Chủ Nhật, Tháng Bảy 14, 2024
Bài giảng Livestream mới nhất trên Kênh Youtube học tiếng Trung online Thầy Vũ
Video thumbnail
Trung tâm tiếng Trung Nguyễn Trãi giáo trình HSK 9 cấp và giáo trình Hán ngữ Tác giả Nguyễn Minh Vũ
00:00
Video thumbnail
Trung tâm tiếng Trung Nguyễn Trãi giáo trình HSK 9 cấp và giáo trình Hán ngữ Tác giả Nguyễn Minh Vũ
01:30:33
Video thumbnail
Trung tâm tiếng Trung Nguyễn Trãi lớp luyện thi HSK-HSKK Thầy Vũ đào tạo theo giáo trình Hán ngữ HSK
01:24:52
Video thumbnail
Trung tâm tiếng Trung Nguyễn Trãi lớp luyện thi HSK-HSKK theo giáo trình Hán ngữ giao tiếp cơ bản
01:13:46
Video thumbnail
Trung tâm học tiếng Trung Nguyễn Trãi Quận Thanh Xuân Hà Nội Thầy Vũ lớp Hán ngữ giao tiếp HSKK
01:31:51
Video thumbnail
Học kế toán tiếng Trung online Thầy Vũ bài 8 giáo trình Hán ngữ kế toán của Tác giả Nguyễn Minh Vũ
01:32:05
Video thumbnail
Trung tâm tiếng Trung Nguyễn Trãi luyện thi HSK 9 cấp và HSKK sơ trung cao cấp Thầy Vũ ChineMaster
01:24:56
Video thumbnail
Trung tâm tiếng Trung Nguyễn Trãi lớp giao tiếp HSK 3 và HSKK sơ cấp Thầy Vũ đào tạo lớp Hán ngữ HSK
01:31:39
Video thumbnail
Tiếng Trung Nguyễn Trãi Quận Thanh Xuân Hà Nội ChineMaster Thầy Vũ chuyên đào tạo chứng chỉ HSK HSKK
01:40:13
Video thumbnail
Trung tâm tiếng Trung Nguyễn Trãi lớp Hán ngữ giao tiếp HSK 123 HSKK sơ cấp ChineMaster Thanh Xuân
01:25:22
Video thumbnail
Luyện thi HSK tiếng Trung HSKK sơ trung cao cấp Quận Thanh Xuân Hà Nội Thầy Vũ đào tạo lớp Hán ngữ
01:28:27
Video thumbnail
Trung tâm tiếng Trung Nguyễn Trãi Thầy Vũ đào tạo lớp Hán ngữ giao tiếp cơ bản HSK 123 HSKK sơ cấp
01:23:51
Video thumbnail
Khóa học kế toán tiếng Trung online Thầy Vũ dạy lớp giáo trình Hán ngữ kế toán kiểm toán bài giảng 7
01:36:25
Video thumbnail
Trung tâm tiếng Trung Nguyễn Trãi ChineMaster Quận Thanh Xuân Hà Nội Thầy Vũ đào tạo lớp học online
01:46:21
Video thumbnail
Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Nguyễn Trãi Quận Thanh Xuân Hà Nội Thầy Vũ luyện thi HSK HSKK
01:32:04
Video thumbnail
Luyện thi HSK và HSKK lớp tiếng Trung giao tiếp Thầy Vũ Quận Thanh Xuân uy tín tại Hà Nội Hán ngữ 5
01:32:46
Video thumbnail
Học tiếng Trung Taobao 1688 Thầy Vũ đào tạo lớp Hán ngữ giao tiếp thực dụng giáo trình Hán ngữ mới
01:17:36
Video thumbnail
Trung tâm tiếng Trung ChineMaster chuyên luyện thi HSK 9 cấp HSKK sơ trung cao cấp Thầy Vũ Chinese
01:33:41
Video thumbnail
Trung tâm tiếng Trung uy tín Quận Thanh Xuân tại Hà Nội ChineMaster Thầy Vũ chủ nhiệm lớp Hán ngữ
01:31:21
Video thumbnail
Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận Thanh Xuân Thầy Vũ đào tạo lớp Hán ngữ HSK 123 HSKK sơ cấp
01:31:15
Video thumbnail
Trung tâm tiếng Trung Thanh Xuân Thầy Vũ ChineMaster đào tạo giao tiếp HSK-HSKK lộ trình rất bài bản
01:34:10
Video thumbnail
Trung tâm tiếng Trung Quận Thanh Xuân Thầy Vũ đào tạo Hán ngữ giao tiếp HSK 123 và HSKK sơ cấp
01:29:02
Video thumbnail
Trung tâm luyện thi HSK-HSKK sơ trung cao cấp ChineMaster Thầy Vũ đào tạo bài bản và chuyên biệt
01:23:04
Video thumbnail
Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Thầy Vũ chuyên đào tạo khóa học tiếng Trung giao tiếp Thanh Xuân
01:26:04
Video thumbnail
Học kế toán tiếng Trung online Thầy Vũ bài 6 giáo trình Hán ngữ kế toán kiểm toán giao tiếp thực tế
01:37:53
Video thumbnail
Luyện thi HSK HSKK trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận Thanh Xuân uy tín TOP 1 tại Hà Nội Chinese
01:37:59
Video thumbnail
Trung tâm tiếng Trung Quận Thanh Xuân Thầy Vũ HSK Chinese Master ChineMaster uy tín TOP 1 tại Hà Nội
01:20:52
Video thumbnail
ChineMaster trung tâm tiếng Trung giao tiếp Quận Thanh Xuân uy tín tại Hà Nội Thầy Vũ lớp Hán ngữ 3
01:39:57
Video thumbnail
Trung tâm tiếng Trung Quận Thanh Xuân Thầy Vũ lớp giao tiếp thực dụng theo giáo trình chuyên biệt
01:32:58
Video thumbnail
Khóa học kế toán tiếng Trung online Thầy Vũ bài 5 giáo trình Hán ngữ kế toán Tác giả Nguyễn Minh Vũ
01:33:51
Video thumbnail
Luyện thi HSK HSKK uy tín Quận Thanh Xuân Hà Nội Thầy Vũ đào tạo chứng chỉ tiếng Trung bài bản
01:28:45
Video thumbnail
Trung tâm luyện thi HSK HSKK uy tín tại Hà Nội Thầy Vũ đào tạo theo giáo trình Hán ngữ 9 quyển 2024
01:35:13
Video thumbnail
Tiếng Trung giao tiếp Quận Thanh Xuân uy tín tại Hà Nội Thầy Vũ đào tạo bài bản và chuyên biệt
01:29:31
Video thumbnail
Khóa học tiếng Trung Quận Thanh Xuân uy tín tại Hà Nội ChineMaster Thầy Vũ đào tạo bài bản HSK-HSKK
01:26:58
Video thumbnail
Trung tâm luyện thi HSK-HSKK uy tín Quận Thanh Xuân tại Hà Nội Thầy Vũ đào tạo theo giáo trình mới
01:24:25
Video thumbnail
Học tiếng Trung HSK giao tiếp HSKK Quận Thanh Xuân uy tín tại Hà Nội Thầy Vũ dạy bài bản chuyên biệt
01:22:56
Video thumbnail
Trung tâm tiếng Trung Thanh Xuân uy tín tại Hà Nội Thầy Vũ ChineMaster Chinese đào tạo Hán ngữ 123
01:32:56
Video thumbnail
Trung tâm tiếng Trung ChineMaster uy tín tại Hà Nội Thầy Vũ đào tạo Hán ngữ giao tiếp cơ bản HSK 123
01:27:14
Video thumbnail
Luyện thi HSK-HSKK Quận Thanh Xuân Hà Nội trung tâm tiếng Trung ChineMaster Thầy Vũ đào tạo bài bản
01:32:18
Video thumbnail
Trung tâm tiếng Trung Thanh Xuân Thầy Vũ Tô Vĩnh Diện uy tín tại Hà Nội lớp giao tiếp HSK-HSKK-TOCFL
01:23:50
Video thumbnail
Địa chỉ trung tâm tiếng Trung Quận Thanh Xuân Thầy Vũ ChineMaster uy tín tại Hà Nội 48 Tô Vĩnh Diện
01:33:04
Video thumbnail
Trung tâm tiếng Trung Quận Thanh Xuân uy tín tại Hà Nội Thầy Vũ đào tạo bài bản theo lộ trình mới
01:29:36
Video thumbnail
Trung tâm tiếng Trung Quận Thanh Xuân Thầy Vũ chuyên đào tạo giao tiếp HSK-HSKK giáo trình Hán ngữ
01:32:17
Video thumbnail
Học tiếng Trung giao tiếp Quận Thanh Xuân Số 1 Ngõ 48 Tô Vĩnh Diện Phường Khương Trung Hà Nội
01:28:40
Video thumbnail
Luyện thi HSK Quận Thanh Xuân Hà Nội Thầy Vũ đào tạo theo giáo trình Hán ngữ Tác giả Nguyễn Minh Vũ
01:31:30
Video thumbnail
Học kế toán tiếng Trung online Thầy Vũ bài 4 theo giáo trình Hán ngữ kế toán Tác giả Nguyễn Minh Vũ
01:32:24
Video thumbnail
Học tiếng Trung online Thầy Vũ đào tạo bài bản theo giáo trình Hán ngữ của Tác giả Nguyễn Minh Vũ
01:29:25
Video thumbnail
Học tiếng Trung HSK 123 HSKK sơ cấp theo giáo trình Hán ngữ của Tác giả Nguyễn Minh Vũ ChineMaster
01:31:08
Video thumbnail
Luyện thi HSK-HSKK cao cấp theo giáo trình Hán ngữ của Tác giả Nguyễn Minh Vũ tại ChineMaster
01:24:17
Video thumbnail
Học tiếng Trung HSK 123 HSKK sơ cấp Quận Thanh Xuân Hà Nội Thầy Vũ dạy theo giáo trình Hán ngữ mới
01:28:14
HomeHọc tiếng Trung onlineHọc tiếng Trung online đến ngân hàng giao dịch

