Học tiếng Trung theo chủ đề Trang điểm Thầy Vũ
Xin chào tất cả các bạn,hôm nay mình xin gửi đến các bạn bài Học tiếng Trung theo chủ đề Trang điểm,đây có lẽ là một chủ đề rất hấp dẫn và thú vị đối với tất cả các bạn nữ. Và đây cũng là một chủ đề thông dụng trong giao tiếp tiếng Trung hằng ngày. Được soạn thảo và đăng tải bởi Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ. Bài giảng được đăng trên hoctiengtrungonline.com
Tài liệu học tiếng Trung cơ bản
PHẦN 34
TRANG ĐIỂM
你今天化妆很美
nǐ jīntiān huàzhuāng hěn měi
Hôm nay cô trang điểm rất đẹp
今天你看起来很美
jīntiān nǐ kàn qǐlái hěn měi
Hôm nay bạn trông thật đẹp
今天你跟平常不一样
jīntiān nǐ gēn píngcháng bù yīyàng
Hôm nay bạn trông khác hẳn ngày thường
你教我怎么化妆吧
nǐ jiào wǒ zěnme huàzhuāng ba
Bạn dạy tôi cách trang điểm nhé
我懂一点怎么化妆
wǒ dǒng yīdiǎn zěnme huàzhuāng
Tôi biết một ít cách trang điểm
我不懂怎么化妆
wǒ bù dǒng zěnme huàzhuāng
Tôi không biết cách trang điểm
我学过了化妆学科
wǒ xuéguòle huàzhuāng xuékē
Tôi học qua khoá học trang điểm
化妆是一门艺术
huàzhuāng shì yī mén yìshù
Trang điểm là một nghệ thuật
现在化妆淡一点是时尚
xiànzài huàzhuāng dàn yīdiǎn shì shíshàng
Bây giờ trang điểm nhạt một chút đang là mốt
现在人们爱化妆接近自然
xiànzài rénmen ài huàzhuāng jiējìn zìrán
Bây giờ mọi người thích trang điểm theo phong cách tự nhiên
化妆要力求自然
huàzhuāng yào lìqiú zìrán
Trang điểm cần theo đuổi theo phong cách tự nhiên
化妆不要太浓
huàzhuāng bù yào tài nóng
Trang điểm không cần đậm quá
第一步化妆是洗脸
dì yī bù huàzhuāng shì xǐliǎn
Bước đầu tiên của việc trang điểm là rửa mặt
皮肤干净才好看
pífū gānjìng cái hǎokàn
Da sạch mới đẹp
第二步是涂粉底
dì èr bù shì tú fěndǐ
Bước thứ hai là đánh phấn nền
粉底要接近自己的肤色
fěndǐ yào jiējìn zìjǐ de fūsè
Màu phấn nền cần gần với màu da
粉底不能太亮
fěndǐ bùnéng tàiliàng
Phấn nền không thể sáng quá
粉底不能太深
fěndǐ bùnéng tài shēn
Phấn nền không thể đậm quá
粉底要涂得均匀
fěndǐ yào tú dé jūnyún
Phấn nền cần phải đánh cho đều
然后用点遮瑕膏遮住黑眼圈
ránhòu yòng diǎn zhēxiá gāo zhē zhù hēi yǎnquān
Sau đó dùng kem che khuyết điểm che đi quầng thâm mắt
用遮瑕膏遮住兜兜
yòng zhēxiá gāo zhē zhù dōudou
Dùng kem che khuyết điểm che bớt mụn đi
接着是画眼线
jiēzhe shì huà yǎnxiàn
Tiếp theo là vẽ viền mắt
应该用睫毛膏
yīnggāi yòng jiémáo gāo
Nên dùng mascara để chải mi
眼影要适合衣服的颜色
yǎnyǐng yào shìhé yīfú de yánsè
Bóng mắt cần thích hợp với màu sắc quần áo
然后涂粉红
ránhòu tú fěnhóng
Sau đó đánh má hồng
接着涂唇膏
jiēzhe tú chúngāo
Tiếp theo là tô son môi
最后是用干粉定妆
zuìhòu shì yòng gānfěn dìngzhuāng
Cuối cùng đánh phấn khô để dặm lại
Trên đây là nội dung bài học ngày hôm nay,các bạn nhớ lưu bài giảng về học nhé.
