChineMaster cam kết mang đến chất lượng đào tạo tiếng Trung tốt nhất cho học viên. Với tỷ lệ học viên đạt kết quả cao trong các kỳ thi HSK, HSKK, TOCFL, ChineMaster đã khẳng định uy tín và chất lượng đào tạo của mình.
Trung tâm tiếng Trung ChineMaster – Đa dạng các khóa học đáp ứng mọi nhu cầu:
Khóa học tiếng Trung giao tiếp: Giúp bạn giao tiếp tiếng Trung trôi chảy trong mọi tình huống sinh hoạt, du lịch, công việc.
Khóa học tiếng Trung HSK-HSKK: Chuẩn bị cho bạn chinh phục các kỳ thi năng lực tiếng Trung quốc gia và quốc tế.
Khóa học tiếng Hoa TOCFL: Chinh phục kỳ thi năng lực tiếng Trung dành cho người Đài Loan.
Khóa học tiếng Trung thương mại đàm phán: Nâng cao kỹ năng đàm phán, thương lượng trong kinh doanh bằng tiếng Trung.
Khóa học tiếng Trung Dầu Khí: Trang bị kiến thức chuyên ngành tiếng Trung cho lĩnh vực Dầu Khí.
Khóa học tiếng Trung kế toán: Nâng cao kỹ năng tiếng Trung chuyên ngành kế toán.
Khóa học tiếng Trung kiểm toán: Nâng cao kỹ năng tiếng Trung chuyên ngành kiểm toán.
Khóa học tiếng Trung công xưởng: Giao tiếp hiệu quả trong môi trường sản xuất, công xưởng.
Khóa học tiếng Trung giao tiếp cho người đi làm: Nâng cao kỹ năng giao tiếp tiếng Trung trong môi trường công việc.
Khóa học tiếng Trung văn phòng công sở: Giao tiếp tiếng Trung trôi chảy trong môi trường văn phòng.
Khóa học tiếng Trung xuất nhập khẩu: Nắm vững kiến thức tiếng Trung chuyên ngành xuất nhập khẩu.
Khóa học tiếng Trung logistics vận chuyển: Giao tiếp hiệu quả trong lĩnh vực logistics, vận chuyển.
Khóa học nhập hàng Taobao 1688: Hướng dẫn nhập hàng Trung Quốc qua các trang thương mại điện tử Taobao, 1688.
Khóa học order Taobao 1688 Tmall: Hướng dẫn đặt hàng Trung Quốc qua các trang thương mại điện tử Taobao, 1688, Tmall.
Khóa học nhập hàng Trung Quốc tận gốc giá tận xưởng: Hướng dẫn nhập hàng Trung Quốc trực tiếp từ nhà sản xuất với giá gốc.
Trung tâm tiếng Trung ChineMaster – Uy tín TOP 1 tại Quận Thanh Xuân, Hà Nội
Trung tâm tiếng Trung ChineMaster tự hào là địa chỉ đào tạo tiếng Trung uy tín và chất lượng nhất tại Hà Nội. Với phương pháp giảng dạy hiện đại, đội ngũ giáo viên tận tâm và chuyên nghiệp, ChineMaster đã và đang khẳng định vị thế hàng đầu trong lĩnh vực đào tạo Hán ngữ.
Các khóa học trọng điểm tại Trung tâm ChineMaster:
Khóa học tiếng Trung giao tiếp:
Giúp học viên tự tin giao tiếp trong các tình huống hàng ngày.
Phát triển kỹ năng nghe, nói, đọc, viết một cách toàn diện.
Khóa học tiếng Trung HSK-HSKK:
Chuẩn bị cho các kỳ thi HSK và HSKK với các cấp độ từ sơ cấp đến cao cấp.
Đảm bảo học viên đạt điểm cao trong các kỳ thi quốc tế.
Khóa học tiếng Hoa TOCFL:
Luyện thi TOCFL với các bài giảng bám sát cấu trúc đề thi.
Nâng cao kỹ năng ngôn ngữ và đạt chứng chỉ TOCFL.
Khóa học tiếng Trung thương mại đàm phán:
Rèn luyện kỹ năng đàm phán, giao dịch trong kinh doanh.
Học các thuật ngữ chuyên ngành thương mại.
Khóa học tiếng Trung Dầu Khí:
Đào tạo tiếng Trung chuyên ngành dầu khí.
Phục vụ nhu cầu công việc trong lĩnh vực năng lượng.
Khóa học tiếng Trung kế toán, kiểm toán:
Cung cấp kiến thức tiếng Trung cho ngành kế toán, kiểm toán.
Học các từ vựng và thuật ngữ chuyên ngành.
Khóa học tiếng Trung công xưởng:
Đào tạo tiếng Trung cho các hoạt động sản xuất và công nghiệp.
Hỗ trợ người lao động trong các nhà máy, xí nghiệp.
Khóa học tiếng Trung giao tiếp cho người đi làm:
Phát triển kỹ năng giao tiếp tiếng Trung trong môi trường làm việc.
Giúp học viên tự tin hơn trong công việc hàng ngày.
Khóa học tiếng Trung văn phòng công sở:
Học tiếng Trung sử dụng trong môi trường văn phòng.
Nâng cao kỹ năng viết email, soạn thảo văn bản, và giao tiếp với đồng nghiệp.
Khóa học tiếng Trung xuất nhập khẩu, logistics vận chuyển:
Đào tạo tiếng Trung chuyên ngành xuất nhập khẩu và logistics.
Hỗ trợ học viên trong các công việc liên quan đến vận chuyển và kho bãi.
Khóa học nhập hàng Taobao 1688, order Taobao 1688 Tmall:
Hướng dẫn cách mua hàng trên các trang thương mại điện tử Trung Quốc.
Giúp học viên nắm vững quy trình nhập hàng và quản lý đơn hàng.
Khóa học nhập hàng Trung Quốc tận gốc giá tận xưởng:
Đào tạo kỹ năng nhập hàng trực tiếp từ các nhà sản xuất Trung Quốc.
Giúp học viên tìm kiếm nguồn hàng chất lượng với giá thành hợp lý.
Tất cả các khóa đào tạo tại Hệ thống trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận Thanh Xuân Hà Nội đều sử dụng bộ giáo trình Hán ngữ của Tác giả Nguyễn Minh Vũ, đảm bảo nội dung học tập luôn cập nhật và bám sát nhu cầu thực tế.
Tại sao nên chọn Trung tâm tiếng Trung ChineMaster?
Phương pháp giảng dạy tiên tiến: Sử dụng phương pháp giảng dạy hiện đại, giúp học viên tiếp thu kiến thức nhanh chóng và hiệu quả.
Đội ngũ giáo viên chất lượng: Giáo viên giàu kinh nghiệm, nhiệt tình và chuyên nghiệp, luôn sẵn sàng hỗ trợ học viên trong quá trình học tập.
Cơ sở vật chất hiện đại: Trung tâm được trang bị đầy đủ tiện nghi, môi trường học tập thoải mái và tiện lợi.
Chương trình học đa dạng: Đa dạng các khóa học, phù hợp với nhiều đối tượng học viên và nhu cầu học tập khác nhau.
Trung tâm tiếng Trung ChineMaster cam kết mang đến cho học viên những trải nghiệm học tập tốt nhất, giúp họ nắm vững tiếng Trung và tự tin sử dụng trong công việc cũng như cuộc sống hàng ngày. Hãy đến với ChineMaster để khám phá thế giới Hán ngữ phong phú và mở rộng cơ hội phát triển bản thân!
Với những ưu điểm vượt trội, Trung tâm tiếng Trung ChineMaster tự tin là địa chỉ uy tín hàng đầu để bạn theo đuổi đam mê tiếng Trung. Hãy đến với ChineMaster để trải nghiệm môi trường học tập chuyên nghiệp, chất lượng đào tạo bài bản và đội ngũ giáo viên tận tâm. ChineMaster cam kết đồng hành.
