深色 là gì? Từ điển học tiếng Trung online Thầy Vũ Từ điển tiếng Trung ChineMaster Từ điển tiếng Trung Thầy Vũ Từ điển tiếng Trung Chinese Từ điển tiếng Trung trực tuyến Từ điển tiếng Trung hoctiengtrungonline.com
- 深色 là gì?
深色 là một tính từ trong tiếng Trung, dùng để miêu tả màu sắc đậm, màu tối, hoặc màu có sắc độ mạnh, thường ngược nghĩa với 浅色 (qiǎnsè) – màu nhạt, màu sáng. - Phân tích từ vựng
Tiếng Trung: 深色
Pinyin: shēnsè
Loại từ: Tính từ (形容词) hoặc danh từ trong một số ngữ cảnh
Tiếng Việt: màu đậm, màu tối, màu sẫm, màu trầm
- Giải nghĩa chi tiết từng thành phần
深 (shēn): sâu, đậm, tối
色 (sè): màu sắc
→ Ghép lại thành 深色, mang nghĩa là màu đậm, thường chỉ các màu như: xanh đậm (深蓝色), đỏ đậm (深红色), đen (黑色 – cũng được coi là một dạng 深色), tím đậm (深紫色), v.v.
- Đặc điểm và cách sử dụng của 深色
深色 được dùng để mô tả màu sắc có sắc độ mạnh, tông màu trầm, thường tạo cảm giác chững chạc, trang trọng, hoặc ít nổi bật hơn so với màu sáng.
Trong thời trang, nội thất, thiết kế, 深色 thường gợi cảm giác ổn định, nghiêm túc, sang trọng, hoặc cổ điển.
Thường dùng đối lập với:
浅色 (qiǎnsè) – màu sáng, màu nhạt
亮色 (liàngsè) – màu sáng rực, nổi bật
鲜艳颜色 (xiānyàn yánsè) – màu sắc rực rỡ, tươi sáng
- Một số màu 深色 phổ biến
Tên màu Tiếng Trung Phiên âm Dịch nghĩa
Xanh đậm 深蓝色 shēn lánsè deep blue
Đỏ đậm 深红色 shēn hóngsè deep red
Tím đậm 深紫色 shēn zǐsè deep purple
Nâu đậm 深棕色 shēn zōngsè deep brown
Xám đậm 深灰色 shēn huīsè dark grey - Mẫu câu ví dụ có từ 深色 (kèm phiên âm và tiếng Việt)
Ví dụ 1:
我比较喜欢穿深色的衣服，看起来更稳重。
Wǒ bǐjiào xǐhuān chuān shēnsè de yīfu, kàn qǐlái gèng wěnzhòng.
Tôi thích mặc quần áo màu đậm hơn, trông có vẻ chững chạc hơn.
Ví dụ 2:
这个房间的墙壁是深色的，让人感觉很安静。
Zhège fángjiān de qiángbì shì shēnsè de, ràng rén gǎnjué hěn ānjìng.
Tường của căn phòng này có màu đậm, tạo cảm giác rất yên tĩnh.
Ví dụ 3:
她的皮肤比较白，穿深色衣服更显气质。
Tā de pífū bǐjiào bái, chuān shēnsè yīfu gèng xiǎn qìzhì.
Cô ấy có làn da trắng, mặc đồ màu đậm càng tôn lên khí chất.
Ví dụ 4:
这条裙子有两种颜色，深色的更受欢迎。
Zhè tiáo qúnzi yǒu liǎng zhǒng yánsè, shēnsè de gèng shòu huānyíng.
Chiếc váy này có hai màu, màu đậm được ưa chuộng hơn.
Ví dụ 5:
请不要穿深色衣服去参加葬礼。
Qǐng bú yào chuān shēnsè yīfu qù cānjiā zànglǐ.
Xin đừng mặc quần áo màu đậm khi đi dự tang lễ.
Ví dụ 6:
这幅画的背景使用了深色调，增强了视觉冲击力。
Zhè fú huà de bèijǐng shǐyòng le shēnsèdiào, zēngqiáng le shìjué chōngjīlì.
Phần nền của bức tranh này dùng tông màu đậm, làm tăng ấn tượng thị giác.
Ví dụ 7:
深色的家具更适合欧式风格的客厅。
Shēnsè de jiājù gèng shìhé ōushì fēnggé de kètīng.
Đồ nội thất màu đậm phù hợp hơn với phòng khách phong cách châu Âu.
- Tổng kết
Tiêu chí Nội dung
Từ vựng 深色 (shēnsè)
Loại từ Tính từ (cũng có thể là danh từ mô tả màu)
Nghĩa tiếng Việt Màu đậm, màu tối, màu trầm
Sử dụng phổ biến Thời trang, trang trí nội thất, hội họa, thiết kế
Trái nghĩa thường gặp 浅色 (qiǎnsè – màu nhạt), 亮色 (liàngsè – màu sáng)
“深色” (phiên âm: shēnsè) là một từ ghép trong tiếng Trung dùng để mô tả màu sắc. Nó mang nghĩa là “màu tối” hoặc “màu sẫm”. Đây là từ thường xuất hiện trong các ngữ cảnh như mô tả trang phục, mỹ thuật, thiết kế, hoặc ấn tượng thị giác.
- Giải thích chi tiết:
深 (shēn): nghĩa là “sâu”, “đậm”, “tối”
色 (sè): nghĩa là “màu sắc”
→ Khi ghép lại, “深色” ám chỉ những màu có độ đậm cao, có ánh sắc tối hoặc trầm. Ví dụ: màu đen, màu xám đậm, xanh navy, tím than, nâu chocolate…
Các màu “深色” thường tạo cảm giác trang trọng, mạnh mẽ, ổn định, và ít nổi bật hơn so với “浅色” (màu sáng).
- Loại từ:
“深色” là tính từ (形容词), dùng để bổ nghĩa cho danh từ về màu sắc, trang phục, đồ vật, v.v.
Đôi khi cũng được dùng như danh từ chỉ nhóm màu tối.
- Mẫu câu ví dụ kèm phiên âm và tiếng Việt:
我更喜欢穿深色的衣服，因为看起来比较成熟。 Wǒ gèng xǐhuān chuān shēnsè de yīfu, yīnwèi kàn qǐlái bǐjiào chéngshú. → Tôi thích mặc quần áo màu tối hơn vì trông có vẻ trưởng thành hơn.
深色的墙让房间显得更稳重。 Shēnsè de qiáng ràng fángjiān xiǎnde gèng wěnzhòng. → Bức tường màu tối khiến căn phòng trông nghiêm túc hơn.
这款手机有多种颜色，包括深色和浅色。 Zhè kuǎn shǒujī yǒu duō zhǒng yánsè, bāokuò shēnsè hé qiǎnsè. → Mẫu điện thoại này có nhiều màu, bao gồm cả màu tối và màu sáng.
在正式场合，人们通常选择深色的西装。 Zài zhèngshì chǎnghé, rénmen tōngcháng xuǎnzé shēnsè de xīzhuāng. → Trong các dịp trang trọng, người ta thường chọn vest màu tối.
他不喜欢深色，因为觉得太压抑。 Tā bù xǐhuān shēnsè, yīnwèi juéde tài yāyì. → Anh ấy không thích màu tối vì cảm thấy nó gây áp lực.
- Ứng dụng trong thực tế:
Trong thời trang: 深色 thường được chọn cho trang phục công sở, vest, váy dạ hội, vì nó tạo sự tinh tế và chuyên nghiệp.
Trong thiết kế nội thất: các vật dụng như sofa, rèm cửa, tủ thường sử dụng màu sâu để tăng cảm giác ấm cúng, sang trọng.
Trong mỹ thuật & thiết kế đồ họa: 深色 dùng để tạo chiều sâu, độ tương phản hoặc điểm nhấn mạnh mẽ.
深色 (shēnsè) trong tiếng Trung có nghĩa là “màu tối” hoặc “màu đậm”. Đây là một từ thường dùng để miêu tả màu sắc có độ bão hòa cao hoặc mang tông màu tối như đen, nâu sẫm, xanh đậm, đỏ mận,… Khái niệm này được sử dụng rộng rãi trong các lĩnh vực như thời trang, mỹ thuật, thiết kế nội thất, và miêu tả hình ảnh.
- Cấu tạo và ý nghĩa từ 深色
深 (shēn): sâu, đậm, tối
色 (sè): màu sắc
→ Kết hợp lại thành 深色 tức là “màu đậm” hoặc “màu tối”, mang ý nghĩa màu sắc không sáng, thường tạo cảm giác nghiêm túc, tinh tế, hoặc trang trọng.
