Học tiếng Trung theo chủ đề giao tiếp thông dụng
Hôm nay chúng ta học bài tiếp theo của chủ đề An ủi thông cảm nha. Học tiếng Trung theo chủ đề An ủi Bài 2 là bài giảng được đăng trên web hoctiengtrungonline.com của thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ. Các bạn lưu bài giảng trực tuyến này về học dần nha.
Để có cái nhìn tổng quát về các bài giảng học tiếng Trung giao tiếp theo chủ đề do thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ biên soạn, các bạn xem lại bài học này nha: Tự học tiếng Trung giao tiếp theo chủ đề thông dụng
Tài liệu Học tiếng Trung theo chủ đề An ủi Bài 2 của thầy Vũ
Các bạn ôn lại bài 1 tại đây:
Học tiếng Trung theo chủ đề An ủi Bài 1
Dưới đây là nội dung chi tiết được đăng trên web học tiếng trung online.
599. Anh như thế thì tôi chịu không nổi.
你这样，我就很难受。
Nǐ zhèyàng, wǒ jiù hěn nánshòu.
599. Tôi ngờ nghệch quá, anh không trách tôi đấy chứ?
我真傻，你不怪我吧？
Wǒ zhēn shǎ, nǐ bù guàiwǒ ba?
600. Không kịp thời gửi thư trả lời anh, thật có lỗi.
没有及时给您回信，真对不起。
Méiyǒu jíshí gěi nín huíxìn, zhēn duìbùqǐ.
601. Chuyện như thế này, ai cũng có thể va vấp.
这种事谁都可能碰上。
Zhè zhǒng shì shéi dōu kěnéng pèng shàng.
602. Vậy tôi mời anh ăn cơm nhé, coi như chuộc lỗi, được không?
那我请你吃饭吧，算是将功补错，好吗？
Nà wǒ qǐng nǐ chīfàn ba, suànshì jiāng gōng bǔ cuò, hǎo ma?
603. Hay quá, vậy nhất ngôn vi định nhé.
太好了，那一言为定。
Tài hǎole, nà yī yán wéi dìng.
604. Thành thật chia buồn cùng anh.
真诚地向你分忧。
Zhēnchéng dì xiàng nǐ fēnyōu.
605. Tôi rất hiểu tâm trạng anh lúc này.
我很了解你目前的心情。
Wǒ hěn liǎojiě nǐ mùqián de xīnqíng.
606. Tôi thật sửng sốt khi nghe tin này.
我非常惊愕得知这信息。
Wǒ fēicháng jīng’è dé zhī zhè xìnxī.
607. Hãy bớt buồn đau ( Chấp nhận biến cố).
请节哀顺变。
Qǐng jié’āi shùnbiàn.
608. Hỏng rồi, tôi bỏ quên cuốn tiểu thuyết đó ở nhà mất rồi.
真糟糕，我把那本小说忘在家里了。
Zhēn zāogāo, wǒ bǎ nà běn xiǎoshuō wàng zài jiālǐle.
Bài học hôm nay đã kết thúc rồi, hẹn các bạn trong bài học tiếp theo nhé. Trung tâm tiếng Trung của thầy Vũ có mặt trên cả Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh, với phương pháp dạy học hiện đại và dễ hiểu, thầy Vũ đã đào tạo được nhiều học viên xuất sắc. Cùng với kênh youtube và trang web hoctiengtrungonline.com, hứa hẹn sẽ mang đến hiệu quả cho người tự học tiếng Trung.
