1900 Câu tiếng Trung giao tiếp chuyên dụng
1900 Câu tiếng Trung bài 29 bài giảng giao tiếp tiếng Trung hôm nay cung cấp cho các bạn những đoạn đối thoại ngắn trong đàm thoại hằng ngày, các bạn hãy chú ý theo dõi nội dung chi tiết ở bên dưới nhé. Bài giảng được trích dẫn từ bộ tài liệu giảng dạy chuyên đề giao tiếp tiếng Trung online Thầy Vũ được lưu hành nội bộ tại Trung tâm tiếng Trung TiengTrungHSK ChineMaster Thầy Vũ.
Các bạn xem toàn bộ 20 bài giảng 1900 Câu tiếng Trung giao tiếp thông dụng nhất do Thầy Vũ chủ biên và biên soạn tại link bên dưới.
1900 Câu tiếng Trung giao tiếp theo chủ đề chọn lọc
Trước khi vào bài mới các bạn hãy ôn lại kiến thức cũ ở link bên dưới nhé.
Sau đây chúng ta sẽ bắt đầu vào phần chính của bài học tiếng Trung giao tiếp online hôm nay.
Giáo trình 1900 Câu tiếng Trung bài 29 Thầy Vũ
Bên dưới là 1900 Câu tiếng Trung bài 29 gồm 30 câu tiếng Trung giao tiếp thông dụng hàng ngày. Các bạn ghi chép đầy đủ vào vở nhé.
| STT | Giải nghĩa tiếng Việt 1900 câu tiếng Trung thông dụng nhất | 1900 câu tiếng Trung giao tiếp theo chủ đề TiengTrungHSK ChineMaster Thầy Vũ | Phiên âm tiếng Trung 1900 câu tiếng Trung giao tiếp thông dụng hàng ngày Thầy Vũ |
| 841 | Tôi có một người bạn Trung Quốc, cô ta học Kinh tế Quốc tế, chúng tôi học cùng nhau 4 năm, vì vậy chúng tôi trở thành bạn rất tốt của nhau. | 我有一个中国朋友，她学习国际经济，我们一起学习了四年，所以我们成了很好的朋友。 | Wǒ yǒu yí ge zhōngguó péngyou, tā xuéxí guójì jīngjì, wǒmen yìqǐ xuéxí le sì nián, suǒyǐ wǒmen chéng le hěn hǎo de péngyou. |
| 842 | Dáng cô ta rất cao, rất xinh, mọi người đều nói cô ta là hoa hậu của trường tôi, ngoài ra, tính cách của cô ta cũng rất tốt, cô ta rất nhiệt tình với mọi người, thích giúp đỡ người khác, cô ta là bạn gái của tôi. | 她个子很高，长得很漂亮，大家都说她是我们大学的校花，另外，她的脾气也很好，她对人很热情，喜欢帮助别人，她是我的女朋友。 | Tā gèzi hěn gāo, zhǎng de hěn piàoliang, dàjiā dōu shuō tā shì wǒmen dàxué de xiàohuā, lìngwài, tā de píqi yě hěn hǎo, tā duì rén hěn rèqíng, xǐhuān bāngzhù biérén, tā shì wǒ de nǚ péngyou. |
| 843 | Bạn gái của tôi là người rất thích vận động, thích bơi lội, đánh bóng chuyền, vì vậy dáng người cô ta rất là thon thả. | 我的女朋友是一个很爱运动的人，喜欢游泳、打排球、所以她的身材很苗条。 | Wǒ de nǚ péngyou shì yí ge hěn ài yùndòng de rén, xǐhuān yóuyǒng, dǎ páiqiú, suǒyǐ tā de shēncái hěn miáotiáo. |
