Học tiếng Trung theo chủ đề thông dụng
Các bạn có thích đọc sách không nào? Hôm nay chúng ta sẽ học một chủ đề giao tiếp khá mới đó là bài giảng học tiếng Trung theo chủ đề Tại hiệu sách Bài 1. Đây là một chủ đề thông dụng và phổ biến trong giao tiếp tiếng Trung hằng ngày của Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ. Hãy cùng nhau học tiếng Trung online một cách hiệu quả nhất nhé.
Để có cái nhìn tổng quát về các bài giảng học tiếng Trung giao tiếp theo chủ đề các bạn xem lại bài học này nha: Học tiếng Trung giao tiếp theo chủ đề thông dụng
Tài liệu học tiếng Trung theo chủ đề Tại hiệu sách Bài 1
Các bạn học bài trước tại đây nha: Học tiếng Trung theo chủ đề Cửa hàng điện máy Bài 6
BÀI 1: TRONG HIỆU SÁCH
在书店
MẪU CÂU CƠ BẢN
Wǒ xiǎng mǎi běn shèyǐng fāngmiàn de shū
我想买本摄影方面的书。
Mình muốn mua một cuốn sách về nhiếp ảnh.
Wǒ kàn kàn zài jǐ lóu.
我看看在几楼。
Để mình nhìn xem ở tầng mấy.
Zhè biān shì jiàocái hé jiàoxué cānkǎo shū
这边是教材和教学参考书。
Bên này là giáo trình và sách tham khảo dạy học.
Qǐngwèn, jiàocái hé jiào cān zài nǎge jiàzi shàng?
请问，教材和教参在哪个架子上？
Cho hỏi, giáo trình và sách tham khảo dạy học nằm ở kệ nào vậy?
Wǒ bāng nǐ zhǎo cānkǎo shū.
我帮你找参考书。
Mình sẽ tìm sách tham khảo giúp cậu.
Děng děng.
等等。
Đợi một chút.
Wǒ dōu zhǎoqíle.
我都找齐了。
Mình tìm được hết rồi.
Dào diàntī pángbiān de shōuyín tái jié zhàng
到电梯旁边的收银台结帐。
Đến thanh toán ở quầy thu ngân cạnh thang máy.
Chàdiǎn gěi wàngle.
差点给忘了。
Suýt nữa thì quên mất.
Nǐ yǒu…… …… ma?
您这有 ……..吗？
Chỗ anh có …….. không?
Hội thoại
1. Xem tại khu vực phân loại:
Wǒ ér zǐ xuéxiào de lǎoshī shuō yǒuxiē zuìxīn de jiàocái hé fǔdǎo cáiliào, yào jiāzhǎng zìjǐ qù shūdiàn mǎi. Rújīn, yǎng gè háizi duō bù róngyì a.
我儿子学校的老师说有些最新的教材和辅导材料，要家长自己去书店买。如今，养个孩子多不容易啊。
Giáo viên trường ocn mình nói, có những sách giáo khoa và tài liệu phụ đạo mới nhất, phụ huynh phải tự đi mua ở hiệu sách. Ngày nay, việc nuôi dạy con cái thật chẳng dễ chút nào.
Hái hǎo wǒ de hái zǐ huán xiǎo, bù xūyào zuò zhèxiē.
还好我的孩子还小，不需要做这些。
May mà con mình còn nhỏ, không cần phải làm những việc đó.
Nǐ yǐqián láiguò zhè’er ma?
你以前来过这儿吗？
Trước đây cậu đã đến đây chưa?
Méiyǒu. Zánmen xiān kàn kàn zhège dà píngmù ba, hǎo zhīdào měi céng lóu dōu mài shénme dōngxī.
没有。咱们先看看这个大屏幕吧，好知道每层楼都卖什么东西。
Chưa. Trước tiên chúng ta xem màn hình này đã, để biết được mỗi tầng bán thứ gì.
Duì. Yī lóu shì shèhuì kēxué, èr lóu shì wénxué, sān lóu shì jiàocái hé gōngjù shū. Zánmen xiān shàng sān lóu.
对。一楼是社会科学，二楼是文学，三楼是教材和工具书。咱们先上三楼。
Đúng rồi. Tầng 1 là sách khoa học xã hội, tầng 2 là sách văn học, tầng 3 là sách giáo khoa và sách tham khảo. Chúng ta lên tầng 3 trước đi.
Děng yīxià. Wǒ xiǎng mǎi běn shèyǐng fāngmiàn de shū, hái xiǎng mǎi jǐ běn yīngwén xiǎoshuō. Wǒ kàn kàn zài jǐ lóu.
等一下。我想买本摄影方面的书，还想买几本英文小说。我看看在几楼。
Đợi một chút. Mình muốn mua một cuốn sách về nhiếp ảnh, và mua mấy cuốn tiểu thuyết tiếng Anh nữa. Để mình xem nó ở tầng mấy.
Nội dung bài học hôm nay bài giảng học tiếng Trung theo chủ đề Tại hiệu sách Bài 1 đến đây là kết thúc rồi nè, các bạn có câu hỏi gì cần giải đáp cứ bình luận phía dưới, thầy Vũ sẽ giải đáp tận tình. Hẹn các bạn trong bài học tiếp theo nhé!
Trung tâm tiếng Trung của thầy Vũ có mặt trên cả Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh, với phương pháp dạy học hiện đại và hiệu quả, thầy Vũ đã và đang đào tạo được nhiều học viên xuất sắc. Các bạn có thể liên lạc trung tâm để được sắp xếp lịch học nha.