Học tiếng Trung online đến ngân hàng giao dịch

5/5 - (5 bình chọn)

Học tiếng Trung online Đến Ngân hàng giao dịch làm thủ tục

Học tiếng Trung online đến ngân hàng giao dịch là bài giảng đầu tiên của bộ giáo án đào tạo trực tuyến Thầy Vũ dạy học tiếng Trung online theo chủ đề được chia sẻ hàng ngày trên kênh youtube facebook telegram của trung tâm tiếng Trung chinemaster.com Hà Nội TPHCM Sài Gòn.

Khóa học tiếng Trung online đến ngân hàng giao dịch làm thủ tục

Chào các bạn học viên, hôm nay thầy Nguyễn Minh Vũ chia sẻ cho các bạn Bài giảng học tiếng Trung online Đến ngân hàng giao dịch. Đây là tài liệu học tiếng Trung online được nhiều bạn học viên yêu thích bởi tính ứng dụng thực tế cực kỳ cao.

Bài giảng học tiếng Trung online Đến ngân hàng giao dịch là tài liệu mà thầy Vũ thường xuyên sử dụng trong các lớp tiếng Trung giao tiếp, tiếng Trung thương mại online và offline tại trung tâm tiếng Trung ChineMaster, chuyên đào tạo và luyện thi chứng chỉ HSK 9 cấp điểm cao, uy tín hàng đầu Việt Nam.

Bài giảng Học tiếng Trung online Đến Ngân hàng giao dịch hôm nay bao gồm: Mẫu câu, Đoạn hội thoại các tình huống giao tiếp tại ngân hàng, từ vựng, ngữ pháp, bài tập củng cố, bài tập luyện dịch HSK. Tất cả đều có phần tiếng Trung – tiếng Việt – phiên âm pinyin để các bạn thuận tiện học tập.