| 844 | Bạn gái của tôi rất thông minh, học rất giỏi, các thầy cô đều quý cô ta. | 我的女朋友很聪明、学习很不错，老师们都很喜欢她。 | Wǒ de nǚ péngyou hěn cōngmíng, xuéxí hěn búcuò, lǎoshīmen dōu hěn xǐhuān tā. |
| 845 | Bạn gái của tôi vừa thông minh vừa xinh xắn. | 我的女朋友又聪明又漂亮。 | Wǒ de nǚ péngyou yòu cōngmíng yòu piàoliang. |
| 846 | Phòng của cô ta vừa sạch sẽ vừa ngăn nắp. | 她的房间又干净又整齐。 | Tā de fángjiān yòu gānjìng yòu zhěngqí. |
| 847 | Bọn trẻ vừa khóc vừa quấy khiến tôi không thể làm việc được. | 孩子们又哭又闹让我没办法工作。 | Háizimen yòu kū yòu nào ràng wǒ méi bànfǎ gōngzuò. |
| 848 | Hôm nay tôi kể cho các bạn nghe một câu chuyện lập nghiệp của tôi, | 今天我就给你们讲一下儿我创业的故事。 | Jīntiān wǒ jiù gěi nǐmen jiǎng yí xiàr wǒ chuàngyè de gùshi. |
| 849 | Vừa tốt nghiệp Đại học tôi về Nước tìm việc, hai tháng đầu tôi thất nghiệp, sau đó tôi tìm được một công việc khá là tốt, tôi làm việc trong Tập đoàn Dầu khí Quốc gia Việt Nam, tôi làm việc ở công ty đó khoảng 3 năm, sau đó tôi cảm thấy tôi không phù hợp với công việc này, tôi cảm thấy tôi vẫn muốn theo đuổi ước mơ của tôi, thế là tôi quyết định nghỉ công việc đó, tôi quyết tâm ra ngoài đi sáng lập sự nghiệp của riêng tôi. | 刚大学毕业我就回国找工作，头两个月我失业，然后我找到了一份比较不错的工作，我在越南国家石油集团工作，我在那个公司工作大概三年，然后我觉得自己不适合这个工作，我觉得我还想继续追求我的梦想，于是我决定辞掉了我的那份工作，我下决心要去闯荡属于我自己的事业。 | Gāng dàxué bìyè wǒ jiù huíguó zhǎo gōngzuò, tóu liǎng ge yuè wǒ shīyè, ránhòu wǒ zhǎo dào le yí fèn bǐjiào búcuò de gōngzuò, wǒ zài yuènán guójiā shíyóu jítuán gōngzuò, wǒ zài nà ge gōngsī gōngzuò dàgài sān nián, ránhòu wǒ juéde zìjǐ bù shìhé zhège gōngzuò, wǒ juéde wǒ hái xiǎng jìxù zhuīqiú wǒ de mèngxiǎng, yúshì wǒ juédìng cí diào le wǒ de nà fèn gōngzuò, wǒ xià juéxīn yào qù chuǎngdàng shǔyú wǒ zìjǐ de shìyè. |
| 850 | Sau khi tới Việt Nam du lịch, tôi bắt đầu thấy thích Việt Nam, tôi rất muốn tìm hiểu văn hóa Việt Nam, tôi muốn sinh sống và làm việc tại Việt Nam. | 来越南旅游以后，我开始喜欢越南了，我很想了解越南文化，我想在越南生活和工作。 | Lái yuènán lǚyóu yǐhòu, wǒ kāishǐ xǐhuān yuènán le, wǒ hěn xiǎng liǎojiě yuènán wénhuà, wǒ xiǎng zài yuènán shēnghuó hé gōngzuò. |
| 851 | Tối qua tôi gọi điện mấy lần cho bạn, bạn đều không nhấc máy. Tối qua bạn đi đâu vậy? Bạn có thể nói cho tôi biết được không? | 昨天晚上我给你打了好几次电话，你都没接电话。昨天晚上你都去哪儿了？你能告诉我吗？ | Zuótiān wǎnshang wǒ gěi nǐ dǎ le hǎojǐ cì diànhuà, nǐ dōu méi jiē diànhuà. Zuótiān wǎnshang nǐ dōu qù nǎr le? Nǐ néng gàosu wǒ ma? |
