鸡过河 – jī guò hé – Gà qua sông

 

 鸡过河 – Gà qua sông 小偷偷了一只鸡,正在河边给鸡拔毛,这时一个警察走了过来,小偷急忙把鸡扔到河里。 警察问:“你在干什么?河里是什么东西?” 小偷说:“那是一只鸡,它要过河去,我在这里帮它看衣服……” Xiǎotōu tōule yī zhǐ jī, zhèngzài hé biān gěi jī bá máo, zhè shí yīgè jǐngchá zǒuliǎo guòlái, xiǎotōu jímáng bǎ jī rēng dào hé lǐ. Jǐngchá wèn:“Nǐ zài gànshénme? Hé lǐ shì shénme dōngxi?” Xiǎotōu shuō:“Nà… Read More

这招管用 – zhè zhāo guǎn yòng – Chiêu này hữu dụng

 

 Học tiếng Trung qua truyện cười 这招管用  – zhè zhāo guǎn yòng   – Chiêu này hữu dụng Phần chữ Hán 男:嫁给我吧!我爱你!我不能没有你! 女:不行,我妈妈会不高兴,她说你太没出息。 男:哦,你如果不答应,我就死在你的面前!说着,他端起了手枪。 女:请等一下,我去问问妈妈。 男:嘿嘿,我就知道这招管用。 女:我妈妈说我已经成年了,可以看这种血腥场面了。 男:…… Phần Pinyin nán :jià gěi wǒ ba !wǒ ài nǐ !wǒ bú néng méi yǒu nǐ ! nǚ… Read More

Học tiếng Trung qua truyện cười – 高手 – Cao thủ

 

 Học tiếng Trung qua truyện cười –  高手 Cao thủ “我丈夫很会赌博。” “我先生也是!” “他第一次买赛马券就赢了,而且是用一千元赢到三十万元。” “我丈夫更厉害,他才交了一次人寿保险的钱,就马上赢回了三千万元。” Dịch Việt Cao thủ “Chồng tôi rất giỏi đánh bạc” “Chồng tôi cũng thế!” ” Lần đầu tiên anh ta mua vé đua ngựa thì đã thắng rồi, chỉ dùng 1000… Read More