Ví dụ về các màu thuộc nhóm “深色”:
深蓝色 (xanh dương đậm)
深红色 (đỏ thẫm)
深灰色 (xám đậm)
深绿色 (xanh lá cây đậm)
- Loại từ và chức năng ngữ pháp
Loại từ: Danh từ (名词) hoặc Tính từ (形容词) tùy ngữ cảnh.
Là danh từ khi nói về nhóm màu tối: 如：“我喜欢深色。” (Tôi thích màu tối).
Là tính từ khi đi kèm danh từ: 如：“深色衣服” (quần áo màu tối), “深色家具” (đồ nội thất màu tối).
- Ví dụ minh họa (có phiên âm và dịch tiếng Việt)
我不太喜欢穿深色的衣服，因为看起来太严肃了。 Wǒ bù tài xǐhuān chuān shēnsè de yīfu, yīnwèi kàn qǐlái tài yánsù le. → Tôi không thích mặc quần áo màu tối lắm, vì trông quá nghiêm túc.
这款手机有两种颜色：深色和浅色。 Zhè kuǎn shǒujī yǒu liǎng zhǒng yánsè: shēnsè hé qiǎnsè. → Mẫu điện thoại này có hai màu: màu tối và màu sáng.
如果你要看起来成熟一点，可以选择深色西装。 Rúguǒ nǐ yào kàn qǐlái chéngshú yìdiǎn, kěyǐ xuǎnzé shēnsè xīzhuāng. → Nếu bạn muốn trông trưởng thành hơn, có thể chọn vest màu tối.
深色墙壁让房间看起来更有质感。 Shēnsè qiángbì ràng fángjiān kàn qǐlái gèng yǒu zhìgǎn. → Tường màu tối làm cho căn phòng trông có chiều sâu và sang trọng hơn.
她的头发是深色的，看起来很自然。 Tā de tóufǎ shì shēnsè de, kàn qǐlái hěn zìrán. → Tóc của cô ấy là màu tối, trông rất tự nhiên.
- So sánh 深色 và 浅色
Từ Phiên âm Nghĩa Ví dụ ứng dụng
深色 shēnsè màu đậm, màu tối 深色西装 (vest màu tối)
浅色 qiǎnsè màu nhạt, màu sáng 浅色裙子 (váy màu sáng) - Phân tích từ “深色”
深色 (shēnsè) là một từ tiếng Trung, có nghĩa là “màu tối”, “màu đậm”, hoặc “sắc tối” trong tiếng Việt, tùy theo ngữ cảnh. Từ này thường được sử dụng để mô tả các màu sắc có tông đậm hoặc tối, như đen, xanh đậm, nâu đậm, hoặc xám đậm, trái ngược với các màu sáng hoặc nhạt.
Cấu trúc từ:
深 (shēn): Nghĩa là “sâu”, “đậm”, hoặc “thâm trầm”. Trong ngữ cảnh màu sắc, 深 chỉ mức độ đậm hoặc tối của màu. Từ này cũng xuất hiện trong các từ như 深蓝 (shēnlán – xanh đậm), 深刻 (shēnkè – sâu sắc).
色 (sè): Nghĩa là “màu sắc” hoặc “màu”. Từ này thường được dùng để chỉ các loại màu sắc hoặc sắc thái.
Khi kết hợp, 深色 ám chỉ các màu sắc có tông đậm hoặc tối, thường mang cảm giác trầm, lịch sự, hoặc trang nhã.
Loại từ: 深色 là một danh từ (名词 – míngcí) khi đứng một mình, chỉ một nhóm màu sắc tối. Nó cũng có thể được dùng như một tính từ (形容词 – xíngróngcí) khi mô tả một đối tượng có màu tối.
Danh từ: Ví dụ: 我喜欢深色。
(Wǒ xǐhuān shēnsè.)
Tôi thích màu tối.
Tính từ: Ví dụ: 这是一件深色的衣服。
(Zhè shì yī jiàn shēnsè de yīfu.)
Đây là một bộ quần áo màu tối.
Cách sử dụng:
深色 thường được dùng trong các ngữ cảnh liên quan đến thời trang, thiết kế nội thất, hoặc mô tả màu sắc của các vật thể.
Nó mang sắc thái trung tính, có thể dùng trong giao tiếp hàng ngày hoặc các ngữ cảnh trang trọng như quảng cáo, mô tả sản phẩm.
Từ này thường được so sánh với 浅色 (qiǎnsè – màu nhạt) để phân biệt tông màu.
- Ngữ cảnh sử dụng và ý nghĩa văn hóa
深色 là một từ phổ biến trong tiếng Trung, đặc biệt trong các lĩnh vực như thời trang, thiết kế, và mô tả thẩm mỹ. Dưới đây là các ngữ cảnh chính và ý nghĩa văn hóa liên quan:
Ngữ cảnh sử dụng:
Thời trang: Dùng để mô tả quần áo, giày dép, hoặc phụ kiện có màu tối, thường mang phong cách trang nhã, lịch sự, hoặc chuyên nghiệp.
Thiết kế nội thất: Chỉ các màu sắc tối được sử dụng trong đồ nội thất, sơn tường, hoặc trang trí để tạo không gian ấm cúng hoặc hiện đại.
Mô tả vật thể: Dùng để miêu tả màu sắc của bất kỳ vật thể nào, từ xe hơi, đồ gia dụng, đến tranh vẽ.
Sở thích cá nhân: Diễn tả sở thích về màu sắc, ví dụ khi chọn quần áo hoặc đồ dùng.
Ý nghĩa văn hóa:
Trong văn hóa Trung Quốc, 深色 thường được liên kết với sự trang trọng, tinh tế, và trưởng thành. Các màu tối như đen, xanh đậm, hoặc xám thường được ưa chuộng trong các sự kiện trang trọng hoặc môi trường làm việc chuyên nghiệp.
Trong thời trang, quần áo 深色 được xem là dễ phối đồ, phù hợp với nhiều dịp, và ít bị lộ vết bẩn, do đó rất phổ biến trong cuộc sống hàng ngày.
Trong thiết kế nội thất, 深色 được sử dụng để tạo cảm giác sang trọng, ấm áp, hoặc hiện đại, đặc biệt trong các không gian cao cấp như nhà hàng, khách sạn, hoặc văn phòng.
Ngược lại, trong một số ngữ cảnh truyền thống, 深色 (đặc biệt là màu đen) có thể liên quan đến sự mất mát hoặc tang lễ, nên cần cẩn thận khi sử dụng trong các dịp vui như cưới hỏi.
Biến thể và từ liên quan:
浅色 (qiǎnsè): Màu nhạt, màu sáng, trái ngược với 深色.
Ví dụ: 我更喜欢浅色的衣服。
(Wǒ gèng xǐhuān qiǎnsè de yīfu.)
Tôi thích quần áo màu nhạt hơn.
深蓝 (shēnlán): Xanh đậm, một màu cụ thể thuộc nhóm 深色.
Ví dụ: 这件深蓝的外套很漂亮。
(Zhè jiàn shēnlán de wàitào hěn piàoliang.)
Chiếc áo khoác xanh đậm này rất đẹp.
颜色 (yánsè): Màu sắc nói chung, không mang ý nghĩa cụ thể về tông màu.
Ví dụ: 这件衣服有很多颜色可以选择。
(Zhè jiàn yīfu yǒu hěnduō yánsè kěyǐ xuǎnzé.)
Bộ quần áo này có nhiều màu sắc để lựa chọn.
- Cấu trúc ngữ pháp liên quan
Dưới đây là các cấu trúc ngữ pháp phổ biến khi sử dụng 深色, kèm theo giải thích chi tiết:
主语 (Chủ ngữ) + 喜欢 + 深色 (+ 宾语)
Ý nghĩa: Diễn tả sở thích của một người đối với màu tối hoặc các vật có màu tối.
Cấu trúc: Chủ ngữ là người, theo sau là 喜欢 (thích), rồi đến 深色, và có thể kèm tân ngữ (đối tượng cụ thể).
Ví dụ:
我喜欢深色的衣服。
(Wǒ xǐhuān shēnsè de yīfu.)
Tôi thích quần áo màu tối.
他喜欢深色的家具。
(Tā xǐhuān shēnsè de jiājù.)
Anh ấy thích đồ nội thất màu tối.
这/那 + 是 + 深色 (+ 宾语)
Ý nghĩa: Mô tả một đối tượng có màu tối.
Cấu trúc: Dùng 这/那 (này/kia) để chỉ đối tượng, theo sau là 是 và 深色, rồi đến tân ngữ (nếu có).
Ví dụ:
这是一件深色的衬衫。
(Zhè shì yī jiàn shēnsè de chènshān.)