| 852 | Tối qua tôi đi gặp khách hàng của tôi, họ mời tôi đi hát karaoke và uống rượu. | 昨天我去见我的客户，他们请我去唱卡拉OK和喝酒。 | Zuótiān wǒ qù jiàn wǒ de kèhù, tāmen qǐng wǒ qù chàng kǎlā OK hé hējiǔ. |
| 853 | Tôi cảm thấy tôi là một người thích đi du lịch, cứ mỗi lần đi du lịch, những thứ khác tôi có thể không đem theo, nhưng chắc chắn phải mua một cuốn sổ tay du lịch mang theo người. | 我觉得我是一个很爱去旅游的人，每次去旅游的时候，别的东西可以不带，但是一定要买一本旅游指南书带在身边。 | Wǒ juéde wǒ shì yí ge hěn ài qù lǚyóu de rén, měi cì qù lǚyóu de shíhou, bié de dōngxi kěyǐ bú dài, dànshì yídìng yào mǎi yì běn lǚyóu zhǐnán shū dài zài shēnbiān. |
| 854 | Vì sao bạn phải mua một cuốn cẩm nang du lịch mang theo người? | 你为什么要买一本旅游指南书带在身边呢？ | Nǐ wèishéme yào mǎi yì běn lǚyóu zhǐnán shū dài zài shēnbiān ne? |
| 855 | Bởi vì có một cuốn cẩm nang du lịch tốt, tôi cảm thấy rất là tiện lợi. Cuốn cẩm nang du lịch có thể nói cho tôi biết làm sao để có thể đến được một địa điểm, làm sao để có thể tìm được chỗ ăn và chỗ ở, mua đồ ở đâu và ngồi xe ở đâu, ngoài ra, cuốn cẩm nang du lịch cũng có thể nói cho tôi biết ở chỗ nào thì thoải mái, ở chỗ nào vừa tốt lại vừa rẻ, ăn ở chỗ nào ngon, chơi ở chỗ nào thì hay, ở chỗ nào có thể mua được những đồ tốt .v..v. | 因为有一本好的旅游指南书，我觉得很方便。一本旅游指南书可以告诉我怎么去一个地方，怎么找到住的地址、吃饭的地方，在哪儿买东西，在哪儿坐车，另外，一本旅游指南书也能告诉我在哪儿住比较舒服，在哪儿住又好又便宜，在哪儿吃得好，在哪儿玩儿得有意思，在哪儿能买到好东西，等等。 | Yīnwèi yǒu yì běn hǎo de lǚyóu zhǐnán shū, wǒ juéde hěn fāngbiàn. Yì běn lǚyóu zhǐnán shū kěyǐ gàosu wǒ zěnme qù yí ge dìfang, zěnme zhǎo dào zhù de dìzhǐ, chīfàn de dìfang, zài nǎr mǎi dōngxi, zài nǎr zuò chē, lìngwài, yì běn lǚyóu zhǐnán shū yě néng gàosu wǒ zài nǎr zhù bǐjiào shūfu, zài nǎr zhù yòu hǎo yòu piányi, zài nǎr chī de hǎo, zài nǎr wánr de yǒu yìsi, zài nǎr néng mǎi dào hǎo dōngxi, děng děng. |
| 856 | Trong cuốn cẩm nang du lịch cũng có một số kiến thức về chính trị, kinh tế, văn hóa danh lam thắng cảnh của nơi đó, ngoài ra, cuốn cẩm nang đó cũng giới thiệu rất rõ ràng, rất là tỉ mỉ.Vì thế, nếu bạn có một quyển như vậy, bạn sẽ có thể đi chơi tự do khắp nơi được rồi. | 指南书里也有一些当地的政治、经济、文化和名胜古迹的知识，另外，那本指南书也介绍得很清楚、很详细。所以，如果你有这样一本书，你就可以自由地到处去玩儿了。 | Zhǐnán shū lǐ yě yǒu yìxiē dāngdì de zhèngzhì, jīngjì, wénhuà hé míngshèng gǔjī de zhīshi, lìngwài, nà běn zhǐnán shū yě jièshào de hěn qīngchu, hěn xiángxì. Suǒyǐ, rúguǒ nǐ yǒu zhèyàng yì běn shū, nǐ jiù kěyǐ zìyóu de dàochù qù wánr le. |