Tác giả: Nguyễn Minh Vũ
Tác phẩm: Học tiếng Trung theo chủ đề Hợp đồng OEM
Sau đây là nội dung bài học Học tiếng Trung theo chủ đề Hợp đồng OEM
秘书兼助理张柏芝为老板阮明武撰写OEM合同。她写完后就来到老板办公室，然后老板仔细翻阅OEM合同以确保没有任何差错。
张柏芝（拿着文件夹，快步走向阮明武的办公室，敲门）：“阮明武老板，您要的OEM合同我已经准备好了，方便现在送进去吗？”
阮明武的办公室
阮明武（坐在办公桌后，抬头看向门口）：“请进，柏芝。”
张柏芝（推门而入，将文件夹轻轻放在桌上）：“阮明武老板，这是您要的OEM合同。我已经仔细检查过几遍，确保各项条款和细节都没有问题。”
阮明武（点头，打开文件夹开始翻阅）：“很好，辛苦你了。这份合同对我们来说非常重要，我需要确保每一个字、每一个标点符号都准确无误。”
张柏芝（站在一旁，观察着阮明武的反应）：“是的，阮明武老板。我明白这份合同的重要性。如果您有任何修改意见，请随时告诉我，我会立即进行修改。”
阮明武（翻阅着合同，偶尔停下来仔细阅读某个段落）：“看起来很不错，没有明显的错误。不过，我想在付款条款这里加上一个补充条款，关于逾期付款的滞纳金。”
张柏芝（迅速回应）：“好的，阮明武老板。我会立即添加这个补充条款，并重新审核一遍合同。”
阮明武（继续翻阅合同）：“嗯，其他部分看起来都很完善。你的工作总是这么细致，柏芝。”
张柏芝（微笑）：“谢谢阮明武老板的夸奖。我会继续努力，确保公司的每一项工作都做到最好。”
阮明武（翻阅完合同后，将文件夹合上）：“好的，这份合同可以打印出来准备签字了。柏芝，你辛苦了。”
张柏芝（拿起文件夹）：“不辛苦，阮明武老板。我这就去打印合同，并准备签字事宜。”
（张柏芝转身离开办公室，阮明武满意地点点头，继续处理其他工作。）
阮明武的办公室门口
张柏芝（走出办公室，轻轻带上门）：“好的，阮明武老板。我会尽快打印合同，并准备好签字的一切事项。”
打印室
（张柏芝将合同打印出来，仔细检查每一页，确保没有打印错误或遗漏。）
秘书办公室
（张柏芝回到办公室，将打印好的合同放入文件夹，并准备好签字笔和合同签署所需的其他材料。）
阮明武的办公室
（几分钟后，张柏芝再次敲开阮明武的办公室门。）
张柏芝（拿着文件夹，微笑着）：“阮明武老板，合同已经打印出来了，所有的签字材料也都准备好了。”
阮明武（抬起头）：“好的，柏芝。辛苦你了。我们这就去会议室，准备与对方进行合同签署。”
会议室
（阮明武和张柏芝来到会议室，对方代表已经等候在那里。）
阮明武（与对方代表握手）：“您好，我是阮明武，这是我们公司的OEM合同。请您过目。”
（双方代表开始仔细审阅合同，并进行必要的讨论和修改。）
张柏芝（站在一旁，随时准备为双方提供必要的帮助和解释）：“如果您有任何疑问或需要修改的地方，请随时告诉我。”
（经过一段时间的讨论和修改，双方最终达成一致，合同顺利签署。）
阮明武（与对方代表握手）：“很高兴能与贵公司达成这次合作。我相信我们的合作将会非常成功。”
对方代表（微笑）：“我也非常期待与贵公司的合作。相信我们的合作将会取得丰硕的成果。”
张柏芝（将签署好的合同整理好，放入文件夹）：“我会尽快将这份合同存档，并准备后续的跟进工作。”
阮明武（点头）：“很好，柏芝。这次你的工作做得非常出色。感谢你的辛勤付出。”
张柏芝（微笑）：“谢谢阮明武老板的肯定。我会继续努力，为公司的发展贡献自己的力量。”
（会议结束后，张柏芝和阮明武一起离开会议室，回到各自的岗位继续工作。）
阮明武（坐下后，看着张柏芝）：“柏芝，这次OEM合同的签署非常顺利，你的工作做得很好。有没有什么需要我协助的后续工作？”
张柏芝（思索了一下）：“阮明武老板，接下来我会负责跟进合同执行过程中的各项事务，确保双方都能按照合同条款顺利执行。不过，如果后续有任何需要您决策或协调的事项，我会及时向您汇报。”
阮明武（点头）：“很好，保持沟通很重要。我们是一个团队，需要共同协作才能确保公司的利益最大化。”
张柏芝（点头）：“我明白，阮明武老板。我会尽我所能，确保这次合作顺利进行。”
秘书办公室
（张柏芝回到办公室，开始整理合同签署后的相关文件，并准备与对方公司进行沟通的邮件。）
（过了一会儿，张柏芝将邮件发送给对方公司，并确认对方已经收到。）
几天后
（张柏芝接到对方公司的电话，就合同执行过程中的一些细节问题进行沟通。）
张柏芝（认真倾听并记录）：“好的，我了解了您的情况。我会尽快与我们的生产部门协调，确保按照合同约定的时间交货。同时，我也会将您的需求转达给阮明武老板，看是否需要进一步的协调。”
（张柏芝与对方公司沟通后，立即向阮明武汇报了相关情况。）
阮明武（听完张柏芝的汇报后）：“很好，柏芝。你处理得很及时。与对方的沟通非常重要，我们要确保双方都能满意地履行合同。”
张柏芝（点头）：“是的，阮明武老板。我会继续跟进并确保一切顺利进行。”
（随着合同执行的深入，张柏芝与阮明武保持紧密的沟通，确保合作过程中的每一个环节都顺利进行。）
几周后
（张柏芝在办公室忙碌地处理着与OEM合同相关的各项事务，她的电脑屏幕上显示着与对方公司的邮件往来记录和生产进度报告。）
张柏芝（看着电脑屏幕，自言自语）：“看来我们的生产进度有些滞后了，我得尽快与生产部门沟通一下。”
（张柏芝拿起电话，拨通了生产部门的号码。）
张柏芝（对着电话）：“喂，生产部吗？我是张柏芝。我想了解一下我们与XX公司合作的OEM产品的生产进度，看起来有些滞后了。麻烦你们尽快给我一个具体的生产计划和交货时间。”
（生产部门回复后，张柏芝认真记录，并准备与对方公司再次沟通。）
会议室
（张柏芝和阮明武与对方公司的代表进行会议，讨论生产进度和交货时间的问题。）
张柏芝（向对方公司代表解释）：“我们非常重视与贵公司的合作，对于目前生产进度滞后的问题，我们已经与生产部门进行了紧急沟通，并制定了新的生产计划。我们将尽全力确保按照新的交货时间完成生产。”
对方公司代表（点头）：“我们理解生产过程中的不可控因素，感谢你们的及时沟通和解决方案。我们会与贵公司保持紧密合作，确保合作顺利进行。”
阮明武（补充）：“是的，我们非常珍视与贵公司的合作关系。我们将全力以赴，确保这次合作能够取得圆满成功。”
（会议结束后，张柏芝和阮明武回到办公室，继续跟进后续工作。）
阮明武的办公室
阮明武（对张柏芝）：“柏芝，这次你处理得非常及时和妥当。与对方公司的沟通也非常顺利，这对于我们公司的声誉和合作关系都非常重要。”
张柏芝（微笑）：“谢谢阮明武老板的肯定。我会继续努力，确保这次合作能够顺利进行。”
（随着时间的推移，张柏芝继续跟进合同的执行情况，并与阮明武保持紧密沟通，确保合作过程中的每一个环节都顺利进行。）
几个月后
（张柏芝在办公室内忙碌地处理着最后一批OEM产品的交货事宜。她的桌子上摆满了文件，但她的表情却充满了自信和期待。）
张柏芝（自言自语）：“终于到最后一批了，这次的合作真是太不容易了，但也让我们收获了很多。”
（这时，她的手机震动起来，是生产部门的通知，最后一批产品已经准备完毕，即将发货。）
张柏芝（拿起手机，迅速回复）：“好的，请务必确保产品完好无损地送达客户手中。这是我们的最后一批产品，一定要做到最好。”
（回复完消息后，张柏芝立即将这一好消息告诉了阮明武。）
阮明武的办公室
张柏芝（敲门进入）：“阮明武老板，好消息！最后一批OEM产品已经准备完毕，即将发货给客户了！”
阮明武（露出满意的微笑）：“太好了，柏芝。你的工作做得非常出色，这次合作能够顺利完成，你功不可没。”
张柏芝（谦虚地）：“这都是团队的努力，我只是做了我应该做的事情。”
阮明武（点头）：“没错，团队合作是关键。不过，你的专业能力和细致的工作态度也是我们这次成功的重要因素。”
（两人相视而笑，气氛轻松而愉快。）
阮明武（继续）：“接下来，我们可以开始总结这次合作的经验，看看有哪些可以改进的地方，为以后的工作提供参考。”
张柏芝（点头）：“是的，阮明武老板。我会整理好相关资料，并准备一份详细的总结报告。”
（几天后，张柏芝完成了总结报告，并和阮明武一起回顾了这次合作的整个过程。）
会议室
阮明武（看着报告）：“这次合作中，我们遇到了很多挑战，但也积累了很多宝贵的经验。你的报告写得很全面，很好。”
张柏芝（微笑）：“谢谢阮明武老板的夸奖。这次合作让我学到了很多，也看到了我们团队的凝聚力和潜力。”
阮明武（点头）：“没错，我们是一个优秀的团队。这次合作的成功，是我们共同努力的结果。接下来，我们要继续保持这种精神，为公司创造更多的价值。”
（两人相视而笑，对未来充满了信心和期待。）
几周后
（公司会议室，张柏芝正在主持一个关于OEM项目经验分享的内部会议，阮明武和其他团队成员也出席了会议。）
张柏芝（站在会议桌前，充满自信）：“各位同事，今天我们在这里分享和讨论我们在OEM项目中的经验和教训。这个项目对我们公司来说是一次重要的尝试，也是我们团队凝聚力和专业能力的体现。”
（张柏芝开始详细讲解整个项目的流程，包括与客户的沟通、生产进度的控制、质量管理的要点等。）
张柏芝（继续）：“在这个过程中，我们遇到了很多挑战，但也学到了很多。比如，我们在与客户沟通时，需要更加明确和具体地表达我们的需求和期望；在控制生产进度时，我们需要更加精细地规划和管理；在质量管理方面，我们需要更加严格和细致。”
（阮明武点头表示赞同，其他团队成员也认真听着。）
阮明武（插话）：“柏芝说得很对。这个项目确实让我们看到了自己的不足和需要改进的地方。但是，我们也看到了自己的潜力和优势。只要我们继续努力，我相信我们会在未来的项目中做得更好。”
（张柏芝继续分享一些具体的案例和解决方案，团队成员们也开始积极讨论和分享自己的见解和经验。）
会议结束后
张柏芝（收拾会议资料）：“谢谢大家今天的分享和讨论。我相信这次会议对我们每个人都有很大的启发和帮助。接下来，我们要把今天的收获转化为实际行动，为公司创造更多的价值。”
阮明武（走过来，拍拍张柏芝的肩膀）：“柏芝，这次会议你组织得很好。你的努力和付出，大家都看在眼里。继续保持这种精神状态，我相信你会在公司的发展中发挥更大的作用。”
张柏芝（微笑）：“谢谢阮明武老板的肯定和鼓励。我会继续努力的。”
（两人相视而笑，随后一起离开了会议室。）
几周后的公司年度总结大会
（公司年度总结大会上，阮明武站在台上，向大家介绍公司过去一年的成绩和未来规划。）
阮明武（慷慨激昂）：“各位同事，过去的一年里，我们一起经历了很多挑战和困难，但也取得了丰硕的成果。特别是OEM项目的成功，不仅为公司带来了可观的收益，也提升了我们团队的凝聚力和专业能力。”
（阮明武转向张柏芝，示意她上台。）
阮明武（继续）：“在这里，我要特别表扬一个人——我们的秘书兼助理张柏芝。她在OEM项目中发挥了重要作用，不仅完成了大量的工作，还积极组织和参与了多次重要的沟通和协调。她的专业能力和敬业精神，是我们每个人学习的榜样。”
（张柏芝走上台，接受大家的掌声和赞扬。）
张柏芝（微笑）：“谢谢大家的肯定和鼓励。其实，我只是做了我应该做的事情。没有大家的支持和帮助，我也不可能完成这些工作。未来，我会继续努力，为公司的发展贡献更多的力量。”
（掌声再次响起，张柏芝和阮明武一起向大家鞠躬致谢。）
Phiên dịch tiếng Trung sang tiếng Việt
Thư ký kiêm trợ lý Trương Bá Chi viết hợp đồng OEM cho ông chủ Nguyễn Minh Vũ. Sau khi viết xong, cô đến văn phòng của ông chủ, sau đó ông chủ cẩn thận đọc lại hợp đồng OEM để đảm bảo không có sai sót nào.
Trương Bá Chi (cầm tập tài liệu, nhanh chóng đi về phía văn phòng của Nguyễn Minh Vũ, gõ cửa): “Ông chủ Nguyễn Minh Vũ, hợp đồng OEM mà ông cần tôi đã chuẩn bị xong rồi, có thể mang vào bây giờ không ạ?”
Văn phòng của Nguyễn Minh Vũ
Nguyễn Minh Vũ (ngồi sau bàn làm việc, ngẩng đầu nhìn về phía cửa): “Mời vào, Bá Chi.”