Đừng quên đánh giá 5 sao cho bài viết này để Trung tâm có thêm động lực chia sẻ thật nhiều tài liệu học tiếng Trung miễn phí cho các bạn học viên nha!

Hiện nay, thầy Nguyễn Minh Vũ đang giảng dạy các lớp tiếng Trung từ căn bản đến nâng cao, phục vụ đa dạng nhu cầu của học viên. Các bạn đang tìm khóa học Giao tiếp, khóa học tiếng Trung Thương mại để trao đổi công việc, đặt hàng tận xưởng, giao dịch với người Trung Quốc, làm việc cho công ty Trung Quốc…. Hãy đăng ký ngay với trung tâm tiếng Trung ChineMaster để được thầy Vũ tư vấn và bố trí lịch học phù hợp nhé. Link các lớp học ở ngay bên dưới.

Khóa học tiếng Trung online thầy Vũ

Khóa học tiếng Trung thương mại thầy Vũ

Khóa học Order Taobao thầy Vũ

Khóa học tiếng Trung online đến ngân hàng giao dịch làm thủ tục

Các bạn học viên có nhu cầu hãy liên hệ ngay với Trung tâm Chinemaster để được tư vấn và book lịch học sớm nhất nhé.

Các bạn cần gõ tiếng Trung trên máy tính có thể tải bộ gõ tiếng Trung Sogou và bộ gõ phiên âm tiếng Trung, link tải bộ gõ ở ngay bên dưới:

Download bộ gõ tiếng Trung Sogou miễn phí

Download Bộ gõ phiên âm tiếng Trung miễn phí

Hiện nay, trung tâm tiếng Trung ChineMaster có 3 cơ sở. Các giáo trình, tài liệu do thầy Nguyễn Minh Vũ chủ biên, biên soạn đều có mặt tại các cơ sở của trung tâm. Các bạn hãy tìm đọc các bộ sách giáo trình tiếng Trung khác nữa của Tác giả Nguyễn Minh Vũ cực kỳ hữu ích.

Giáo trình tiếng Trung thương mại

Sau đây mời các bạn học viên vào nội dung chính của bài giảng Học tiếng Trung online Đến ngân hàng giao dịch. 

Học tiếng Trung online Đến Ngân hàng giao dịch là một trong các chủ đề tiếng Trung giao tiếp rất thông dụng và có tính ứng dụng thực tiễn cao khi làm việc với các đối tác Trung Quốc. Vì vậy, các bạn hãy trang bị ngay cho bản thân những mẫu câu tiếng Trung giao tiếp online theo chủ đề đến ngân hàng được trình bày chi tiết trong phần bên dưới nhé. Học tiếng Trung theo chủ đề đi ngân hàng làm thủ tục và giao dịch.

Khóa học tiếng Trung online đến ngân hàng giao dịch làm thủ tục

Giáo án bài giảng hôm nay khá là thú vị và rất thiết thực trong công việc, các bạn hãy chú ý xem thật kỹ nội dung bài giảng dưới đây nhé.

ĐI NGÂN HÀNG

I. NHỮNG MẪU CÂU THÔNG DỤNG NHẤT

1. 我想要取钱。

Wǒ xiǎng yào qǔ qián.

Tôi muốn rút tiền.

2.我想要换钱。

Wǒ xiǎng yào huànqián.

Tôi muốn đổi tiền.

3.你想换什么钱?

Nǐ xiǎng huàn shénme qián?

Anh muốn đổi tiền gì?

4.我想要做银行卡。

Wǒ xiǎng yào zuò yínháng kǎ.

Tôi muốn làm thẻ ngân hàng.

5.今天的汇率是多少?

Jīntiān de huìlǜ shì duōshǎo?

Tỉ giá của hôm nay là bao nhiêu?

6.请给我你的身份证。

Qǐng gěi wǒ nǐ de shēnfèn zhèng.

Xin đưa cho tôi chứng minh nhân dân của anh.

7.每个月要付的利息是多少?

Měi gè yuè yào fù de lìxí shì duōshǎo?

Mỗi tháng phải trả lãi bao nhiêu tiền?

8.银行几点关门?

Yínháng jǐ diǎn guānmén?

Ngân hàng mấy giờ đóng cửa.

9.请问,最近有取款机吗?

Qǐngwèn, zuìjìn yǒu qǔkuǎn jī ma?

Xin hỏi, gần đây có máy ATM nào không?

10.我想要存款。

Wǒ xiǎng yào cúnkuǎn.

Tôi muốn gửi tiền.

11.请给我一张银行承兑汇票。

Qǐng gěi wǒ yī zhāng yínháng chéngduì huìpiào.

Xin đưa cho tôi một phiếu chuyển tiền ngân hàng.

12.我想要检查我的银行结余金额。

Wǒ xiǎng yào jiǎnchá wǒ de yínháng jiéyú jīn’é.

Tôi muốn kiểm tra số dư tài khoản ngân hàng của tôi.

13.手续费是多少?

Shǒuxù fèi shì duōshǎo?

Phí thủ tục là bao nhiêu?

14.麻烦你在等候厅等着

Máfan nǐ zài děnghòu tīng děngzhe

Làm phiền anh đợi ở phòng chờ.

15.我想要开往来账户。

Wǒ xiǎng yào kāi wǎnglái zhànghù.

Tôi muốn mở tài khoản vãng lai.

16.我可以帮你什么吗?

Wǒ kěyǐ bāng nǐ shénme ma?

Tôi có thể giúp gì được cho anh.

17.请问,您需要什么?

Qǐngwèn, nín xūyào shénme?

Xin hỏi, anh cần gì?

18.银行利率是多少?

Yínháng lìlǜ shì duōshǎo?

Lãi suất ngân hàng là bao nhiêu?

19.我想开银行储蓄账号。

Wǒ xiǎng kāi yínháng chúxù zhànghào.