| 857 | Tôi nhớ lần đầu tiên lúc tôi đi du lịch Nước ngoài, nơi tôi đến là Việt Nam. Lúc đó do là tôi chưa chuẩn bị tốt, nên lúc từ mới từ sân bay ra, tôi không biết là nên đi đâu. | 我还记得第一次我出国旅游的时候，去的地方是越南。那时候因为我准备得不太好，所以从机场一出来，我就不知道该去哪儿了。 | Wǒ hái jìdé dì yì cì wǒ chūguó lǚyóu de shíhou, qù de dìfang shì yuènán. Nà shíhou yīnwèi wǒ zhǔnbèi de bú tài hǎo, suǒyǐ cóng jīchǎng yì chūlai, wǒ jiù bù zhīdào gāi qù nǎr le. |
| 858 | Sau đó tôi tìm đến một cửa hàng bán sách và tạp chí, nhân viên phục vụ cửa hàng giới thiệu cho tôi một cuốn song ngữ cẩm nang du lịch Việt Nam, có Tiếng Anh và Tiếng Trung. | 然后我找到了一个卖书和杂志的书店，书店的服务员给我介绍了一本双语的越南旅游指南书，有英文的和中文的。 | Ránhòu wǒ zhǎo dào le yí ge mài shū hé zázhì de shūdiàn, shūdiàn de fúwùyuán gěi wǒ jièshào le yì běn shuāngyǔ de yuènán lǚyóu zhǐnán shū, yǒu yīngwén de hé zhōngwén de. |
| 859 | Tôi cảm thấy cuốn cẩm nang du lịch Việt Nam này hơi đắt một chút, nhưng nội dung bên trong sách rất là phong phú, còn có rất nhiều bản đồ, đối với tôi mà nói cuốn sách này thực sự rất có ích cho tôi. | 我觉得这本越南旅游指南书有点儿贵，但是书里边的内容很丰富，还有很多地图，对我来说确实很有用。 | Wǒ juéde zhè běn yuènán lǚyóu zhǐnán shū yǒudiǎnr guì, dànshì shū lǐbian de nèiróng hěn fēngfù, hái yǒu hěn duō dìtú, duì wǒ lái shuō quèshí hěn yǒuyòng. |
| 860 | Tôi không biết Tiếng Việt, nhưng mà có quyển hướng dẫn du lịch Việt Nam này, tôi đi chơi ở Việt Nam rất là thuận tiện, vì vậy, tôi muốn nói với các bạn rằng, nếu các bạn muốn đi du lịch Nước ngoài, đừng bao giờ quên mang theo một quyển hướng dẫn du lịch. | 我不会越南语，但是有了这本越南旅游指南书，我在越南玩得很顺利，所以，我要告诉你们，如果你们要出国旅游的时候，千万别忘了带上一本旅游指南书。 | Wǒ bú huì yuènán yǔ, dànshì yǒu le zhè běn yuènán lǚyóu zhǐnán shū, wǒ zài yuènán wán de hěn shùnlì, suǒyǐ, wǒ yào gàosu nǐmen, rúguǒ nǐmen yào chūguó lǚyóu de shíhou, qiān wàn bié wàng le dài shàng yì běn lǚyóu zhǐnán shū. |
