Học tiếng Trung theo chủ đề cùng thầy Vũ
Hôm nay chúng ta tiếp tục học tiếng Trung theo chủ đề Tại siêu thị lớn Bài 2. Đây là nội dung giao tiếp thông dụng trong cuộc sống hằng ngày. Bài học được soạn và đăng tải bởi Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ trên website hoctiengtrungonline.com. Hãy cùng bắt đầu bài học hôm nay nhé.
Để có cái nhìn tổng quát về các bài giảng học tiếng Trung giao tiếp theo chủ đề do thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ biên soạn, các bạn xem lại bài học này nha: Tự học tiếng Trung giao tiếp theo chủ đề thông dụng
Tài liệu tự học tiếng Trung theo chủ đề Tại siêu thị lớn Bài 2
Các bạn xem lại bài 1 tại đây nha:
Học tiếng Trung theo chủ đề Tại siêu thị lớn Bài 1
Sau đây là nội dung chi tiết được đăng trên web học tiếng trung online
Wǒ wèn wèn diànyuán ba. (Wèn yīgè diànyuán) qǐngwèn, wéibōlú zài nǎ’er mài?
我问问店员吧。（问一个店员）请问，微波炉在哪儿卖？
Để anh hỏi nhân viên cửa hàng xem sao. ( Hỏi nhân viên cửa hàng) Cho hỏi, lò vi sóng bán ở đâu vậy?
Èr lóu. Yī lóu xī cè shì mài dà jiādiàn de, èr lóu xī cè shì mài xiǎo jiādiàn de.
二楼。一楼西侧是卖大家电的，二楼西侧是卖小家电的。
Tầng 2. Phía tây tầng 1bán đồ điện gia dụng lớn, phía tây tầng 2 bán đồ điện gia dụng nhỏ.
Xièxiè. Nà zánmen xiān shàng èr lóu ba.
谢谢。那咱们先上二楼吧。
Cảm ơn. Vậy chúng ta lên tầng 2 trước nhé.
Wǒ hái xiǎng mǎi xiē jiǔ sòng gěi wǒ mā. Jùshuō hóngjiǔ duì lǎonián rén de shēntǐ hěn yǒu hǎochù, néng yùfáng xīn xiěguǎn bìng.
我还想买些酒送给我妈。据说红酒对老年人的身体很有好处，能预防心血管病。
Em còn muốn mua một ít rượu cho mẹ. Nghe nói rượu vang đỏ rất tốt đối với sức khỏe của người già, có thể phòng các bệnh về tim mạch.
Chéng. Yān jiǔ qū jiù zài nà biān, wǒ dū kànjiànle, kàojìn diàntī dì dìfāng. Děng zánmen tiāo hǎo wéibōlú zài xiàlái mǎi jiǔbā.
成。烟酒区就在那边，我都看见了，靠近电梯的地方。等咱们挑好微波炉再下来买酒吧。
Được rồi. Khu vực bán thuốc lá và rượu nằm ở bên kia, anh đã nhìn thấy chúng rồi, nó nằm sát thang máy. Đợi chúng ta chọn xong lò vi sóng thì đi mua rượu sau nhé.
Từ vựng:
1 经常 jīngcháng thường xuyên
2 微波炉 wéibōlú lò vi sóng
3 坏了 huàile hỏng rồi
4 提醒 tíxǐng nhắc
5 趟 tàng chuyến
6 大(小）家电 dà (xiǎo) jiādiàn đồ điện gia đình lớn ( nhỏ)
7 红酒 hóngjiǔ rượu vang
8 预防 yùfáng phòng, phòng chống
9 心血管病 xīn xiěguǎn bìng bệnh tim mạch
10 烟酒区 yān jiǔ qū khu vực bán thuốc là và rượu
11 挑 tiāo chọn
2. Tìm trợ giúp:
Zánmen de dōngxī dū mǎihǎole, gāi gěi érzi tiāo chī dele.
咱们的东西都买好了，该给儿子挑吃的了。
Những thứ chúng ta cần mua đã xong rồi, phải chọn đồ ăn cho bọn trẻ thôi.
Tài hǎole, māmā. Wǒ yào shǔ piàn, yào shānzhā piàn, hái yàodiǎn qiǎokèlì, wǒ hái xiǎng yào……….
太好了，妈妈。我要署片，要山楂片，还要点巧克力，我还想要……….
Tuyệt quá, mẹ ơi. Con muốn ăn snack khoai tây, mứt táo, còn muốn ăn sô cô la, và muốn ăn…
Érzi, nàxiē língshí dōu bùshì jiànkāng shípǐn. Tīng bà de, màidiǎn miànbāo, guǒjiàng jiù déliǎo.
儿子，那些零时都不是健康食品。听爸的，卖点面包、果酱就得了。
Này con, những thứ quà vặt đó đều không phải đồ ăn lành mạnh. Nghe bố này, nên mua một ít bánh mỳ và mứt quả là được rồi.
Nà shǎo mǎidiǎn, jiě jiěchán jiùxíng.
那少买点，解解馋就行。
Thế thì mua một ít thôi, chỉ cần thỏa cơn thèm là được.
Hǎobù róngyì lái yīcì, bié sǎo háizi de xìng. (Zhuǎnxiàng érzi) érzi, shuōhuà suànshù, nàxiē dōngxī kě bùnéng duō chī, fǒuzé huì biàn pàng de.
好不容易来一次，别扫孩子的兴。（转向儿子）儿子，说话算数，那些东西可不能多吃，否则会变胖的。
Hiếm khi đến đấy được một lần, đừng làm con mất hứng. ( Quay sang phía con) Con à, nói lời phải giữ lời, không nên ăn nhiều những thứ đó, nếu không sẽ béo phì đấy.
Bài học tiếng Trung theo chủ đề Tại siêu thị lớn đã kết thúc rồi, hẹn các bạn trong bài học tiếp theo nhé. Trung tâm tiếng Trung của thầy Vũ có mặt trên cả Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh, với phương pháp dạy học hiện đại và dễ hiểu, thầy Vũ đã đào tạo được nhiều học viên xuất sắc. Các bạn có thể liên lạc trung tâm để được sắp xếp lịch học nha.