Đây là một chiếc áo sơ mi màu tối.
那辆车是深色的。
(Nà liàng chē shì shēnsè de.)
Chiếc xe đó có màu tối.
主语 (Chủ ngữ) + 穿 + 深色 + 宾语
Ý nghĩa: Diễn tả hành động mặc quần áo hoặc phụ kiện màu tối.
Cấu trúc: Chủ ngữ là người, theo sau là 穿 (mặc), rồi đến 深色 và tân ngữ (quần áo, giày, v.v.).
Ví dụ:
她喜欢穿深色的裙子。
(Tā xǐhuān chuān shēnsè de qúnzi.)
Cô ấy thích mặc váy màu tối.
他今天穿了一件深色的外套。
(Tā jīntiān chuānle yī jiàn shēnsè de wàitào.)
Hôm nay anh ấy mặc một chiếc áo khoác màu tối.
深色 + 宾语 + 很 + 形容词 (Tính từ)
Ý nghĩa: Mô tả đặc điểm của một đối tượng màu tối, nhấn mạnh bằng tính từ.
Cấu trúc: 深色 đứng trước tân ngữ, theo sau là 很 và một tính từ mô tả.
Ví dụ:
深色的衣服很优雅。
(Shēnsè de yīfu hěn yōuyǎ.)
Quần áo màu tối rất thanh lịch.
深色的墙壁很现代。
(Shēnsè de qiángbì hěn xiàndài.)
Tường màu tối rất hiện đại.
你能推荐 + 深色 + 宾语 + 吗？
Ý nghĩa: Hỏi xin lời đề xuất về một vật có màu tối.
Cấu trúc: Câu hỏi bắt đầu bằng 你能推荐 (Bạn có thể đề xuất), theo sau là 深色 và tân ngữ, kết thúc bằng 吗.
Ví dụ:
你能推荐一些深色的衣服吗？
(Nǐ néng tuījiàn yīxiē shēnsè de yīfu ma?)
Bạn có thể đề xuất một số quần áo màu tối không?
你能推荐一款深色的手机壳吗？
(Nǐ néng tuījiàn yī kuǎn shēnsè de shǒujī ké ma?)
Bạn có thể đề xuất một chiếc ốp điện thoại màu tối không?
- Ví dụ chi tiết kèm phiên âm và dịch nghĩa
Dưới đây là danh sách các ví dụ mở rộng, được chia theo các ngữ cảnh khác nhau để minh họa cách sử dụng 深色:
Ngữ cảnh: Mô tả quần áo
Tiếng Trung: 这家服装店有很多深色的衣服，适合正式场合。
Phiên âm: Zhè jiā fúzhuāng diàn yǒu hěnduō shēnsè de yīfu, shìhé zhèngshì chǎnghé.
Dịch: Cửa hàng quần áo này có nhiều quần áo màu tối, phù hợp với các dịp trang trọng.
Ngữ cảnh: Sở thích cá nhân
Tiếng Trung: 我喜欢深色，因为它们看起来更稳重。
Phiên âm: Wǒ xǐhuān shēnsè, yīnwèi tāmen kàn qǐlái gèng wěnzhòng.
Dịch: Tôi thích màu tối vì chúng trông chững chạc hơn.
Ngữ cảnh: Thiết kế nội thất
Tiếng Trung: 我们家用深色的地板，感觉很温馨。
Phiên âm: Wǒmen jiā yòng shēnsè de dìbǎn, gǎnjué hěn wēnxīn.
Dịch: Nhà chúng tôi dùng sàn gỗ màu tối, cảm giác rất ấm cúng.
Ngữ cảnh: Đề xuất sản phẩm
Tiếng Trung: 我推荐你买一件深色的西装，适合工作场合。
Phiên âm: Wǒ tuījiàn nǐ mǎi yī jiàn shēnsè de xīzhuāng, shìhé gōngzuò chǎnghé.
Dịch: Tôi đề xuất bạn mua một bộ vest màu tối, phù hợp với môi trường làm việc.
Ngữ cảnh: Hỏi xin lời đề xuất
Tiếng Trung: 你能推荐一些深色的休闲服吗？
Phiên âm: Nǐ néng tuījiàn yīxiē shēnsè de xiūxián fú ma?
Dịch: Bạn có thể đề xuất một số quần áo thoải mái màu tối không?
Ngữ cảnh: Mô tả vật thể
Tiếng Trung: 那辆深色的车看起来很酷。
Phiên âm: Nà liàng shēnsè de chē kàn qǐlái hěn kù.
Dịch: Chiếc xe màu tối đó trông rất ngầu.
Ngữ cảnh: So sánh màu sắc
Tiếng Trung: 我觉得深色的衣服比浅色的更耐脏。
Phiên âm: Wǒ juéde shēnsè de yīfu bǐ qiǎnsè de gèng nàizāng.
Dịch: Tôi nghĩ quần áo màu tối bền bẩn hơn quần áo màu nhạt.
Ngữ cảnh: Quảng cáo sản phẩm
Tiếng Trung: 我们的新款包包有深色和浅色两种选择。
Phiên âm: Wǒmen de xīn kuǎn bāobāo yǒu shēnsè hé qiǎnsè liǎng zhǒng xuǎnzé.
Dịch: Túi xách mới của chúng tôi có hai lựa chọn: màu tối và màu nhạt.
Ngữ cảnh: Mô tả phong cách
Tiếng Trung: 深色的服装风格更适合成熟的人。
Phiên âm: Shēnsè de fúzhuāng fēnggé gèng shìhé chéngshú de rén.
Dịch: Phong cách quần áo màu tối phù hợp hơn với người trưởng thành.
Ngữ cảnh: Phàn nàn về màu sắc
Tiếng Trung: 这件深色的衣服洗了之后有点褪色。
Phiên âm: Zhè jiàn shēnsè de yīfu xǐle zhīhòu yǒudiǎn tuìsè.
Dịch: Bộ quần áo màu tối này bị phai màu một chút sau khi giặt.
- Từ vựng liên quan và cách phân biệt
Dưới đây là một số từ vựng liên quan đến 深色 và cách phân biệt:
浅色 (qiǎnsè): Màu nhạt, màu sáng, trái ngược với 深色.
Khác biệt: 浅色 chỉ các màu như trắng, be, hồng nhạt, trong khi 深色 chỉ các màu như đen, xanh đậm, nâu.
Ví dụ: 夏天我喜欢穿浅色的衣服。
(Xiàtiān wǒ xǐhuān chuān qiǎnsè de yīfu.)
Mùa hè tôi thích mặc quần áo màu nhạt.
黑色 (hēisè): Màu đen, một màu cụ thể thuộc nhóm 深色.
Khác biệt: 黑色 chỉ cụ thể màu đen, trong khi 深色 bao gồm cả các màu đậm khác như xanh đậm, xám đậm.
Ví dụ: 她穿了一件黑色的裙子。
(Tā chuānle yī jiàn hēisè de qúnzi.)
Cô ấy mặc một chiếc váy màu đen.
颜色 (yánsè): Màu sắc nói chung, không mang ý nghĩa cụ thể về tông màu.
Khác biệt: 颜色 là từ chung, trong khi 深色 chỉ cụ thể nhóm màu tối.
Ví dụ: 你喜欢什么颜色的车？
(Nǐ xǐhuān shénme yánsè de chē?)
Bạn thích xe màu gì?
- Lưu ý văn hóa và mẹo giao tiếp
Văn hóa sử dụng 深色:
Trong văn hóa Trung Quốc, 深色 thường được liên kết với sự trang trọng, chuyên nghiệp, và tinh tế. Ví dụ, vest đen hoặc xanh đậm là lựa chọn phổ biến cho các buổi họp hoặc sự kiện quan trọng.
Trong thời trang, 深色 được ưa chuộng vì tính linh hoạt và khả năng che giấu vết bẩn, đặc biệt trong các môi trường công sở hoặc khí hậu lạnh.
Trong thiết kế nội thất, 深色 được sử dụng để tạo không gian sang trọng, hiện đại, nhưng cần kết hợp với ánh sáng tốt để tránh cảm giác u ám.
Tuy nhiên, trong các dịp lễ hội như Tết Nguyên Đán, người Trung Quốc thường tránh mặc 深色 (đặc biệt là màu đen) vì nó có thể liên quan đến sự mất mát hoặc không may mắn.
Mẹo giao tiếp:
Khi nói về 深色, hãy kết hợp với các từ như 衣服 (quần áo), 家具 (nội thất), hoặc 风格 (phong cách) để làm rõ ngữ cảnh:
Ví dụ: 我想买一件深色的外套。
(Wǒ xiǎng mǎi yī jiàn shēnsè de wàitào.)