| 861 | Tôi là Nguyễn Minh Vũ, là sinh viên năm thứ 4, tôi đang học Tiếng Trung ở trường Đại học Dầu khí Trung Quốc. Trước khi đến Bắc Kinh, tôi đã từng làm gia sư Tiếng Anh, tiền kiếm được cũng có thể đủ chi phí sinh sống hàng ngày. | 我是阮明武，是大学四年级的学生，我现在在中国石油大学学习汉语。来北京之前，我当过英语家教，赚的钱足够我的日场生活费。 | Wǒ shì ruǎn míng wǔ, shì dàxué sì niánjí de xuéshēng, wǒ xiànzài zài zhōngguó shíyóu dàxué xuéxí hànyǔ. Lái běijīng zhīqián, wǒ dāng guò yīngyǔ jiājiào, zhuàn de qián zúgòu wǒ de rì chǎng shēnghuó fèi. |
| 862 | Ở Việt Nam, rất nhiều sinh viên tận dụng thời gian ngoài giờ học đi làm công, họ đều muốn kiếm tiền trang trải học phí, hoặc để mua những thứ mình thích. Tôi thấy đi làm công là một sự rèn luyện rất tốt đối với chúng ta. | 在越南，很多大学生都想利用课余时间去打工，他们都想赚钱交学费，或者去买一些他们喜欢的东西。我觉得打工对我们是一种非常好的锻炼。 | Zài yuènán, hěn duō dàxuéshēng dōu xiǎng lìyòng kèyú shíjiān qù dǎgōng, tāmen dōu xiǎng zhuànqián jiāo xuéfèi, huòzhě qù mǎi yìxiē tāmen xǐhuān de dōngxi. Wǒ juéde dǎgōng duì wǒmen shì yì zhǒng fēicháng hǎo de duànliàn. |
| 863 | Sau khi đến Bắc Kinh, tôi cũng muốn tìm hiểu một chút tình hình sinh viên Trung Quốc đi làm công, tôi thấy ở Trung Quốc sinh viên đi làm công không nhiều lắm, nguyên nhân có thể là do rất khó tìm việc. | 来北京以后，我也想了解一下儿中国大学生去打工的情况，我觉得在中国打工的大学生不太多，原因可能是因为工作很难找。 | Lái běijīng yǐhòu, wǒ yě xiǎng liǎojiè yí xiàr zhōngguó dàxuéshēng qù dǎgōng de qíngkuàng, wǒ juéde zài zhōngguó dǎgōng de dàxuéshēng bú tài duō, yuányīn kěnéng shì yīnwèi gōngzuò hěn nán zhǎo. |
| 864 | Tôi thấy đa phần sinh viên Việt Nam đi làm công là do cuộc sống khó khăn, họ đi làm công là vì học phí và chi phí sinh hoạt. | 我觉得大多数越南大学生去打工是因为生活困难，他们去打工是为了自己的学费和生活费。 | Wǒ juéde dà duōshù yuènán dàxuéshēng qù dǎgōng shì yīnwèi shēnghuó kùnnán, tāmen qù dǎgōng shì wèile zìjǐ de xuéfèi hé shēnghuófèi. |
| 865 | Tôi đã khảo sát hơn 100 sinh viên Việt Nam, những sinh viên đi làm thêm làm các loại công việc, có những sinh viên đã từng đi gia sư, có những sinh viên đã từng làm nhân viên nhà hàng, có những sinh viên đi bán báo, có những sinh viên đi giao đồ ăn nhanh, còn có những sinh viên đi làm theo ca, dọn dẹp phòng trong khách sạn, hoặc cũng có một số sinh viên làm bảo mẫu .v..v. | 我调查了一百多个大学生，打工的学生做各种工作，有的当过家教，有的当过饭店服务员，有的卖过报纸，有的送过快餐，还有一些干过小时工的大学生，在酒店打扫房间，或者也有一些做过保姆的大学生等等。 | Wǒ diàochá le yì bǎi duō ge dàxuéshēng, dǎgōng de xuéshēng zuò gè zhǒng gōngzuò, yǒu de dāng guò jiājiào, yǒu de dāng guò fàndiàn fúwùyuán, yǒu de mài guò bàozhǐ, yǒu de sòng guò kuàicān, hái yǒu yìxiē gàn guò xiǎoshígōng de dàxuéshēng, zài jiǔdiàn dǎsǎo fángjiān, huòzhě yě yǒu yìxiē zuò guò bǎomǔ de dàxuéshēng děng děng. |