Trương Bá Chi (đẩy cửa bước vào, đặt tập tài liệu nhẹ nhàng lên bàn): “Ông chủ Nguyễn Minh Vũ, đây là hợp đồng OEM mà ông cần. Tôi đã kiểm tra kỹ nhiều lần, đảm bảo các điều khoản và chi tiết không có vấn đề gì.”
Nguyễn Minh Vũ (gật đầu, mở tập tài liệu ra bắt đầu xem): “Rất tốt, cô vất vả rồi. Hợp đồng này rất quan trọng đối với chúng ta, tôi cần đảm bảo từng chữ, từng dấu chấm đều chính xác.”
Trương Bá Chi (đứng một bên, quan sát phản ứng của Nguyễn Minh Vũ): “Vâng, ông chủ Nguyễn Minh Vũ. Tôi hiểu tầm quan trọng của hợp đồng này. Nếu ông có bất kỳ ý kiến chỉnh sửa nào, xin vui lòng cho tôi biết, tôi sẽ ngay lập tức chỉnh sửa.”
Nguyễn Minh Vũ (đọc hợp đồng, thỉnh thoảng dừng lại để đọc kỹ một đoạn): “Nhìn chung rất tốt, không có lỗi rõ ràng. Tuy nhiên, tôi muốn thêm một điều khoản bổ sung về lãi suất phạt cho việc thanh toán chậm ở phần điều khoản thanh toán.”
Trương Bá Chi (nhanh chóng đáp): “Vâng, ông chủ Nguyễn Minh Vũ. Tôi sẽ ngay lập tức thêm điều khoản bổ sung này và kiểm tra lại hợp đồng một lần nữa.”
Nguyễn Minh Vũ (tiếp tục đọc hợp đồng): “Ừm, các phần khác trông rất hoàn chỉnh. Công việc của cô luôn rất tỉ mỉ, Bá Chi.”
Trương Bá Chi (mỉm cười): “Cảm ơn lời khen của ông chủ Nguyễn Minh Vũ. Tôi sẽ tiếp tục cố gắng, đảm bảo mọi công việc của công ty đều được thực hiện tốt nhất.”
Nguyễn Minh Vũ (đọc xong hợp đồng, đóng tập tài liệu lại): “Được rồi, hợp đồng này có thể in ra để chuẩn bị ký. Bá Chi, cô vất vả rồi.”
Trương Bá Chi (cầm tập tài liệu lên): “Không có gì, ông chủ Nguyễn Minh Vũ. Tôi sẽ đi in hợp đồng và chuẩn bị cho việc ký.”
(Trương Bá Chi quay đi rời khỏi văn phòng, Nguyễn Minh Vũ hài lòng gật đầu, tiếp tục xử lý công việc khác.)
Trước cửa văn phòng của Nguyễn Minh Vũ
Trương Bá Chi (bước ra khỏi văn phòng, nhẹ nhàng đóng cửa lại): “Vâng, ông chủ Nguyễn Minh Vũ. Tôi sẽ nhanh chóng in hợp đồng và chuẩn bị mọi thứ cho việc ký.”
Phòng in
(Trương Bá Chi in hợp đồng ra, kiểm tra kỹ từng trang, đảm bảo không có lỗi in hay thiếu sót.)
Văn phòng thư ký
(Trương Bá Chi trở lại văn phòng, đặt hợp đồng đã in vào tập tài liệu, chuẩn bị bút ký và các tài liệu cần thiết cho việc ký hợp đồng.)
Văn phòng của Nguyễn Minh Vũ
(Vài phút sau, Trương Bá Chi lại gõ cửa văn phòng của Nguyễn Minh Vũ.)
Trương Bá Chi (cầm tập tài liệu, mỉm cười): “Ông chủ Nguyễn Minh Vũ, hợp đồng đã được in ra rồi, tất cả các tài liệu ký kết cũng đã sẵn sàng.”
Nguyễn Minh Vũ (ngẩng đầu lên): “Được rồi, Bá Chi. Cô vất vả rồi. Chúng ta sẽ đi đến phòng họp ngay bây giờ, chuẩn bị để ký hợp đồng với bên đối tác.”
Phòng họp
(Nguyễn Minh Vũ và Trương Bá Chi đến phòng họp, đại diện bên đối tác đã chờ sẵn ở đó.)
Nguyễn Minh Vũ (bắt tay đại diện bên đối tác): “Xin chào, tôi là Nguyễn Minh Vũ, đây là hợp đồng OEM của công ty chúng tôi. Xin mời ông xem qua.”
(Các đại diện của hai bên bắt đầu xem xét kỹ lưỡng hợp đồng và thảo luận những sửa đổi cần thiết.)
Trương Bá Chi (đứng một bên, luôn sẵn sàng cung cấp sự hỗ trợ và giải thích cần thiết cho hai bên): “Nếu quý vị có bất kỳ thắc mắc hoặc cần sửa đổi điều gì, xin vui lòng cho tôi biết.”
(Sau một khoảng thời gian thảo luận và sửa đổi, cuối cùng hai bên đã đạt được sự đồng thuận và ký kết hợp đồng thành công.)
Nguyễn Minh Vũ (bắt tay đại diện bên đối tác): “Rất vui khi được hợp tác với công ty của quý vị. Tôi tin rằng sự hợp tác của chúng ta sẽ rất thành công.”
Đại diện bên đối tác (mỉm cười): “Tôi cũng rất mong chờ sự hợp tác với công ty của quý vị. Tôi tin rằng sự hợp tác của chúng ta sẽ đạt được nhiều thành tựu.”
Trương Bá Chi (sắp xếp lại các hợp đồng đã ký, đặt vào tập tài liệu): “Tôi sẽ nhanh chóng lưu trữ hợp đồng này và chuẩn bị các công việc tiếp theo.”
Nguyễn Minh Vũ (gật đầu): “Rất tốt, Bá Chi. Công việc lần này của cô rất xuất sắc. Cảm ơn sự nỗ lực của cô.”
Trương Bá Chi (mỉm cười): “Cảm ơn sự công nhận của ông chủ Nguyễn Minh Vũ. Tôi sẽ tiếp tục cố gắng, đóng góp sức mình vào sự phát triển của công ty.”
(Sau khi kết thúc cuộc họp, Trương Bá Chi và Nguyễn Minh Vũ cùng rời khỏi phòng họp, quay về vị trí làm việc của mình.)
Nguyễn Minh Vũ (ngồi xuống, nhìn Trương Bá Chi): “Bá Chi, lần ký kết hợp đồng OEM này rất suôn sẻ, công việc của cô làm rất tốt. Có việc gì cần tôi hỗ trợ trong các công việc tiếp theo không?”
Trương Bá Chi (suy nghĩ một chút): “Ông chủ Nguyễn Minh Vũ, tiếp theo tôi sẽ phụ trách theo dõi quá trình thực hiện hợp đồng, đảm bảo hai bên đều thực hiện theo đúng các điều khoản hợp đồng. Tuy nhiên, nếu có bất kỳ việc gì cần sự quyết định hoặc phối hợp của ông, tôi sẽ báo cáo kịp thời.”
Nguyễn Minh Vũ (gật đầu): “Rất tốt, duy trì liên lạc là rất quan trọng. Chúng ta là một đội ngũ, cần phối hợp cùng nhau để đảm bảo lợi ích của công ty được tối đa hóa.”
Trương Bá Chi (gật đầu): “Tôi hiểu, ông chủ Nguyễn Minh Vũ. Tôi sẽ cố gắng hết sức để đảm bảo sự hợp tác lần này diễn ra suôn sẻ.”
Văn phòng thư ký
(Trương Bá Chi trở lại văn phòng, bắt đầu sắp xếp các tài liệu liên quan sau khi ký hợp đồng và chuẩn bị email để liên lạc với công ty đối tác.)
(Một lúc sau, Trương Bá Chi gửi email cho công ty đối tác và xác nhận rằng họ đã nhận được.)
Vài ngày sau
(Trương Bá Chi nhận được điện thoại từ công ty đối tác, trao đổi về một số chi tiết trong quá trình thực hiện hợp đồng.)
Trương Bá Chi (nghe kỹ và ghi chú): “Được rồi, tôi hiểu tình hình của quý vị. Tôi sẽ nhanh chóng phối hợp với bộ phận sản xuất của chúng tôi để đảm bảo giao hàng đúng thời hạn như trong hợp đồng. Đồng thời, tôi cũng sẽ chuyển nhu cầu của quý vị đến ông chủ Nguyễn Minh Vũ để xem có cần thêm sự phối hợp nào không.”
(Sau khi trao đổi với công ty đối tác, Trương Bá Chi lập tức báo cáo tình hình cho Nguyễn Minh Vũ.)
Nguyễn Minh Vũ (nghe xong báo cáo của Trương Bá Chi): “Rất tốt, Bá Chi. Cô xử lý rất kịp thời. Việc giao tiếp với đối tác rất quan trọng, chúng ta cần đảm bảo cả hai bên đều hài lòng với việc thực hiện hợp đồng.”
Trương Bá Chi (gật đầu): “Vâng, ông chủ Nguyễn Minh Vũ. Tôi sẽ tiếp tục theo dõi và đảm bảo mọi việc diễn ra suôn sẻ.”
(Với sự tiến triển của việc thực hiện hợp đồng, Trương Bá Chi và Nguyễn Minh Vũ duy trì liên lạc chặt chẽ, đảm bảo mọi khâu trong quá trình hợp tác đều diễn ra thuận lợi.)
Vài tuần sau
(Trương Bá Chi đang bận rộn xử lý các công việc liên quan đến hợp đồng OEM trong văn phòng, màn hình máy tính của cô hiển thị các email trao đổi với công ty đối tác và báo cáo tiến độ sản xuất.)
Trương Bá Chi (nhìn vào màn hình máy tính, tự nói với mình): “Có vẻ tiến độ sản xuất của chúng ta đang bị chậm lại, mình cần nhanh chóng liên lạc với bộ phận sản xuất.”
(Trương Bá Chi cầm điện thoại và gọi đến số của bộ phận sản xuất.)
Trương Bá Chi (nói vào điện thoại): “Alo, bộ phận sản xuất phải không? Tôi là Trương Bá Chi. Tôi muốn biết về tiến độ sản xuất các sản phẩm OEM mà chúng ta hợp tác với công ty XX, có vẻ như đang bị chậm lại. Phiền các bạn nhanh chóng cung cấp cho tôi kế hoạch sản xuất cụ thể và thời gian giao hàng.”
(Sau khi nhận được phản hồi từ bộ phận sản xuất, Trương Bá Chi ghi chú cẩn thận và chuẩn bị liên lạc lại với công ty đối tác.)