Tôi muốn mở tài khoản tiết kiệm.

20.请输入您的密码。

Qǐng shūrù nín de mìmǎ.

Mời anh nhập mật mã của anh vào.

21.请在这儿签名。

Qǐng zài zhèr qiānmíng.

Xin mời kí tên vào đây.

22.我要一年的定期存款

Wǒ yào yī nián de dìngqí cúnkuǎn

Tôi muốn gửi tiền định kì một năm.

23.月息是多少?

Yuè xí shì duōshǎo?

Lãi một tháng là bao nhiêu?

Khóa học tiếng Trung online đến ngân hàng giao dịch làm thủ tục

Giáo án khóa học tiếng Trung online Đến Ngân hàng giao dịch

II. HỘI THOẠI

银行职员:您好,请问您需要什么?

Yínháng zhíyuán: Nín hǎo, qǐngwèn nín xūyào shénme?

Nhân viên ngân hàng:xin chào, xin hỏi cô cần gì?

小兰:我想要取钱。

Xiǎo lán: Wǒ xiǎng yào qǔ qián.

Tiểu Lan: tôi muốn rút tiền.

银行职员:您想要取多少?

Yínháng zhíyuán: Nín xiǎng yào qǔ duōshǎo?

Nhân viên ngân hàng:cô muốn rút bao nhiêu ạ?

小兰:一万块钱

Xiǎo lán: Yī wàn kuài qián

Tiểu Lan: một vạn tệ.

银行职员:您想要从哪儿个账号取的?

yínháng zhíyuán: Nín xiǎng yào cóng nǎr gè zhànghào qǔde?

Nhân viên ngân hàng: cô muốn rút từ tài khoản nào ạ?

小兰:从我的银行储蓄账号。

Xiǎo lán: Cóng wǒ de yínháng chúxù zhànghào.

Tiểu Lan: từ tài khoản tiết kiệm của tôi.

银行职员:这是您的一万块钱。

Yínháng zhíyuán: Zhè shì nín de yī wàn kuài qián.

Nhân viên ngân hàng: đây là một vạn tệ của cô.

小兰:谢谢你。

Xiǎo lán: Xièxiè nǐ.

Tiểu Lan: cám ơn anh.

银行职员:不客气,感谢您使用我们银行的服务。

Yínháng zhíyuán: Bù kèqì, gǎnxiè nín shǐyòng wǒmen yínháng de fúwù.

Nhân viên ngân hàng:đừng khách sáo, cám ơn cô đã sử dụng dịch vụ của ngân hàng chúng tôi.

Giáo án khóa học tiếng Trung online Đến Ngân hàng giao dịch

Khóa học tiếng Trung online đến ngân hàng giao dịch làm thủ tục

HỘI THOẠI 2

小花:你好,我想要换钱。

Xiǎohuā: Nǐ hǎo, wǒ xiǎng yào huànqián.

Tiểu Hoa: chào anh, tôi muốn đổi tiền.

银行职员:好的,您需要换什么钱?

Yínháng zhíyuán: Hǎo de, nín xūyào huàn shénme qián?

Nhân viên ngân hàng: được, cô muốn đổi tiền nào ạ?

小花:今天人民币兑换越南盾的汇率是多少?

Xiǎohuā: Jīntiān rénmínbì duìhuàn yuènán dùn de huìlǜ shì duōshǎo?

Tiểu Hoa: Tỉ giá đổi tiền từ NDT sang VND của hôm nay là bao nhiêu?

银行职员:一人民币兑换三千三百六十越南盾。

Yínháng zhíyuán: Yī rénmínbì duìhuàn sānqiān sānbǎi liùshí yuènán dùn.

Nhân viên ngân hàng: một NDT có thể đổi được 3360 VND.

小花:好的,我想把三千人民币换成越南盾。

Xiǎohuā: Hǎo de, wǒ xiǎng bǎ sānqiān rénmínbì huàn chéng yuènán dùn.

Tiểu Hoa: được rồi, tôi muốn đổi ba nghìn tệ thành VND.

银行职员:这是您的钱,您还需要什么吗?

Yínháng zhíyuán: Zhè shì nín de qián, nín hái xūyào shénme ma?

Nhân viên ngân hàng: đây là tiền của cô. Cô còn cần gì không ạ?

小花:没有了,谢谢您。

Xiǎohuā: Méiyǒule, xièxiè nín.

Tiể Hoa: không cần, cám ơn anh.

银行职员:不客气,感谢您使用我们银行的服务

Yínháng zhíyuán: Bù kèqì, gǎnxiè nín shǐyòng wǒmen yínháng de fúwù

Nhân viên ngân hàng:đừng khách sáo, cám ơn cô đã sử dụng dịch vụ của ngân hàng chúng tôi.

Khóa học tiếng Trung online đến ngân hàng giao dịch làm thủ tục

III. TỪ VỰNG

Giáo án khóa học tiếng Trung online Đến Ngân hàng giao dịch

 STT Từ vựng tiếng TrungPhiên âm tiếng TrungÝ nghĩa của từ vựng
1 取 Lấy, rút
2 换 huàn Đổi
3 银行卡 yínháng kǎ Thẻ ngân hàng
4 汇率 huìlǜ Tỉ giá hối đoái
5 身份证 shēnfèn zhèng CMND
6 利息 lìxí Lợi tức
7 关门 guānmén Đóng cửa
8 取款机 qǔkuǎn jī Máy ATM
9 存款 cúnkuǎn Gửi tiền
10 承兑 chéngduì Nhận
11 汇票 huìpiào Phiếu gởi tiền
12 检查 jiǎnchá Kiểm tra
13 结余 jiéyú Còn lại, dư
14 金额 jīn’é Số tiền
15 手续 shǒuxù Thủ tục
16 费 fèi Phí
17 等候厅 děnghòu tīng Phòng chờ
18 往来 wǎnglái Vãng lai
19 利率 lìlǜ Lãi suất
20 储蓄账户 chúxù zhànghù Tài khoản  Tiết kiệm
21 输入 shūrù Nhập
22 密码 mìmǎ  Mật mã
23 签名 qiānmíng Kí tên
24 定期 dìngqí Định kì
25 存款 cúnkuǎn Gởi ngân hàng
26 月息 yuè xí Lãi tháng
27 职员 zhíyuán Nhân viên
28 从 cóng Từ
29 万 wàn Vạn
30 不客气 bù kèqì Đừng khách sáo
31 兑换 duìhuàn Đổi
32 人民币 rénmínbì Nhân dân tệ
Bảng từ vựng tiếng Trung dành cho lớp học tiếng Trung online theo chủ đề

