Học tiếng Trung theo chủ đề cùng thầy Vũ
Hôm nay chúng ta sẽ học bài giảng theo chủ đề tìm việc làm. Bài học hôm nay học tiếng Trung theo chủ đề Tìm việc làm Bài 1 là chủ đề tiếng Trung giao tiếp thông dụng nhất và được ứng dụng rất rộng rãi trong các tình huống giao tiếp tiếng Trung hàng ngày. Các bạn lưu nội dung bài giảng bên dưới hoặc chép vào vở học nha.
Các bạn xem lại bài viết tổng hợp các chủ đề học tiếng Trung giao tiếp thông dụng tại link này nha: Tự học tiếng Trung giao tiếp theo chủ đề
Tài liệu Học tiếng Trung theo chủ đề Tìm việc làm Bài 1
Sau đây lầ nội dung chi tiết của bài giảng
TÌM VIỆC LÀM
905. Chào buổi sáng, mời ngồi, anh là Âu Dương Quang Trung, phải không?
你早，请坐。你是欧阳光中吗？
Nǐ zǎo, qǐng zuò. Nǐ shì Ōu Yáng Guāng Zhōng ma?
906. Vâng, đúng vậy.
对，我就是。
Duì, wǒ jiùshì.
907. Quang Trung này, tôi rất muốn trao đổi với anh về du lịch một tí.
光中，我想跟你谈谈旅游问题。
Guāng Zhōng, wǒ xiǎng gēn nǐ tán tán lǚyóu wèntí.
908. Nếu anh có thể đi bất cứ một nơi nào trên thế giới, thì anh sẽ chọn đi nơi nào?
如果你可以去世界的任何地方，你会选择哪儿个？
Rúguǒ nǐ kěyǐ qù shìjiè de rènhé dìfāng, nǐ huì xuǎnzé nǎ’r gè?
909. Đây làmột vấn đề khó trả lời, … , tôi muốn đi thăm một số đảo vùng nhiệt đới, như Hawai.
这是个难答的问题 … 我想我会去一些热带的海岛，如夏威夷。
Zhè shìgè nán dá de wèntí. . . . Wǒ xiǎng wǒ huì qù yīxiē rèdài dì hǎidǎo, rú Xià Wēi Yí.
910. Tạm biệt.
再见。
Zàijiàn.
911. Đến Bắc Kinh đã được một năm, cũng nên phải tìm việc làm thôi.
来北京一年了，该找个工作了。
Lái Běi Jīng yī niánle, gāi zhǎo gè gōngzuòle.
912. Sinh hoạt phí tại Bắc Kinh không rẻ. Có việc làm có thể giúp ông được nhiều thứ. Ông có thể làm công việc gì?
北京生活费不便宜。有了工作能帮你很多。你能做什么工作？
Běi Jīng shēnghuófèi bù piányí. Yǒule gōngzuò néng bāng nǐ hěnduō. Nǐ néng zuò shénme gōngzuò?
913. Công việc gì cũng được.
什么工作都可以。
Shénme gōngzuò dōu kěyǐ.
914. Bạn của tôi rất giàu, ông ta có khách sạn. Để tôi gọi điện thoại hỏi ông ta tìm việc cho ông.
我朋友很富，他开旅馆。我给他打电话托他帮你找工作。
Wǒ péngyǒu hěn fù, tā kāi lǚguǎn. Wǒ gěi tā dǎ diànhuà tuō tā bāng nǐ zhǎo gōngzuò.
915. Xin chờ một chút.
请等一等。
Qǐng děng yī děng.
916. Ông thật may mắn!
真巧。
Zhēn qiǎo.
Vậy là bài học tiếng Trung theo chủ đề Tìm việc làm Bài 1 hôm nay kết thúc rồi, hẹn gặp các bạn trong bài giảng tiếp theo nha. Trong quá trình tự học tiếng Trung cơ bản cùng Thầy Vũ trên website học tiếng Trung online, các bạn gặp vấn đề chỗ nào chưa hiểu bài thì đăng câu hỏi vào trong Diễn đàn học tiếng Trung online Thầy Vũ để được hỗ trợ giải đáp thắc mắc online.