Phòng họp
(Trương Bá Chi và Nguyễn Minh Vũ họp với đại diện của công ty đối tác để thảo luận về tiến độ sản xuất và thời gian giao hàng.)
Trương Bá Chi (giải thích với đại diện công ty đối tác): “Chúng tôi rất coi trọng sự hợp tác với quý công ty. Về vấn đề chậm tiến độ hiện tại, chúng tôi đã tiến hành trao đổi khẩn cấp với bộ phận sản xuất và đã lập ra kế hoạch sản xuất mới. Chúng tôi sẽ nỗ lực hết mình để đảm bảo hoàn thành sản xuất đúng theo thời gian giao hàng mới.”
Đại diện công ty đối tác (gật đầu): “Chúng tôi hiểu các yếu tố không thể kiểm soát trong quá trình sản xuất. Cảm ơn các bạn đã kịp thời thông báo và đưa ra giải pháp. Chúng tôi sẽ duy trì hợp tác chặt chẽ với quý công ty để đảm bảo quá trình hợp tác diễn ra thuận lợi.”
Nguyễn Minh Vũ (bổ sung): “Đúng vậy, chúng tôi rất trân trọng mối quan hệ hợp tác với quý công ty. Chúng tôi sẽ nỗ lực hết sức để đảm bảo sự hợp tác lần này đạt được thành công tốt đẹp.”
(Sau khi kết thúc cuộc họp, Trương Bá Chi và Nguyễn Minh Vũ trở về văn phòng, tiếp tục theo dõi công việc tiếp theo.)
Văn phòng của Nguyễn Minh Vũ
Nguyễn Minh Vũ (nói với Trương Bá Chi): “Bá Chi, lần này cô xử lý rất kịp thời và thỏa đáng. Việc giao tiếp với công ty đối tác cũng rất suôn sẻ, điều này rất quan trọng đối với uy tín và mối quan hệ hợp tác của chúng ta.”
Trương Bá Chi (mỉm cười): “Cảm ơn sự công nhận của ông chủ Nguyễn Minh Vũ. Tôi sẽ tiếp tục cố gắng để đảm bảo sự hợp tác lần này diễn ra suôn sẻ.”
(Với sự trôi qua của thời gian, Trương Bá Chi tiếp tục theo dõi tình hình thực hiện hợp đồng và giữ liên lạc chặt chẽ với Nguyễn Minh Vũ, đảm bảo mọi khâu trong quá trình hợp tác đều diễn ra thuận lợi.)
Vài tháng sau
(Trương Bá Chi đang bận rộn trong văn phòng, xử lý các công việc liên quan đến lô hàng cuối cùng của sản phẩm OEM. Bàn của cô đầy ắp tài liệu, nhưng vẻ mặt của cô lại tràn đầy tự tin và kỳ vọng.)
Trương Bá Chi (tự nói với mình): “Cuối cùng cũng đến lô hàng cuối cùng rồi, sự hợp tác lần này thật không dễ dàng, nhưng chúng ta đã học hỏi được rất nhiều.”
(Lúc này, điện thoại của cô rung lên, là thông báo từ bộ phận sản xuất rằng lô hàng cuối cùng đã sẵn sàng và chuẩn bị giao hàng.)
Trương Bá Chi (nhấc điện thoại và phản hồi nhanh chóng): “Được rồi, hãy đảm bảo rằng sản phẩm được giao đến tay khách hàng một cách hoàn hảo. Đây là lô hàng cuối cùng của chúng ta, cần phải làm thật tốt.”
(Sau khi trả lời tin nhắn, Trương Bá Chi lập tức thông báo tin vui này cho Nguyễn Minh Vũ.)
Văn phòng của Nguyễn Minh Vũ
Trương Bá Chi (gõ cửa và bước vào): “Ông chủ Nguyễn Minh Vũ, có tin tốt đây! Lô hàng cuối cùng của sản phẩm OEM đã sẵn sàng và chuẩn bị giao cho khách hàng!”
Nguyễn Minh Vũ (nở nụ cười hài lòng): “Tuyệt vời, Bá Chi. Công việc của cô rất xuất sắc, sự hợp tác lần này hoàn thành suôn sẻ, công lao của cô không thể phủ nhận.”
Trương Bá Chi (khiêm tốn): “Đây là thành quả của cả đội, tôi chỉ làm những gì cần làm thôi.”
Nguyễn Minh Vũ (gật đầu): “Đúng vậy, sự hợp tác của cả đội là then chốt. Tuy nhiên, khả năng chuyên môn và thái độ làm việc tỉ mỉ của cô cũng là yếu tố quan trọng cho sự thành công lần này.”
(Hai người nhìn nhau cười, không khí vui vẻ và thoải mái.)
Nguyễn Minh Vũ (tiếp tục): “Tiếp theo, chúng ta có thể bắt đầu tổng kết kinh nghiệm từ sự hợp tác lần này, xem có những điểm nào cần cải tiến để làm tài liệu tham khảo cho các công việc sau này.”
Trương Bá Chi (gật đầu): “Vâng, ông chủ Nguyễn Minh Vũ. Tôi sẽ tổng hợp các tài liệu liên quan và chuẩn bị một báo cáo chi tiết.”
(Vài ngày sau, Trương Bá Chi hoàn thành báo cáo tổng kết và cùng Nguyễn Minh Vũ xem lại toàn bộ quá trình hợp tác lần này.)
Phòng họp
Nguyễn Minh Vũ (nhìn vào báo cáo): “Trong quá trình hợp tác lần này, chúng ta đã gặp rất nhiều thách thức, nhưng cũng tích lũy được nhiều kinh nghiệm quý báu. Báo cáo của cô viết rất chi tiết và tốt.”
Trương Bá Chi (mỉm cười): “Cảm ơn lời khen của ông chủ Nguyễn Minh Vũ. Sự hợp tác lần này đã dạy tôi rất nhiều điều và cho thấy sự đoàn kết và tiềm năng của đội ngũ chúng ta.”
Nguyễn Minh Vũ (gật đầu): “Đúng vậy, chúng ta là một đội ngũ xuất sắc. Sự thành công của lần hợp tác này là kết quả của sự nỗ lực chung. Tiếp theo, chúng ta phải tiếp tục duy trì tinh thần này để tạo ra nhiều giá trị hơn cho công ty.”
(Hai người nhìn nhau cười, đầy tự tin và kỳ vọng vào tương lai.)
Vài tuần sau
(Trong phòng họp của công ty, Trương Bá Chi đang chủ trì một cuộc họp nội bộ về việc chia sẻ kinh nghiệm từ dự án OEM, Nguyễn Minh Vũ và các thành viên khác của đội cũng có mặt.)
Trương Bá Chi (đứng trước bàn họp, đầy tự tin): “Các đồng nghiệp, hôm nay chúng ta ở đây để chia sẻ và thảo luận về những kinh nghiệm và bài học từ dự án OEM. Dự án này là một thử thách quan trọng đối với công ty chúng ta, cũng như là sự thể hiện sự đoàn kết và khả năng chuyên môn của đội ngũ chúng ta.”
(Trương Bá Chi bắt đầu giải thích chi tiết quy trình của toàn bộ dự án, bao gồm việc giao tiếp với khách hàng, kiểm soát tiến độ sản xuất, các điểm chính trong quản lý chất lượng, v.v.)
Trương Bá Chi (tiếp tục): “Trong quá trình này, chúng ta đã gặp rất nhiều thách thức nhưng cũng học được rất nhiều điều. Ví dụ, trong giao tiếp với khách hàng, chúng ta cần diễn đạt nhu cầu và mong muốn của mình một cách rõ ràng và cụ thể hơn; trong việc kiểm soát tiến độ sản xuất, chúng ta cần lập kế hoạch và quản lý một cách tinh tế hơn; trong quản lý chất lượng, chúng ta cần nghiêm ngặt và tỉ mỉ hơn.”
(Nguyễn Minh Vũ gật đầu đồng tình, các thành viên khác của đội cũng lắng nghe cẩn thận.)
Nguyễn Minh Vũ (ngắt lời): “Bá Chi nói rất đúng. Dự án này thực sự cho thấy những thiếu sót và điểm cần cải thiện của chúng ta. Nhưng chúng ta cũng đã thấy được tiềm năng và lợi thế của mình. Chỉ cần chúng ta tiếp tục cố gắng, tôi tin rằng chúng ta sẽ làm tốt hơn trong những dự án tương lai.”
(Trương Bá Chi tiếp tục chia sẻ một số trường hợp cụ thể và giải pháp, các thành viên trong đội cũng bắt đầu thảo luận và chia sẻ ý kiến và kinh nghiệm của mình.)
Sau cuộc họp
Trương Bá Chi (thu dọn tài liệu họp): “Cảm ơn mọi người đã chia sẻ và thảo luận hôm nay. Tôi tin rằng cuộc họp này đã đem lại nhiều sự gợi mở và giúp đỡ cho mỗi người chúng ta. Tiếp theo, chúng ta hãy biến những điều học được hôm nay thành hành động thực tế, tạo ra nhiều giá trị hơn cho công ty.”
Nguyễn Minh Vũ (đi tới, vỗ vai Trương Bá Chi): “Bá Chi, cô đã tổ chức cuộc họp này rất tốt. Sự nỗ lực và cống hiến của cô, mọi người đều nhìn thấy. Hãy tiếp tục giữ vững tinh thần này, tôi tin rằng cô sẽ đóng góp nhiều hơn cho sự phát triển của công ty.”
Trương Bá Chi (mỉm cười): “Cảm ơn sự công nhận và khích lệ của ông chủ Nguyễn Minh Vũ. Tôi sẽ tiếp tục cố gắng.”
(Hai người nhìn nhau cười, rồi cùng rời khỏi phòng họp.)
Tại buổi tổng kết công ty sau vài tuần
(Tại buổi tổng kết công ty hàng năm, Nguyễn Minh Vũ đứng trên sân khấu, giới thiệu thành tựu của công ty trong năm qua và kế hoạch tương lai.)
Nguyễn Minh Vũ (nhiệt huyết): “Các đồng nghiệp, trong năm qua, chúng ta đã cùng nhau trải qua nhiều thử thách và khó khăn, nhưng cũng đạt được nhiều thành quả to lớn. Đặc biệt là sự thành công của dự án OEM, không chỉ mang lại lợi nhuận đáng kể cho công ty mà còn nâng cao sự đoàn kết và khả năng chuyên môn của đội ngũ chúng ta.”
(Nguyễn Minh Vũ quay về phía Trương Bá Chi, ra hiệu cô lên sân khấu.)