Tôi muốn mua một chiếc áo khoác màu tối.
Khi hỏi về màu sắc, sử dụng 深色 trong các câu hỏi để nghe tự nhiên hơn:
Ví dụ: 这件衣服有深色的吗？
(Zhè jiàn yīfu yǒu shēnsè de ma?)
Bộ quần áo này có màu tối không?
Trong ngữ cảnh thời trang hoặc thiết kế, hãy nhấn mạnh tính thẩm mỹ của 深色 bằng các tính từ như 优雅 (thanh lịch), 现代 (hiện đại), hoặc 稳重 (chững chạc):
Ví dụ: 深色的装饰很现代。
(Shēnsè de zhuāngshì hěn xiàndài.)
Trang trí màu tối rất hiện đại. - 深色 là gì?
深色 (shēnsè) có nghĩa là màu đậm, màu tối, hoặc màu sẫm. Đây là cách mô tả những màu sắc có sắc độ tối hơn so với thông thường, ví dụ như đen, nâu đậm, đỏ đậm, xanh đậm, v.v. - Phân tích từ vựng
Chữ Hán Phiên âm Nghĩa
深 shēn sâu, đậm, tối (liên quan đến mức độ, sắc độ)
色 sè màu sắc
=> 深色 = màu đậm, màu tối, màu trầm
- Loại từ
Tính từ / Danh từ (形容词 / 名词)
Tính từ: dùng để miêu tả đặc điểm của màu sắc (ví dụ: 深色的衣服 — quần áo màu đậm).
Danh từ: dùng để chỉ loại màu sắc có sắc độ tối (ví dụ: 她喜欢穿深色 — cô ấy thích mặc màu đậm).
- Cách sử dụng thường gặp
Các cách kết hợp phổ biến:
深色衣服 (shēnsè yīfu): quần áo màu tối
深色系 (shēnsè xì): tông màu tối
深色调 (shēnsè diào): sắc độ tối
深色皮肤 (shēnsè pífū): làn da sẫm màu
深色背景 (shēnsè bèijǐng): nền tối
- Mẫu câu tiếng Trung kèm phiên âm và tiếng Việt
Ví dụ 1:
我比较喜欢穿深色的衣服，看起来比较稳重。
Wǒ bǐjiào xǐhuān chuān shēnsè de yīfu, kàn qǐlái bǐjiào wěnzhòng.
Tôi thích mặc quần áo màu tối hơn, nhìn trông chững chạc hơn.
Ví dụ 2:
深色系的颜色适合在秋冬季节穿。
Shēnsèxì de yánsè shìhé zài qiūdōng jìjié chuān.
Những màu tông trầm rất hợp để mặc vào mùa thu và mùa đông.
Ví dụ 3:
请不要选择深色背景，因为文字看不清楚。
Qǐng bú yào xuǎnzé shēnsè bèijǐng, yīnwèi wénzì kàn bù qīngchu.
Xin đừng chọn nền tối vì chữ sẽ khó nhìn thấy.
Ví dụ 4:
深色的窗帘可以有效地遮挡阳光。
Shēnsè de chuānglián kěyǐ yǒuxiào de zhēdǎng yángguāng.
Rèm cửa màu tối có thể chắn ánh nắng hiệu quả.
Ví dụ 5:
他皮肤比较深色，看起来很有阳刚之气。
Tā pífū bǐjiào shēnsè, kàn qǐlái hěn yǒu yánggāng zhī qì.
Da anh ấy khá sẫm màu, trông rất nam tính.
Ví dụ 6:
在正式场合穿深色西装会更合适。
Zài zhèngshì chǎnghé chuān shēnsè xīzhuāng huì gèng héshì.
Mặc vest màu tối sẽ phù hợp hơn trong những dịp trang trọng.
- So sánh với từ gần nghĩa: 浅色 (qiǎnsè)
Từ vựng Phiên âm Nghĩa Ghi chú
深色 shēnsè màu tối, đậm Mang sắc độ tối hoặc trầm
浅色 qiǎnsè màu nhạt, sáng Mang sắc độ sáng hơn, nhẹ hơn
Ví dụ so sánh:
深色显得庄重，浅色显得清新。
Shēnsè xiǎnde zhuāngzhòng, qiǎnsè xiǎnde qīngxīn.
Màu tối tạo cảm giác trang trọng, còn màu sáng tạo cảm giác tươi mới.
- Các lĩnh vực thường sử dụng 深色
Thời trang: phối màu quần áo, phong cách ăn mặc
Nội thất: lựa chọn màu sơn, rèm, sàn gỗ
Thiết kế đồ họa: phối nền, bố cục màu sắc
Nhiếp ảnh – điện ảnh: tạo cảm xúc u tối, trầm lắng
Văn hóa: biểu tượng cho sự nghiêm túc, trưởng thành, lịch lãm
Từ 深色 (shēnsè) là một từ rất thông dụng trong tiếng Trung hiện đại, dùng để mô tả màu sắc có sắc độ đậm hoặc trầm. Nó thường được sử dụng trong các tình huống mô tả quần áo, phong cách, môi trường, vật dụng, v.v. Việc nắm vững cách sử dụng từ 深色 và kết hợp linh hoạt với các danh từ liên quan sẽ giúp bạn nâng cao khả năng miêu tả và biểu đạt trong tiếng Trung một cách chuyên nghiệp và tự nhiên.
- 深色 là gì?
Chữ Hán: 深色
Phiên âm: shēnsè
Giản thể: 深色
Phồn thể: 深色 - Giải nghĩa từ 深色
Nghĩa gốc:
深 (shēn): sâu, đậm (trong ngữ cảnh màu sắc có nghĩa là “đậm màu”)
色 (sè): màu sắc
=> 深色 có nghĩa là màu đậm, màu tối, màu sắc có độ bão hòa cao hoặc tối hơn bình thường.
Dịch tiếng Việt:
Màu đậm
Màu tối
Đối nghĩa với 浅色 (qiǎnsè) – màu nhạt, màu sáng
- Loại từ và cách sử dụng
Danh từ (名词): chỉ màu sắc cụ thể
Tính từ (形容词): miêu tả tính chất của một màu
Cách dùng:
深色 + danh từ: để miêu tả vật có màu tối
是深色的: cấu trúc miêu tả tính chất
穿深色的衣服: mặc đồ màu tối
- Mẫu câu cơ bản có từ 深色
Mẫu câu 1:
他喜欢穿深色的西装。
Tā xǐhuān chuān shēnsè de xīzhuāng.
Anh ấy thích mặc vest màu đậm.
→ “深色的西装” = bộ vest màu tối, lịch sự và trang trọng.
Mẫu câu 2:
这种深色比较显瘦。
Zhè zhǒng shēnsè bǐjiào xiǎn shòu.
Màu tối loại này giúp nhìn gầy hơn.
→ Trong thời trang, màu tối thường giúp che khuyết điểm cơ thể.
Mẫu câu 3:
这件衣服有深色和浅色两种。
Zhè jiàn yīfu yǒu shēnsè hé qiǎnsè liǎng zhǒng.
Chiếc áo này có hai loại: màu đậm và màu nhạt.
→ So sánh giữa 深色 (đậm) và 浅色 (nhạt).
Mẫu câu 4:
深色的家具看起来比较有质感。
Shēnsè de jiājù kàn qǐlái bǐjiào yǒu zhìgǎn.
Đồ nội thất màu tối trông có cảm giác cao cấp hơn.
→ 深色 thường tạo cảm giác sang trọng, chắc chắn.
Mẫu câu 5:
如果你皮肤白，可以尝试穿深色的衣服。
Rúguǒ nǐ pífū bái, kěyǐ chángshì chuān shēnsè de yīfu.
Nếu bạn có làn da trắng, có thể thử mặc đồ màu đậm.
→ Sự kết hợp giữa màu da và màu sắc trang phục.
- Các ví dụ mở rộng có phiên âm và bản dịch
Ví dụ 6:
这幅画以深色为主，给人一种压抑的感觉。
Zhè fú huà yǐ shēnsè wéi zhǔ, gěi rén yì zhǒng yāyì de gǎnjué.
Bức tranh này chủ yếu dùng màu tối, tạo cảm giác đè nén.
Ví dụ 7:
面试时最好穿深色衣服，看起来更正式。
Miànshì shí zuì hǎo chuān shēnsè yīfu, kàn qǐlái gèng zhèngshì.
Khi phỏng vấn nên mặc đồ màu tối, trông sẽ nghiêm túc hơn.
Ví dụ 8:
他家的窗帘是深色的，可以很好地遮光。
Tā jiā de chuānglián shì shēnsè de, kěyǐ hěn hǎo de zhēguāng.
