Học tiếng Trung theo chủ đề thông dụng cùng thầy Vũ
Học tiếng Trung theo chủ đề Cửa hàng bách hóa Bài 3 ,hôm nay chúng ta sẽ đến với phần tiếp theo của chủ đề học tiếng Trung theo chủ đề cửa hàng bách hóa,đây là một chủ đề thông dụng và phổ biến trong giao tiếp tiếng Trung hằng ngày của Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ. Hãy cùng nhau học tiếng Trung online một cách hiệu quả nhất nhé.
Các bạn xem lại bài viết tổng hợp các chủ đề học tiếng Trung giao tiếp thông dụng tại link này nha: Tự học tiếng Trung giao tiếp theo chủ đề
Giáo trình tự học tiếng Trung theo chủ đề Cửa hàng bách hóa Bài 3
Các bạn có thể xem lại bài 2 tại đây:
Học tiếng Trung theo chủ đề Cửa hàng bách hóa Bài 2
Sau đây là nội dung của bài học hôm nay được đăng trên website hoctiengtrungonline.com
Nà bùcuò a, wǒ mǎi gè duō xiào xiū hù shuāng, bǎ zèngpǐn kǒuhóng sòng gěi nǐ. Shěngdé nǐ huā qiánle.
那不错啊，我买个多效修护霜，把赠品口红送给你。省得你花钱了。
Thế thì hay quá, mình mua một hộp kem dưỡng tổng hợp, tăng luôn thỏi son môi cho cậu, như vậy cậu sẽ không phải mất tiền nữa.
Nà duō bù hǎoyìsi a.
那多不好意思啊。
Thế thì ngại quá.
Nà yǒu shén me a, fǎnzhèng wǒ zǎowǎn yě yāomǎi de, nǐ bùshì zhènghǎo xiǎng yào zhī kǒuhóng ma?
那有什么啊，反正我早晚也要买的，你不是正好想要支口红吗？
Có gì mà ngại, sớm muốn gì mình cũng phải mua mà, chẳng phải là cậu cũng muốn có một thỏi son môi hay sao?
Nà wǒ sòng nǐ gè yǎnyǐng ba.
那我送你个眼影吧。
Vậy thì mình tặng cậu hộp bóng mắt nhé.
Bùyòngle. Zánmen xiān wèn wèn zèng de kǒuhóng yǒu méiyǒu nǐ xiǎng yào de yánsè ba.
不用了。咱们先问问赠的口红有没有你想要的颜色吧。
Không cần đâu, trước tiên chúng ta hãy hỏi son môi được tặng có màu cậu thích không đã.
Ēn —– hǎo ba, xièxiè la.
嗯 —– 好吧，谢谢啦。
Ừ, thôi được, cảm ơn nhé.
Từ vựng:
1 粉底液 fěndǐ yè kem nền
2 口红 kǒuhóng son môi
3 柜台 guìtái quầy
4 玉兰油 yùlányóu Olay
5 兰寇 lánkòu Lancome
6 日本 rìběn Nhật Bản
7 资生堂 zīshēngtáng Shiseido
8 适合 shìhé phù hợp
9 多效修护霜 duō xiào xiū hù shuāng kem dưỡng tổng hợp
10 眼影 yǎnyǐng bóng mắt
3. Mua đồ trang điểm:
Mǎi wán huàzhuāngpǐnle, nǐ hái xiǎng mǎi xiē shénme ma?
买完化妆品了，你还想买些什么吗？
Mua mỹ phẩm xong rồi, cậu muốn mua gì nữa không?
Guàng guàng kàn ba. Fǎnzhèng yě bù zháo jí, shíjiān yǒudeshì.
逛逛看吧。反正也不着急，时间有的是。
Cứ đi xem đã. Dù sao thì cũng không vội lắm, thời gian vẫn còn mà.
Zhè li yǒu gè hánguó shìpǐn diàn, bù gěi nǐ nǚ’ér mǎi diǎn qiǎzi, tóu huā shénme de?
这里有个韩国饰品店，不给你女儿买点卡子、头花什么的？
Ở đây có một cửa hàng bán đồ trang điểm Hàn Quốc, cậu không định mua kẹp tóc, nơ cài tóc cho con gái cậu sao?
Xíng a, qù qiáo qiáo. Wǒ xiǎng gěi tā mǎi gè zhā tóufǎ yòng de tóu huā, yào bù tā xué tiàowǔ shí, tóufǎ sànzhe bù fāngbiàn.
行啊，去瞧瞧。我想给她买个扎头发用的头花，要不她学跳舞时，头发散着不方便。
Được, chúng ta đi xem. Mình muốn mua cho nó một cái nơ kẹp tóc, nếu không tóc sẽ bay lung tung khi học nhảy, bất tiện lắm.
Nà jiā diàn jiù zài èr lóu bǎ jiǎo er.
那家店就在二楼把角儿。
Cửa hàng đó nằm ở góc tầng hai.
Vậy là bài học hôm nay đến đây là kết thúc rồi nè, các bạn có câu hỏi gì cần giải đáp cứ bình luận phía dưới, thầy Vũ sẽ giải đáp tận tình. Hẹn các bạn trong bài học tiếp theo nhé. Nhớ chép bài vào vở và đừng quên chia sẻ trang web học tiếng Trung online này đến các bạn thích học tiếng Trung nữa nhé!.