Nguyễn Minh Vũ (tiếp tục): “Tại đây, tôi muốn đặc biệt khen ngợi một người – thư ký kiêm trợ lý của chúng ta, Trương Bá Chi. Cô ấy đã đóng vai trò quan trọng trong dự án OEM, không chỉ hoàn thành nhiều công việc mà còn tích cực tổ chức và tham gia nhiều buổi giao tiếp và phối hợp quan trọng. Khả năng chuyên môn và tinh thần làm việc tận tâm của cô ấy là tấm gương cho mỗi chúng ta học hỏi.”
(Trương Bá Chi bước lên sân khấu, nhận được tràng pháo tay và sự khen ngợi của mọi người.)
Trương Bá Chi (mỉm cười): “Cảm ơn sự công nhận và khích lệ của mọi người. Thực ra, tôi chỉ làm những gì mình nên làm. Nếu không có sự hỗ trợ và giúp đỡ của mọi người, tôi cũng không thể hoàn thành những công việc này. Trong tương lai, tôi sẽ tiếp tục cố gắng, đóng góp nhiều hơn cho sự phát triển của công ty.”
(Tràng pháo tay lại vang lên, Trương Bá Chi và Nguyễn Minh Vũ cùng cúi chào mọi người.)
Phiên âm tiếng Trung hội thoại giao tiếp
Mìshū jiān zhùlǐ zhāngbǎizhī wèi lǎobǎn ruǎnmíngwǔ zhuànxiě OEM hétóng. Tā xiě wán hòu jiù lái dào lǎobǎn bàngōngshì, ránhòu lǎobǎn zǐxì fānyuè OEM hétóng yǐ quèbǎo méiyǒu rènhé chācuò.
Zhāngbǎizhī (názhe wénjiàn jiā, kuài bù zǒuxiàng ruǎnmíngwǔ de bàngōngshì, qiāo mén):“Ruǎnmíngwǔ lǎobǎn, nín yào de OEM hétóng wǒ yǐjīng zhǔnbèi hǎole, fāngbiàn xiànzài sòng jìnqù ma?”
Ruǎnmíngwǔ de bàngōngshì
ruǎnmíngwǔ (zuò zài bàngōng zhuō hòu, táitóu kàn xiàng ménkǒu):“Qǐng jìn, bǎi zhī.”
Zhāngbǎizhī (tuī mén ér rù, jiāng wénjiàn jiā qīng qīng fàng zài zhuō shàng):“Ruǎnmíngwǔ lǎobǎn, zhè shì nín yào de OEM hétóng. Wǒ yǐjīng zǐxì jiǎncháguò jǐ biàn, quèbǎo gè xiàng tiáokuǎn hé xìjié dōu méiyǒu wèntí.”
Ruǎnmíngwǔ (diǎntóu, dǎkāi wénjiàn jiā kāishǐ fānyuè):“Hěn hǎo, xīnkǔ nǐle. Zhè fèn hétóng duì wǒmen lái shuō fēicháng zhòngyào, wǒ xūyào quèbǎo měi yīgèzì, měi yīgè biāodiǎn fúhào dōu zhǔnquè wúwù.”
Zhāngbǎizhī (zhàn zài yīpáng, guāncházhe ruǎnmíngwǔ de fǎnyìng):“Shì de, ruǎnmíngwǔ lǎobǎn. Wǒ míngbái zhè fèn hétóng de zhòngyào xìng. Rúguǒ nín yǒu rènhé xiūgǎi yìjiàn, qǐng suíshí gàosù wǒ, wǒ huì lìjí jìnxíng xiūgǎi.”
Ruǎnmíngwǔ (fānyuèzhe hétóng, ǒu’ěr tíng xiàlái zǐxì yuèdú mǒu gè duànluò):“Kàn qǐlái hěn bùcuò, méiyǒu míngxiǎn de cuòwù. Bùguò, wǒ xiǎng zài fùkuǎn tiáokuǎn zhèlǐ jiā shàng yīgè bǔchōng tiáokuǎn, guānyú yúqí fùkuǎn de zhìnàjīn.”
Zhāngbǎizhī (xùnsù huíyīng):“Hǎo de, ruǎnmíngwǔ lǎobǎn. Wǒ huì lìjí tiānjiā zhège bǔchōng tiáokuǎn, bìng chóngxīn shěnhé yībiàn hétóng.”
Ruǎnmíngwǔ (jìxù fānyuè hétóng):“Ń, qítā bùfèn kàn qǐlái dōu hěn wánshàn. Nǐ de gōngzuò zǒng shì zhème xìzhì, bǎi zhī.”
Zhāngbǎizhī (wéixiào):“Xièxiè ruǎnmíngwǔ lǎobǎn de kuājiǎng. Wǒ huì jìxù nǔlì, quèbǎo gōngsī de měi yīxiàng gōngzuò dōu zuò dào zuì hǎo.”
Ruǎnmíngwǔ (fānyuè wán hétóng hòu, jiāng wénjiàn jiā hé shàng):“Hǎo de, zhè fèn hétóng kěyǐ dǎyìn chūlái zhǔnbèi qiānzìle. Bǎi zhī, nǐ xīnkǔle.”
Zhāngbǎizhī (ná qǐ wénjiàn jiā):“Bù xīnkǔ, ruǎnmíngwǔ lǎobǎn. Wǒ zhè jiù qù dǎyìn hétóng, bìng zhǔnbèi qiānzì shìyí.”
(Zhāngbǎizhī zhuǎnshēn líkāi bàngōngshì, ruǎnmíngwǔ mǎnyì dìdiǎn diǎntóu, jìxù chǔlǐ qítā gōngzuò.)
Ruǎnmíngwǔ de bàngōngshì ménkǒu
zhāngbǎizhī (zǒuchū bàngōngshì, qīng qīng dài shàngmén):“Hǎo de, ruǎnmíngwǔ lǎobǎn. Wǒ huì jǐnkuài dǎyìn hétóng, bìng zhǔnbèi hǎo qiānzì de yīqiè shìxiàng.”
Dǎyìn shì
(zhāngbǎizhī jiāng hétóng dǎyìn chūlái, zǐxì jiǎnchá měi yī yè, quèbǎo méiyǒu dǎyìn cuòwù huò yílòu.)
Mìshū bàngōngshì
(zhāngbǎizhī huí dào bàngōngshì, jiāng dǎyìn hǎo de hétóng fàng rù wénjiàn jiā, bìng zhǔnbèi hǎo qiānzì bǐ hé hétóng qiānshǔ suǒ xū de qítā cáiliào.)
Ruǎnmíngwǔ de bàngōngshì
(jǐ fēnzhōng hòu, zhāngbǎizhī zàicì qiāo kāi ruǎnmíngwǔ de bàngōngshì mén.)
Zhāngbǎizhī (názhe wénjiàn jiā, wéixiàozhe):“Ruǎnmíngwǔ lǎobǎn, hétóng yǐjīng dǎyìn chūláile, suǒyǒu de qiānzì cáiliào yě dū zhǔnbèi hǎole.”
Ruǎnmíngwǔ (tái qǐtóu):“Hǎo de, bǎi zhī. Xīnkǔ nǐle. Wǒmen zhè jiù qù huìyì shì, zhǔnbèi yǔ duìfāng jìnxíng hétóng qiānshǔ.”
Huìyì shì
(ruǎnmíngwǔ hé zhāngbǎizhī lái dào huìyì shì, duìfāng dàibiǎo yǐjīng děnghòu zài nàlǐ.)
Ruǎnmíngwǔ (yǔ duìfāng dàibiǎo wòshǒu):“Nín hǎo, wǒ shì ruǎnmíngwǔ, zhè shì wǒmen gōngsī de OEM hétóng. Qǐng nín guòmù.”
(Shuāngfāng dàibiǎo kāishǐ zǐxì shěnyuè hétóng, bìng jìnxíng bìyào de tǎolùn hé xiūgǎi.)
Zhāngbǎizhī (zhàn zài yīpáng, suíshí zhǔnbèi wèi shuāngfāng tígōng bìyào de bāngzhù hé jiěshì):“Rúguǒ nín yǒu rènhé yíwèn huò xūyào xiūgǎi dì dìfāng, qǐng suíshí gàosù wǒ.”
(Jīngguò yīduàn shíjiān de tǎolùn hé xiūgǎi, shuāngfāng zuìzhōng dáchéng yīzhì, hétóng shùnlì qiānshǔ.)
Ruǎnmíngwǔ (yǔ duìfāng dàibiǎo wòshǒu):“Hěn gāoxìng néng yǔ guì gōngsī dáchéng zhè cì hézuò. Wǒ xiāngxìn wǒmen de hézuò jiāng huì fēicháng chénggōng.”
Duìfāng dàibiǎo (wéixiào):“Wǒ yě fēicháng qídài yǔ guì gōngsī de hézuò. Xiāngxìn wǒmen de hézuò jiāng huì qǔdé fēngshuò de chéngguǒ.”
Zhāngbǎizhī (jiāng qiānshǔ hǎo de hétóng zhěnglǐ hǎo, fàng rù wénjiàn jiā):“Wǒ huì jǐnkuài jiāng zhè fèn hétóng cúndàng, bìng zhǔnbèi hòuxù de gēn jìn gōngzuò.”
Ruǎnmíngwǔ (diǎntóu):“Hěn hǎo, bǎi zhī. Zhè cì nǐ de gōngzuò zuò dé fēicháng chūsè. Gǎnxiè nǐ de xīnqín fùchū.”
Zhāngbǎizhī (wéixiào):“Xièxiè ruǎnmíngwǔ lǎobǎn de kěndìng. Wǒ huì jìxù nǔlì, wèi gōngsī de fǎ zhǎn gòngxiàn zìjǐ de lìliàng.”
(Huìyì jiéshù hòu, zhāngbǎizhī hé ruǎnmíngwǔ yīqǐ líkāi huìyì shì, huí dào gè zì de gǎngwèi jìxù gōngzuò.)
Ruǎnmíngwǔ (zuò xià hòu, kànzhe zhāngbǎizhī):“Bǎi zhī, zhè cì OEM hétóng de qiānshǔ fēicháng shùnlì, nǐ de gōngzuò zuò dé hěn hǎo. Yǒu méiyǒu shé me xūyào wǒ xiézhù de hòuxù gōngzuò?”
Zhāngbǎizhī (sīsuǒle yīxià):“Ruǎnmíngwǔ lǎobǎn, jiē xiàlái wǒ huì fùzé gēn jìn hétóng zhíxíng guòchéng zhōng de gè xiàng shìwù, quèbǎo shuāngfāng dōu néng ànzhào hétóng tiáokuǎn shùnlì zhíxíng. Bùguò, rúguǒ hòuxù yǒu rènhé xūyào nín juécè huò xiétiáo de shìxiàng, wǒ huì jíshí xiàng nín huìbào.”
Ruǎnmíngwǔ (diǎntóu):“Hěn hǎo, bǎochí gōutōng hěn zhòngyào. Wǒmen shì yīgè tuánduì, xūyào gòngtóng xiézuò cáinéng quèbǎo gōngsī de lìyì zuìdà huà.”
