Học tiếng Trung giao tiếp cùng Thầy Vũ
Xin chào các bạn,hôm nay Học tiếng Trung online xin được gửi đến các bạn bài Học tiếng Trung theo chủ đề Làm khách Bài 1 ,đây cũng là một chủ đề rất thông dụng và phổ biến trong giao tiếp tiếng Trung hằng ngày. Bài giảng được Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ soạn thảo và đăng tải trên website hoctiengtrungonline.com
Tài liệu học tiếng Trung theo chủ đề Làm khách Bài 1
PHẦN 39
LÀM KHÁCH
啊！你来了
a! Nǐ láile
Bạn đến rồi!
真抱歉
Zhēn bàoqiàn
Thật ngại quá
路上堵车很厉害
lùshàng dǔchē hěn lìhài
Trên đường kẹt xe ghê quá
我没法开车
wǒ méi fǎ kāichē
Tôi không có cách nào đi cả
我要等了很久
wǒ yào děngle hěnjiǔ
Tôi phải đợi rất lâu
来得太晚了
láidé tài wǎnle
Đến trễ quá
真让你久等了
zhēn ràng nǐ jiǔ děngle
Để anh chờ lâu quá
再向你道歉
zài xiàng nǐ dàoqiàn
Xin lỗi anh lần nữa
没关系
méiguānxì
Không có gì đâu
来得就好了
láidé jiù hǎole
Đến là tốt rồi
我怕你不来
wǒ pà nǐ bù lái
Chỉ sợ anh không đến
你来就是给面子了
nǐ lái jiùshì gěimiànzile
Anh đến là đã nể mặt rồi
请你抽烟吧
qǐng nǐ chōuyān ba
Mời anh hút thuốc
我不抽烟
wǒ bù chōuyān
Tôi không hút thuốc
我戒烟了
wǒ jièyānle
Tôi bỏ thuốc rồi
我很久没抽烟了
wǒ hěnjiǔ méi chōuyānle
Tôi đã lâu không hút thuốc rồi
我刚戒烟了
wǒ gāng jièyānle
Tôi vừa mới bỏ thuốc rồi
再抽一根吧
zài chōu yī gēn ba
Hút một điếu nữa thôi
已经戒烟了就不再抽
yǐjīng jièyānle jiù bù zài chōu
Đã bỏ thuốc rồi thì không hút lại
能戒烟真不简单
néng jièyān zhēn bù jiǎndān
Có thể bỏ thuốc thật không đơn giản
我也很想戒烟
wǒ yě hěn xiǎng jièyān
Tôi cũng rất muốn bỏ thuốc
可是我戒不了
kěshì wǒ jiè bùliǎo
Nhưng tôi bỏ không được
看到烟就很想抽
kàn dào yān jiù hěn xiǎng chōu
Nhìn thấy thuốc là muốn hút
你先 抽少一点
nǐ xiān chōu shǎo yīdiǎn
Trước tiên anh hút ít lại một chút
然后慢慢戒
ránhòu màn man jiè
Sau đó từ từ bỏ
不能说戒就戒
bùnéng shuō jiè jiù jiè
Không thể nói bỏ là bỏ được
Trên đây là toàn bộ nội dung bài học hôm nay,các bạn nhớ lưu bài giảng về học dần nhé.