Rèm cửa nhà anh ấy là màu tối, có thể che sáng rất tốt.
Ví dụ 9:
她不太喜欢深色的口红，觉得显老。
Tā bù tài xǐhuān shēnsè de kǒuhóng, juéde xiǎn lǎo.
Cô ấy không thích son màu đậm lắm, thấy trông già.
Ví dụ 10:
秋冬季节流行穿深色外套。
Qiū dōng jìjié liúxíng chuān shēnsè wàitào.
Mùa thu đông thịnh hành mặc áo khoác màu tối.
- Các màu cụ thể thường đi với 深色
Tên màu tiếng Trung Phiên âm Dịch nghĩa tiếng Việt
深蓝色 (shēn lán sè) màu xanh đậm navy blue
深红色 (shēn hóng sè) màu đỏ đậm burgundy, đỏ rượu vang
深绿色 (shēn lǜ sè) màu xanh lá đậm forest green, xanh rêu
深棕色 (shēn zōng sè) màu nâu đậm dark brown
深灰色 (shēn huī sè) màu xám đậm charcoal gray
深紫色 (shēn zǐ sè) màu tím đậm deep purple - So sánh 深色 với các từ liên quan
Từ Phiên âm Nghĩa tiếng Việt
浅色 (qiǎnsè) màu nhạt Nhẹ nhàng, sáng
暗色 (ànsè) màu tối Tối tăm, không tươi sáng
亮色 (liàngsè) màu sáng Rực rỡ, nổi bật
中性色 (zhōngxìng sè) màu trung tính Màu cân bằng: be, ghi, xám… - Tổng kết
Mục Nội dung giải thích
Từ gốc 深色 (shēnsè)
Nghĩa Màu tối, màu đậm
Loại từ Danh từ, tính từ
Trái nghĩa 浅色 (qiǎnsè – màu nhạt)
Cách dùng phổ biến Miêu tả quần áo, đồ vật, tranh, nội thất
Tình huống sử dụng Thời trang, mỹ thuật, thiết kế, hội họa, trang trí - 深色 (shēnsè) là gì?
深色 là một tính từ hoặc danh từ miêu tả màu sắc, mang nghĩa là màu đậm, màu tối, màu sẫm trong tiếng Việt.
深 (shēn): sâu, đậm (trong màu sắc nghĩa là “đậm” hoặc “tối”)
色 (sè): màu sắc
Khi kết hợp lại, 深色 dùng để chỉ những màu có sắc độ tối, như đen, nâu, xanh đậm, xám đậm, đỏ đô, v.v.
- Loại từ
Tính từ (形容词): dùng để mô tả màu sắc.
Danh từ miêu tả màu sắc (名词性短语): đôi khi dùng như cụm danh từ chỉ “màu đậm”.
- Giải thích ngữ nghĩa chi tiết
深色 thường được dùng để miêu tả:
Màu sắc của quần áo, nội thất, tường, xe cộ, tóc, v.v.
Cảm giác trang trọng, chững chạc, kín đáo, mạnh mẽ.
Thường đối lập với từ 浅色 (qiǎnsè) – màu nhạt, màu sáng.
- Ví dụ minh họa có phiên âm và tiếng Việt
Ví dụ đơn giản:
他喜欢穿深色的衣服。
Phiên âm: Tā xǐhuān chuān shēnsè de yīfu.
Dịch: Anh ấy thích mặc quần áo màu đậm.
深色比较显瘦。
Phiên âm: Shēnsè bǐjiào xiǎn shòu.
Dịch: Màu đậm giúp trông gầy hơn.
我不太喜欢深色的家具。
Phiên âm: Wǒ bú tài xǐhuān shēnsè de jiājù.
Dịch: Tôi không thích đồ nội thất màu tối lắm.
这辆车有深色和浅色两种颜色可以选。
Phiên âm: Zhè liàng chē yǒu shēnsè hé qiǎnsè liǎng zhǒng yánsè kěyǐ xuǎn.
Dịch: Chiếc xe này có hai màu là màu tối và màu sáng để lựa chọn.
Ví dụ mở rộng:
深色的窗帘虽然遮光效果好，但房间会显得比较压抑。
Phiên âm: Shēnsè de chuānglián suīrán zhēguāng xiàoguǒ hǎo, dàn fángjiān huì xiǎnde bǐjiào yāyì.
Dịch: Rèm màu tối tuy có tác dụng chắn sáng tốt, nhưng khiến căn phòng có vẻ hơi nặng nề.
面试时建议穿深色西装，这样显得更专业。
Phiên âm: Miànshì shí jiànyì chuān shēnsè xīzhuāng, zhèyàng xiǎnde gèng zhuānyè.
Dịch: Khi phỏng vấn nên mặc vest màu đậm, như vậy sẽ trông chuyên nghiệp hơn.
- Các cụm từ và kết hợp mở rộng với 深色
Cụm từ tiếng Trung Phiên âm Nghĩa tiếng Việt
深色衣服 shēnsè yīfu quần áo màu tối
深色西装 shēnsè xīzhuāng vest màu đậm
深色系 shēnsè xì tông màu đậm (bảng màu tối)
深色头发 shēnsè tóufà tóc màu sẫm (như đen, nâu đậm)
深色墙面 shēnsè qiángmiàn tường sơn màu tối
深色家具 shēnsè jiājù đồ nội thất màu tối
深色调 shēnsè diào tông màu tối - So sánh với浅色 (qiǎnsè)
Từ Nghĩa Mức độ màu sắc
深色 (shēnsè) Màu đậm, màu tối Sắc độ đậm
浅色 (qiǎnsè) Màu nhạt, màu sáng Sắc độ nhạt
深色 (shēnsè) là một từ chỉ màu sắc có sắc độ đậm hoặc tối, thường dùng để miêu tả màu quần áo, đồ vật, trang trí hoặc kiểu phong cách. Từ này thường gợi cảm giác trang trọng, trưởng thành, bí ẩn hoặc gọn gàng, và rất phổ biến trong các tình huống giao tiếp hàng ngày cũng như trong ngành thời trang, nội thất, và thiết kế.
深色 (shēnsè) là một danh từ kiêm tính từ trong tiếng Trung, có nghĩa là “màu đậm”, “màu tối”, dùng để mô tả những gam màu có độ bão hòa cao, sắc độ trầm, ít sáng, thường đối lập với 浅色 (qiǎnsè) – màu nhạt, màu sáng.
- Giải thích chi tiết
深 (shēn): sâu, đậm (dùng với màu sắc nghĩa là đậm, tối)
色 (sè): màu sắc
→ 深色 nghĩa là màu đậm, màu tối, bao gồm các gam như: xanh đậm (深蓝色), đen (黑色), đỏ rượu (酒红色), xám đậm (深灰色), nâu đậm (深棕色)…
- Loại từ
Tính từ (形容词): khi bổ nghĩa cho danh từ (quần áo, vật dụng…)
Danh từ (名词): khi chỉ bản thân nhóm màu sắc đậm
- Cách dùng thường gặp
深色 + danh từ: ví dụ 深色衣服 (quần áo màu tối)
穿 + 深色的衣服: mặc quần áo màu đậm
选择 + 深色调: chọn tông màu tối
深色系: hệ màu đậm
搭配深色/浅色: phối với màu đậm / màu nhạt
- Ví dụ kèm phiên âm và dịch nghĩa
Ví dụ 1:
我更喜欢穿深色的衣服，看起来比较稳重。
Wǒ gèng xǐhuān chuān shēnsè de yīfu, kàn qǐlái bǐjiào wěnzhòng.
Tôi thích mặc quần áo màu tối hơn, trông có vẻ chững chạc hơn.
Ví dụ 2:
深色的窗帘可以有效地遮挡阳光。
Shēnsè de chuānglián kěyǐ yǒuxiào de zhēdǎng yángguāng.
Rèm cửa màu đậm có thể che nắng rất hiệu quả.
Ví dụ 3:
办公室的墙壁刷成了深色，看起来有些压抑。
Bàngōngshì de qiángbì shuā chéng le shēnsè, kàn qǐlái yǒuxiē yāyì.
Tường văn phòng được sơn màu tối, nhìn có phần hơi nặng nề.
Ví dụ 4:
深色搭配浅色可以增加层次感。
Shēnsè dāpèi qiǎnsè kěyǐ zēngjiā céngcìgǎn.
Phối màu đậm với màu nhạt có thể làm tăng cảm giác phân tầng (chiều sâu thị giác).
Ví dụ 5:
这种布料有多种颜色，包括深色和浅色。
Zhè zhǒng bùliào yǒu duō zhǒng yánsè, bāokuò shēnsè hé qiǎnsè.