IV. NGỮ PHÁP

1. So sánh hơn (比)

比được dùng trong cấu trúc sao sánh hơn với chức năng làm động từ, dùng để so sánh giữ người, sự vật, sự việc này với người, sự vật, sự việc khác mang ý nghĩa là cái gì như thế nào so với cái gì, ta có cấu trúc như sau:

A + 比+ B + V

Hoặc

A + 比 + B + Adj

Ví dụ:

我比他高

wǒ bǐ tā gāo

tôi cao hơn anh ta.

我写汉字比他写得好。

wǒ xiě hànzì bǐ tā xiě dé hǎo.

Tôi viết chữ Hán đẹp hơn anh ta.

Chú ý:

Trong cấu trúc so sánh hơn đối với câu chữ 比, chúng ta có thể thêm các từ như更,还,得多,一点để biểu thị sự tăng tiến của tính chất, hành động được so sánh.

她比我还美。

tā bǐ wǒ hái měi.

Cô ấy còn đẹp hơn tôi.

今天的天气比昨天好得多。

Jīntiān de tiānqì bǐ zuótiān hǎo dé duō.

Thời tiết hôm nay đẹp hơn nhiều so với hôm qua.

我唱歌比他唱得好一点儿。

Wǒ chànggē bǐ tā chàng dé hǎo yīdiǎnr.

Tôi hát hay hơn anh ta một chút.

2. So sánh kém没有

没有 được dùng trong cấu trúc so sánh bằng, dùng để so sánh giữa người, sự vật, sự việc này với người, sự vật, sự việc khác, mang ý nghĩa là cái gì không như thế nào so với cái gì, ta có cấu trúc như sau:

A + 没有 + B + Adj

Hoặc

A + 没有 + B + V

我没有他帅。

wǒ méiyǒu tā shuài.

Tôi không đẹp trai hơn anh ta.

我学汉语没有他学得好。

Wǒ xué hànyǔ méiyǒu tā xué dé hǎo

Tôi học tiếng Hán không tốt bằng anh ta.

Chú ý:

Trong cấu trúc so sánh hơn đối với câu chữ 没有 chúng ta có thể thêm các từ như  这么,那么để nhằm nhấn mạnh tính chất , hành động được so sánh.

Ví dụ:

我没有他那么有钱。

wǒ méiyǒu tā nàme yǒu qián.

Tôi không có tiền nhiều như anh ta.

Từ mới:

汉字:chữ Hán

帅:đẹp trai

汉语:tiếng Hán

学:học, học tập

VI. BÀI TẬP CỦNG CỐ

Khóa học tiếng Trung online đến ngân hàng giao dịch làm thủ tục

Chuyển đổi thành các câu tương đương từ những từ cho sẵn:

他很漂亮,我却不漂亮。(没有,这么)

我跑得很慢,他跑得快。(比)

今天没有昨天冷。(比,一点儿)

他说汉语比我说得流利。(没有)

他身高是一米八,我身高是一米六。(比,得多)

他喜欢看书,我不喜欢看书(没有,那么)

我爬得快,他爬得更快。(比,更)

Đáp án

我没有她这么漂亮。

wǒ méiyǒu tā zhème piàoliang.

Tôi không đẹp được như cô ấy vậy.

他比我跑得快。

tā bǐ wǒ pǎo dé kuài.

Anh ta chạy nha hơn tôi.

今天比昨天热一点儿

jīntiān bǐ zuótiān rè yīdiǎnr

hôm nay nóng hơn một chút so với hôm qua.

我说汉语没有他说得好。

wǒ shuō hànyǔ méiyǒu tā shuō dé hǎo.

Tôi nói tiếng Hán không tốt bằng anh.

他比我高得多。

tā bǐ wǒ gāo dé duō.

Anh ấy cao hơn nhiều so với tôi.

我没有他那么喜欢看书。

wǒ méiyǒu tā nàme xǐhuān kànshū.

Tôi không thích đọc sách bằng cô ấy.

他爬得比我(爬得)更快。

tā pá dé bǐ wǒ (pá dé) gèng kuài.

Anh ta trèo nhanh hơn cả tôi.

Sau đây là phần luyện tập kỹ năng nâng cao chuyên đề luyện dịch tiếng Trung HSK ứng dụng thực tế và luyện dịch tiếng Trung thương mại cùng với các bài tập luyện dịch tiếng Trung giao tiếp online được thiết kế bởi Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ.

Khóa học tiếng Trung online đến ngân hàng giao dịch làm thủ tục

举报人作证说,Twitter 无法在其队伍中捕获和移除外国特工。

前安全负责人 Peiter “Mudge” Zatko 在揭发后首次公开露面时告诉立法者,Twitter 缺乏资源和动力在其运营中搜索和消除外国情报威胁,尽管它已收到有关其队伍中可能存在间谍的警告。在公司上。

在周二参议院司法委员会的证词中,扎特科回忆了他在推特 (TWTR) 任职期间的一个例子,据称另一位高管通过暗示风险不值得解决来驳斥对可能的间谍威胁的担忧。

Zatko 声称他担心另一位政府的代理人在外国 Twitter 办公室的工资单上。作为回应,他说,该公司似乎“不愿意付出努力”来根除那个人。 Zatko 回忆起一位 Twitter 高管回应他的担忧时说:“好吧,既然我们已经有了一个,如果我们还有更多,那有什么问题?让我们继续扩大办公室。”