Zhāngbǎizhī (diǎntóu):“Wǒ míngbái, ruǎnmíngwǔ lǎobǎn. Wǒ huì jǐn wǒ suǒ néng, quèbǎo zhè cì hézuò shùnlì jìnxíng.”
Mìshū bàngōngshì
(zhāngbǎizhī huí dào bàngōngshì, kāishǐ zhěnglǐ hétóng qiānshǔ hòu de xiāngguān wénjiàn, bìng zhǔnbèi yǔ duìfāng gōngsī jìnxíng gōutōng de yóujiàn.)
(Guò le yīhuǐ’er, zhāngbǎizhī jiāng yóujiàn fāsòng gěi duìfāng gōngsī, bìng quèrèn duìfāng yǐjīng shōu dào.)
Jǐ tiān hòu
(zhāngbǎizhī jiē dào duìfāng gōngsī de diànhuà, jiù he tóng zhíxíng guòchéng zhōng de yīxiē xìjié wèntí jìnxíng gōutōng.)
Zhāngbǎizhī (rènzhēn qīngtīng bìng jìlù):“Hǎo de, wǒ liǎojiěle nín de qíngkuàng. Wǒ huì jǐnkuài yǔ wǒmen de shēngchǎn bùmén xiétiáo, quèbǎo ànzhào hétóng yuēdìng de shíjiān jiāo huò. Tóngshí, wǒ yě huì jiāng nín de xūqiú zhuǎndá gěi ruǎnmíngwǔ lǎobǎn, kàn shìfǒu xūyào jìnyībù de xiétiáo.”
(Zhāngbǎizhī yǔ duìfāng gōngsī gōutōng hòu, lìjí xiàng ruǎnmíngwǔ huìbàole xiāngguān qíngkuàng.)
Ruǎnmíngwǔ (tīng wán zhāngbǎizhī de huìbào hòu):“Hěn hǎo, bǎi zhī. Nǐ chǔlǐ dé hěn jíshí. Yǔ duìfāng de gōutōng fēicháng zhòngyào, wǒmen yào quèbǎo shuāngfāng dōu néng mǎnyì dì lǚxíng hétóng.”
Zhāngbǎizhī (diǎntóu):“Shì de, ruǎnmíngwǔ lǎobǎn. Wǒ huì jìxù gēn jìn bìng quèbǎo yīqiè shùnlì jìnxíng.”
(Suízhe hétóng zhíxíng de shēnrù, zhāngbǎizhī yǔ ruǎnmíngwǔ bǎochí jǐnmì de gōutōng, quèbǎo hézuò guòchéng zhōng de měi yīgè huánjié dōu shùnlì jìnxíng.)
Jǐ zhōu hòu
(zhāngbǎizhī zài bàngōngshì mánglù de chǔlǐzhe yǔ OEM hétóng xiàng guān de gè xiàng shìwù, tā de diànnǎo píngmù shàng xiǎnshìzhe yǔ duìfāng gōngsī de yóujiàn wǎnglái jìlù hé shēngchǎn jìndù bàogào.)
Zhāngbǎizhī (kànzhe diànnǎo píngmù, zì yán zì yǔ):“Kàn lái wǒmen de shēngchǎn jìndù yǒuxiē zhìhòule, wǒ dé jǐnkuài yǔ shēngchǎn bùmén gōutōng yīxià.”
(Zhāngbǎizhī ná qǐ diànhuà, bō tōngle shēngchǎn bùmén de hàomǎ.)
Zhāngbǎizhī (duìzhe diànhuà):“Wèi, shēngchǎn bù ma? Wǒ shì zhāngbǎizhī. Wǒ xiǎng liǎo jiè yī xià wǒmen yǔ XX gōngsī hézuò de OEM chǎnpǐn de shēngchǎn jìndù, kàn qǐlái yǒuxiē zhìhòule. Máfan nǐmen jǐnkuài gěi wǒ yīgè jùtǐ de shēngchǎn jìhuà hé jiāo huò shíjiān.”
(Shēngchǎn bùmén huífù hòu, zhāngbǎizhī rènzhēn jìlù, bìng zhǔnbèi yǔ duìfāng gōngsī zàicì gōutōng.)
Huìyì shì
(zhāngbǎizhī hé ruǎnmíngwǔ yǔ duìfāng gōngsī de dàibiǎo jìn háng huìyì, tǎolùn shēngchǎn jìndù hé jiāo huò shíjiān de wèntí.)
Zhāngbǎizhī (xiàng duìfāng gōngsī dàibiǎo jiěshì):“Wǒmen fēicháng zhòngshì yǔ guì gōngsī de hézuò, duìyú mùqián shēngchǎn jìndù zhìhòu de wèntí, wǒmen yǐjīng yǔ shēngchǎn bùmén jìnxíng le jǐnjí gōutōng, bìng zhìdìngle xīn de shēngchǎn jìhuà. Wǒmen jiāng jìn quánlì quèbǎo ànzhào xīn de jiāo huò shíjiān wánchéng shēngchǎn.”
Duìfāng gōngsī dàibiǎo (diǎntóu):“Wǒmen lǐjiě shēngchǎn guòchéng zhōng de bùkě kòng yīnsù, gǎnxiè nǐmen de jíshí gōutōng hé jiějué fāng’àn. Wǒmen huì yǔ guì gōngsī bǎochí jǐnmì hézuò, quèbǎo hézuò shùnlì jìnxíng.”
Ruǎnmíngwǔ (bǔchōng):“Shì de, wǒmen fēicháng zhēnshì yǔ guì gōngsī de hézuò guānxì. Wǒmen jiāng quánlì yǐ fù, quèbǎo zhè cì hézuò nénggòu qǔdé yuánmǎn chénggōng.”
(Huìyì jiéshù hòu, zhāngbǎizhī hé ruǎnmíngwǔ huí dào bàngōngshì, jìxù gēn jìn hòuxù gōngzuò.)
Ruǎnmíngwǔ de bàngōngshì
ruǎnmíngwǔ (duì zhāngbǎizhī):“Bǎi zhī, zhè cì nǐ chǔlǐ dé fēicháng jíshí hé tuǒdang. Yǔ duìfāng gōngsī de gōutōng yě fēicháng shùnlì, zhè duìyú wǒmen gōngsī de shēngyù hé hézuò guānxì dōu fēicháng zhòngyào.”
Zhāngbǎizhī (wéixiào):“Xièxiè ruǎnmíngwǔ lǎobǎn de kěndìng. Wǒ huì jìxù nǔlì, quèbǎo zhè cì hézuò nénggòu shùnlì jìnxíng.”
(Suízhe shíjiān de tuīyí, zhāngbǎizhī jìxù gēn jìn hétóng de zhí háng qíngkuàng, bìng yǔ ruǎnmíngwǔ bǎochí jǐnmì gōutōng, quèbǎo hézuò guòchéng zhōng de měi yīgè huánjié dōu shùnlì jìnxíng.)
Jǐ gè yuè hòu
(zhāngbǎizhī zài bàngōngshì nèi mánglù de chǔlǐzhe zuìhòu yī pī OEM chǎnpǐn de jiāo huò shìyí. Tā de zhuōzi shàng bǎi mǎnle wénjiàn, dàn tā de biǎoqíng què chōngmǎnle zìxìn hé qídài.)
Zhāngbǎizhī (zì yán zì yǔ):“Zhōngyú dào zuìhòu yī pīle, zhè cì de hézuò zhēnshi tài bù róngyìle, dàn yě ràng wǒmen shōuhuòle hěnduō.”
(Zhè shí, tā de shǒujī zhèndòng qǐlái, shì shēngchǎn bùmén de tōngzhī, zuìhòu yī pī chǎnpǐn yǐjīng zhǔnbèi wánbì, jíjiāng fā huò.)
Zhāngbǎizhī (ná qǐ shǒujī, xùnsù huífù):“Hǎo de, qǐng wùbì quèbǎo chǎnpǐn wánhǎo wúsǔn de sòng dá kèhù shǒuzhōng. Zhè shì wǒmen de zuìhòu yī pī chǎnpǐn, yīdìng yào zuò dào zuì hǎo.”
(Huífù wán xiāoxī hòu, zhāngbǎizhī lìjíjiāng zhè yī hǎo xiāoxī gàosùle ruǎnmíngwǔ.)
Ruǎnmíngwǔ de bàngōngshì
zhāngbǎizhī (qiāo mén jìnrù):“Ruǎnmíngwǔ lǎobǎn, hǎo xiāoxī! Zuìhòu yī pī OEM chǎnpǐn yǐjīng zhǔnbèi wánbì, jí jiāng fā huò gěi kèhùle!”
Ruǎnmíngwǔ (lùchū mǎnyì de wéixiào):“Tài hǎole, bǎi zhī. Nǐ de gōngzuò zuò dé fēicháng chūsè, zhè cì hézuò nénggòu shùnlì wánchéng, nǐ gōng bùkě méi.”
Zhāngbǎizhī (qiānxū de):“Zhè dōu shì tuánduì de nǔlì, wǒ zhǐshì zuòle wǒ yīnggāi zuò de shìqíng.”
Ruǎnmíngwǔ (diǎntóu):“Méi cuò, tuánduì hézuò shì guānjiàn. Bùguò, nǐ de zhuānyè nénglì hé xìzhì de gōngzuò tàidù yěshì wǒmen zhè cì chénggōng de zhòngyào yīnsù.”
(Liǎng rén xiāng shì ér xiào, qìfēn qīngsōng ér yúkuài.)
Ruǎnmíngwǔ (jìxù):“Jiē xiàlái, wǒmen kěyǐ kāishǐ zǒngjié zhè cì hézuò de jīngyàn, kàn kàn yǒu nǎxiē kěyǐ gǎijìn dì dìfāng, wèi yǐhòu de gōngzuò tígōng cānkǎo.”
Zhāngbǎizhī (diǎntóu):“Shì de, ruǎnmíngwǔ lǎobǎn. Wǒ huì zhěnglǐ hǎo xiāngguān zīliào, bìng zhǔnbèi yī fèn xiángxì de zǒngjié bàogào.”
(Jǐ tiān hòu, zhāngbǎizhī wánchéngle zǒngjié bàogào, bìng hé ruǎnmíngwǔ yīqǐ huígùle zhè cì hézuò de zhěnggè guòchéng.)
Huìyì shì
ruǎnmíngwǔ (kànzhe bàogào):“Zhè cì hézuò zhōng, wǒmen yù dàole hěnduō tiǎozhàn, dàn yě jīlěile hěnduō bǎoguì de jīngyàn. Nǐ de bàogào xiě dé hěn quánmiàn, hěn hǎo.”