Loại vải này có nhiều màu sắc, bao gồm cả màu đậm và màu nhạt.
Ví dụ 6:
她染了一头深色的头发，显得更成熟。
Tā rǎnle yì tóu shēnsè de tóufà, xiǎnde gèng chéngshú.
Cô ấy nhuộm tóc màu tối, trông trưởng thành hơn.
Ví dụ 7:
深色家具适合大空间，会更显高档。
Shēnsè jiājù shìhé dà kōngjiān, huì gèng xiǎn gāodàng.
Đồ nội thất màu tối phù hợp với không gian rộng, sẽ trông cao cấp hơn.
- So sánh với từ liên quan
Từ tiếng Trung Phiên âm Nghĩa tiếng Việt
深色 shēnsè màu đậm, màu tối
浅色 qiǎnsè màu nhạt, màu sáng
深蓝色 shēn lánsè xanh đậm
浅蓝色 qiǎn lánsè xanh nhạt
深红色 shēn hóngsè đỏ đậm
深灰色 shēn huīsè xám đậm - Ứng dụng trong thực tế
Thời trang: người ta thường mặc quần áo 深色 vào mùa thu – đông, vì màu tối giữ nhiệt và trông chững chạc hơn
Trang trí nội thất: 深色家具 (đồ nội thất màu tối) thường dùng trong phòng có diện tích lớn để tạo cảm giác sang trọng
Thiết kế đồ họa / website: 深色主题 (chủ đề màu tối) thường dùng cho chế độ ban đêm hoặc để tạo cảm giác mạnh mẽ, bí ẩn
深色 (shēnsè) là một danh từ hoặc tính từ trong tiếng Trung, có nghĩa là màu đậm, màu tối, màu sẫm. Đây là cách gọi chung cho các màu có độ đậm cao, không sáng, thường đối lập với 浅色 (qiǎnsè – màu nhạt / màu sáng).
- Giải thích chi tiết
深 (shēn): sâu, đậm, tối
色 (sè): màu sắc
→ 深色 nghĩa là màu sắc có tông đậm, như đen, xanh đậm, đỏ đậm, nâu, xám đậm, v.v.
Từ này thường dùng trong:
Thời trang (chọn quần áo màu đậm)
Trang trí nội thất (nội thất tông trầm)
Hội họa / thiết kế (phân biệt màu đậm – nhạt)
- Loại từ
Danh từ (名词): chỉ một loại màu
Tính từ (形容词): miêu tả mức độ màu sắc (đậm)
- Các cách dùng phổ biến
深色 + danh từ
→ miêu tả tính chất màu sắc
Ví dụ: 深色衣服 (quần áo màu đậm), 深色头发 (tóc màu đậm)
穿 + 深色的 + 衣服 / 裙子…
→ mặc đồ màu đậm
深色 vs 浅色
→ màu đậm so với màu nhạt
- Ví dụ chi tiết kèm phiên âm và tiếng Việt
Ví dụ 1:
我喜欢穿深色的衣服，因为看起来更瘦。
Wǒ xǐhuān chuān shēnsè de yīfu, yīnwèi kàn qǐlái gèng shòu.
Tôi thích mặc quần áo màu đậm vì trông có vẻ gầy hơn.
Ví dụ 2:
深色的窗帘能更好地遮光，适合卧室使用。
Shēnsè de chuānglián néng gèng hǎo de zhēguāng, shìhé wòshì shǐyòng.
Rèm màu đậm có thể chắn sáng tốt hơn, thích hợp dùng trong phòng ngủ.
Ví dụ 3:
会议时请穿深色正装。
Huìyì shí qǐng chuān shēnsè zhèngzhuāng.
Khi họp xin vui lòng mặc trang phục công sở màu đậm.
Ví dụ 4:
这种深色的木材很有质感，适合做家具。
Zhè zhǒng shēnsè de mùcái hěn yǒu zhìgǎn, shìhé zuò jiājù.
Loại gỗ màu đậm này có kết cấu đẹp, thích hợp để làm nội thất.
Ví dụ 5:
深色容易吸热，夏天穿起来会比较热。
Shēnsè róngyì xīrè, xiàtiān chuān qǐlái huì bǐjiào rè.
Màu đậm dễ hấp thụ nhiệt, mặc vào mùa hè sẽ khá nóng.
Ví dụ 6:
她把头发染成了深色，看起来更成熟。
Tā bǎ tóufà rǎn chéng le shēnsè, kàn qǐlái gèng chéngshú.
Cô ấy đã nhuộm tóc màu đậm, trông trưởng thành hơn.
- Một số từ vựng và cụm từ liên quan
Từ vựng tiếng Trung Phiên âm Nghĩa tiếng Việt
浅色 qiǎnsè màu nhạt, màu sáng
颜色 yánsè màu sắc
深蓝色 shēn lánsè màu xanh đậm
深红色 shēn hóngsè màu đỏ sẫm
黑色 hēisè màu đen
暗色 ànsè màu tối
染发 rǎnfà nhuộm tóc
正装 zhèngzhuāng trang phục chỉnh tề
衣服 yīfu quần áo
色调 sèdiào tông màu - So sánh 深色 và 浅色
Từ Phiên âm Nghĩa Đặc điểm
深色 shēnsè màu đậm nghiêm túc, chững chạc, dễ hấp nhiệt
浅色 qiǎnsè màu nhạt nhẹ nhàng, tươi sáng, phù hợp mùa hè - Định nghĩa của 深色 (shēnsè)
深色 (shēnsè) là một từ ghép thường dùng trong tiếng Trung, nghĩa là:
Màu đậm, màu tối
Chỉ màu sắc có độ bão hòa hoặc độ tối cao hơn, thường ít sáng, ít chói.
Nói một cách đơn giản, 深色 đối nghĩa với 浅色 (qiǎnsè: màu nhạt, màu sáng).
- Thành phần từ
深 (shēn): sâu, đậm (trong màu sắc: đậm, tối)
色 (sè): màu
=> 深色 = màu đậm, màu tối
- Loại từ
Tính từ (形容词): dùng để miêu tả tính chất của màu sắc - Nghĩa chính
Chỉ các màu sắc có tông tối, sẫm, đậm.
Thường dùng để phân loại hoặc mô tả quần áo, trang trí, mỹ thuật.
Mang cảm giác nghiêm túc, ổn trọng, trang nhã trong thời trang.
- Ví dụ về màu 深色
深蓝色 (shēn lán sè): xanh đậm
深红色 (shēn hóng sè): đỏ đậm
深绿色 (shēn lǜ sè): xanh lá đậm
深灰色 (shēn huī sè): xám đậm
深棕色 (shēn zōng sè): nâu đậm
- Các cách dùng phổ biến
Nghĩa 1: Miêu tả màu quần áo
Ví dụ:
他喜欢穿深色的西装。
Tā xǐhuān chuān shēnsè de xīzhuāng.
Anh ấy thích mặc vest màu tối.
这件衣服是深色的，看起来很正式。
Zhè jiàn yīfu shì shēnsè de, kànqǐlái hěn zhèngshì.
Bộ đồ này màu tối, nhìn rất trang trọng.
Nghĩa 2: So sánh màu đậm – nhạt
这个颜色太深色了，换一个浅色的吧。
Zhège yánsè tài shēnsè le, huàn yīge qiǎnsè de ba.
Màu này đậm quá, đổi sang màu nhạt đi.
设计师建议用深色和浅色搭配。
Shèjìshī jiànyì yòng shēnsè hé qiǎnsè dāpèi.
Nhà thiết kế khuyên nên phối màu đậm và nhạt.
Nghĩa 3: Trang trí nội thất
客厅用了深色的家具，感觉很稳重。
Kètīng yòngle shēnsè de jiājù, gǎnjué hěn wěnzhòng.
Phòng khách dùng đồ nội thất màu tối, cảm giác rất vững chãi.
这个房间适合用深色的窗帘。
Zhège fángjiān shìhé yòng shēnsè de chuānglián.
Phòng này hợp với rèm màu tối.
- Một số cụm từ thường gặp
深色系 (shēnsè xì): tông màu tối, hệ màu đậm
深色调 (shēnsè diào): sắc độ tối, tông đậm
深色服装 (shēnsè fúzhuāng): quần áo màu tối
深色背景 (shēnsè bèijǐng): nền tối
深色家具 (shēnsè jiājù): đồ nội thất màu tối
- Mẫu câu mở rộng
他选择了深色系的设计风格。
Tā xuǎnzéle shēnsè xì de shèjì fēnggé.
Anh ấy chọn phong cách thiết kế tông màu tối.