Zatko 说,在 Zatko 一月份被解雇前一周,Twitter 还收到了 FBI 的具体警告,称该公司可能在其队伍中拥有一名或多名中国间谍。将美国政府警告与中国联系起来的爆炸性细节并不是 Zatko 向美国政府公开报告的披露的一部分。目前尚不清楚推特是否对这一消息采取了行动,但扎特科告诉参议员查克·格拉斯利,他和推特内部的其他人都知道该公司是外国情报机构的目标。 (联邦调查局拒绝发表评论。)

Zatko 扩大的指控强调了他所说的系统性问题,这些问题阻止了 Twitter 保护用户数据并威胁到破坏美国的国家安全。他周二的证词涵盖了对 Twitter 的广泛担忧,包括他声称该公司错误处理了个人用户数据、违反了 2011 年与美国联邦贸易委员会的同意法令,并允许 Twitter 员工过度访问敏感数据。

在 7 月发送给多个立法者和政府机构的举报人披露中,Zatko 指责 Twitter 未能保护用户的个人信息,并将其运营中最敏感的部分暴露给太多员工,包括可能暴露给其工资单上的外国间谍。 Zatko 从 2020 年 11 月起在 Twitter 工作,直到今年 1 月被解雇,自从他的举报人披露公开后,他与立法者进行了一些闭门对话。但周二的听证会标志着立法者第一次有机会公开质疑他披露中的指控,这是美国有线电视新闻网和华盛顿邮报上个月首次报道的。

埃隆马斯克可能正在竭尽全力摆脱他收购 Twitter 的交易,但这家社交媒体公司的股东计划让他坚持下去。

周二,绝大多数 Twitter (TWTR) 股东投票支持马斯克 440 亿美元的收购交易,价值为每股 54.20 美元。该公司的股票周二开盘价略低于每股 41 美元,比交易价格低近 25%。

Twitter在一份声明中表示,初步统计显示,周二投票的98.6%支持该交易。

“Twitter 随时准备并愿意立即完成与马斯克先生的关联公司的合并,无论如何,不​​迟于 2022 年 9 月 15 日,即满足所有先决条件后的第二个工作日,这是合并协议。”

投票是在马斯克第三封致 Twitter 寻求终止交易的几天后进行的,这封信与该公司向其前安全负责人 Peiter Zatko 支付的据称 775 万美元的遣散费挂钩,后者后来揭发了其所谓的安全和隐私漏洞。

在信中,马斯克的律师声称这笔款项——据说是在 6 月 28 日作为分居协议的一部分支付给扎特科和他的律师的——违反了收购合同的规定。根据合同,推特同意不向员工提供任何超出“与过去惯例一致的正常业务过程”的遣散费。

Chú thích phiên âm cho bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK ứng dụng thực tế và bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại xuất nhập khẩu, luyện dịch tiếng Trung online của giáo án bài giảng Học tiếng Trung online Đến Ngân hàng các bạn xem chi tiết bên dưới.

Khóa học tiếng Trung online đến ngân hàng giao dịch làm thủ tục

Jǔbào rén zuòzhèng shuō,Twitter wúfǎ zài qí duìwǔ zhōng bǔhuò hé yí chú wàiguó tègōng.

Qián ānquán fùzé rén Peiter “Mudge” Zatko zài jiēfā hòu shǒucì gōngkāi lòumiàn shí gàosù lìfǎ zhě,Twitter quēfá zīyuán hé dònglì zài qí yùnyíng zhōng sōusuǒ hé xiāochú wàiguó qíngbào wēixié, jǐnguǎn tā yǐ shōu dào yǒuguān qí duìwǔ zhōng kěnéng cúnzài jiàndié de jǐnggào. Zài gōngsī shàng.

Zài zhōu’èr cānyìyuàn sīfǎ wěiyuánhuì de zhèngcí zhōng, zhā tè kē huíyìle tā zài tuī tè (TWTR) rènzhí qíjiān de yīgè lìzi, jù chēng lìng yī wèi gāo guǎn tōngguò ànshì fēngxiǎn bù zhídé jiějué lái bóchì duì kěnéng de jiàndié wēixié de dānyōu.

Zatko shēngchēng tā dānxīn lìng yī wèi zhèngfǔ de dàilǐ rén zài wàiguó Twitter bàngōngshì de gōngzī dān shàng. Zuòwéi huíyīng, tā shuō, gāi gōngsī sìhū “bù yuànyì fùchū nǔlì” lái gēnchú nàgèrén. Zatko huíyì qǐ yī wèi Twitter gāo guǎn huíyīng tā de dānyōu shí shuō:“Hǎo ba, jìrán wǒmen yǐjīng yǒule yīgè, rúguǒ wǒmen hái yǒu gèng duō, nà yǒu shé me wèntí? Ràng wǒmen jìxù kuòdà bàngōngshì.”

Zatko shuō, zài Zatko yī yuèfèn bèi jiěgù qián yīzhōu,Twitter hái shōu dàole FBI de jùtǐ jǐnggào, chēng gāi gōngsī kěnéng zài qí duìwǔ zhōng yǒngyǒu yī míng huò duō míng zhōngguó jiàndié. Jiāng měiguó zhèngfǔ jǐnggào yǔ zhōngguó liánxì qǐlái de bàozhàxìng xìjié bìng bùshì Zatko xiàng měiguó zhèngfǔ gōngkāi bàogào de pīlù de yībùfèn. Mùqián shàng bù qīngchǔ tuī tè shìfǒu duì zhè yī xiāoxī cǎiqǔle xíngdòng, dàn zhā tè kē gàosù cān yìyuán chá kè·gélā sī lì, tā hé tuī tè nèibù de qítā rén dōu zhīdào gāi gōngsī shì wàiguó qíngbào jīgòu de mùbiāo. (Liánbāng diàochá jú jùjué fābiǎo pínglùn.)