Zhāngbǎizhī (wéixiào):“Xièxiè ruǎnmíngwǔ lǎobǎn de kuājiǎng. Zhè cì hézuò ràng wǒ xué dàole hěnduō, yě kàn dàole wǒmen tuánduì de níngjùlì hé qiánlì.”
Ruǎnmíngwǔ (diǎntóu):“Méi cuò, wǒmen shì yīgè yōuxiù de tuánduì. Zhè cì hézuò de chénggōng, shì wǒmen gòngtóng nǔlì de jiéguǒ. Jiē xiàlái, wǒmen yào jìxù bǎochí zhè zhǒng jīngshén, wèi gōngsī chuàngzào gèng duō de jiàzhí.”
(Liǎng rén xiāng shì ér xiào, duì wèilái chōngmǎnle xìnxīn hé qídài.)
Jǐ zhōu hòu
(gōngsī huìyì shì, zhāngbǎizhī zhèngzài zhǔchí yīgè guānyú OEM xiàngmù jīngyàn fēnxiǎng de nèibù huìyì, ruǎnmíngwǔ hé qítā tuánduì chéngyuán yě chūxíle huìyì.)
Zhāngbǎizhī (zhàn zài huìyì zhuō qián, chōngmǎn zìxìn):“Gèwèi tóngshì, jīntiān wǒmen zài zhèlǐ fēnxiǎng hé tǎolùn wǒmen zài OEM xiàngmù zhōng de jīngyàn hé jiàoxùn. Zhège xiàngmù duì wǒmen gōngsī lái shuō shì yīcì zhòngyào de chángshì, yěshì wǒmen tuánduì níngjùlì hé zhuānyè nénglì de tǐxiàn.”
(Zhāngbǎizhī kāishǐ xiángxì jiǎngjiě zhěnggè xiàngmù dì liúchéng, bāokuò yǔ kèhù de gōutōng, shēngchǎn jìndù de kòngzhì, zhìliàng guǎnlǐ de yāo diǎn děng.)
Zhāngbǎizhī (jìxù):“Zài zhège guòchéng zhōng, wǒmen yù dàole hěnduō tiǎozhàn, dàn yě xué dàole hěnduō. Bǐrú, wǒmen zài yǔ kèhù gōutōng shí, xūyào gèngjiā míngquè hé jùtǐ dì biǎodá wǒmen de xūqiú hé qīwàng; zài kòngzhì shēngchǎn jìndù shí, wǒmen xūyào gèngjiā jīngxì de guīhuà hé guǎnlǐ; zài zhìliàng guǎnlǐ fāngmiàn, wǒmen xūyào gèngjiā yángé hé xìzhì.”
(Ruǎnmíngwǔ diǎntóu biǎoshì zàntóng, qítā tuánduì chéngyuán yě rènzhēn tīngzhe.)
Ruǎnmíngwǔ (chāhuà):“Bǎi zhī shuō dé hěn duì. Zhège xiàngmù quèshí ràng wǒmen kàn dàole zìjǐ de bùzú hé xūyào gǎijìn dì dìfāng. Dànshì, wǒmen yě kàn dàole zìjǐ de qiánlì hé yōushì. Zhǐyào wǒmen jìxù nǔlì, wǒ xiāngxìn wǒmen huì zài wèilái de xiàngmù zhōng zuò dé gèng hǎo.”
(Zhāngbǎizhī jìxù fēnxiǎng yīxiē jùtǐ de ànlì hé jiějué fāng’àn, tuánduì chéngyuánmen yě kāishǐ jījí tǎolùn hé fēnxiǎng zìjǐ de jiànjiě hé jīngyàn.)
Huìyì jiéshù hòu
zhāngbǎizhī (shōushí huìyì zīliào):“Xièxiè dàjiā jīntiān de fēnxiǎng hé tǎolùn. Wǒ xiāngxìn zhè cì huìyì duì wǒmen měi gèrén dōu yǒu hěn dà de qǐfā hé bāngzhù. Jiē xiàlái, wǒmen yào bǎ jīntiān de shōuhuò zhuǎnhuà wéi shíjì xíngdòng, wèi gōngsī chuàngzào gèng duō de jiàzhí.”
Ruǎnmíngwǔ (zǒu guòlái, pāi pāi zhāngbǎizhī de jiānbǎng):“Bǎi zhī, zhè cì huìyì nǐ zǔzhī dé hěn hǎo. Nǐ de nǔlì hé fùchū, dàjiā dōu kàn zài yǎn lǐ. Jìxù bǎochí zhè zhǒng jīngshén zhuàngtài, wǒ xiāngxìn nǐ huì zài gōngsī de fǎ zhǎn zhōng fāhuī gèng dà de zuòyòng.”
Zhāngbǎizhī (wéixiào):“Xièxiè ruǎnmíngwǔ lǎobǎn de kěndìng hé gǔlì. Wǒ huì jìxù nǔlì de.”
(Liǎng rén xiāng shì ér xiào, suíhòu yīqǐ líkāile huìyì shì.)
Jǐ zhōu hòu de gōngsī niándù zǒngjié dàhuì
(gōngsī niándù zǒngjié dàhuì shàng, ruǎnmíngwǔ zhàn zài tái shàng, xiàng dàjiā jièshào gōngsī guòqù yī nián de chéngjī hé wèilái guīhuà.)
Ruǎnmíngwǔ (kāngkǎijī’áng):“Gèwèi tóngshì, guòqù de yī nián lǐ, wǒmen yīqǐ jīnglìle hěnduō tiǎozhàn hé kùnnán, dàn yě qǔdéle fēngshuò de chéngguǒ. Tèbié shì OEM xiàngmù dì chénggōng, bùjǐn wèi gōngsī dài láile kěguān de shōuyì, yě tíshēngle wǒmen tuánduì de níngjùlì hé zhuānyè nénglì.”
(Ruǎnmíngwǔ zhuǎnxiàng zhāngbǎizhī, shìyì tā shàngtái.)
Ruǎnmíngwǔ (jìxù):“Zài zhèlǐ, wǒ yào tèbié biǎoyáng yīgèrén——wǒmen de mìshū jiān zhùlǐ zhāngbǎizhī. Tā zài OEM xiàngmù zhōng fāhuīle zhòngyào zuòyòng, bùjǐn wánchéngle dàliàng de gōngzuò, hái jījí zǔzhī hé cānyùle duō cì zhòngyào de gōutōng hé xiétiáo. Tā de zhuānyè nénglì hé jìngyè jīngshén, shì wǒmen měi gè rén xuéxí de bǎngyàng.”
(Zhāngbǎizhī zǒu shàngtái, jiēshòu dàjiā de zhǎngshēng hé zànyáng.)
Zhāngbǎizhī (wéixiào):“Xièxiè dàjiā de kěndìng hé gǔlì. Qíshí, wǒ zhǐshì zuòle wǒ yīnggāi zuò de shìqíng. Méiyǒu dàjiā de zhīchí hé bāngzhù, wǒ yě bù kěnéng wánchéng zhèxiē gōngzuò. Wèilái, wǒ huì jìxù nǔlì, wèi gōngsī de fǎ zhǎn gòngxiàn gèng duō de lìliàng.”
(Zhǎngshēng zàicì xiǎngqǐ, zhāngbǎizhī hé ruǎnmíngwǔ yīqǐ xiàng dàjiā jūgōng zhìxiè.)
Trên đây là toàn bộ nội dung giáo án bài giảng hôm nay Học tiếng Trung theo chủ đề Hợp đồng OEM của Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ. Các bạn theo dõi và cập nhập kiến thức tiếng Trung Quốc mỗi ngày trên kênh này của trung tâm tiếng Trung ChineMaster Thầy Vũ nhé.
Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận Thanh Xuân uy tín tại Hà Nội
Hotline 090 468 4983
ChineMaster Cơ sở 1: Số 1 Ngõ 48 Phố Tô Vĩnh Diện, Phường Khương Trung, Quận Thanh Xuân, Hà Nội (Ngã Tư Sở – Royal City)
ChineMaster Cơ sở 6: Số 72A Nguyễn Trãi, Phường Thượng Đình, Quận Thanh Xuân, Hà Nội.
ChineMaster Cơ sở 7: Số 168 Nguyễn Xiển Phường Hạ Đình Quận Thanh Xuân Hà Nội.
ChineMaster Cơ sở 8: Ngõ 250 Nguyễn Xiển Phường Hạ Đình Quận Thanh Xuân Hà Nội.
ChineMaster Cơ sở 9: Ngõ 80 Lê Trọng Tấn, Phường Khương Mai, Quận Thanh Xuân, Hà Nội.
Website: hoctiengtrungonline.com
Trung tâm tiếng Trung ChineMaster: Nơi hun đúc kiến thức và đam mê tiếng Trung
Trung tâm tiếng Trung ChineMaster tọa lạc tại Số 1 Ngõ 48 Tô Vĩnh Diện, Phường Khương Trung, Quận Thanh Xuân, Hà Nội (Ngã Tư Sở – Royal City), Trung tâm tiếng Trung ChineMaster là địa chỉ uy tín được đông đảo học viên tin tưởng lựa chọn. Nơi đây được sáng lập bởi Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ – Tiếng Trung Thanh Xuân Thầy Vũ & Tiếng Trung Chinese Thầy Vũ – một chuyên gia dày dặn kinh nghiệm trong lĩnh vực giảng dạy tiếng Trung.
Với phương pháp giảng dạy hiện đại, hiệu quả cùng đội ngũ giáo viên tâm huyết, giàu chuyên môn, ChineMaster cam kết mang đến cho học viên trải nghiệm học tập chất lượng và những khóa học tiếng Trung đa dạng, phù hợp với mọi nhu cầu:
Khóa học tiếng Trung giao tiếp: Giúp bạn tự tin giao tiếp tiếng Trung trong mọi tình huống.
Khóa học tiếng Trung HSK, HSKK: Luyện thi hiệu quả để đạt điểm cao các kỳ thi năng lực tiếng Trung.
Khóa học tiếng Hoa TOCFL: Chinh phục chứng chỉ tiếng Hoa uy tín dành cho người nước ngoài.
Khóa học tiếng Trung thương mại đàm phán: Nâng cao kỹ năng đàm phán tiếng Trung chuyên nghiệp trong môi trường kinh doanh.
Khóa học tiếng Trung Dầu Khí, tiếng Trung kế toán kiểm toán, tiếng Trung công xưởng: Trang bị kiến thức chuyên ngành tiếng Trung cho các lĩnh vực cụ thể.
Khóa học tiếng Trung xuất nhập khẩu, tiếng Trung logistics vận chuyển: Hỗ trợ học viên thành thạo tiếng Trung để phục vụ công việc xuất nhập khẩu và vận chuyển hàng hóa.