我更喜欢深色调的画。
Wǒ gèng xǐhuān shēnsè diào de huà.
Tôi thích tranh có sắc độ đậm hơn.
会议室里用了深色的地毯。
Huìyìshì lǐ yòngle shēnsè de dìtǎn.
Trong phòng họp dùng thảm màu tối.
这种深色布料比较耐脏。
Zhè zhǒng shēnsè bùliào bǐjiào nàizāng.
Loại vải màu đậm này ít lộ bẩn hơn.
- Ý nghĩa và vai trò trong đời sống
Trong thời trang: 深色 thường mang phong cách nghiêm túc, sang trọng, dễ phối đồ. Ví dụ vest công sở thường là màu đen, xanh đậm, xám đậm.
Trong nội thất: 深色 tạo cảm giác ấm áp, ổn định, trang trọng, nhưng nếu quá nhiều có thể làm không gian nặng nề.
Trong hội họa và thiết kế: 深色 giúp tạo chiều sâu, độ tương phản, nhấn mạnh các chi tiết.
- Đối nghĩa
浅色 (qiǎnsè): màu nhạt, màu sáng
Ví dụ: 浅蓝色 (qiǎn lán sè) = xanh nhạt
浅色衣服 (qiǎnsè yīfu) = quần áo màu sáng
深色 (shēnsè) là một tính từ trong tiếng Trung, có nghĩa là màu đậm, màu tối, thường dùng để miêu tả quần áo, đồ nội thất, tranh vẽ, thiết kế. Nó đối lập với 浅色 (màu nhạt, màu sáng). Việc hiểu và sử dụng đúng từ 深色 giúp diễn đạt chi tiết hơn về sở thích, phong cách, thiết kế trong giao tiếp tiếng Trung.
- Định nghĩa từ 深色 (shēnsè)
Hán tự: 深色
Phiên âm: shēnsè
Loại từ: Danh từ / Tính từ (dùng như định ngữ)
Nghĩa tiếng Việt: Màu đậm, màu tối
Giải thích chi tiết:
深 (shēn): sâu, đậm, tối (khi nói về màu sắc, thể hiện cường độ mạnh)
色 (sè): màu sắc
→ 深色 là chỉ những màu đậm, tối, có độ bão hòa cao, như: đen, nâu, xanh đậm, đỏ rượu vang, xám than…
Thường dùng để phân biệt với 浅色 (qiǎnsè): màu nhạt, sáng.
- Các cách dùng thường gặp của 深色
深色 + 名词 → dùng làm định ngữ để mô tả màu sắc:
例如: 深色衣服 (quần áo màu tối), 深色头发 (tóc màu tối)
Cũng có thể dùng đơn độc làm danh từ chỉ bản thân “màu tối”:
例如: 我不喜欢深色，我更喜欢浅色。
(Tôi không thích màu đậm, tôi thích màu sáng hơn.)
与“浅色”对比使用 → thường dùng đối lập trong lựa chọn màu sắc
- Ví dụ cụ thể có phiên âm và bản dịch tiếng Việt
Ví dụ 1:
她喜欢穿深色的衣服，看起来更有气质。
Tā xǐhuān chuān shēnsè de yīfu, kàn qǐlái gèng yǒu qìzhì.
Cô ấy thích mặc quần áo màu tối, trông có khí chất hơn.
Ví dụ 2:
深色家具适合放在光线明亮的房间里。
Shēnsè jiājù shìhé fàng zài guāngxiàn míngliàng de fángjiān lǐ.
Đồ nội thất màu tối thích hợp đặt trong phòng có ánh sáng đầy đủ.
Ví dụ 3:
黑色、藏蓝色、酒红色都是常见的深色。
Hēisè, zànglánsè, jiǔhóngsè dōu shì chángjiàn de shēnsè.
Màu đen, xanh navy, đỏ rượu vang đều là những màu đậm thường thấy.
Ví dụ 4:
深色容易吸热，夏天穿会比较热。
Shēnsè róngyì xīrè, xiàtiān chuān huì bǐjiào rè.
Màu tối dễ hấp thụ nhiệt, mặc vào mùa hè sẽ thấy nóng hơn.
Ví dụ 5:
设计师建议墙面用浅色，地板用深色，这样看起来更有层次感。
Shèjìshī jiànyì qiángmiàn yòng qiǎnsè, dìbǎn yòng shēnsè, zhèyàng kàn qǐlái gèng yǒu céngcì gǎn.
Nhà thiết kế khuyên nên sơn tường màu sáng, lát sàn màu tối, như vậy sẽ có cảm giác không gian nhiều tầng lớp hơn.
- Các màu thường được xếp vào nhóm 深色
Màu Hán tự Phiên âm Nghĩa tiếng Việt
黑色 hēisè Màu đen
深蓝色 shēnlánsè Màu xanh dương đậm
藏蓝色 zànglánsè Xanh navy
酒红色 jiǔhóngsè Màu đỏ rượu vang
深灰色 shēnhuīsè Màu xám đậm
咖啡色 kāfēisè Màu cà phê (nâu đậm)
墨绿色 mòlǜsè Xanh lá cây đậm (xanh rêu) - Các cụm từ thường gặp với 深色
Cụm từ Phiên âm Nghĩa tiếng Việt
深色衣服 shēnsè yīfu Quần áo màu tối
深色背景 shēnsè bèijǐng Nền màu tối
深色皮肤 shēnsè pífū Làn da sậm màu
深色系列 shēnsè xìliè Bộ sưu tập màu đậm
深色化妆 shēnsè huàzhuāng Trang điểm tông màu tối - So sánh 深色 với 浅色
So sánh 深色 (shēnsè) 浅色 (qiǎnsè)
Cường độ màu Mạnh, đậm, tối Nhạt, sáng, nhẹ nhàng
Tạo cảm giác Ổn trọng, chững chạc Tươi sáng, dễ chịu
Mùa phù hợp Thu – Đông Xuân – Hè
Ứng dụng phổ biến Trang phục công sở, dạ tiệc Trang phục thường ngày, nhẹ nhàng - Gợi ý ứng dụng trong thực tế
Trong thời trang: 深色 thường được dùng để tạo cảm giác thon gọn, nghiêm túc, sang trọng hơn浅色
Trong thiết kế nội thất: Dùng để tạo chiều sâu, hoặc tương phản với những mảng màu sáng
Trong mỹ thuật: Tạo khối, bóng, chiều sâu không gian
TỪ VỰNG TIẾNG TRUNG: 深色 (shēnsè)
- Định nghĩa chi tiết:
深色 (shēnsè) là một tính từ trong tiếng Trung, nghĩa là màu tối, màu đậm, hay màu sẫm. Từ này được dùng để mô tả độ đậm, độ tối của màu sắc, ngược lại với 浅色 (qiǎnsè) – màu nhạt, màu sáng.
Cụ thể, 深色 không chỉ mô tả mức độ tối của một màu nhất định (ví dụ: xanh đậm, đỏ sẫm, xám đen…) mà còn có thể được dùng trong các ngữ cảnh thời trang, mỹ thuật, thiết kế, nhiếp ảnh, hoặc trang trí nội thất để diễn tả tông màu trầm, tông màu tối, mang cảm giác điềm tĩnh, trang nhã, trang trọng hoặc chững chạc.
- Loại từ:
Tính từ (形容词) – dùng để mô tả màu sắc. - Các từ liên quan đến 深色:
Từ vựng Phiên âm Nghĩa tiếng Việt
深色 shēnsè Màu đậm, màu tối
浅色 qiǎnsè Màu nhạt, màu sáng
暗色 ànsè Màu tối (gần nghĩa với 深色)
深蓝色 shēn lánsè Xanh đậm
深红色 shēn hóngsè Đỏ sẫm
深灰色 shēn huīsè Xám đậm
深绿色 shēn lǜsè Xanh lá đậm - Các mẫu câu ví dụ (có pinyin và tiếng Việt):
Ví dụ 1:
这条裙子是深色的，看起来很高雅。
Zhè tiáo qúnzi shì shēnsè de, kàn qǐlái hěn gāoyǎ.
Chiếc váy này có màu tối, nhìn rất trang nhã.
Ví dụ 2:
我不太喜欢穿深色衣服，感觉太沉重了。
Wǒ bù tài xǐhuān chuān shēnsè yīfu, gǎnjué tài chénzhòng le.
Tôi không thích mặc đồ màu tối lắm, cảm thấy hơi nặng nề.
Ví dụ 3:
深色系适合在正式场合穿着。
Shēnsè xì shìhé zài zhèngshì chǎnghé chuānzhuó.
Tông màu đậm phù hợp để mặc trong các dịp trang trọng.
