Học tiếng Trung online cùng thầy Vũ
Hôm nay chúng ta tiếp tục học tiếng Trung theo chủ đề Tìm việc làm Bài 4. Đây là nội dung giao tiếp thông dụng trong cuộc sống hằng ngày. Bài học được soạn và đăng tải bởi Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ trên website hoctiengtrungonline.com. Hãy cùng bắt đầu bài học hôm nay nhé. Các bạn xem lại bài viết tổng hợp các chủ đề tại đây nha: Tổng hợp các chủ đề tiếng Trung giao tiếp
Tài liệu Học tiếng Trung theo chủ đề Tìm việc làm Bài 4
Các bạn xem lại Bài 3 tại đây nha:
Học tiếng trung theo chủ đề Tìm việc làm Bài 3
941. Chào tạm biệt.
再见。
Zàijiàn.
942. Tôi xem báo, biết ở đây cần tuyển nhân viên đánh máy.
在报纸上，我知道这儿要聘用大字员。
Zài bàozhǐ shàng, wǒ zhīdào zhè’er yào pìnyòng dàzì yuán.
943. Cô có kinh nghiệm đánh máy không?
你有打字经验吗？
Nǐ yǒu dǎzì jīngyàn ma?
944. Tôi đã từng làm văn phòng.
我曾经在办公室工作。
Wǒ céngjīng zài bàngōngshì gōngzuò.
945. Vậy cô đánh thử tôi xem.
那你打给我看看。
Nà nǐ dǎ gěi wǒ kàn kàn.
946. Được rồi, cô đánh khá lắm
好，你打得不错。
Hǎo, nǐ dǎ dé bùcuò.
947. 请问，您是钱总经理吗？
Qǐngwèn, nín shì Qián zǒng jīnglǐ ma?
Xin hỏi, anh là Tổng giám đốc Tiền phải không?
948. 您是马大为先生吧？
Nín shì Mǎ dàwéi xiānshēng ba?
Anh là Mǎ dàwéi phải không?
949. 我是马大为。钱总，您好!
上个月我来贵公司跟张经理谈过一次，后来您的秘书给我打电话让我今天来公司跟您谈一谈。
Wǒ shì Mǎ dàwéi. Qián zǒng, nín hǎo!
Shàng gè yuè wǒ lái guì gōngsī gēn Zhāng jīnglǐ tán guò yīcì, hòulái nín de mìshū gěi wǒ dǎ diànhuà, ràng wǒ jīntiān lái gōngsī gēn nín tán yī tán.
Tôi là Mǎ dàwéi. Tổng giám đốc Tiền, xin chào!
Tháng trước tôi đến quý công ty nói chuyện 1 lần với giám đốc Trương, sau đó thư ký của anh gọi điện thoại cho tôi bảo tôi hôm nay đến công ty nói chuyện với anh.
951. 我们请您来，是想再谈一谈您的求职问题。请坐!
Wǒmen qǐng nín lái, shì xiǎng zài tán yī tán nín de qiúzhí wèntí. Qǐng zuò！
Chúng tôi mời anh đến là muốn nói về vấn đề tìm việc của anh. Mời ngồi！
952. 您知道本公司市场开发部要招聘经理。
市场开发的工作很重要，这个部的经理要常到中国各地出差，参加各种商务活动。
Nín zhīdao běn gōngsī shìchǎng kāifā bù yào zhāopìn jīnglǐ.
Shìchǎng kāifā de gōngzuò hěn zhòngyào, zhè ge bù de jīnglǐ yào cháng dào Zhōngguó gèdì chūchāi, cānjiā gè zhǒng shāngwù huódòng.
Như anh biết bộ phận phát triển thị trường của công ty chúng tôi tuyển dụng giám đốc.
Công việc phát triển thị trường rất quan trọng, giám đốc bộ phận này phải thường đi công tác các nơi trên Trung Quốc, tham gia các hoạt động thương mại.
Hẹn các bạn trong bài học tiếp theo nhé. Trung tâm tiếng Trung của thầy Vũ có mặt trên cả Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh, với phương pháp dạy học hiện đại và dễ hiểu, thầy Vũ đã đào tạo được nhiều học viên xuất sắc. Các bạn muốn đăng ký học thì nhắn tin cho trung tâm nhé.