Khóa học order Taobao 1688 Tmall, khóa học nhập hàng taobao 1688, khóa học nhập hàng Trung Quốc tận gốc giá tận xưởng: Cung cấp kiến thức và kỹ năng nhập hàng Trung Quốc hiệu quả.
Điểm đặc biệt nổi bật của ChineMaster chính là bộ giáo trình Hán ngữ độc quyền do chính Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ biên soạn. Bộ giáo trình này được đánh giá cao bởi tính khoa học, thực tiễn và dễ hiểu, giúp học viên tiếp thu kiến thức một cách nhanh chóng và hiệu quả nhất.
Hơn thế nữa, ChineMaster còn thường xuyên tổ chức các buổi livestream giảng dạy miễn phí trên Facebook và Youtube, tạo cơ hội cho học viên tiếp cận kiến thức và luyện tập tiếng Trung mọi lúc mọi nơi.
Với sứ mệnh “Tiếng Trung không khó – Chỉ cần học đúng phương pháp”, Trung tâm tiếng Trung ChineMaster luôn nỗ lực mang đến cho học viên môi trường học tập chất lượng, truyền cảm hứng và niềm đam mê với tiếng Trung. Hãy đến với ChineMaster để chinh phục ngôn ngữ Mandarin và mở ra cánh cửa đến với những cơ hội mới trong tương lai!
Trung tâm tiếng Trung ChineMaster – Nâng tầm chinh phục tiếng Trung
Địa chỉ: Số 1 Ngõ 48 Tô Vĩnh Diện, Phường Khương Trung, Quận Thanh Xuân, Hà Nội (Ngã Tư Sở – Royal City)
Chuyên môn:
Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ: Nhà sáng lập ChineMaster, uy tín với hơn 10 năm kinh nghiệm giảng dạy tiếng Trung.
Đội ngũ giảng viên: Giỏi chuyên môn, giàu kinh nghiệm, tâm huyết, luôn nhiệt tình hỗ trợ học viên.
Phương pháp giảng dạy: Hiện đại, hiệu quả, lấy học viên làm trung tâm, chú trọng giao tiếp thực tế.
Giáo trình: Bộ giáo trình Hán ngữ độc quyền của Tác giả Nguyễn Minh Vũ, được phát miễn phí cho học viên.
Chương trình đào tạo đa dạng:
Tiếng Trung giao tiếp: Từ cơ bản đến nâng cao, phù hợp với mọi đối tượng.
Luyện thi HSK, HSKK, TOCFL: Cam kết đạt điểm cao với lộ trình học tập bài bản.
Tiếng Trung chuyên ngành: Thương mại, Dầu Khí, Kế toán Kiểm toán, Công xưởng, Xuất nhập khẩu, Logistics vận chuyển.
Khóa học Order Taobao 1688 Tmall: Hướng dẫn nhập hàng Trung Quốc hiệu quả, giá rẻ.
Ưu điểm:
Học phí hợp lý: Chi phí cạnh tranh so với các trung tâm khác trên thị trường.
Lớp học quy mô nhỏ: Giáo viên dễ dàng quan tâm và hỗ trợ học viên từng người.
Môi trường học tập chuyên nghiệp: Cơ sở vật chất hiện đại, khang trang, tạo cảm hứng học tập.
Cộng đồng học viên năng động: Trao đổi, chia sẻ kinh nghiệm học tập hiệu quả.
Trung tâm tiếng Trung ChineMaster: Nơi khơi dậy đam mê chinh phục tiếng Trung
Nằm tại Số 1 Ngõ 48 Tô Vĩnh Diện, Phường Khương Trung, Quận Thanh Xuân, Hà Nội (Ngã Tư Sở – Royal City), Trung tâm tiếng Trung ChineMaster là địa chỉ uy tín được nhiều học viên tin tưởng lựa chọn. Nơi đây chuyên đào tạo các khóa học tiếng Trung đa dạng, phù hợp với mọi trình độ và nhu cầu của học viên, từ tiếng Trung giao tiếp cơ bản đến nâng cao, tiếng Trung HSK, HSKK, TOCFL, tiếng Trung thương mại đàm phán, tiếng Trung chuyên ngành Dầu Khí, Kế toán Kiểm toán, Công xưởng, Xuất nhập khẩu, Logistics vận chuyển, cho đến các khóa học order hàng Trung Quốc Taobao 1688 Tmall, nhập hàng tận gốc giá tận xưởng.
Điểm nổi bật của Trung tâm tiếng Trung ChineMaster chính là đội ngũ giảng viên dày dặn kinh nghiệm, tâm huyết và phương pháp giảng dạy hiện đại, hiệu quả. Đặc biệt, Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ – người sáng lập trung tâm – là một chuyên gia uy tín trong lĩnh vực giảng dạy tiếng Trung, với nhiều năm kinh nghiệm đào tạo và chia sẻ kiến thức cho học viên.
ChineMaster mang đến cho học viên những lợi ích gì?
Phương pháp giảng dạy độc đáo: Trung tâm áp dụng phương pháp giảng dạy “Hán ngữ Hành – Học là Hành”, giúp học viên tiếp thu kiến thức một cách nhanh chóng, dễ dàng và hiệu quả.
Giáo trình chất lượng: Bộ giáo trình Hán ngữ độc quyền của Tác giả Nguyễn Minh Vũ được sử dụng trong tất cả các chương trình đào tạo, giúp học viên nắm vững kiến thức ngữ pháp, từ vựng và luyện tập kỹ năng nghe, nói, đọc, viết một cách toàn diện.
Môi trường học tập chuyên nghiệp: Trung tâm sở hữu cơ sở vật chất hiện đại, khang trang, tạo môi trường học tập lý tưởng cho học viên.
Học phí hợp lý: Trung tâm luôn có chính sách học phí ưu đãi, phù hợp với điều kiện kinh tế của nhiều học viên.
Trung tâm tiếng Trung ChineMaster – Nơi chắp cánh ước mơ chinh phục tiếng Trung của bạn!
Hãy đến với Trung tâm tiếng Trung ChineMaster để trải nghiệm môi trường học tập chuyên nghiệp, hiệu quả và cùng đội ngũ giảng viên tâm huyết chinh phục tiếng Trung thành công!
Trung tâm tiếng Trung ChineMaster: Nơi Đào Tạo Tiếng Trung Toàn Diện Tại Hà Nội
Tọa lạc tại Số 1, Ngõ 48, Tô Vĩnh Diện, Phường Khương Trung, Quận Thanh Xuân, Hà Nội (gần Ngã Tư Sở – Royal City), Trung tâm tiếng Trung ChineMaster do Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ sáng lập, đã trở thành địa chỉ tin cậy cho những ai mong muốn học và nâng cao khả năng tiếng Trung.
Các Khóa Học Đa Dạng và Chuyên Sâu
Trung tâm tiếng Trung ChineMaster cung cấp nhiều khóa học phù hợp với nhu cầu và mục tiêu học tập của từng học viên:
Khóa học tiếng Trung giao tiếp: Dành cho những ai muốn cải thiện kỹ năng giao tiếp hàng ngày bằng tiếng Trung.
Khóa học tiếng Trung HSK: Chuẩn bị cho các kỳ thi HSK từ cấp độ 1 đến 6, giúp học viên đạt được chứng chỉ quốc tế.
Khóa học tiếng Trung HSKK: Tập trung vào kỹ năng nói, cần thiết cho việc thi HSKK.
Khóa học tiếng Hoa TOCFL: Phù hợp với những học viên dự định học tập hoặc làm việc tại Đài Loan.
Khóa học tiếng Trung thương mại đàm phán: Trang bị kiến thức và kỹ năng cho các cuộc đàm phán thương mại bằng tiếng Trung.
Khóa học tiếng Trung Dầu Khí: Chuyên sâu cho ngành dầu khí, với từ vựng và thuật ngữ chuyên ngành.
Khóa học tiếng Trung kế toán kiểm toán: Đáp ứng nhu cầu học tập của những người làm việc trong lĩnh vực kế toán kiểm toán.
Khóa học tiếng Trung công xưởng: Phù hợp cho những ai làm việc trong môi trường công xưởng, nhà máy.
Khóa học tiếng Trung xuất nhập khẩu: Giúp học viên nắm vững các thuật ngữ và kỹ năng trong lĩnh vực xuất nhập khẩu.
Khóa học tiếng Trung logistics vận chuyển: Tập trung vào ngành logistics và vận chuyển hàng hóa.
Khóa học order Taobao 1688 Tmall: Hướng dẫn cách đặt hàng trên các trang thương mại điện tử Trung Quốc.
Khóa học nhập hàng taobao 1688: Chuyên sâu về quy trình nhập hàng từ Trung Quốc.
Khóa học nhập hàng Trung Quốc tận gốc giá tận xưởng: Đào tạo kỹ năng nhập hàng trực tiếp từ các nhà máy Trung Quốc.
Giáo Trình Hán Ngữ Độc Quyền của Tác giả Nguyễn Minh Vũ
Tất cả các chương trình đào tạo tại Trung tâm đều sử dụng bộ giáo trình Hán ngữ do chính Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ biên soạn. Bộ giáo trình này không chỉ được đánh giá cao về chất lượng mà còn được phát miễn phí cho cộng đồng học viên trong Hệ thống Giáo dục Hán ngữ ChineMaster.
Lý Do Chọn Trung Tâm Tiếng Trung ChineMaster
Chất lượng đào tạo: Với đội ngũ giảng viên giàu kinh nghiệm, phương pháp giảng dạy tiên tiến, Trung tâm đảm bảo mang lại hiệu quả học tập tốt nhất cho học viên.
Giáo trình độc quyền: Bộ giáo trình Hán ngữ của Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ được thiết kế khoa học, dễ hiểu, phù hợp với mọi trình độ.
Hỗ trợ toàn diện: Học viên được hỗ trợ tận tình trong suốt quá trình học tập, từ việc giải đáp thắc mắc đến việc tư vấn lộ trình học tập phù hợp.
Cộng đồng học viên mạnh mẽ: Trung tâm tạo ra môi trường học tập sôi động, nơi học viên có thể giao lưu, chia sẻ kinh nghiệm và hỗ trợ lẫn nhau.
Với sự phát triển không ngừng và uy tín đã được khẳng định, Trung tâm tiếng Trung ChineMaster dưới sự dẫn dắt của Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ đang ngày càng khẳng định vị thế là một trong những trung tâm đào tạo tiếng Trung hàng đầu tại Việt Nam.
Hãy đến với Trung tâm tiếng Trung ChineMaster để trải nghiệm phương pháp học tập hiệu quả và chuyên nghiệp, cùng nhau chinh phục tiếng Trung và mở ra những cơ hội mới trong tương lai!
Trung tâm tiếng Trung ChineMaster – Nơi hiện thực hóa ước mơ chinh phục tiếng Trung của bạn!