Ví dụ 4:
他选了一幅深色背景的画，看起来更有深度。
Tā xuǎn le yī fú shēnsè bèijǐng de huà, kàn qǐlái gèng yǒu shēndù.
Anh ấy chọn một bức tranh có nền tối, trông có chiều sâu hơn.
Ví dụ 5:
深色家具更耐脏，也更显稳重。
Shēnsè jiājù gèng nàizāng, yě gèng xiǎn wěnzhòng.
Đồ nội thất màu tối ít bám bẩn hơn và trông cũng chững chạc hơn.
Ví dụ 6:
办公室的墙壁刷成了深色，让空间显得有点压抑。
Bàngōngshì de qiángbì shuā chéng le shēnsè, ràng kōngjiān xiǎnde yǒudiǎn yāyì.
Tường văn phòng được sơn màu tối khiến không gian có cảm giác hơi ngột ngạt.
Ví dụ 7:
深色的鞋子比较百搭，适合各种场合。
Shēnsè de xiézi bǐjiào bǎidā, shìhé gè zhǒng chǎnghé.
Giày màu tối dễ phối đồ hơn, phù hợp với nhiều hoàn cảnh khác nhau.
Ví dụ 8:
摄影师建议我穿深色衣服拍照，这样更突出脸部。
Shèyǐngshī jiànyì wǒ chuān shēnsè yīfú pāizhào, zhèyàng gèng tūchū liǎnbù.
Nhiếp ảnh gia khuyên tôi mặc đồ màu tối khi chụp ảnh, như vậy khuôn mặt sẽ nổi bật hơn.
Ví dụ 9:
这款手机壳有深色和浅色两种，你喜欢哪一个？
Zhè kuǎn shǒujī ké yǒu shēnsè hé qiǎnsè liǎng zhǒng, nǐ xǐhuān nǎ yī gè?
Ốp điện thoại này có hai loại: màu tối và màu sáng, bạn thích cái nào?
Ví dụ 10:
他买了一辆深色的汽车，看起来很有气质。
Tā mǎi le yī liàng shēnsè de qìchē, kàn qǐlái hěn yǒu qìzhì.
Anh ấy mua một chiếc xe màu tối, trông rất có phong cách.
- Tình huống sử dụng từ 深色 trong thực tế:
a. Trong thời trang:
深色西装 thường mang lại vẻ chuyên nghiệp và sang trọng.
Người lớn tuổi thường thích 穿深色衣服 để biểu hiện sự nghiêm túc, chững chạc.
b. Trong thiết kế nội thất:
深色木材 như gỗ óc chó, gỗ mun, thường được dùng trong thiết kế nội thất cổ điển, sang trọng.
深色墙面 kết hợp ánh sáng vàng nhẹ tạo không gian ấm cúng.
c. Trong nghệ thuật – nhiếp ảnh – hội họa:
深色背景 được dùng để làm nổi bật chủ thể chính trong ảnh hoặc tranh.
Sử dụng 深色调 tạo chiều sâu thị giác và cảm giác ổn định.
- Ghi chú quan trọng:
深色 là một khái niệm tương đối – nghĩa là có thể áp dụng cho nhiều màu khác nhau ở dạng đậm hơn, ví dụ:
深蓝色 (xanh đậm)
深红色 (đỏ sẫm)
深灰色 (xám đậm)
Không nên nhầm lẫn 深色 với 暗色 (màu tối). 暗色 mang tính ánh sáng mờ/tối tăm, còn 深色 tập trung vào mức độ đậm nhạt của màu.
- “深色” là gì?
深色 (shēnsè) là một danh từ và cũng có thể được dùng như tính từ, có nghĩa là:
Màu đậm, màu tối
Chỉ các màu có độ đậm, tối hơn, thường đối lập với 浅色 (qiǎnsè – màu nhạt, màu sáng)
Từ này rất phổ biến trong việc mô tả quần áo, đồ vật, nội thất, mỹ thuật, hoặc các sắc thái tâm trạng gắn với màu sắc.
- Cấu tạo từ
深 (shēn): nghĩa là “sâu”, “đậm”, “tối”
色 (sè): nghĩa là “màu sắc”
Kết hợp lại, 深色 nghĩa là màu đậm, chỉ các gam màu tối, có sắc độ mạnh hoặc không sáng chói.
- Loại từ và chức năng trong câu
Là danh từ (名词): chỉ bản thân màu sắc.
Có thể đóng vai trò như tính từ (形容词) để miêu tả đặc điểm của một danh từ khác (như quần áo, vật dụng, da, tường, sơn…).
Ví dụ:
深色衣服 (quần áo màu đậm)
深色头发 (tóc màu sẫm)
- Một số màu thường được xem là 深色
深色常见颜色 Phiên âm Dịch nghĩa
深蓝色 shēn lánsè màu xanh đậm
深红色 shēn hóngsè màu đỏ sẫm
深绿色 shēn lǜsè màu xanh lá đậm
深灰色 shēn huīsè màu xám đậm
深棕色 shēn zōngsè màu nâu đậm
深紫色 shēn zǐsè màu tím đậm
深黑色 shēn hēisè màu đen (rất tối) - Các ví dụ mẫu câu có sử dụng “深色”
Ví dụ 1:
我喜欢穿深色的衣服，因为看起来更稳重。
Wǒ xǐhuān chuān shēnsè de yīfú, yīnwèi kàn qǐlái gèng wěnzhòng.
Tôi thích mặc quần áo màu tối, vì trông chững chạc hơn.
Ví dụ 2:
这件深色的西装非常适合正式场合。
Zhè jiàn shēnsè de xīzhuāng fēicháng shìhé zhèngshì chǎnghé.
Bộ vest màu tối này rất phù hợp với những dịp trang trọng.
Ví dụ 3:
墙壁刷上了深色油漆，让房间显得小一些。
Qiángbì shuā shàng le shēnsè yóuqī, ràng fángjiān xiǎnde xiǎo yìxiē.
Tường được sơn màu đậm, khiến căn phòng trông nhỏ hơn một chút.
Ví dụ 4:
深色的家具给人一种稳重、成熟的感觉。
Shēnsè de jiājù gěi rén yī zhǒng wěnzhòng, chéngshú de gǎnjué.
Đồ nội thất màu tối mang lại cảm giác chững chạc và trưởng thành.
Ví dụ 5:
他喜欢画深色调的画作，表达内心的情绪。
Tā xǐhuān huà shēnsèdiào de huàzuò, biǎodá nèixīn de qíngxù.
Anh ấy thích vẽ những bức tranh với tông màu tối để thể hiện cảm xúc bên trong.
Ví dụ 6:
夏天的时候，穿深色衣服会感觉更热。
Xiàtiān de shíhou, chuān shēnsè yīfú huì gǎnjué gèng rè.
Vào mùa hè, mặc quần áo màu đậm sẽ cảm thấy nóng hơn.
- So sánh với từ đối nghĩa 浅色
Từ Phiên âm Nghĩa Ghi chú
深色 shēnsè màu tối, đậm Gợi cảm giác nghiêm túc, lịch sự
浅色 qiǎnsè màu sáng, nhạt Gợi cảm giác nhẹ nhàng, thoải mái, trẻ trung - Một số cụm từ thông dụng với “深色”
Cụm từ Phiên âm Nghĩa tiếng Việt
深色系 shēnsè xì tông màu đậm (dòng màu tối)
深色调 shēnsè diào sắc thái màu tối
深色衣物 shēnsè yīwù quần áo màu tối
深色背景 shēnsè bèijǐng nền màu tối
深色染发 shēnsè rǎnfà nhuộm tóc màu sẫm
深色家具 shēnsè jiājù nội thất màu tối - Mẹo sử dụng trong giao tiếp
Trong thời trang: Màu sâu như đen, xanh đậm, đỏ đô thường được xem là thanh lịch, trang trọng.
Trong nội thất: Màu tối tạo cảm giác sang trọng nhưng có thể khiến không gian nhỏ hẹp hơn.
Trong mỹ thuật: Màu tối (深色调) dùng để tạo chiều sâu, thể hiện cảm xúc mạnh mẽ.
Từ “深色” là một từ rất dễ sử dụng và phổ biến trong tiếng Trung, thường dùng để mô tả:
Màu sắc đậm, tối (quần áo, tường, tóc, đồ vật…)
Tông màu mang tính nghiêm túc, trưởng thành, mạnh mẽ
Dùng được ở nhiều ngữ cảnh: thời trang, hội họa, đời sống, nội thất, thiết kế
Việc nắm vững từ này giúp bạn mô tả chính xác màu sắc và phong cách, đồng thời nâng cao khả năng giao tiếp và miêu tả trong tiếng Trung.