Zatko kuòdà de zhǐkòng qiángdiàole tāsuǒ shuō de xìtǒng xìng wèntí, zhèxiē wèntí zǔzhǐle Twitter bǎohù yònghù shùjù bìng wēixié dào pòhuài měiguó de guójiā ānquán. Tā zhōu’èr de zhèngcí hángàile duì Twitter de guǎngfàn dānyōu, bāokuò tā shēngchēng gāi gōngsī cuòwù chǔlǐle gèrén yònghù shùjù, wéifǎnle 2011 nián yǔ měiguó liánbāng màoyì wěiyuánhuì de tóngyì fǎlìng, bìng yǔnxǔ Twitter yuángōng guòdù fǎngwèn mǐngǎn shùjù.

Zài 7 yuè fāsòng gěi duō gè lìfǎ zhě hé zhèngfǔ jīgòu de jǔbào rén pīlù zhōng,Zatko zhǐzé Twitter wèi néng bǎohù yònghù de gè rén xìnxī, bìng jiāng qí yùnyíng zhōng zuì mǐngǎn de bùfèn bàolù gěi tài duō yuángōng, bāokuò kěnéng bàolù gěi qí gōngzī dān shàng de wàiguó jiàndié. Zatko cóng 2020 nián 11 yuè qǐ zài Twitter gōngzuò, zhídào jīnnián 1 yuè bèi jiěgù, zìcóng tā de jǔbào rén pīlù gōngkāi hòu, tā yǔ lìfǎ zhě jìnxíngle yīxiē bì mén duìhuà. Dàn zhōu’èr de tīngzhèng huì biāozhìzhe lìfǎ zhě dì yī cì yǒu jīhuì gōngkāi zhíyí tā pīlù zhōng de zhǐkòng, zhè shì měiguó yǒuxiàn diànshì xīnwén wǎng hé huáshèngdùn yóu bào shàng gè yuè shǒucì bàodào de.

Āi lóng mǎ sīkè kěnéng zhèngzài jiéjìn quánlì bǎituō tā shōugòu Twitter de jiāoyì, dàn zhè jiā shèjiāo méitǐ gōngsī de gǔdōng jìhuà ràng tā jiānchí xiàqù.

Zhōu’èr, jué dà duōshù Twitter (TWTR) gǔdōng tóupiào zhīchí mǎ sīkè 440 yì měiyuán de shōugòu jiāoyì, jiàzhí wèi měi gǔ 54.20 Měiyuán. Gāi gōngsī de gǔpiào zhōu’èr kāipán jià lüè dī yú měi gǔ 41 měiyuán, bǐ jiāoyì jiàgé dī jìn 25%.

Twitter zài yī fèn shēngmíng zhōng biǎoshì, chūbù tǒngjì xiǎnshì, zhōu’èr tóupiào de 98.6%Zhīchí gāi jiāoyì.

“Twitter suíshí zhǔnbèi bìng yuànyì lìjí wánchéng yǔ mǎ sīkè xiānshēng de guānlián gōngsī de hébìng, wúlùn rúhé, bù​​chí yú 2022 nián 9 yuè 15 rì, jí mǎnzú suǒyǒu xiānjué tiáojiàn hòu de dì èr gè gōngzuò rì, zhè shì hébìng xiéyì.”

Tóupiào shì zài mǎ sīkè dì sān fēng zhì Twitter xúnqiú zhōngzhǐ jiāoyì de jǐ tiān hòu jìnxíng de, zhè fēng xìn yǔ gāi gōngsī xiàng qí qián ānquán fùzé rén Peiter Zatko zhīfù de jù chēng 775 wàn měiyuán de qiǎnsàn fèi guàgōu, hòu zhě hòulái jiēfāle qí suǒwèi de ānquán hé yǐnsī lòudòng.

Zài xìn zhōng, mǎ sīkè de lǜshī shēngchēng zhè bǐ kuǎnxiàng——jùshuō shì zài 6 yuè 28 rì zuòwéi fēnjū xiéyì de yībùfèn zhīfù gěi zhā tè kē hé tā de lǜshī de——wéifǎnle shōugòu hétóng de guīdìng. Gēnjù hétóng, tuī tè tóngyì bù xiàng yuángōng tígōng rènhé chāochū “yǔ guòqù guànlì yīzhì de zhèngcháng yèwù guòchéng” de qiǎnsàn fèi.

Đáp án bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK ứng dụng thực, bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại xuất nhập khẩu, bài tập luyện dịch tiếng Trung giao tiếp online Thầy Vũ chia sẻ ngay bên dưới.

Khóa học tiếng Trung online đến ngân hàng giao dịch làm thủ tục

Twitter không thể bắt và loại bỏ các điệp viên nước ngoài trong hàng ngũ của mình, người tố giác làm chứng.

Twitter thiếu nguồn lực và động lực để tìm kiếm và loại bỏ các mối đe dọa tình báo nước ngoài trong phạm vi hoạt động của mình ngay cả khi nó đã nhận được cảnh báo về khả năng có gián điệp trong hàng ngũ của mình, cựu giám đốc an ninh Peiter “Mudge” Zatko nói với các nhà lập pháp trong lần xuất hiện đầu tiên trước công chúng kể từ khi thổi còi trên công ty.

Trong lời khai trước Ủy ban Tư pháp Thượng viện hôm thứ Ba, Zatko nhớ lại một trường hợp trong nhiệm kỳ của mình tại Twitter (TWTR) khi một giám đốc điều hành khác bị cáo buộc bác bỏ lo ngại về một mối đe dọa gián điệp có thể xảy ra bằng cách cho rằng rủi ro không đáng phải giải quyết.

Zatko tuyên bố anh ta đã nêu ra lo ngại rằng một đặc vụ khác của chính phủ đang được biên chế trong một văn phòng Twitter nước ngoài. Đáp lại, ông nói, công ty dường như “không muốn nỗ lực” để diệt trừ cá nhân đó. Zatko nhớ lại một giám đốc điều hành Twitter đã trả lời mối quan tâm của anh ấy bằng cách nói, “Chà, vì chúng tôi đã có một cái, vấn đề là gì nếu chúng tôi có thêm? Hãy tiếp tục phát triển văn phòng.”

