Học tiếng Trung theo chủ đề cùng thầy Vũ
Hôm nay chúng ta sẽ học tiếp phần nội dung của bài giảng hôm qua theo chủ đề Tiệm cắt tóc nữ Bài học hôm nay học tiếng Trung theo chủ đề Tiệm cắt tóc nữ Bài 2 đây là chủ đề tiếng Trung giao tiếp thông dụng nhất và được ứng dụng rất rộng rãi trong các tình huống giao tiếp tiếng Trung hàng ngày. Đây là nội dung trong cuốn giáo trình tự học tiếng Trung do thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ biên soạn. Các bạn lưu nội dung bài giảng bên dưới hoặc chép vào vở học nha. Ngoài ra các bạn có thể tham khảo lớp học tiếng Trung theo chủ đề của trung tâm tiếng Trung ChineMaster tại link này nha: Học tiếng Trung giao tiếp theo chủ đề hàng ngày
Giáo trình tự học tiếng Trung theo chủ đề Tiệm cắt tóc nữ Bài 2
Các bạn xem lại bài 1 tại đây:
Học tiếng Trung theo chủ đề Tiệm cắt tóc nữ Bài 1
Dưới đây là nội dung chi tiết được đăng trên web hoctiengtrungonline.com
1322. Hôm nay tôi bận quá, không đủ thời gian uốn lại.
今天我实在太忙，没有时间烫发。
Jīntiān wǒ shízài tài máng, méiyǒu shíjiān tàngfǎ.
1323. Thế thì tôi gội và sấy khô cho bà, tuần tới bà trở lại đây tôi uốn cho.
那么现在我先帮您洗头发吹干，下星期您再来烫发吧。
Nàme xiànzài wǒ xiān bāng nín xǐ tóu fǎ chuī gàn, xià xīngqí nín zàilái tàngfǎ ba.
1324. Có thợ làm móng không? Móng tay tôi vừa bị gãy, chị đắp móng giùm tôi.
这里有修甲师吗？我的指甲刚断了，请你帮我盖假甲。
Zhè li yǒu xiū jiǎ shī ma? Wǒ de zhǐjiǎ gāng duànle, qǐng nǐ bāng wǒ gài jiǎ jiǎ.
1325. Ở đây có nhuộm tóc không?
这儿染发吗？
Zhè’er rǎnfǎ ma?
1326. Chị muốn nhuộm màu gì?
你要染什么颜色？
Nǐ yào rǎn shénme yánsè?
1327. Tóc tôi bị bạc phần chân, chị có thể nhuộm đen không?
我的发脚都白了，你能把它染黑吗？
Wǒ de fǎ jiǎo dōu báile, nǐ néng bǎ tā rǎn hēi ma?
1328. Được rồi, mời chị ngồi qua bên này.
可以的，请你这边坐。
Kěyǐ de, qǐng nǐ zhè biān zuò.
1329. Tôi cần sửa lại tóc một tí, tóc tôi quá rối!
我要修一下我的头发，它实在太乱了！
Wǒ yào xiū yīxià wǒ de tóufǎ, tā shízài tài luànle!
1330. Xin bà chờ cho một chút!
请您等我一会儿吧！
Qǐng nín děng wǒ yīhuǐ’er ba!
Hôm nay chúng ta học đến đây thôi nhé. Hẹn các bạn ở bài học tiếp theo. Cùng chia sẻ bài giảng này đến các bạn thích học tiếng Trung nha.