| 866 | Lúc khảo sát, tôi hỏi những sinh viên đã từng đi làm thêm: “Các bạn cảm thấy đi làm thêm có lợi ích gì?” | 调查的时候，我问了去打过工的大学生：“你们觉得打工有什么好处？”。 | Diàochá de shíhou, wǒ wèn le qù dǎguò gōng de dàxuéshēng: “Nǐmen juéde dǎgōng yǒu shénme hǎochù?”. |
| 867 | Họ nói rằng đi làm thêm là một việc tốt. Bởi vì tiền tự mình kiếm được tự tiêu nên cảm thấy thoải mái, ngoài ra, gia đình ở nhà cuộc sống khó khăn, nếu đi làm thêm có thể giúp gia đình giải quyết được vấn đề, cuối cùng, đi làm thêm có thể nâng cao kiến thức, nâng cao năng lực làm việc, có lợi cho công việc sau này. | 他们说打工是一件好事。因为自己赚的钱自己花，而且花得舒服，另外，家里生活困难，如果自己去打工的话，能帮助家里解决了问题，最后，打工能增长知识，提高工作能力，对以后工作有好处。 | Tāmen shuō dǎgōng shì yí jiàn hǎoshì. Yīnwèi zìjǐ zhuàn de qián zìjǐ huā, érqiě huā de shūfu, lìngwài, jiālǐ shēnghuó kùnnán, rúguǒ zìjǐ qù dǎgōng dehuà, néng bāngzhù jiālǐ jiějué le wèntí, zuìhòu, dǎgōng néng zēngzhǎng zhīshi, tígāo gōngzuò nénglì, duì yǐhòu gōngzuò yǒu hǎochù. |
| 868 | Thông qua đợt khảo sát lần này, tôi đã luyện được khẩu ngữ Tiếng Trung, tìm hiểu được rất nhiều tình hình của sinh viên Trung Quốc, ngoài ra, tôi còn quen biết thêm được rất nhiều bạn bè, tôi cảm thấy thu hoạch của tôi rất là nhiều. | 通过这次调查，我练习了汉语口语，了解了中国大学生的很多情况，还交了很多朋友，我觉得我的收获很大。 | Tōngguò zhè cì diàochá, wǒ liànxí le hànyǔ kǒuyǔ, liǎojiě le zhōngguó dàxuéshēng de hěn duō qíngkuàng, hái jiāole hěn duō péngyou, wǒ juéde wǒ de shōuhuò hěn dà. |
| 869 | Trước đây bạn đã từng đến Việt Nam chưa? | 你以前来过越南吗？ | Nǐ yǐqián lái guò yuènán ma? |
| 870 | Năm ngoái tôi đã từng đến Việt nam 1 lần. | 去年我去过一次越南。 | Qùnián wǒ qù guò yí cì yuènán. |
Vậy là chúng ta vừa tìm hiểu xong chuyên đề 1900 Câu tiếng Trung bài 29 rồi. Hi vọng qua bài giảng ngày hôm nay các bạn sẽ đúc kết được cho bản thân những kiến thức thật cần thiết. Các bạn hãy chia sẻ tài liệu học tiếng Trung giao tiếp thông dụng 1900 Câu tiếng Trung tới những bạn bè xung quanh vào học cùng nữa nhé.
Hẹn gặp lại các bạn học viên TiengTrungHSK ChineMaster vào buổi học tiếng Trung giao tiếp online vào ngày mai.