Một tuần trước khi Zatko bị sa thải vào tháng 1, Twitter cũng nhận được một cảnh báo cụ thể từ FBI rằng công ty có thể có một hoặc nhiều gián điệp Trung Quốc trong hàng ngũ của mình, Zatko nói. Chi tiết bùng nổ liên quan đến cảnh báo của chính phủ Mỹ với Trung Quốc không phải là một phần trong báo cáo công khai của Zatko cho chính phủ Mỹ. Vẫn chưa rõ liệu Twitter có hành động theo lời khuyên hay không, nhưng Zatko nói với Thượng nghị sĩ Chuck Grassley rằng ông và những người khác trong Twitter hiểu rằng công ty là mục tiêu của các cơ quan tình báo nước ngoài. (FBI từ chối bình luận.)

Các cáo buộc mở rộng của Zatko nhấn mạnh những gì anh ta nói là các vấn đề mang tính hệ thống khiến Twitter không thể bảo vệ dữ liệu người dùng và đe dọa phá hoại an ninh quốc gia của Mỹ. Lời khai hôm thứ Ba của anh ta bao gồm một loạt các mối quan tâm bị cáo buộc về Twitter, bao gồm cả việc anh ta tuyên bố rằng công ty đã xử lý sai dữ liệu người dùng cá nhân, vi phạm nghị định đồng ý năm 2011 với Ủy ban Thương mại Liên bang Hoa Kỳ và cấp cho nhân viên Twitter quyền truy cập quá mức vào dữ liệu nhạy cảm.

Trong một tiết lộ tố giác gửi đến nhiều nhà lập pháp và cơ quan chính phủ vào tháng 7, Zatko cáo buộc Twitter không bảo vệ thông tin cá nhân của người dùng và để lộ những phần nhạy cảm nhất trong hoạt động của mình cho quá nhiều nhân viên, bao gồm cả gián điệp nước ngoài trong biên chế của mình. Zatko, người làm việc tại Twitter từ tháng 11 năm 2020 cho đến khi bị sa thải vào tháng 1 năm nay, đã có một số cuộc trò chuyện kín với các nhà lập pháp kể từ khi công khai tiết lộ của người tố giác mình. Nhưng phiên điều trần hôm thứ Ba đánh dấu cơ hội đầu tiên để các nhà lập pháp công khai chất vấn anh ta về những cáo buộc trong tiết lộ của anh ta, lần đầu tiên được CNN và The Washington Post đưa tin vào tháng trước.

Elon Musk có thể đang chiến đấu tận cùng để thoát khỏi thỏa thuận mua Twitter, nhưng các cổ đông của công ty truyền thông xã hội có kế hoạch giữ anh ta lại.

Đại đa số cổ đông Twitter (TWTR) hôm thứ Ba đã bỏ phiếu ủng hộ thương vụ tiếp quản trị giá 44 tỷ USD của Musk, trị giá 54,20 USD / cổ phiếu. Cổ phiếu của công ty mở cửa hôm thứ Ba chỉ dưới 41 USD / cổ phiếu, thấp hơn gần 25% so với giá thỏa thuận.

Một cuộc kiểm phiếu sơ bộ cho thấy 98,6% số phiếu bầu vào thứ Ba ủng hộ thỏa thuận, Twitter cho biết trong một tuyên bố.

“Twitter đã sẵn sàng và sẵn sàng hoàn thành việc sáp nhập với các chi nhánh của ông Musk ngay lập tức, và trong mọi trường hợp, không muộn hơn ngày 15 tháng 9 năm 2022, ngày làm việc thứ hai sau khi thỏa mãn tất cả các điều kiện tiền lệ, đó là mốc thời gian được yêu cầu bởi thỏa thuận sáp nhập. “

Cuộc bỏ phiếu diễn ra vài ngày sau khi bức thư thứ ba của Musk gửi tới Twitter tìm cách chấm dứt hợp đồng của họ, với lá thư này được gắn với khoản thanh toán thôi việc 7,75 triệu đô la mà công ty đã thực hiện cho cựu giám đốc an ninh của mình, Peiter Zatko, người sau đó đã thổi còi về việc bị cáo buộc bảo mật và lỗ hổng bảo mật.

Trong bức thư, các luật sư của Musk khẳng định khoản thanh toán – được cho là đã được thực hiện cho Zatko và các luật sư của anh ấy vào ngày 28 tháng 6 như một phần của thỏa thuận ly thân – đã vi phạm một điều khoản của hợp đồng mua lại. Twitter đã đồng ý không cung cấp bất kỳ khoản thanh toán thôi việc nào cho nhân viên với số tiền nằm ngoài “quy trình kinh doanh thông thường phù hợp với thông lệ trước đây”, theo hợp đồng.

Vậy là vừa rồi chúng ta đã học xong toàn bộ giáo án bài giảng khóa Học tiếng Trung online Đến Ngân hàng rồi. Đây là chủ đề rất thông dụng và được ứng dụng rất nhiều trong thực tế. Các bạn hãy xem lại bài giảng này hàng ngày nhé. Thầy Vũ sẽ kết thúc giáo án bài giảng lớp Học tiếng Trung online Đến Ngân hàng này tại đây và hẹn gặp lại các bạn trong bài giảng lớp học tiếng Trung online tiếp theo vào ngày mai, thân ái chào tạm biệt các bạn.

Có thể bạn đang quan tâm

Từ vựng tiếng Trung mới nhất

Bài viết mới nhất

Luyện đọc hiểu tiếng Trung HSK 9 giáo trình luyện dịch HSK

Diễn đàn Tiếng Trung Thầy Vũ Quận Thanh Xuân Hà Nội - Nâng Tầm Tiếng Trung Của Bạn!